NETFLIX PRESENTEERT
Wacht.
Waarschuw generaal Duvernet alstublieft.
Hij heeft belangrijkere dingen te doen dan met een hoer te praten.
Laat me los.
Doorlopen.
Sluiten.
AFLEVERING 8
VIER VROUWEN TEN DIENSTE VAN FRANKRIJK
Hoe gaat het met Claudine?
Ze slaapt.
Het weeshuis zal voor haar zorgen.
Heel erg bedankt.
Suzanne?
Ik kwam afscheid nemen.
Ik heb de aartsbisschop gebeld.
Ik ga hem alles vertellen over Vautrin.
Hij zal me vast aanklagen.
Ik moet het klooster verlaten.
Ik zal de verantwoordelijkheid nemen.
Van een man houden is geen misdaad.
Dat heb je me verteld.
Pas goed op jezelf.
Miss Faure, ik geloof…
…dat je m'n leven hebt gered.
Je wordt een geweldige chirurg.
Ga maar, Clarence.
Ik verwachtte u niet zo snel.
Ik denk dat we dringend moeten praten.
Volg me maar.
Pastoor Vautrin heeft er minstens twee misbruikt.
De ene pleegde zelfmoord en de andere wil getuigen.
Het moet ophouden.
Bent u bekend met statistiek?
Stel dat 100 mensen dezelfde taak moeten uitvoeren.
Hoeveel zullen het goed doen, hoeveel…
…zullen falen?
Ik snap 't niet.
Afwijkingen zijn onvermijdelijk.
Zolang het het imago van de hele kerk maar niet aantast.
Dus u gaat niets doen?
Accepteert u dat een paar mannen binnen de kerk verkrachten?
Vader Vautrin heeft een uitstekende reputatie.
En zuster Clarence vroeg om overplaatsing naar een ander klooster.
Ze zal zo weg zijn.
U komt me weerhouden om te praten.
Er gaan vreselijke geruchten over u.
Ik hoorde dat u een affaire had met een Duitse soldaat.
Ik heb een hekel aan geruchten, maar het is mijn plicht ze te onderdrukken.
Ik zal geen dokter laten komen om het te bevestigen. Maar indien nodig…
…zal ik geen andere keus hebben.
En als de geruchten over u waar zijn, belandt u in de gevangenis.
Dan naar de galg.
Voor verraad.
Wat pastoor Vautrin betreft…
…is er geen bewijs.
Hij gaat morgen naar een ander klooster.
God geeft u één kans.
Neem die, moeder-overste Agnès.
Vader, God van liefde en genade, ik heb gezondigd.
Ik heb van iemand anders gehouden.
Me overgegeven aan vleselijk genot.
Ik ben U niet waardig.
Maar U vergeeft.
Aanvaard mijn berouw.
Moge God onze vader u genade schenken.
Hij heeft de Heilige Geest gestuurd voor vergeving van zonden.
Moge hij u vergiffenis schenken via de kerk.
In de naam van de Vader, de Zoon…
…en de Heilige Geest…
…vergeef ik al uw zonden.
Ik wilde weggaan met die man.
Maar God bracht me terug naar Hem.
Je bent een vuilak.
Nooit meer zul je mijn zusters aanraken.
Waar je ook gaat, ik zal er zijn.
Ik zal ze waarschuwen zodat ze weten wat voor monster je bent.
En met de gratie van God zullen we tegen jou en soortgelijken vechten.
Hoe vaak je me ook bedreigt…
Ik geef het nooit op.
Ga weg, Charles.
Ga weg.
Wegwezen, allemaal. Ik wil jullie niet meer zien.
Wegwezen iedereen.
DEWITT FABRIEK
Denk je dat je zo weer binnen kunt lopen?
Waarom zeg je dat?
De drugs…
…is Marcels manier om Marguerite terug te pakken.
Wij hebben het er niet neergelegd. -Ik ook niet.
We zijn niet achterlijk.
Marcel vroeg je het te doen.
Nee, echt niet.
Hou je bek, begrepen?
Ik zag je plannen maken op het plein met Yvonne.
Marguerite zit in de cel door jou. Na alles wat ze voor ons deed.
Wat heeft ze gedaan?
Een rotbaan waarbij we ons leven riskeren?
Je bent zo'n trut.
Maar weet dit.
Hou jullie mond, anders regelt Marcel het wel.
Je bent waardeloos.
Wat doe jij hier, verdomme? -De meiden weten van ons.
Hé, schat, kom mee.
Ik kan daar niet meer blijven.
Ze zeggen niks. Ze zijn bang voor Marcel.
Waar heb je het over?
Ze ontdekten het drugsverhaal.
Leg eens uit.
André is gepakt.
Wanneer? -Vanochtend.
En dat ging je me niet vertellen? -Ik regelde het.
O ja? Hoe dan wel?
Ik ben benieuwd. -Geen zorgen, je gaat niet naar de bak.
Ik vroeg André om Marguerite aan te geven.
Ik verstopte de drugs in haar kamer. De politie vond het.
Wie denkt ze wel dat ze is?
Wie denk je dat je bent?
Juliette, je stelt niks voor.
Je bent niemand.
Weet je nog, toen ik je vond…
…pijpte je boeren voor broodkruimels.
Marcel… -Hou je kop.
Verdomme…
Hoe kon je ook maar één seconde denken…
…dat je meer dan koopwaar voor me kon zijn?
Wegwezen.
Je hebt me alleen maar teleurgesteld. Als kind al.
Altijd problemen veroorzaken.
En toch heb ik soms nog hoop.
Ik heb je alles gegeven.
Alles.
Je bent nooit veranderd.
Was jij maar gestorven op het slagveld.
Hoor je me?
Suzanne.
Er is een probleem met Joseph.
Joseph.
Hij heeft een bloedtransfusie nodig. Haal z'n vader.
Wat? -Ga z'n vader halen.
En jullie, brancardiers.
Hou vol, ik smeek je.
Stel me niet teleur.
Kom mee.
Hij heeft onmiddellijk een transfusie nodig.
Laat me z'n leven redden. Daarna ga ik mee.
Zoals je 't leven van m'n vrouw redde?
Hoe is het met hem?
Wat is dit hier? Leg dat pistool neer.
Wapen neer.
Wie bent u?
Rechercheur Compoing.
Ik arresteer deze vrouw voor illegale abortussen…
…identiteitsdiefstal…
…en moord.
Het is waar.
Uw zoon heeft uw bloed nodig.
Ze heeft m'n vrouw vermoord. Vertrouwt u haar?
Als we niets doen, sterft hij.
Hij heeft u nodig.
U heeft vast dezelfde bloedgroep, luister alstublieft.
Vertrouw haar, generaal.
Hebt u dit eerder gedaan?
Ik heb een conferentie bijgewoond van de Belgische arts…
…die een transfusiesysteem uitvond. Het is een opwekkingstherapie.
Ik heb de techniek bestudeerd.
Laat haar voor m'n zoon zorgen.
Ze gaat straks met u mee.
Ik zal me overgeven.
We moeten opschieten. -Wat moet ik doen?
Stroop uw linkermouw op en ga liggen.
Plaats zijn arm…
…en de uwe hier.
Ik ga bloed afnemen. Veel.
Misschien zult u flauwvallen.
Gelooft u in God?
Natuurlijk.
Waarom?
Er zijn onmiskenbare tekenen.
Ze vecht zo hard om levens te redden.
Ik heb haar wonderen zien verrichten.
Het komt goed.
Het komt wel goed.
Ze is geboren om anderen te helpen.
Ze hoort hier bij ons.
Ze is abortusarts.
Hoe kunt u zo'n verachtelijke daad verdedigen?
Soms verblindt haat ons.
Dan luisteren we niet naar ons hart.
In deze donkere uren…
…wordt ons geloof op de proef gesteld.
Misschien riep God uw vrouw bij zich…
…zodat Suzanne hier zou zijn…
…bij de frontlinie…
…om elke dag tientallen levens te redden.
Ga niet tegen Gods wil in.
Laat uw wraak los.
Laat haar levens redden.
Hij wordt beter.
Hij is weer bij bewustzijn.
Maar hij is nog erg zwak.
Ik wil dat ze vannacht bij hem blijft.
Hoe is het met hem?
Hij redt het wel.
Ik word verwacht, geloof ik.
Kunt u hem gedag zeggen voor me?
Generaal, u wordt gevraagd op het hoofdkwartier.
Het is dringend.
De verkenner bevestigde het rapport van de piloot.
De vijand is onderweg, een grote operatie.
We zijn volledig omsingeld.
We hebben maar een paar uur voor ze hun offensief beginnen.
Generaal?
Joffres bataljons komen pas over vier dagen.
We moeten volhouden.
Koste wat het kost.
Evacueer Saint-Paulin voor zo min mogelijk burgerslachtoffers.
Wat ons leger betreft…
Ik vertrouw op Gods genade.
Ik wist niet eens dat ze zwanger was.
Waarom wilde ze een abortus?
Uw vrouw was ten einde raad.
Ze kon geen zesde kind aan. Ze durfde het u niet te zeggen.
Ik wil weten hoe het gebeurd is.
Ze had een inwendige bloeding.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Ik kon haar niet redden, het spijt me.
Bedankt, zuster.
Waar is ze?
Ze is vertrokken. Ze vroeg me om gedag te zeggen.
De Duitsers vallen aan. Ik laat je overplaatsen naar een ziekenhuis.
Geen sprake van. -Joseph.
Ik heb al een zoon verloren.
Mijn plaats is hier.
Het is mijn plicht.
Ze kunnen er morgen zijn. We gaan Saint-Paulin evacueren.
Als u het ziekenhuis sluit, zullen de gewonden sterven.
De kloostermuren zijn stevig. We houden het wel vol.
Ik blijf hier zolang uw mannen moeten worden behandeld.
Ik moet weg.
Naar de frontlinie.
Succes, mijn zoon.
Succes.
Ik ben vrij.
Ik blijf hier.
Schiet op, dames en heren. We hebben niet veel tijd.
De Duitsers komen eraan, opschieten.
Schiet op. Doorlopen.
De Duitsers komen eraan.
Opschieten.
Dames en heren, schiet op. Doorlopen.
Opschieten. -Snel.
Duitse troepen voor de poorten van Saint-Paulin. Stop.
Bombardementen op bevolkte gebieden zijn te verwachten. Stop.
Evacuatie van de burgerbevolking aan de gang. Stop.
Onmiddellijke afsluiting van de wegen naar Saint-Paulin. Stop.
Sorry?
Wat doe jij hier?
Ik herhaal, onmiddellijke afsluiting van de weg naar Saint-Paulin, stop.
Ik moet u iets vertellen.
Over Marcel Dumont.
Ja, ik luister. -Hallo, Marcel?
Met Bernard. Juliette heeft je aangegeven.
De militaire politie komt eraan. Vertrek. Ze willen je dood.
Kom op, snel.
Wacht op me, meiden.
Dit kan niet. Verdomme. Dit kan niet waar zijn.
Waar is die ketting?
Ik zoek mama's ketting. Ik had hem hierin gedaan.
Wat doe jij nou? We moeten nu weg.
Je hebt je spullen, toch? Hier moet het in zitten. Ik neem het wel.
Jij gaf het aan mij. Ik laat het niet achter.
Ik ben zo moe.
M'n hart gaat tekeer.
Yvonne.
Ja?
Marcel.
Marcel…
Marguerite had gelijk.
Wat?
Marguerite? Dit is niet het moment.
Je verpest m'n leven.
Je hebt m'n leven verpest.
De aanklacht is ingetrokken.
Ga maar.
Ik ben sowieso gedoemd.
Voor de rest van m'n leven…
Je hebt gelijk. Raak nooit gehecht aan een pooier.
Naar binnen.
Kom.
Kom op, het is die kant op, ga rechtdoor. We moeten nu weg.
Schiet op.
Geen gedraal. Doorlopen.
Wat is er aan de hand?
Er komt een Duits offensief. ik heb een evacuatie bevolen.
Saint-Paulin kan elk moment vallen.
Uw eigendom ligt vlak bij de frontlinie.
Zullen ze erdoorheen breken? -Daar moeten we op voorbereid zijn.
Ik raad u aan de stad te verlaten.
Ik laat m'n zoon niet achter.
Dus, de Renier…
…ga je naar de frontlinie met de groentjes?
Probeer deze keer niet te vluchten.
De vijand is sterk.
Heel sterk.
Maar ze zullen nooit hebben…
…wat jullie…
…tot helden maakt.
Moed.
Franse moed.
Soldaten.
In jullie handen, samen met jullie wapens…
…ligt het lot van Frankrijk. Van jullie vrouwen.
Van jullie moeders.
Van jullie dochters.
En ik weet dat jullie…
…vandaag niet zullen falen.
Want samen zullen we…
…de vijand terugdringen.
Leve Frankrijk.
Lieverd.
Gaat het, schat?
Wat doe je?
De Duitsers komen eraan.
Jullie gaan naar het klooster. Neem zo weinig mogelijk mee.
Snel. Kom, we gaan. Kom op.
We moeten weg, Éléonore. De generaal evacueert Saint-Paulin.
De Duitsers kunnen zo aanvallen. Ze komen hier het eerst.
Waar gaan we dan heen?
We gaan naar m'n zus in Touraine. Daar zijn we veilig.
Bedankt.
…Uw naam worde geheiligd. Uw koninkrijk kome…
…Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze schulden…
Het komt wel goed.
Geef me je hand.
Pak m'n koffer.
Ik weet niet waar Charles is. Hij is niet in de fabriek.
We moeten gaan.
Éléonore.
Charles?
Charles.
Je kunt hier niet alleen blijven.
Charles.
Kom op.
We gaan, meiden.
Kom op.
Ik neem een ambulance, oké? -Ja.
We zien elkaar later.
Tijd om te gaan. -Oké?
We gaan.
Snel, we moeten opschieten.
Kom op.
Ga maar vooruit, ik volg je.
Ja, ga maar.
DEWITT FABRIEK
Ik neem het wel.
Kom je? -Wacht op mij.
Bedankt, Mw Dewitt.
Irene. Zeg hen dat er een ambulance is.
Kom. We vinden je moeder wel.
Ik kan niet blijven. Begrijp je dat?
Ik moet gaan.
We gaan.
Verdomme.
Kom op, hou vol.
Ik heb pijn.
Ga. -Brancardier.
Colin.
Brancardier.
Help me.
Augustin.
Colin is gewond.
Waar is hij?
Bij de kreek.
Marguerite.
Ga niet. -Marguerite.
Ze gaan aanvallen. -Marguerite.
Waar is hij?
Kom op.
Brancardier.
Brancardiers. Wat doen ze?
Wat doen ze, verdomme?
We vroegen om brancardiers.
Hou vol, generaal. Hou vol.
We krijgen u hieruit.
Verdomme. Brancards.
We moeten de generaal bevrijden voor de Duitsers aanvallen.
Generaal.
Brancardier.
Colin.
Nee. Ga niet.
Stop.
Kom terug.
Kom, we gaan.
Kom op, jongens.
Kom op, jongens. Kom.
Marguerite.
Zorg voor hem.
Nee.
Vlug.
Nee.
Kom op.
De gewonden komen eraan. En nog veel meer vandaag.
Brancardiers, ik wil jullie bij de poorten.
Ambulances snel uitladen, dan kunnen ze weer weg.
Ja, majoor.
Zusters…
…triage moet snel gebeuren.
Jeanne en ik doen de noodgevallen.
Iedereen is uitgeput.
Maar ik reken op jullie.
Aan de slag.
Lukt het?
Hebben we een keus?
Succes.
De Grote Oorlog duurde nog vier jaar.
Miljoenen mannen gaven hun leven op het slagveld.
Vrouwen als Marguerite, Agnès, Suzanne en Caroline…
…bleven Frankrijk op alle fronten helpen.
Ze blijven de onbezongen helden van deze oorlog.
Deze serie is aan hen opgedragen.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga