NETFLIX PRESENTERAR
Vänta! Snälla meddela general Duvernet!
Han har viktigare saker att tänka på än en hora!
Släpp mig!
In med er!
Stäng dörren!
KOMBATTANTERNA
FYRA KVINNOR I FRANKRIKES SERVICE
Hur mår Claudine?
Hon sover.
Barnhemmet tar emot henne.
Tack så mycket.
Suzanne?
Jag kom för att ta farväl.
Jag ringde ärkebiskopen.
Jag kommer att berätta om Vautrin.
Han kommer nog anmäla mig. Då måste jag lämna klostret.
Jag tänker ta mitt ansvar.
Det är inget brott att älska en man.
Som ni sa till mig.
Ta hand om er.
Fröken Faure, jag tror…
…att ni räddade mitt liv.
Ni kommer att bli en utmärkt kirurg.
Gå in, Clarence.
Ärkebiskopen, ni är redan här.
Vi behöver talas vid, moder.
Följ mig.
Fader Vautrin utnyttjade minst två av dem.
En tog sitt liv och den andra är beredd att vittna.
Det måste få ett slut.
Känner ni till matematisk statistik?
Anta att 100 personer ska utföra samma uppgift.
Hur många gör rätt och hur många…
gör fel?
Jag förstår inte.
Avvikelser är oundvikliga.
Så länge det inte skadar kyrkan i stort.
Så ni tänker inte göra nåt?
Ni accepterar att det begås övergrepp inom kyrkan?
Fader Vautrin har ett enastående rykte.
Dessutom har syster Clarence begärt förflyttning till ett annat kloster.
Hon är snart härifrån.
Ni tycker att jag ska hålla tyst.
Det florerar hemska rykten om er.
Jag har hört att ni haft en affär med en tysk soldat.
Ni anar inte hur mycket jag avskyr rykten, men det är min plikt att tysta dem.
Jag vill inte ringa en doktor som bekräftar saken, men…
ibland har jag inget val.
Om ryktena om er är sanna hamnar ni i fängelse.
Sen blir ni hängd.
För förräderi.
Vad gäller fader Vautrin finns inga bevis.
Imorgon far han till ett annat kloster.
Gud ger er en chans.
Ta den, moder Agnès.
Fader, kärleken och nådens Gud, jag har syndat.
Jag har älskat nån annan än er. Jag har hängett mig åt köttsliga nöjen.
Jag är inte värdig er.
Men ni är förlåtelse.
Acceptera min ånger.
Må Gud vår fader visa er nåd.
Han har skickat den heliga Anden för syndernas förlåtelse.
Med kyrkans hjälp kan han förlåta er.
I Faderns, Sonens och den heliga Andens namn…
…förlåter jag era synder.
Jag ville rymma med honom…
…men Gud förde mig tillbaka till honom.
Ni är ett svin.
Aldrig mer ska ni röra nån av mina systrar.
Vart ni än går, är jag där.
Jag kommer att varna alla för vilket monster ni är.
Och med Guds hjälp ska vi stå upp mot er och alla män som ni.
Hur många gånger ni än hotar mig,
kommer jag aldrig ge upp.
Gå härifrån, Charles!
Gå härifrån.
Ut härifrån.
Ut med er. Jag vill inte se er.
Ut med er nu!
DEWITTFABRIKEN
Du är inte välkommen här.
Varför säger du så?
Knarket
är Marcels sätt att sätta dit Marguerite.
-Vi planterade det inte. -Inte jag heller.
Tror du att vi är korkade?
Marcel bad dig göra det.
Nej, jag svär.
Håll käften, okej?
Jag såg dig och Yvonne prata på torget!
Du satte dit Marguerite. Efter allt hon gjort för oss!
Vad gjorde hon?
Va? Fixade skitjobb där vi riskerar våra liv.
Du är en sån bitch.
Vet du vad?
Håll käften, annars kommer Marcel efter er.
Vilken skit du är!
-Vad fan gör du här? -Tjejerna vet vad som hänt.
Älskling, följ med.
Jag kan inte bo kvar.
De håller tyst. De är rädda för Marcel.
Vad pratar du om?
De listade ut vad jag gjorde.
Kan nån förklara?
André blev påkommen.
-När då? -I morse.
-Och du tänkte inte berätta? -Jag löste det!
Jaha? Hur då?
-Jag är nyfiken. -Du slipper bli inlåst!
Jag bad André ange Marguerite.
Jag gömde drogerna i hennes rum och polisen hittade dem.
Vem tror hon att hon är?
Vem tror du att du är?
Juliette, du är ingenting.
Du är ingen.
Minns du när jag hittade dig, du sög kuk för småslantar.
-Marcel… -Du håller käften!
Fan…
Hur kunde du nånsin tro
att du var mer för mig än en produkt att sälja?
Ut härifrån!
Så länge du levt har du gjort mig besviken.
Bara skapat problem.
Men ibland har jag ändå hoppats.
Jag gav dig allt.
Allt!
Du förändras aldrig.
Jag önskar att det var du som dog på slagfältet.
Hör du det?
Suzanne.
Nåt är fel med Joseph.
Joseph!
Han har blodbrist. Hämta hans far för en transfusion.
-Vadå? -Hämta hans far!
Och ni, bårbärare!
Håll ut, jag ber er.
Lämna mig inte nu.
Följ med mig.
Den här mannen behöver en blodtransfusion.
Låt mig försöka rädda hans liv. Sen kommer jag.
Som ni räddade min frus liv?
Hur mår han?
Vad är det som pågår? Ner med vapnet!
Ner med vapnet!
Vem är ni?
Polisinspektör Compoing.
Den här kvinnan grips för olagliga aborter,
identitetsstöld
och mord.
Han talar sanning.
Er son behöver ert blod.
Hon dödade min fru. Låt henne inte röra er son.
Han dör om vi inte gör nåt.
Han behöver er.
Ni är den som med störst säkerhet matchar, så lyssna.
Lita på henne, general.
Har ni gjort det här förut?
På Salpêtrière höll en belgisk doktor ett föredrag.
Han som uppfann tekniken. Patienten kan återfå medvetandet.
Jag har läst på.
Låt henne ta hand om min son.
Sen ansluter hon till er.
Jag lovar att överlämna mig.
Vi måste skynda oss.
Vad ska jag göra?
Kavla upp ärmen och lägg er ner.
Hans arm här och så er.
Jag kommer att ta blod från er. Mycket.
Ni kan förlora medvetandet.
Tror ni på Gud, inspektören?
Självklart.
Varför frågar ni?
Vissa tecken är otvivelaktiga.
Hon kämpar hårt för att rädda liv.
Hon har utfört mirakel.
Oroa er inte, general.
Oroa er inte.
Hon är född att hjälpa andra.
Hon hör hemma här.
Hon är en abortör.
Försvarar ni en så avskyvärd handling?
Ibland kan hatet förblinda oss.
Och döva våra hjärtans röst.
I dessa mörka tider
prövas vår tro.
Gud kallade till sig er fru
och Suzanne hamnade här,
nära frontlinjen,
där hon räddat dussintals liv.
Gå inte emot Guds vilja.
Släpp taget om er hämnd.
Låt henne rädda liv.
Han repar sig.
Han är vid medvetande igen.
Men fortfarande svag.
Hon måste stanna åtminstone över natten.
Hur är det med honom?
Han kommer klara sig.
Nån väntar på mig.
Hälsar ni farväl från mig?
General, högkvarteret har skickat efter er.
Det är brådskande.
Spanaren bekräftar pilotens rapport.
Fienden är på väg, en stor operation.
Vi är omringade, general.
Vi har bara några timmar på oss innan de attackerar.
General?
Joffres bataljoner dröjer fyra dagar till.
Vi måste hålla ut
till varje pris.
Evakuera Saint-Paulin. Vi måste skydda de civila.
När det gäller armén…
…sätter jag min lit till Gud.
Jag visste inte att hon var gravid.
Varför ville hon göra abort?
Er fru var på bristningsgränsen.
Hon ville inte ha ett sjätte barn. Hon vågade inte berätta.
Jag vill veta hur det gick till.
Hon fick inre blödningar.
Jag gjorde allt jag kunde.
Jag kunde inte rädda henne, förlåt mig.
Tack, syster.
Var är hon?
Hon har åkt.
Hon bad mig säga farväl.
Tyskarna kommer att attackera. Du flyttas till ett sjukhus i Nancy.
-Inte en chans. -Joseph.
Jag har redan förlorat en son.
Jag hör hemma här.
Det är min plikt.
De kan vara här imorgon. Saint-Paulin ska evakueras. Sjukhuset…
Stänger ni det döms de skadade till döden.
Klostrets har tjocka väggar. Vi håller ut.
Så länge era mannar behöver vård stannar jag här.
Jag måste gå.
Jag ska till fronten.
Lycka till, min son.
Lycka till.
Jag är fri.
Jag stannar.
Skynda, mina damer och herrar. Vi har ont om tid.
Tyskarna kommer, skynda er.
Skynda! Fortsätt framåt, tack.
Tyskarna kommer, skynda er!
Skynda!
Mina damer och herrar, skynda er! Fortsätt framåt!
-Skynda! -Kom igen!
Tyska trupper vid Saint-Paulins portar. Stopp.
Bombning av befolkade områden förväntas. Stopp.
Evakuering av civilbefolkningen pågår. Stopp.
Stäng omedelbart alla vägar till Saint-Paulin.
-Stopp. -Ursäkta?
Vad fan gör ni här?
Jag upprepar, stäng omedelbart alla vägar till Saint-Paulin. Stopp.
Jag har nåt att tillkännage.
Om Marcel Dumont.
-Ja, jag lyssnar. -Hallå, Marcel?
Det är Bernard. Juliette angav dig.
Militärpolisen är på väg. De vill se dig död.
Kom nu! Skynda er!
Vänta på mig, tjejer!
Det här händer inte! Fan! Det kan inte vara sant!
Var är det jävla halsbandet?
Mammas halsband! Det låg i den här lådan.
Vad håller du på med? Vi måste härifrån nu!
Du har väl dina saker? Det ligger nog häri. Jag tar med den.
Jag fick det av dig. Det måste med.
Jag är helt slut.
Mitt hjärta slår så fort.
Yvonne.
Ja?
Marcel.
Marcel…
Marguerite hade rätt.
Om vadå?
Vadå Marguerite? Inte nu.
Du förstör mitt liv.
Du har förstört mitt liv.
Ni är inte längre misstänkta.
Ni kan gå.
Det är ändå ute med mig.
Det som finns kvar av mitt liv…
Du hade rätt, man ska inte falla för en hallick.
In med er.
Kom, vi går.
Den här vägen! Vi måste åka nu.
Skynda er.
Dröj inte kvar! Sätt fart! Iväg med er!
Vad är som pågår?
En tysk offensiv väntas.
Saint-Paulin kan falla när som helst och ska därför evakueras.
Er egendom ligger nära frontlinjen.
-Tror ni att de tar sig igenom? -Vi måste förbereda oss på det.
Jag råder er att lämna stan.
Jag lämnar inte min son.
Så, de Renier,
ni gör sällskap med noviserna?
Fly inte den här gången.
Fienden är stark,
väldigt stark.
Men de saknar
det som gör er
till hjältar!
Mod!
Franskt mod!
Soldater!
Ni har i era händer, tillsammans med era vapen,
Frankrikes öde.
Era kvinnors öde.
Era mödrars öde.
Era döttrars.
Och jag vet att idag kommer ingen av er att misslyckas!
För tillsammans, förenade, kommer vi att besegra fienden!
-Länge leve Frankrike! -Länge leve Frankrike!
Länge leve Frankrike!
-Länge leve Frankrike! -Länge leve Frankrike!
Hjärtat mitt.
Är du okej?
Vad gör du?
Tyskarna är snart här.
Vi tar er till klostret. Ta med minsta möjliga.
Skynda! Vi måste åka!
Vi måste åka, Éléonore. Generalen evakuerar Saint-Paulin.
Tyskarna kan attackera när som helst.
Vart ska vi ta vägen?
Vi åker till min syster i Touraine. Vi är säkra där.
Tack.
Helgat vare ert namn. Tillkomme ert rike.
Ske er vilja såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd, giv oss idag
och förlåt oss våra synder…
Kom.
Ge mig din hand.
Ta min resväska.
Charles är borta. Han är inte i fabriken.
Vi måste åka.
Éléonore!
Charles!
Du kan inte stanna här ensam.
Charles!
Vi åker!
Nu åker vi, tjejer!
Nu åker vi!
-Jag tar en ambulans, okej? -Ja.
Vi möts upp sen.
-Dags att åka! -Okej?
Nu åker vi!
Kom igen, det är bråttom!
Nu åker vi!
Kör, jag kommer efter!
Ja, kör!
DEWITTFABRIKEN
Jag tar den.
-Kommer du? -Vänta!
Tack, fru Dewitt.
Irene. Det finns en ledig ambulans.
Kom, vi ska hitta din mamma.
Du förstår att jag måste åka va?
Det är dags.
Nu åker vi.
Fan också!
Kom igen, kämpa!
Det gör ont.
-Kom! -Bårbärare!
Colin!
Bårbärare!
Hjälp mig!
Augustin!
Colin, han är skadad!
Var är han?
Vid bäcken!
Marguerite!
-Gå inte dit! -Marguerite!
-De kommer att attackera! -Marguerite!
Var är han?
Kom nu!
Bårbärare!
Bårbärare! Vad fan håller de på med?
Vad fan håller de på med?
Vi bad om bårbärare!
Håll ut, general!
Vi ska se till att ni kommer härifrån!
För fan! Bårbärare!
Vi måste flytta generalen innan tyskarna attackerar.
General.
Bårbärare!
Colin!
Nej! Gå inte dit!
Stanna!
Kom tillbaka!
Kom nu! Framåt!
Kom nu, killar!
Marguerite!
Tjejer, ta hand om honom.
Nej!
Fort!
Nej!
Lyft!
Snart kommer de skadade. Idag blir det ännu fler.
Bårbärare, håll er nära portarna.
Lasta av snabbt så att ambulanserna kan åka.
Ja, major!
Systrar,
bedöm deras tillstånd snabbt.
Jeanne och jag tar akutfallen.
Ni är alla utmattade.
Men jag räknar med er.
Sätt igång.
Klarar du det här?
Har vi nåt val?
Lycka till.
Kriget varade i fyra år till.
Miljontals män offrade sitt liv på slagfältet.
Kvinnor som Marguerite, Agnès, Suzanne och Caroline
fortsatte att kämpa för Frankrike.
De förblir krigets ouppmärksammade hjältar.
Den här serien tillägnas dem.
Undertexter: Jessica Roos