Quando bateram no Charly, eu também estava no bosque.
Eu queria devolver o colar, mas ele foi roubado!
Sua namorada roubou o colar, Pipe.
Você?
E estão nos espionando.
Sua linda mansão está cheia de câmeras escondidas.
Não podemos guardar ressentimentos.
Vim me despedir.
Quero ficar com você.
E eu, com você.
Eu trouxe um anel pra ilha. Eu morreria se ele fosse roubado.
Decidi esconder o anel atrás de um quadro no quarto.
Vocês estão loucos?
O que quer fazer? Jogar ela no mar? Por favor.
Antes precisamos entender o problema e por que ela fez isso.
Ela tem nos filmado desde que chegamos à ilha
e pode nos prejudicar.
Não precisamos nos preocupar com isso.
Os vídeos foram obtidos de forma ilegal e não podem ser usados.
Vamos começar por isso:
como você sabia sobre o colar?
Vamos voltar ao princípio, tá bom?
Tudo começou com o Noah.
Foi muito fácil. O Noah faz amizade com todo mundo.
Oi, vi você cantando outro dia. Você é muito bom.
A gente se conhece?
Muito prazer. Zoe.
Eu queria vir pra cá porque precisava de informações exclusivas de todos vocês.
-Oi. -Tudo joia?
-Tudo bem? -Ela é a Zoe, minha namorada.
Por que você roubou o colar?
A Sofía ia devolver o colar,
mas eu precisava de drama.
-Sofía? -O quê?
Você roubou o colar?
Posso explicar.
Eu ia devolver, mas alguém roubou ele.
A Zoe roubou ele de mim!
O que é isso? Um reality?
-Por favor, não. -Angie.
Você vazou o vídeo do meu beijo?
Sim.
Você não fez isso sozinha.
Cadê o Noah?
Ele deveria assumir a responsabilidade por isso.
Eu te acompanho. Conheço bem esse lugar.
Não, você vai ficar aí bem quietinha.
Nada de se mexer.
Sei que você acha que ele não tem nada a ver com isso, mas ele trouxe a Zoe.
Você está errado.
Noah!
E por que ele desapareceu logo que descobrimos que ela é a culpada?
Ele sumiu antes, Pipe!
E como pode desconfiar do Noah assim?
Noah!
Depois do que a Sofía fez, não me surpreendo mais.
Ele deve estar em algum lugar da ilha.
-Noah! Cadê você? -Lupe!
Você vai por ali, eu vou por aqui. Vai ser mais rápido assim.
Tá bom.
-Noah! -Noah!
-Preciso ir ao banheiro. -Cadê o Noah?
E sugeri fingir que a gente era um casal.
Como ele estava triste com o casamento da Lupe,
achamos boa ideia deixar ela com ciúme.
Por isso estamos aqui. Posso ir ao banheiro?
Por favor, você tem a palavra "mentirosa" escrita na testa.
Querem que eu faça xixi aqui? Preciso ir ao banheiro, é sério.
Vamos deixar ela ir.
A Angie pode ir com ela.
Não, a Angie está com a Sofía.
Não é?
Então eu vou com ela.
Desamarra a corda.
Rápido.
Não está demorando muito?
Zoe!
Rápido!
Noah!
Você está bem? Cuidado.
Ei.
-Lupe. -Está me ouvindo?
Você está bem, Noah?
Cuidado com minha cabeça.
-Você está sangrando. -Alguém me bateu.
-Quem? -Não sei. Não vi nada.
Dizem que um beijo gostoso cura toda a dor, né?
Alguém bateu em você, e ainda faz piada.
Ei!
Perdemos ela de vista.
Como ela escondeu uma lancha aqui?
Ela não fez isso sozinha.
Você não se lembra de nada?
Só vi os calçados.
Lupe, a culpa é toda minha.
Eu trouxe a Zoe pra ilha
Acho que você não conhecia ela tão bem quanto achava.
E como você podia saber que ia acontecer tudo isso?
Não.
Isso só causou coisas ruins.
Estou arrependido de ter vindo pra cá.
Desculpa.
Não leva a mal,
Se precisar de qualquer coisa, me chama.
Pode deixar.
Tchau!
Tchau, irmão.
Obrigado por tudo. Até mais.
-Tchau, irmão. -Se cuida.
Lupe.
-Pipe. -Boa sorte, irmão.
Você me conhece bem.
-O que aconteceu com a Zoe? -Tomou chá de sumiço.
Ela me fez sentir um imbecil.
Você é um imbecil.
Me enganaram, cara!
Porque você é um imbecil.
Eu me sinto culpado por tudo o que aconteceu.
Espera aí. Você não tem culpa de nada, Noah.
Não é assim.
Ela se aproveitou de você porque você estava com a Lupe na cabeça.
Ela foi muito esperta. Só isso.
Muito obrigado.
CULTURA ESTILO DE VIDA
ATUALIDADES TECNOLOGIA
REENCONTRO
O EVENTO MAIS ESPERADO DO ANO REENCONTRO
Desculpem, pessoal. Eu estava finalizando coisas pro show.
Precisamos ter uma conversa.
Vocês têm certeza?
Ter uma carreira solo é muito difícil. Isso seria como começar de novo.
A gente sabe.
E é isso que a gente quer.
Tá bom, vou respeitar a decisão de vocês.
Espero que dê tudo certo.
Benja.
Obrigado por tudo.
Seja bem-vinda, plateia linda!
Uma plateia com ótima energia!
E esse amor
é um jeito perfeito de começar.
Mova-se assim em todo momento
Entre as nuvens e o vento
Até que o sol nos queime
É
Enfrentando o destino Não tenho medo
Sempre atrás dos meus sonhos
Talvez outro dia
Hoje não é amanhã
A vida vai me maravilhar
E em uma festa de noite
Temos mil razões pra voltar a dançar
Cantar
Pra esquecer seus medos e recomeçar
Não acorde
Tente sempre sonhar
Bela como um par de estrelas
Sempre de mãos dadas
Que não querem se soltar
Bela como um par de estrelas
Que sempre estão ao seu lado
E só querem dançar
Hoje não é amanhã
A vida vai me maravilhar
E em uma festa de noite
Temos mil razões pra voltar a dançar
Cantar
Pra esquecer seus medos e recomeçar
Encontrar amor e felicidade
Coisas boas vão acontecer
Não acorde
Tente sempre sonhar
Quando o mar brame,
Eu queria dizer algo que eu nunca disse antes.
Nós dois sabemos que você não tomou as melhores decisões na vida.
Às vezes, cometemos erros.
É que...
Sabe por que eu não queria ser cantora?
Porque eu não queria ser como você.
Mas agora eu entendo que quero ser eu mesma com minha música.
Quero correr atrás do meu próprio sonho.
Desculpa se isso magoa você.
Só quero ser sincera.
Eu cometi muitos erros na vida.
E esses erros magoaram as pessoas que eu amo.
Te peço perdão por isso.
Eu cometi muitos erros.
Mas o maior presente que ganhei na vida foram você e o Pipe.
Sempre foi você.
Eu te amo, pai.
Como uma canção vi você chegar
Como outra canção vi você me conquistar
Quanto te esperei e procurei
E foi tão fácil te encontrar
Como uma canção que te dedicarei
Meu querido amor
Quero cantar pra você noite e dia
Meu querido amor
Cada canção preenche um vazio
Sem a música, o que eu faria?
Eu não sei
Ai, não
Eu não sei
Sem a música, o que eu faria?
Na segunda, seus beijos vão me prender
Na terça, não consigo te esquecer
Na quarta, uma letra vou escrever
Na quinta, uma batida vou fazer
Na sexta, uma serenata vai acontecer
Nossos sonhos vamos viver
Seus beijos vão me prender
Não consigo te esquecer
Na sexta, uma serenata vai acontecer
Meu querido amor
Quero cantar pra você noite e dia
E dedicar a você esse sentimento
Sem a música, o que eu faria?
Meu querido amor
Cada canção preenche um vazio
Confio no seu ritmo lento e na sua melodia
Sem a música, o que eu faria?
Eu não sei
Ai, não
Eu não sei
Sem a música, o que eu faria?
Eu não sei
-Eu estava nervosa. -Não deu pra ver.
De quem é?
Sabemos que foi você.
Não aguento mais trabalhar nesse carro.
Para de reclamar. É o único que temos.
Não sei qual é o problema do meu carro.
O volante está duro e não consigo...
Parabéns. Você tem um bom olho.
Em que posso ajudar?
Já falamos sobre isso, Zoe.
Eles não têm notícia de mim faz tempo.
Se formos juntos, vão suspeitar de nós dois.
Já o Noah...
Ele seria perfeito. Confia em mim.
Como vocês perceberam?
Como descobrimos?
É só isso que importa?
Sempre te achei capaz de fazer muitas coisas,
coisas ruins,
mas isso me surpreendeu.
Não queriam um show?
Vocês dois me abandonaram porque o papaizinho de vocês pediu.
E o resto de nós?
O que temos a ver com isso?
Não fizeram nada quando souberam que eu estava na pior.
-Todos vocês sabiam que eu estava mal. -Não.
Não tínhamos certeza de que você estava mal.
Você nunca me disse.
Você só usou ela, né?
Charly, isso saiu do controle.
Vamos parar. Já chega.
Como?
Tenho um vídeo de você roubando o colar da Sofía.
Se você for inteligente, e acho que você é,
sabe o que é melhor pra você.
Estou chocado com a sua capacidade de manipulação.
Ela não entregou você.
E eu estou chocado com o fato de ela ter sido a única pessoa leal
entre todos vocês.
E aquilo de terem batido em você?
Foi tudo parte de um plano.
Agora bate em mim.
Você ficou louco, Charly?
Não me obrigue a fazer isso.
E se eu bater muito forte?
Não estou pedindo.
Lembra que tenho o vídeo.
Anda.
Por que essas caras?
É óbvio que não sou santo,
mas vocês também não são.
Tenho fotos e vídeos de todos vocês
dizendo e fazendo coisas que não vão querer revelar.
Vamos facilitar as coisas.
Está louco se acha que vamos cair no seu jogo.
O Pipe sempre lava as mãos
de qualquer responsabilidade.
Pipe.
E vocês dois...
são capazes de mentir pra todo mundo,
até pra vocês mesmos, pra continuarem a ter sucesso.
E a pobre Lupita...
Ela diz que nunca vai amar ninguém como ama o Noah.
Ele é igual ao pai dela, o Grande Faraó,
que viaja pelo mundo, deixando os filhos de lado.
O que você disse?
Sabe, Charly? É melhor calar a boca.
Não vai falar assim de minha família e meus amigos.
Quer saber?
Às vezes, a gente diz e faz coisas por raiva
ou por impulso,
mas todos que estão aqui sabem como amo eles.
Sinto pena de você.
Quer saber, Charly?
Olha pra eles.
Eles gostavam de você.
Você jogou isso fora.
Estou muito feliz.
Estou revigorado porque meus filhos estão comigo.
Para, pai. Você é muito dramático.
Como assim? Está zombando de mim?
-Bom dia! -Eu não falo assim.
Fala, sim.
Querem ouvir a minha música?
Sim, mas espera.
Primeiro, o papai tem uma coisa importante pra te dizer.
Sim.
Pipe, isto é seu.
-Não, pai. -Sim.
O papai e eu conversamos.
Como você é o irmão mais velho,
e isto significa muito pra você...
Quero que seja seu.
De verdade.
Sim, sou o irmão mais velho.
E queria mesmo ficar com isto.
Obrigado.
Pipe, escuta aqui...
Estou muito orgulhoso de você.
E amo você com todo o meu coração.
Noah!
Vamos.
Do que você está falando?
Agora é a minha vez.
Durante muito tempo, fui assombrada por um fantasma
que não me permitia avançar nem crescer,
Não sei se você sente a mesma coisa.
Está falando sério?
Estou.
SEPARADOS, PORÉM MAIS POPULARES QUE NUNCA
Legendas: Melina Agresta