1
00:00:01,084 --> 00:00:03,670
SOFIA: When Charly got hit,
I was also in the woods.

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,089
I wanted to return the necklace,
but it was stolen!

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,341
Your girlfriend stole the necklace, Pipe.

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,426
You?

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,261
NOAH: Someone's spying on us

6
00:00:11,344 --> 00:00:13,596
because your house
is full of hidden cameras.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,433
We can't hold grudges. Of course not.

8
00:00:26,067 --> 00:00:27,152
I came to say goodbye.

9
00:00:27,235 --> 00:00:28,737
I want to be with you.

10
00:00:28,820 --> 00:00:30,030
Me too.

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,873
SOFIA: I brought a ring to the island.
I'd die if it was stolen.

12
00:00:39,956 --> 00:00:43,668
I decided to hide it
behind a picture in my room.

13
00:00:52,802 --> 00:00:54,554
WOMAN: Are you out of your mind?

14
00:01:03,605 --> 00:01:06,441
Will you drown her at sea? Come on.

15
00:01:06,524 --> 00:01:09,402
We must understand what's going on
and see why she did it.

16
00:01:09,486 --> 00:01:12,906
Yes, she has videos of all of us
since we got here.

17
00:01:12,989 --> 00:01:14,282
She can hurt our reputation.

18
00:01:14,407 --> 00:01:17,077
We don't need to worry about that.

19
00:01:17,160 --> 00:01:20,663
Those videos were unlawfully obtained.
She can't use them.

20
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
Let's start with this.

21
00:01:23,166 --> 00:01:24,751
How did you know about the necklace?

22
00:01:24,834 --> 00:01:27,170
Let's go back to the beginning, okay?

23
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
It all starts with Noah.

24
00:01:31,883 --> 00:01:35,303
It was piece of cake.
Noah is a very friendly person.

25
00:01:35,386 --> 00:01:37,972
Hey, I saw you singing. You're quite good.

26
00:01:40,600 --> 00:01:42,519
Do we know each other?

27
00:01:43,353 --> 00:01:45,396
Nice to meet you. Zoe.

28
00:01:47,190 --> 00:01:52,654
Guys, I wanted to come here
because I needed scoops from all of you.

29
00:01:52,737 --> 00:01:53,863
-Hi.
-How are you?

30
00:01:54,864 --> 00:01:57,826
-What's up?
-This is Zoe, my girlfriend.

31
00:02:05,125 --> 00:02:06,709
Why did you steal the necklace?

32
00:02:07,377 --> 00:02:09,379
Sofía was about to return the necklace,

33
00:02:09,462 --> 00:02:10,713
but I needed more drama.

34
00:02:10,839 --> 00:02:12,048
-Sofía?
-SAMMY: What?

35
00:02:12,132 --> 00:02:13,341
You stole the necklace?

36
00:02:13,424 --> 00:02:14,592
I can explain.

37
00:02:14,676 --> 00:02:16,678
I wanted to return it, but it was stolen.

38
00:02:16,761 --> 00:02:17,846
Zoe stole it from me!

39
00:02:17,929 --> 00:02:20,306
What's this? A reality show? (CHUCKLES)

40
00:02:23,434 --> 00:02:24,727
ANGIE: Please, don't.
FELIPE: Angie.

41
00:02:28,731 --> 00:02:31,401
ANGIE: Did you leak the video
of Pipe and me kissing?

42
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
Yes.

43
00:02:33,945 --> 00:02:35,572
You didn't do this on your own.

44
00:02:42,871 --> 00:02:44,122
Where's Noah?

45
00:02:44,205 --> 00:02:46,791
He should be here taking responsibility.

46
00:02:53,506 --> 00:02:55,842
FELIPE: I'll go with you.
I know my way around this place.

47
00:02:55,925 --> 00:02:58,803
No, you sit here. Stay put.

48
00:02:58,887 --> 00:02:59,888
Don't move.

49
00:03:23,870 --> 00:03:27,790
I know you believe that he's not involved.
But let's be real. He brought Zoe.

50
00:03:27,874 --> 00:03:29,250
You're wrong.

51
00:03:29,334 --> 00:03:30,335
Noah!

52
00:03:30,418 --> 00:03:33,838
Why did he disappear
when we found out she was guilty?

53
00:03:33,922 --> 00:03:35,840
He went missing before that, Pipe!

54
00:03:35,924 --> 00:03:38,843
Besides, I can't believe
you don't trust Noah.

55
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Noah!

56
00:03:40,011 --> 00:03:42,639
After what happened with Sofía,
I'm not surprised anymore.

57
00:03:43,348 --> 00:03:45,266
He must be somewhere on the island.

58
00:03:45,934 --> 00:03:48,895
-Noah! Where are you?
-Lupe!

59
00:03:49,854 --> 00:03:53,274
Go that way. I'll go this way.
We'll find him faster.

60
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
Fine.

61
00:03:54,984 --> 00:03:57,445
-Noah!
-Noah!

62
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
-I have to pee.
-Where's Noah?

63
00:04:04,911 --> 00:04:07,038
I suggested pretending to be a couple.

64
00:04:07,121 --> 00:04:09,916
Since he was upset
because of Lupe's wedding,

65
00:04:09,999 --> 00:04:12,335
we thought it was a good idea
to make her jealous.

66
00:04:12,418 --> 00:04:14,629
That's why we're here.
I really need to pee.

67
00:04:14,712 --> 00:04:19,342
Please. You have the word "liar"
written all over your face.

68
00:04:19,425 --> 00:04:23,137
Do you want me to pee in here?
I need to use the restroom, please!

69
00:04:24,055 --> 00:04:25,139
We should let her.

70
00:04:26,015 --> 00:04:27,517
Angie should go with her.

71
00:04:27,600 --> 00:04:29,310
No, Angie is with Sofía.

72
00:04:29,894 --> 00:04:30,895
Isn't she?

73
00:04:30,979 --> 00:04:32,647
Well, I'll go with her.

74
00:04:38,653 --> 00:04:39,654
Loosen the rope.

75
00:04:47,078 --> 00:04:48,079
Be quick.

76
00:04:51,541 --> 00:04:52,542
Be quick!

77
00:05:22,905 --> 00:05:24,282
Isn't this taking too long?

78
00:05:27,535 --> 00:05:29,704
-(KNOCKING AT DOOR)
-Zoe!

79
00:05:49,265 --> 00:05:50,391
Quick!

80
00:05:52,185 --> 00:05:53,353
Noah!

81
00:05:58,483 --> 00:05:59,484
Noah!

82
00:06:00,318 --> 00:06:02,153
Noah!

83
00:06:03,071 --> 00:06:05,031
-Are you all right? Careful.
-(NOAH MUMBLING)

84
00:06:05,114 --> 00:06:06,157
LUPE: Hey.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,658
-Lupe.
-Can you hear me?

86
00:06:08,284 --> 00:06:10,370
-Are you okay, Noah?
-(NOAH MUMBLING)

87
00:06:10,453 --> 00:06:11,996
Careful with my head.

88
00:06:12,080 --> 00:06:14,457
-You're bleeding.
-Yes, someone hit me.

89
00:06:14,540 --> 00:06:18,252
-Who did it?
-I don't know. I couldn't see.

90
00:06:18,836 --> 00:06:22,340
I heard a good kiss
heals all the pain, right?

91
00:06:22,423 --> 00:06:24,884
Someone hit you
and you're still making jokes.

92
00:06:48,699 --> 00:06:49,909
-(MOTOR STARTS)
-SAMMY: Hey!

93
00:06:56,207 --> 00:06:57,542
KEVIN: We lost her.

94
00:06:57,625 --> 00:06:59,460
How could she hide a motorboat here?

95
00:07:01,212 --> 00:07:02,380
She didn't do it alone.

96
00:07:07,760 --> 00:07:09,345
LUPE: Don't you remember anything?

97
00:07:23,609 --> 00:07:26,320
I could see their sneakers.

98
00:07:27,488 --> 00:07:30,032
Look, Lupe, this is all my fault.

99
00:07:30,950 --> 00:07:33,494
I brought Zoe to this island.

100
00:07:46,674 --> 00:07:49,510
Perhaps you didn't know her
as well as you thought.

101
00:07:50,470 --> 00:07:53,639
Besides, how would you know
that all this would happen?

102
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
No.

103
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Too many bad things happened here.

104
00:08:11,532 --> 00:08:13,659
I regret coming to this island.

105
00:08:18,915 --> 00:08:19,916
Sorry.

106
00:08:32,303 --> 00:08:33,721
Don't take it personally,

107
00:08:44,982 --> 00:08:48,236
If you need anything, just holler.

108
00:08:49,737 --> 00:08:50,738
Okay.

109
00:09:22,603 --> 00:09:23,604
Bye!

110
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
Bye, brother.

111
00:09:34,782 --> 00:09:37,368
Thanks for everything. See you.

112
00:09:42,123 --> 00:09:43,624
-Goodbye, my brother.
-Take care.

113
00:09:46,586 --> 00:09:47,587
Lupe.

114
00:09:50,214 --> 00:09:52,133
-Pipe.
-Good luck, bro.

115
00:10:18,534 --> 00:10:21,287
You know me well.

116
00:10:39,138 --> 00:10:43,309
-What happened to Zoe?
-She vanished into thin air.

117
00:10:43,392 --> 00:10:46,228
She made me feel like an idiot.

118
00:10:46,312 --> 00:10:47,980
You are an idiot.

119
00:10:49,649 --> 00:10:50,858
I was framed, man!

120
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
Yeah, like an idiot.

121
00:10:52,985 --> 00:10:55,613
I feel guilty for everything.

122
00:10:55,696 --> 00:10:58,949
Hey, stop there.
You're not guilty of anything, Noah.

123
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
It's not like that.

124
00:11:01,452 --> 00:11:04,830
She took advantage of you
because you were thinking about Lupe.

125
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
She was smart. That's all.

126
00:11:12,963 --> 00:11:15,925
MAN: Well, thank you.

127
00:11:33,067 --> 00:11:34,652
CULTURE
LIFESTYLE

128
00:11:34,735 --> 00:11:36,362
CURRENT AFFAIRS
TECHNOLOGY

129
00:11:48,666 --> 00:11:49,667
(WHOOPS)

130
00:11:51,836 --> 00:11:53,587
(CELL PHONE CHIMES)

131
00:11:54,839 --> 00:11:57,049
REUNION

132
00:12:06,392 --> 00:12:10,604
THE MOST ANTICIPATED EVENT OF THE YEAR
REUNION

133
00:12:10,688 --> 00:12:13,899
-(MUSIC PLAYING)
-(PEOPLE CHEERING)

134
00:12:17,111 --> 00:12:20,614
I'm sorry, guys.
I was arranging some details for the show.

135
00:12:21,031 --> 00:12:22,825
We still have to talk.

136
00:12:35,171 --> 00:12:36,464
Are you sure?

137
00:12:36,547 --> 00:12:41,010
It's too difficult to become solo artists.
It would be like a fresh start.

138
00:12:41,093 --> 00:12:42,136
We know that.

139
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
And that's what we want.

140
00:12:46,307 --> 00:12:49,810
Okay. I'll respect your decision.

141
00:12:50,603 --> 00:12:52,188
I wish you the best.

142
00:12:54,398 --> 00:12:55,399
Benja.

143
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
Thanks for everything.

144
00:13:01,989 --> 00:13:02,990
(KEVIN SIGHS)

145
00:13:04,116 --> 00:13:07,369
-SILVESTRE: Welcome, beautiful people!
-(CROWD CHEERING)

146
00:13:07,495 --> 00:13:12,041
Such a good vibe in here!

147
00:13:19,882 --> 00:13:23,385
And that kind of love

148
00:13:24,178 --> 00:13:28,474
is a perfect way to start.

149
00:13:41,654 --> 00:13:43,447
(SINGING) Move like that all the time

150
00:13:43,531 --> 00:13:45,407
Between the clouds and the wind

151
00:13:45,491 --> 00:13:47,701
Until we're burned by the sun

152
00:13:47,827 --> 00:13:48,911
Yeah

153
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
Let's not fear our destiny

154
00:13:51,205 --> 00:13:53,123
We must chase our dreams

155
00:13:53,207 --> 00:13:55,501
Tomorrow will be another day

156
00:13:56,418 --> 00:13:59,588
Today's not tomorrow

157
00:13:59,672 --> 00:14:03,467
Life will surprise us

158
00:14:03,968 --> 00:14:06,887
And at a party at night

159
00:14:06,971 --> 00:14:10,349
We have every reason to dance again

160
00:14:11,058 --> 00:14:13,227
Sing

161
00:14:13,310 --> 00:14:17,231
To forget your fears and start again

162
00:14:23,737 --> 00:14:25,114
Don't wake up

163
00:14:25,197 --> 00:14:27,199
Dream forever

164
00:14:29,827 --> 00:14:32,246
(VOCALIZING)

165
00:14:34,290 --> 00:14:36,584
Beautiful like a couple of stars

166
00:14:36,667 --> 00:14:38,460
Always hand in hand

167
00:14:38,544 --> 00:14:40,880
And never letting go

168
00:14:41,797 --> 00:14:44,133
Beautiful like a couple of stars

169
00:14:44,216 --> 00:14:45,968
Always by your side

170
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
And willing to dance all the time

171
00:14:49,221 --> 00:14:52,641
Today's not tomorrow

172
00:14:52,725 --> 00:14:56,228
Life will surprise us

173
00:14:56,979 --> 00:14:59,648
And at a party at night

174
00:14:59,732 --> 00:15:03,235
We have reasons to dance again

175
00:15:04,028 --> 00:15:06,572
Sing

176
00:15:06,655 --> 00:15:10,075
To forget our fears and start again

177
00:15:10,159 --> 00:15:13,954
To find love and happiness

178
00:15:14,038 --> 00:15:16,457
Good times are yet to come

179
00:15:16,540 --> 00:15:18,292
Don't wake up

180
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Dream forever

181
00:15:22,546 --> 00:15:24,673
(VOCALIZING)

182
00:15:26,175 --> 00:15:28,761
Dream forever

183
00:15:43,651 --> 00:15:45,069
SILVESTRE: When the sea roars,

184
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
I'd like to tell you
something I've never told you before.

185
00:16:12,304 --> 00:16:13,305
Uh-huh.

186
00:16:13,806 --> 00:16:17,309
We both know you haven't made
the best life decisions.

187
00:16:17,393 --> 00:16:18,978
Sometimes you make mistakes.

188
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
It's just that...

189
00:16:20,854 --> 00:16:23,691
Do you know why
I didn't want to become a singer?

190
00:16:25,901 --> 00:16:29,363
Because I was afraid of being like you.

191
00:16:29,655 --> 00:16:30,656
(EXHALES)

192
00:16:33,158 --> 00:16:36,578
But now I understand
that I want to be myself with my music.

193
00:16:41,542 --> 00:16:43,419
I want to chase my own dream.

194
00:16:44,795 --> 00:16:47,381
Sorry if what I said hurt you.

195
00:16:47,464 --> 00:16:50,551
I just want to be honest with you.

196
00:16:51,468 --> 00:16:53,846
I've made many mistakes in my life.

197
00:16:55,014 --> 00:16:59,101
And those mistakes hurt the people I love.

198
00:17:01,103 --> 00:17:02,688
I ask you to forgive me for that.

199
00:17:03,522 --> 00:17:05,190
I made many mistakes.

200
00:17:07,192 --> 00:17:11,530
But I was blessed in my life
with Pipe and you.

201
00:17:21,248 --> 00:17:23,083
It was always you.

202
00:17:28,839 --> 00:17:29,923
I love you, Dad.

203
00:17:30,674 --> 00:17:32,760
(GUITAR MUSIC PLAYING)

204
00:17:41,018 --> 00:17:43,353
(SINGING) I saw you coming like a song

205
00:17:43,437 --> 00:17:45,564
I fell in love with another song

206
00:17:45,647 --> 00:17:48,025
I longed and looked for you

207
00:17:48,108 --> 00:17:50,861
And it was so easy to find you

208
00:17:50,944 --> 00:17:53,447
I'll dedicate my song to you

209
00:18:00,329 --> 00:18:02,289
ALL: My dear love

210
00:18:02,372 --> 00:18:04,875
I want to sing to you night and day

211
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
My dear love

212
00:18:12,466 --> 00:18:14,968
Every song will fill a void

213
00:18:18,847 --> 00:18:22,434
What would I do without music?

214
00:18:22,518 --> 00:18:24,394
I don't know

215
00:18:24,478 --> 00:18:27,189
Oh, no

216
00:18:27,272 --> 00:18:28,690
I don't know

217
00:18:28,774 --> 00:18:32,569
What would I do without music?

218
00:18:32,653 --> 00:18:35,114
On Mondays, I'm hooked by your kisses

219
00:18:35,197 --> 00:18:37,616
On Tuesdays, I long for you so much

220
00:18:37,699 --> 00:18:39,701
On Wednesdays
The lyrics come out of my mind

221
00:18:39,785 --> 00:18:42,121
On Thursdays, the beat lifts me up

222
00:18:42,204 --> 00:18:44,706
And on Fridays, a serenade

223
00:18:44,790 --> 00:18:47,334
Our dreams come true

224
00:18:48,210 --> 00:18:50,712
I'm hooked by your kisses

225
00:18:50,796 --> 00:18:52,256
I long for you so much

226
00:18:52,339 --> 00:18:54,508
And on Fridays, a serenade

227
00:19:01,223 --> 00:19:02,933
My dear love

228
00:19:03,016 --> 00:19:05,477
I want to sing to you night and day

229
00:19:05,561 --> 00:19:08,021
And dedicate this feeling to you

230
00:19:08,105 --> 00:19:10,566
What would I do without music?

231
00:19:10,649 --> 00:19:13,068
My dear love

232
00:19:13,152 --> 00:19:15,696
Every song will fill a void

233
00:19:15,779 --> 00:19:19,324
I trust your slow rhythm and melody

234
00:19:19,408 --> 00:19:23,036
Oh, what would I do without music?

235
00:19:23,120 --> 00:19:24,872
I don't know

236
00:19:24,955 --> 00:19:28,083
Oh, no

237
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
I don't know

238
00:19:29,543 --> 00:19:33,255
Oh, what would I do without music?

239
00:19:33,338 --> 00:19:35,090
I don't know

240
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
Oh, I don't know

241
00:19:37,718 --> 00:19:40,179
Oh, I don't know

242
00:19:40,971 --> 00:19:42,222
(CROWD CHEERING)

243
00:20:00,699 --> 00:20:03,410
LUPE: I was nervous.
INTERVIEWER: It didn't show.

244
00:20:06,997 --> 00:20:07,998
(GROANS SOFTLY)

245
00:20:44,826 --> 00:20:45,827
Who is it?

246
00:20:47,287 --> 00:20:48,538
We know it was you.

247
00:20:53,543 --> 00:20:55,504
I want to be done with this car already.

248
00:20:55,587 --> 00:20:58,507
Stop complaining.
It's the only car we have.

249
00:21:03,136 --> 00:21:05,347
I don't know what's wrong with my car.

250
00:21:05,430 --> 00:21:08,976
The steering wheel is hard and I can't...

251
00:21:15,649 --> 00:21:17,776
Congratulations. You have a good eye.

252
00:21:17,859 --> 00:21:19,278
How may I help you?

253
00:21:30,998 --> 00:21:32,666
We've talked about this, Zoe.

254
00:21:32,749 --> 00:21:35,002
They haven't heard from me in ages.

255
00:21:35,085 --> 00:21:37,337
If we go together,
they'll suspect both of us.

256
00:21:38,380 --> 00:21:39,589
On the other hand, Noah...

257
00:21:40,590 --> 00:21:42,342
He's perfect. Trust me.

258
00:21:59,901 --> 00:22:01,236
How did you know?

259
00:22:03,155 --> 00:22:04,489
ANGIE: How did we figure this out?

260
00:22:04,573 --> 00:22:06,491
Is that all that matters to you?

261
00:22:06,575 --> 00:22:09,328
I always thought
you were capable of doing many things,

262
00:22:09,411 --> 00:22:10,746
bad things,

263
00:22:10,829 --> 00:22:12,331
but this was a shocker.

264
00:22:15,167 --> 00:22:16,585
Didn't you want a show?

265
00:22:17,294 --> 00:22:21,340
You both abandoned me
because your daddy told you to.

266
00:22:21,423 --> 00:22:23,091
NOAH: What about us?

267
00:22:23,175 --> 00:22:24,676
We had nothing to do with it.

268
00:22:24,760 --> 00:22:27,721
You didn't do anything
when you knew I was collapsing.

269
00:22:27,804 --> 00:22:30,223
-You all knew I was down.
-ANGIE: No.

270
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
We didn't exactly know you were down.

271
00:22:34,269 --> 00:22:36,188
You never told me.

272
00:22:44,029 --> 00:22:46,198
You just used her, right?

273
00:22:46,782 --> 00:22:49,159
-(SCOFFS)
-Charly, this has gotten out of hand.

274
00:22:49,910 --> 00:22:52,454
Let's put an end to this. Hmm?
Enough already.

275
00:22:59,002 --> 00:23:00,837
What's that?

276
00:23:05,050 --> 00:23:08,678
I have a video of you
stealing the necklace from Sofía.

277
00:23:09,388 --> 00:23:12,015
If you're smart, which I suppose you are,

278
00:23:12,099 --> 00:23:13,600
you'd think twice.

279
00:23:14,309 --> 00:23:18,146
I'm shocked at your ability
to manipulate her.

280
00:23:18,230 --> 00:23:20,148
She never gave you away.

281
00:23:20,232 --> 00:23:23,110
And I'm shocked at the fact
that she was the only loyal person

282
00:23:23,193 --> 00:23:24,486
among all of you.

283
00:23:24,569 --> 00:23:27,072
What about when you were hit?

284
00:23:27,823 --> 00:23:29,825
It was all part of a plan.

285
00:23:30,867 --> 00:23:32,327
Hit me.

286
00:23:33,036 --> 00:23:34,579
Are you crazy, Charly?

287
00:23:35,247 --> 00:23:36,498
Don't make me do this.

288
00:23:36,581 --> 00:23:37,874
What if I hit you too hard?

289
00:23:37,958 --> 00:23:39,334
I'm not asking.

290
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
Remember I have your video.

291
00:23:41,503 --> 00:23:42,504
Come on.

292
00:23:51,555 --> 00:23:52,848
-(HITS)
-(BODY THUDS)

293
00:23:53,598 --> 00:23:55,767
Why the long faces?

294
00:23:56,726 --> 00:23:58,645
It's evident I'm no saint,

295
00:23:58,728 --> 00:24:00,355
but you aren't either.

296
00:24:00,439 --> 00:24:02,816
I have photos and videos of all of you

297
00:24:02,899 --> 00:24:06,027
saying and doing things
that you don't want to reveal.

298
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
Let's make this easy.

299
00:24:07,362 --> 00:24:09,823
You're crazy to believe
that you'll manipulate us.

300
00:24:19,416 --> 00:24:22,461
Pipe always washes his hands

301
00:24:23,253 --> 00:24:25,714
of responsibility.

302
00:24:25,797 --> 00:24:26,798
Pipe.

303
00:24:27,757 --> 00:24:30,385
And you two... (CHUCKLES)

304
00:24:32,262 --> 00:24:34,556
are capable of lying to everyone,

305
00:24:34,639 --> 00:24:37,267
even to yourselves,
for the sake of your own success.

306
00:24:37,809 --> 00:24:39,186
And poor Lupita.

307
00:24:40,479 --> 00:24:42,898
She says she won't love anyone
as she loves Noah.

308
00:24:43,523 --> 00:24:45,484
He's just like her daddy,
the Great Pharaoh,

309
00:24:45,567 --> 00:24:48,570
who travels round the world
leaving his children scattered.

310
00:24:48,653 --> 00:24:49,738
What are you saying?

311
00:24:49,821 --> 00:24:51,740
You know what, Charly? Shut your mouth!

312
00:24:52,407 --> 00:24:55,035
Don't talk about my family or my friends.

313
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
You know what?

314
00:24:59,039 --> 00:25:02,584
Sometimes we do
and say things out of rage,

315
00:25:03,752 --> 00:25:05,045
on an impulse,

316
00:25:05,587 --> 00:25:08,673
but everyone here knows
how much I love them.

317
00:25:10,258 --> 00:25:11,510
I'm sorry for you.

318
00:25:16,973 --> 00:25:18,600
You know what, Charly?

319
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
Look at them.

320
00:25:23,021 --> 00:25:24,189
Look at them.

321
00:25:25,065 --> 00:25:26,650
They used to care for you.

322
00:25:28,276 --> 00:25:29,361
You threw it away.

323
00:25:51,341 --> 00:25:54,010
-(SIREN WAILING)
-(POLICE RADIO CHATTERING INDISTINCTLY)

324
00:26:14,114 --> 00:26:16,199
I'm so happy.

325
00:26:16,283 --> 00:26:20,537
I'm invigorated
because my kids are with me.

326
00:26:20,620 --> 00:26:22,914
Stop, Dad. You're so dramatic.

327
00:26:22,998 --> 00:26:24,541
No way. Are you mocking me?

328
00:26:24,624 --> 00:26:26,042
-Morning!
-I don't talk like that.

329
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
Yes, you talk that way.

330
00:26:27,502 --> 00:26:29,004
Do you want to listen to my song?

331
00:26:29,087 --> 00:26:30,088
Yes, but wait.

332
00:26:30,880 --> 00:26:33,842
First, Dad has big news for you.

333
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
Yes.

334
00:26:35,552 --> 00:26:36,970
(GRUNTS)

335
00:26:39,764 --> 00:26:40,807
Pipe, this is yours.

336
00:26:44,185 --> 00:26:46,104
-No, Dad.
-Yes.

337
00:26:47,022 --> 00:26:48,732
Dad and I were talking.

338
00:26:50,191 --> 00:26:53,028
Since you're the older brother. (CHUCKLES)

339
00:26:53,486 --> 00:26:56,615
This means a lot to you.

340
00:26:57,574 --> 00:26:59,117
And I want you to have it.

341
00:27:00,243 --> 00:27:01,369
Really.

342
00:27:03,038 --> 00:27:04,706
Yes, I'm the older brother.

343
00:27:06,583 --> 00:27:08,084
And I really wanted to have it.

344
00:27:09,127 --> 00:27:10,503
Thank you.

345
00:27:15,342 --> 00:27:17,677
Pipe, listen...

346
00:27:18,762 --> 00:27:21,723
I'm really proud of you.

347
00:27:24,601 --> 00:27:26,394
And I love you with all my heart.

348
00:27:56,758 --> 00:27:58,343
-(HONKING)
-Noah!

349
00:28:13,817 --> 00:28:14,859
Let's go.

350
00:28:15,985 --> 00:28:17,821
-What are you talking about?
-(CHUCKLES)

351
00:28:18,571 --> 00:28:19,864
Now it's my turn.

352
00:28:40,468 --> 00:28:43,513
I've been haunted by a ghost
for a very long time

353
00:28:43,596 --> 00:28:46,266
and couldn't move on or grow up,

354
00:28:52,814 --> 00:28:55,775
I don't know if you feel the same way.

355
00:28:58,486 --> 00:28:59,487
Are you serious?

356
00:29:01,239 --> 00:29:02,240
Yes.

357
00:30:05,136 --> 00:30:07,180
APART BUT MORE POPULAR THAN EVER