¡Esperad!
¡Por favor, avisad al general Duvernet!
El general tiene mejores cosas que hacer que ocuparse de una puta.
Suéltame.
Venga, entra.
Cierra.
LAS COMBATIENTES EPISODIO 8
CUATRO MUJERES AL SERVICIO DE FRANCIA
¿Cómo está Claudine?
Se ha dormido.
El orfanato de Nancy se hará cargo de ella.
Muchas gracias.
Suzanne…
He venido a despedirme.
He llamado al arzobispo.
Voy a contarle todo lo que ha hecho Vautrin.
Él seguramente me denunciará,
y tendré que dejar el convento.
Pero asumiré las consecuencias.
Amar a un hombre no es un crimen.
Tú me lo dijiste.
Tenga cuidado.
Señorita Faure, yo diría…
que me ha salvado la vida.
Serás una gran cirujana, Suzanne.
Continúa, Clarence.
Monseñor, no lo esperaba tan pronto.
Creo que es urgente que hablemos, madre.
Acompáñeme, por favor.
El padre Vautrin ha abusado al menos de dos.
Una se ha suicidado, y la otra quiere testificar.
Hay que pararlo.
¿Está familiarizada con las ciencias estadísticas?
Imagine que le pedimos a 100 personas que realicen una misma tarea.
¿Cuántas de ellas la harían bien y cuántas…
se desviarían?
No comprendo, monseñor.
La desviación es imponderable.
Siempre y cuando no perjudique la imagen de toda la Iglesia.
¿Está diciendo que no va a hacer nada?
¿Que acepta que algunos hombres cometan violaciones en la Iglesia?
El padre Vautrin goza de una excelente reputación.
Y la hermana Clarence ha solicitado hoy su traslado a otro convento.
Se irá muy pronto.
Ha venido a disuadirme de hablar.
Circulan rumores insultantes sobre usted, madre Agnès.
Dicen que cometió un desliz con el soldado alemán que desapareció.
No sabe hasta qué punto aborrezco los rumores,
pero mi deber es acallar las malas lenguas.
No quiero recurrir a un médico para confirmarlo, pero, si es necesario,
no tendré otra elección.
Y si esos rumores resultaran ser ciertos, acabaría en la cárcel.
Y luego en el paredón.
Por traición a la patria.
Respecto al padre Vautrin,
no hay ninguna prueba.
Se marchará mañana a otro convento.
Dios le concede una oportunidad.
Aprovéchela, madre Agnès.
Padre, Dios de ternura y misericordia, he pecado.
He amado a otro.
Me he abandonado al placer de la carne.
No soy digna de ti.
Pero a tu lado se encuentra el perdón.
Acepta mi arrepentimiento.
Que Dios, nuestro padre, le muestre su misericordia.
Envió al Espíritu Santo para absolver nuestros pecados.
Por mediación de la Iglesia, que le otorgue el perdón y la paz.
En el nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo,
la absuelvo de todos sus pecados.
Quería irme con ese hombre…
pero Dios me trajo de vuelta.
Es usted un cerdo.
No volverá a tocar a ninguna de mis hermanas.
Vaya donde vaya, allí estaré.
Las prevendré para que sepan la clase de monstruo que es.
Y con la ayuda de Dios, los combatiremos,
a usted y a todos los hombres de su calaña.
Poco importan las amenazas que profiera contra mí,
nunca lo dejaré en paz.
Vete, Charles.
Vete.
Fuera de aquí.
Salid todas. No quiero volver a veros.
¡Largaos!
FÁBRICA DEWITT
¿Te crees que puedes volver como si nada?
¿Por qué dices eso?
La droga
fue idea de Marcel para acabar con Marguerite.
- Nosotras no la pusimos. - Yo tampoco.
¿Nos tomas por gilipollas?
Marcel te pidió que lo hicieras.
Te juro que no.
Cierra la puta boca. ¿Está claro?
Te vi en la plaza maquinando con Yvonne.
Por tu culpa está en la cárcel. Con lo que ha hecho por todas.
¿Y qué ha hecho?
¿Eh?
¿Darnos un curro de mierda donde nos jugamos la vida?
No eres más que una zorra.
¿Sabéis qué?
Os conviene cerrar el pico o Marcel acabará con vosotras.
Eres escoria.
- ¿Qué coño haces aquí? - Las chicas saben lo de la droga.
Ven conmigo, guapetón.
No puedo quedarme allí.
No hablarán. Le tienen miedo a Marcel.
¿Qué dices, Juliette?
Que las chicas saben lo de la droga.
¿Me lo explicas?
Han pillado a André.
- ¿Cuándo? - Esta mañana.
- ¿Y no me lo cuentas? - ¡No, porque ya lo he solucionado!
¿Ah, sí? ¿Cómo?
- Tengo curiosidad. - Tranquilo, no irás a la cárcel.
Le pedí a André que inculpara a Marguerite, ya está.
Y yo escondí la droga en su cuarto y los polis la encontraron.
No me jodas. ¿Esta quién se cree que es?
¿Eh? ¿Quién te crees que eres?
Juliette, tú no eres nada.
No eres nadie.
¿No te acuerdas? Cuando te saqué de la calle,
se la chupabas a los campesinos por un trozo de pan.
- Marcel… - ¡Cállate!
Joder.
¿Cómo se te ha ocurrido pensar
que para mí podrías ser algo más que una mercancía? Fuera.
¡Venga, lárgate!
Desde pequeño, no has hecho más que decepcionarme.
Solo nos has causado disgustos.
Y aun así, a veces sigo confiando en ti.
Lo he dado todo por ti.
¡Todo!
¡Y no has cambiado!
¡Ojalá hubieras muerto tú en el campo de batalla!
¿Me oyes?
Suzanne.
Le ocurre algo a Joseph.
¡Joseph!
Joseph.
Ha perdido mucha sangre. Hay que hacerle una transfusión.
- ¿Qué? - ¡Una transfusión! ¡Traiga a su padre!
¡Y tú, a los camilleros!
Tienes que aguantar, te lo suplico.
No me abandones ahora.
Ven conmigo.
Este hombre necesita una transfusión urgente.
Déjeme que intente salvarlo y lo acompañaré.
¿Igual que salvaste a mi mujer?
¿Cómo está?
¿Qué pasa aquí? ¡Baje esa pistola!
¡Bájela!
¿Quién es usted?
Inspector Compoing.
Esta mujer está detenida por aborto clandestino,
suplantación de identidad
y asesinato.
Dice la verdad.
- General, su hijo necesita sangre ya. - Mató a mi mujer.
No deje la vida de su hijo en sus manos.
¡Si no hacemos nada, va a morir!
Le necesita.
Usted es quien puede ser más compatible. Por favor, hágame caso.
Confíe en ella, general.
¿Ha hecho esto antes?
Asistí a la conferencia de un médico belga en La Salpêtrière
que inventó un sistema de transfusión como terapia de resurrección.
Estudié la técnica.
Deje que se ocupe de mi hijo.
Después se irá con usted.
Me entregaré, lo prometo.
Hay que darse prisa.
¿Qué debo hacer?
Desabróchese la manga izquierda y túmbese.
Ponga su brazo aquí junto al suyo.
Voy a sacarle sangre.
Mucha.
Es posible que pierda el conocimiento.
¿Cree en Dios, inspector?
Por supuesto.
¿Por qué?
Hay señales inequívocas.
Nunca he visto a una mujer luchar tanto por salvar vidas.
La he visto hacer milagros.
Todo irá bien, general.
Todo irá bien.
Esa mujer nació para ayudar a los demás.
Aquí es donde debe estar, con nosotros.
Es una abortista.
¿Cómo puede defender un acto tan abyecto?
A veces, el odio nos ciega
y nos impide escuchar a nuestro corazón.
En estos tiempos oscuros,
nuestra fe se pone a prueba.
Si Dios llamó a su mujer a su lado,
quizá fue para que Suzanne llegara aquí,
cerca del frente,
para salvar incontables vidas.
No contradiga la voluntad de Dios.
Renuncie a su venganza.
Déjela salvar vidas.
Está mejor.
Ha vuelto en sí,
pero sigue muy débil.
Necesito que ella se quede con él esta noche.
¿Cómo sigue?
Se recuperará.
Me están esperando.
¿Se despedirá por mí?
¡General! Le esperan en el Estado Mayor.
General, es urgente.
El explorador ha confirmado lo que dijo el piloto.
El enemigo está llevando a cabo una operación masiva.
Estamos rodeados, general.
Solo tenemos un par de horas antes de que inicien la ofensiva.
¿General?
Los batallones de Joffre tardarán cuatro días.
Hay que aguantar…
cueste lo que cueste.
Evacúen Saint-Paulin. Debemos minimizar las bajas civiles.
Y nuestros hombres…
están en manos de Dios.
Ni siquiera sabía que estaba embarazada.
¿Por qué quiso abortar?
Su mujer no podía más, señor Compoing.
No se sentía capaz de criar a un sexto hijo
y le aterrorizaba decírselo.
Quiero saber cómo sucedió.
Tuvo una hemorragia interna.
Y no pude hacer nada.
No pude salvarla, lo lamento.
Gracias, hermana.
¿Dónde está?
Se ha ido.
Me pidió que te dijera adiós.
Los alemanes van a atacar. Te trasladarán al hospital militar de Nancy.
- Ni hablar. - Joseph.
Ya he perdido a un hijo.
Mi sitio está aquí.
Es mi deber.
Podrían estar aquí mañana. He ordenado evacuar Saint-Paulin.
El hospital también.
Si lo cierras, condenas a muerte a los heridos.
El convento tiene muros sólidos. Aguantaremos.
Mientras haya heridos que atender, me quedaré.
Tengo que irme.
Me voy al frente.
Buena suerte, hijo mío.
Buena suerte.
Soy libre.
Me quedo.
¡Dense prisa! No hay tiempo que perder.
¡Vienen los alemanes! ¡Rápido!
¡Deprisa! No se detengan, por favor.
¡Venga, vamos! ¡Llegan los alemanes! ¡Deprisa!
¡Sigan avanzando!
Damas y caballeros, dense prisa. ¡Vamos, circulen!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Tropas alemanas a las puertas de Saint-Paulin. Stop.
Se prevén bombardeos en zonas habitadas. Stop.
Evacuación de la población civil en marcha. Stop.
Orden de cierre inmediato de carreteras en dirección a Saint-Paulin. Stop.
Disculpe.
¿Usted qué hace aquí?
Repito: orden de cierre inmediato de carreteras en dirección a Saint-Paulin.
Tengo información importante.
Es sobre Marcel Dumont.
- ¿Diga? - ¿Hola? ¿Marcel?
Soy Bernard. Juliette te ha delatado.
La policía militar va para allá. Lárgate. Te quieren muerto.
¡Vamos, ven! ¡Deprisa!
¡Esperadme, chicas!
No puede ser… Joder, no puede ser.
¿Dónde está el puto collar?
¡Busco el collar de mamá!
Lo había puesto en esta caja.
Marcel, ¿qué haces? Hay que evacuar.
¿Has recogido tus cosas? ¿Eh?
Debe de estar aquí. Me lo llevo.
Esto me lo regalaste tú, no lo quiero dejar.
Estoy agotada.
Se me va a salir el corazón.
Yvonne…
¿Sí?
Marcel…
Marguerite tenía razón.
¿Qué?
¿Marguerite? Ahora no es el momento, Marcel.
Me arruinas la vida, Yvonne.
Me has arruinado la vida.
Han retirado los cargos.
Venga.
De todas formas, estoy condenada…
para lo que me queda de vida.
Tenías razón. No hay que encariñarse con los chulos.
Vamos, entra.
Vámonos.
¡Vamos, hay que irse!
¡Venga, por allí, todo recto! ¡Deprisa!
¡Rápido!
¡No se detengan! ¡Venga!
¿Qué ocurre?
Se avecina una ofensiva alemana.
He ordenado la evacuación.
Saint-Paulin podría caer en cualquier momento.
Señora Dewitt, su casa está muy cerca del frente.
¿Cree que van a pasar?
Debemos prepararnos para esa eventualidad, sí.
Le aconsejo que abandone la ciudad.
No voy a alejarme de mi hijo.
Oiga, de Renier,
¿estará en primera línea con los de infantería?
Intente no huir esta vez.
El enemigo es fuerte,
¡muy fuerte!
¡Pero nunca tendrán…
lo que hace de ustedes…
unos héroes, caballeros!
¡El valor!
¡El valor francés!
¡Soldados!
¡Tienen ustedes en sus fusiles y en sus manos
el destino de Francia!
De sus mujeres.
De sus madres.
De sus hijas.
¡Y sé que hoy
ninguno de ustedes nos fallará!
¡Porque juntos, unidos,
derrotaremos al enemigo!
¡Viva Francia!
Cariño…
¿Estás bien, cielo?
Pero ¿qué haces? Ven.
Los alemanes no tardarán en llegar.
Os llevaremos al convento. Coged solo lo necesario.
¡Daos prisa! ¡Venga!
Tenemos que irnos, Éléonore.
- Están evacuando Saint-Paulin. - ¡Deprisa!
Los alemanes atacarán en cualquier momento y van a pasar por aquí.
¿Y adónde vamos?
A casa de mi hermana en Turena. Allí estaremos a salvo.
Gracias.
…nombre sea santificado. Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas…
Papá, dime si es una broma
o si lo haces para asustar a los niños.
O si lo haces para asustar a los niños.
No, hijo mío, me marcho por la patria…
Todo irá bien.
Dame la mano.
¡Coge mi maleta!
No encuentro a Charles. No está en la fábrica.
Tenemos que irnos.
¡Éléonore!
¿Charles?
¡Charles!
Charles, no puedes quedarte aquí solo.
¡Charles!
¡Venga, vámonos!
¡Nos vamos, chicas!
¡En marcha!
Cariño, yo voy en ambulancia, ¿vale?
- Sí. - Nos vemos en la plaza.
- ¡Vámonos! - ¿Vale?
¡Venga!
¡Arrancad, tenemos prisa!
¡Venga, vamos!
¡Ve delante, te sigo!
Vamos.
FÁBRICA DEWITT
La llevo yo.
- ¿Vienes, Paulette? - Esperad.
- Gracias, señora Dewitt. - Venga.
Irène, diles que hay una ambulancia disponible.
Ven, vamos a buscar a tu mamá.
¡La maleta, deprisa! ¡Rápido!
¡Esperadme!
No puedo quedarme. ¿Lo entiendes?
Me voy.
Vámonos.
¡Vamos, por Dios!
Ya llegamos. ¡Aguanta!
¡Me duele!
- ¡Deprisa! - ¡Camilleros!
¡Colin!
¡Camilleros!
¡Ayudadme!
¡Augustin!
¡Colin está herido!
¿Dónde está?
En el arroyo.
¡Marguerite!
- ¡No vayas! - ¡Marguerite!
- ¡Están a punto de atacar! - ¡Marguerite!
¿Dónde está?
¡Vamos, ánimo!
¡Camilleros!
¡Joder! Pero ¿qué coño hacen?
¿Dónde cojones están?
Necesitamos camilleros. ¿Dónde coño están?
¡Aguante, general!
Lo vamos a sacar de aquí, general.
¡Camilleros, joder!
¡Hay que sacar al general antes de que ataquen los alemanes!
General…
¡Camilleros!
¡Colin!
¡No! ¡No sigas!
¡Para!
¡Vuelve atrás!
¡Vamos, soldados, adelante!
¡Deprisa, venga!
¡Vamos!
¡Marguerite!
Vamos, ocupaos de él.
¡No!
¡Deprisa!
¡No!
Venga.
Los primeros heridos llegarán pronto y hoy habrá muchos.
Camilleros,
os quiero en la entrada.
Bajadlos rápido para que las ambulancias puedan marcharse.
¡Sí, mayor!
Hermanas,
también habrá que separar rápidamente a los heridos.
Jeanne y yo atenderemos los casos urgentes.
Sé que estáis todos agotados,
pero cuento con vosotros.
A trabajar.
¿Podrás con ello?
¿Tenemos elección?
Buena suerte.
La Gran Guerra durará cuatro años más.
Mientras millones de hombres pierden la vida en el campo de batalla,
las mujeres como Marguerite, Agnès, Suzanne y Caroline
seguirán movilizándose para ayudar a Francia.
Serán las grandes olvidadas de esta guerra.
Esta serie está dedicada a ellas.
Subtítulos: Facundo Ortiz