- Rafa, excelente trabajo este año. - Gracias, Sra. Pedraza.
- Muchas gracias por su ayuda. - Te espera un gran verano.
Piensa en las experiencias
que harán que tu solicitud se destaque.
Prácticas, viajes, voluntariados. ¿algún plan así?
Pensaba ir a la piscina desmontable de Harris y jugar videojuegos.
Ya veo.
Vamos. Tengo 16 años. Es verano.
¿Tengo que hacer algo increíble?
Julia, ¿qué vas a hacer este verano?
Les daré clases a chicos necesitados de stem, inglés y bordado.
Descarguen nuestra aplicación. Yo la diseñé.
Bueno, Ella tiene 17. Así que...
- Hola, Mya. - Hola, rafa.
¿No terminó la práctica?
Sí. Vinimos a correr por última vez.
- Es para cerrar El año. - ¿corren por diversión?
- El atletismo es correr por diversión. - ¿qué harás en El verano?
Mi mamá quiere que vaya al campamento de matemáticas.
Mi papá quiere que lea de nuevo los libros de James Baldwin. ¿tú?
Sí, casi igual. Mis planes son similares.
Mi tutora preuniversitaria quiere que tenga experiencias
que sirvan para mi solicitud. No sé qué podría ser.
- Oye, Mya. Vamos. - No lo fuerces. Ya se te ocurrirá algo.
Nos vemos después. ¿sí?
Hola.
¿Qué te estresa? Tienes todo El verano para decírselo.
No lo tengo. Ese es El punto. Quizá viaje o vaya a un campamento.
O leerá libros de un autor que debería conocer.
¿Libros y matemáticas? ¿por qué te gusta?
- ¿Y si se consigue un novio? - ¿más nerd?
- Tengo que decírselo. - Te diré qué hacer.
En El ejército, la primera y la última palabra que dices
debe ser "señor". Haz lo mismo, pero con "chica".
"Chica, qué linda estás, chica". Así.
- ¿Alguna vez te funcionó? - Chico, jamás, chico.
Cómprale un Vape O una cama de agua. Así lo sabrá.
- ¿Una cama de agua? - "Chica, ten una cama de agua, chica".
¿Ves? Eso suena genial.
Disculpe, señor. ¿sabe quién es James Baldwin?
¿Qué?
"¿Qué?" 5 y 6 de junio
- ¿qué? - Hoy salía temprano.
Lo sabía. Maldita sea.
- ¿Hay manera de librarnos de esto? - No lo creo.
Está bien.
Rafa. ¿qué tal? Conoces a Sammy, El conductor de autobús.
- ¿Qué? - Hace seis meses que salimos.
¿Qué?
Sé que estás intentando procesar la información.
Déjame que te explique, ¿sí?
¿Recuerdas El saco que te regalé?
Cuando estaba haciendo El trato con Sammy, ¿recuerdas, lo de la comida caliente?
llegamos a conocernos. Así comenzó todo.
seguimos hablando Después de eso y luego...
mi hermana y yo vivimos en siete ciudades, y siempre hay un idiota que la quiere.
Qué bueno que viniste. Linda camiseta.
- ¿Te gusta? - Sí.
Los tontos de mis hermanos rompieron El librero que tengo...
Me rompieron El librero.
Mi amor.
- Gracias. - De nada.
Ya casi.
- Aquí vamos. - ¿qué es eso?
- Todas las palabras. - No. Encerraste todo en un círculo.
Y ahí están todas las palabras.
Oye, hicimos una apuesta.
Perdiste. Sufriste un infarto. Moriste.
- Me debes $40. Es lo justo. - Gracias.
Un gusto conocerte oficialmente, rafa.
¿Seis meses?
Bien hecho. Muy bien, mamá.
- Felicitaciones. - Gracias, rafa.
- ¿Ya les contaste a los tíos? - No.
¿Puedo estar presente? Deberíamos grabarlo.
Lo van a asesinar, señor. Será increíble.
Bien, comencemos.
- Salgo con Sammy El conductor. - No.
Tienen un minuto y 45 segundos para hacerme preguntas,
y luego no hablaré más del tema.
- Un momento. - No. Ya.
- ¿Hace cuánto? - Seis meses.
- ¿Cómo lo escondiste? - Fácil. Son despistados.
- ¿Te trata bien? - Sí. Es encantador.
- ¿Cómo se conocieron? - Autobús.
- ¿Qué tan rápido va? - ¿eso vas a preguntar?
Sí. ¿qué tan rápido va un autobús? Me interesa saber.
No sé.
- ¿Te propuso matrimonio? - No es un psicópata.
¿Toma El autobús al trabajo? ¿quién conduce?
- Hay otros autobuses y conductores. - ¿en máxima velocidad Es posible?
¿Tiene que ir a 80 km por hora o explota?
No sé.
¿El autobús es El rey de los vehículos?
- Basta de esas preguntas. - Si te casas, ¿podemos conducirlo?
¿Dónde duerme El autobús?
Suponiendo que Thomas y sus amigos están vivos y tienen caras.
- ¿Qué más conduce? - Otra de Máxima velocidad.
- ¿cuántas veces vio a Keanu Reeves? - No sé. Nunca.
¿Por qué no hay autobuses que vuelen largas distancias?
- Eso es un avión. - Pero versión autobús.
Igual es un avión.
Cuando Sammy no lo use más, ¿me lo puede dar?
¿Por qué se llama "autobús"? No parece auto.
¿Y qué diferencia hay entre un autobús y un ómnibus?
- Podrían llamarlo vuelabús. - Se terminó El tiempo.
De ahora en adelante, que salga con Sammy es parte normal de la vida.
¿Alguna última pregunta?
¿Que no tenga que ver con autobuses?
Mike, antes de preguntar,
piensa detenidamente si tiene que ver con autobuses.
- ¿Qué ibas a preguntar? - Si usan chalecos antibalas.
- ¿Para qué? - ¿por qué?
¿Viste Máxima velocidad?
mamá. Yo tengo una buena pregunta.
¿Cómo te invitó a salir? Exactamente.
¿Qué palabras usó?
En realidad, yo lo invité a salir.
Siempre me gustó
y tenía la Esperanza de gustarle de la misma manera.
Así que, un día, me armé de coraje,
me acerqué y le dije que me gustaría conocerlo mejor.
Le pregunté si le gustaría ir a cenar y me dijo que sí.
Salimos, tuvimos una linda charla y eso fue todo.
Yo estaba nerviosa, obviamente.
Pero me di cuenta de que me iba a sentir peor
si nunca se lo preguntaba.
Si no lo hubiera sabido. Así que me animé.
De acuerdo. Bien. Gracias.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Lo que quieras, cariño.
¿Tienes carteles que no estén pintados de ambos lados?
Me gustaría organizar una fiesta.
Estás en El tercer año
ya no estás en El tercer año
creí que no le harías más fiestas a primo.
- Él me la pidió. - ¿quién viene?
Todos. Sus amigos. Miguel, Harris, Mya.
Huelo colonia.
Gasolina de daddy yankee. La reconozco donde sea.
La luz es romántica. ¿estás ambientando El lugar?
No. Nos quedamos sin bombillas.
¿Recuerdan la pelea de bombillas?
Finalmente primo le dirá algo a Mya.
Le abrirá las puertas de su corazón.
- Odio cómo hablas. - Tenemos que ayudarlo.
Escúchenme. Estoy harta de decir esto.
Esto es algo que tiene que hacer él solo. No se metan.
- Sí. Claro. Sí, señora. - Se las arreglará bien solo.
No queremos entrometernos.
Oye, sé que escribes una carta. Tengo una sugerencia...
- Descuida. Yo puedo. - USA un sharpie. Transmite fuerza.
Creo que transmitirá que soy un maniático.
En vez de una carta, tatúate su cara. Yo lo hago siempre.
- Mi espalda parece un anuario. - Prefiero la carta. Gracias.
Si usas una metáfora animal, elige un animal fuerte,
como un alce o un búfalo.
No hay búfalos en esta carta.
Cuando le dije a tu tía Denise que quería salir con Ella, dijo...
Ella...
Tengo que llamarla. La amo mucho. Disculpen.
Chicos, gracias, pero yo puedo. En serio.
El primo está muy sangrón hoy.
Qué locura. ¿qué sabemos de este tipo?
¿Acaso la merece? ¿no deberíamos decidirlo nosotros?
- Debemos confiar en drea. - "Debemos confiar...", cállate, Jay.
- No tenemos información. - Podemos hablar con él.
¿Crees que te cuente sus secretos?
¿Has visto un documental de crímenes reales?
"Sammy, ¿cómo estás?". "Muy bien. Me encanta ser normal y feliz".
Luego un detective explica cómo encontraron los ojos de drea.
Buen punto.
Está en nuestro autobús. Tenemos El control. Es una operación militar.
Rollie, consulta a tus Fuentes en prisión. Averigua si tuvo problemas.
Ryan, quiero un ciberestalkeo completo de su presencia en Internet.
Guerra asimétrica. ¿tiene cuenta en LinkedIn?
¿Tiene evaluaciones de la comunidad?
Entendido. ¿soy la clave de esta operación?
Siempre quise serlo. O la piedra angular...
- Deja de hablar o te echo. - Entendido.
Puedo consultar su carta natal.
Necesito hora, fecha y lugar de nacimiento y su consentimiento.
No me gusta hacerlo sin permiso.
No, gracias. Jay, consulta a tus empleados.
Uno tiene que haber trabajado con él. No dejaremos
rincón sin revisar. Analizaremos su vida.
- Tengo sus llaves. - Bien. Nuevo plan. Revisaremos su auto.
- Genial. - Sí.
- Hola. - Hola.
- Te traje algo. - ¿en serio?
Me pone nerviosa poner música cuando hay gente
porque la música que me gusta es...
¿Horrible, rara, da pesadillas?
Pero aceptaste escuchar esta banda conmigo,
y me hizo sentir bien porque es mi banda favorita.
¿Útero poseído? No puede ser.
Es de su última gira mundial,
antes de que la orca devorara al bajista.
Me encanta.
- Gracias. - De nada.
Yo también tengo algo para ti.
- ¿Quieres dar un paseo? - Sí.
Todo aquí está pegajoso.
Mira. Una foto de Gloria con su hijo.
Ese maldito engaña a drea con Gloria.
- ¿Esto es orina o té? - Esmalte de uñas.
- Lo debió dejar Gloria. - Orina.
Cielos. El auto está a nombre de Gloria. USA El auto de Gloria.
- Este es El auto de Gloria, ¿no? - Sí.
Maldita sea, Rollie.
Creí que eran sus llaves.
Estaban junto a las gafas de sol con diamantes falsos que dice "zorra".
- Su auto está allá. - Vamos.
Vamos.
Cuidado con la cabeza.
- Hola. - Hola.
Tus hermanos están registrando mi auto.
No te preocupes. Así son ellos. Así se comportan.
Tendrás que soportarlo. Espero que no te moleste.
Claro. Me hace sentir importante.
Tenemos que dejar que esto siga su curso y todo estará bien.
No tengo nada que ocultar.
Según sé, si encuentran algo que los entretenga,
será más fácil para nosotros divertirnos.
Son como minions.
¿Le sacó la batería por abajo?
Es muy bueno con los autos.
Bien.
Te escribí algo.
Bueno.
Son cosas que vengo pensando y hace rato que quiero decirte.
Ten.
Puedes leerla ahora o más tarde. Puedes tirarla o...
Bueno, es algo importante, así que no la tires.
Si puedo elegir, prefiero que la leas. Pero tú eliges, claro.
Antes de abrirla, hay algo que quiero que sepas.
A mi papá lo enviarán a misuri. Nos mudaremos en dos meses.
¿Qué?
¿Te mudarás?
Se acaba de enterar.
Creo que sé qué dice esto, pero no sé si debería abrirla.
No quiero complicar más las cosas cuando me vaya.
Si somos amigos y me voy, ya sé cómo es. Ya lo hice.
Pero si somos más que amigos y me voy...
Rockwell tenía novia cuando vivíamos en Ohio.
Cuando nos fuimos a Alemania, quedó destrozado.
Dijo que seguirían juntos, pero fueron videollamadas y correos,
lo que empeoró las cosas cuando terminó en serio.
Lo entiendo. En serio.
Me voy a casa.
De acuerdo.
Realizamos una operación exhaustiva. Declaramos a Sammy un novio digno.
Gracias. No podría importarme menos la opinión de unos payasos, pero gracias.
De nada.
Tenemos algunas preguntas sobre Gloria, la zorra.
Vimos cosas raras en su auto.
Multas sin pagar, una caja de vino en El asiento para niños.
Una nota de secuestro escrita a mano.
Primera pregunta: ¿crees que saldría conmigo?
- ¿Quieres salir con Gloria? - Parece maravillosa.
Además, las mamás solteras siempre tienen comida y curitas.
- El pastel. - Gracias. Ponlo ahí.
Felicitaciones, rafa
Sammy, tenemos algunas preguntas sobre El autobús.
- Claro. - Bien. Serán 30 o 45 minutos máximo.
- ¿Qué tan mal está su camioneta? - No está mal.
Está muy mal. Lo siento. Mike es un orador convincente.
- Creo que nos pasamos. - Siempre se pasan, pero está bien.
Me parece adorable.
- ¿Oye, Rockwell? - Sí. ¿qué pasa?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, claro. ¿qué?
- ¿Recuerdas a Nicole? - Sí.
Cuando nos fuimos y tuviste que terminar con Ella, te dolió, ¿no?
Sí, mucho. Fue horrible. Gracias por recordármelo.
Pero también fue algo bueno.
- ¿Qué quieres decir? - Creo que es parte de las relaciones.
Esos cuatro meses que pasamos juntos
fueron lindos, me gustó conectarme con alguien más.
Aunque fuera solo por un tiempo.
¿Quién es?
Rafa.
Me agrada. Es un buen chico.
- Una cabina de fotos. Vamos. - Está bien.
Están saliendo. Veamos.
- ¿Qué es eso? - No lo sé.
¡Qué Tonto!
Querida Mya: Hola. Soy yo, rafa.
si estás leyendo esto, Significa que te la di.
y ese era El objetivo de esta carta.
me pasé toda la vida nervioso por todo.
por la escuela, por mi futuro, Por lo que voy a almorzar.
por todo.
y muchas veces
dejé que los nervios Me impidieran hacer lo que quería.
pero me di cuenta de algo recientemente.
sentirse nervioso por algo Dura unos segundos.
pero El arrepentimiento de no hacerlo Porque estás nervioso dura más.
así que te diré esto lo más claro posible.
Mya, me gustas. Me gusta hablar contigo sobre cosas.
me gusta cuando me haces bromas. Incluso me gusta cavar hoyos contigo.
todo lo que tocas lo mejoras, Incluyéndome a mí.
a pesar de ir contra mi esencia,
quiero hacerte una pregunta.
- ¿Mya? - Rafa.
- ¿Por qué corres? - No lo sé.
Te vi correr. Pensé que había que correr.
Tienes buena condición.
Ya estoy bien.
No sé si leíste mi carta.
Pero quiero decirte algo.
Mejor dicho, quiero preguntarte algo.
Mya Perkins, ¿quieres ser mi novia?
espero que digas que sí.
con amor, rafa.
¿Qué?
Subtítulos: Débora jaureguy
supervisión creativa rodrigo toscano