1
00:00:01,660 --> 00:00:05,150
{\an8}- Rafa, excelente trabajo este año.
- Gracias, Sra. Pedraza.
2
00:00:05,350 --> 00:00:09,510
- Muchas gracias por su ayuda.
- Te espera un gran verano.
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,370
Piensa en las experiencias
4
00:00:12,570 --> 00:00:14,640
que harán que tu solicitud se destaque.
5
00:00:14,890 --> 00:00:18,680
Prácticas, viajes, voluntariados.
¿algún plan así?
6
00:00:19,010 --> 00:00:22,940
Pensaba ir a la piscina desmontable
de Harris y jugar videojuegos.
7
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
Ya veo.
8
00:00:26,400 --> 00:00:29,320
Vamos. Tengo 16 años. Es verano.
9
00:00:29,980 --> 00:00:32,570
¿Tengo que hacer algo increíble?
10
00:00:33,650 --> 00:00:36,100
Julia, ¿qué vas a hacer este verano?
11
00:00:36,300 --> 00:00:40,940
Les daré clases a chicos necesitados
de stem, inglés y bordado.
12
00:00:41,140 --> 00:00:43,460
Descarguen nuestra aplicación.
Yo la diseñé.
13
00:00:47,880 --> 00:00:50,380
Bueno, Ella tiene 17. Así que...
14
00:00:52,420 --> 00:00:54,080
- Hola, Mya.
- Hola, rafa.
15
00:00:54,270 --> 00:00:55,680
¿No terminó la práctica?
16
00:00:55,880 --> 00:00:58,330
Sí. Vinimos a correr por última vez.
17
00:00:58,530 --> 00:01:01,580
- Es para cerrar El año.
- ¿corren por diversión?
18
00:01:01,780 --> 00:01:05,750
- El atletismo es correr por diversión.
- ¿qué harás en El verano?
19
00:01:05,950 --> 00:01:09,380
Mi mamá quiere que vaya
al campamento de matemáticas.
20
00:01:09,580 --> 00:01:12,740
Mi papá quiere que lea de nuevo
los libros de James Baldwin. ¿tú?
21
00:01:14,530 --> 00:01:16,990
Sí, casi igual. Mis planes son similares.
22
00:01:17,780 --> 00:01:21,100
Mi tutora preuniversitaria
quiere que tenga experiencias
23
00:01:21,300 --> 00:01:25,270
que sirvan para mi solicitud.
No sé qué podría ser.
24
00:01:25,470 --> 00:01:28,480
- Oye, Mya. Vamos.
- No lo fuerces. Ya se te ocurrirá algo.
25
00:01:28,680 --> 00:01:30,540
Nos vemos después. ¿sí?
26
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Hola.
27
00:01:35,130 --> 00:01:37,740
¿Qué te estresa?
Tienes todo El verano para decírselo.
28
00:01:37,940 --> 00:01:42,330
No lo tengo. Ese es El punto.
Quizá viaje o vaya a un campamento.
29
00:01:42,530 --> 00:01:44,960
O leerá libros de un autor
que debería conocer.
30
00:01:45,160 --> 00:01:48,480
¿Libros y matemáticas? ¿por qué te gusta?
31
00:01:48,770 --> 00:01:51,470
- ¿Y si se consigue un novio?
- ¿más nerd?
32
00:01:51,670 --> 00:01:54,220
- Tengo que decírselo.
- Te diré qué hacer.
33
00:01:54,420 --> 00:01:58,220
En El ejército, la primera
y la última palabra que dices
34
00:01:58,420 --> 00:02:01,020
debe ser "señor".
Haz lo mismo, pero con "chica".
35
00:02:01,220 --> 00:02:03,330
"Chica, qué linda estás, chica". Así.
36
00:02:03,700 --> 00:02:06,250
- ¿Alguna vez te funcionó?
- Chico, jamás, chico.
37
00:02:07,040 --> 00:02:11,000
Cómprale un Vape O una cama de agua.
Así lo sabrá.
38
00:02:11,500 --> 00:02:15,590
- ¿Una cama de agua?
- "Chica, ten una cama de agua, chica".
39
00:02:16,170 --> 00:02:17,720
¿Ves? Eso suena genial.
40
00:02:18,590 --> 00:02:21,430
Disculpe, señor.
¿sabe quién es James Baldwin?
41
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
¿Qué?
42
00:02:43,080 --> 00:02:45,410
"¿Qué?"
5 y 6 de junio
43
00:02:46,250 --> 00:02:48,660
- ¿qué?
- Hoy salía temprano.
44
00:02:49,500 --> 00:02:50,830
Lo sabía. Maldita sea.
45
00:02:54,130 --> 00:02:57,160
- ¿Hay manera de librarnos de esto?
- No lo creo.
46
00:02:57,360 --> 00:02:58,970
Está bien.
47
00:03:00,010 --> 00:03:02,850
Rafa. ¿qué tal?
Conoces a Sammy, El conductor de autobús.
48
00:03:04,350 --> 00:03:08,350
- ¿Qué?
- Hace seis meses que salimos.
49
00:03:08,810 --> 00:03:09,810
¿Qué?
50
00:03:10,230 --> 00:03:13,880
Sé que estás intentando
procesar la información.
51
00:03:14,080 --> 00:03:16,730
Déjame que te explique, ¿sí?
52
00:03:19,150 --> 00:03:22,430
¿Recuerdas El saco que te regalé?
53
00:03:22,630 --> 00:03:27,270
Cuando estaba haciendo El trato con Sammy,
¿recuerdas, lo de la comida caliente?
54
00:03:27,470 --> 00:03:30,580
llegamos a conocernos. Así comenzó todo.
55
00:03:31,040 --> 00:03:34,210
seguimos hablando
Después de eso y luego...
56
00:03:34,500 --> 00:03:38,380
mi hermana y yo vivimos en siete ciudades,
y siempre hay un idiota que la quiere.
57
00:03:38,590 --> 00:03:40,370
Qué bueno que viniste. Linda camiseta.
58
00:03:40,570 --> 00:03:41,660
- ¿Te gusta?
- Sí.
59
00:03:41,860 --> 00:03:45,120
Los tontos de mis hermanos
rompieron El librero que tengo...
60
00:03:45,320 --> 00:03:46,640
Me rompieron El librero.
61
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
Mi amor.
62
00:03:52,350 --> 00:03:53,980
- Gracias.
- De nada.
63
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
Ya casi.
64
00:03:56,230 --> 00:03:57,590
- Aquí vamos.
- ¿qué es eso?
65
00:03:57,790 --> 00:04:00,680
- Todas las palabras.
- No. Encerraste todo en un círculo.
66
00:04:00,880 --> 00:04:02,680
Y ahí están todas las palabras.
67
00:04:02,880 --> 00:04:04,560
Oye, hicimos una apuesta.
68
00:04:04,760 --> 00:04:07,280
Perdiste. Sufriste un infarto. Moriste.
69
00:04:07,490 --> 00:04:10,080
- Me debes $40. Es lo justo.
- Gracias.
70
00:04:11,460 --> 00:04:13,580
Un gusto conocerte oficialmente, rafa.
71
00:04:17,210 --> 00:04:18,210
¿Seis meses?
72
00:04:21,720 --> 00:04:25,260
Bien hecho. Muy bien, mamá.
73
00:04:25,760 --> 00:04:29,310
- Felicitaciones.
- Gracias, rafa.
74
00:04:29,970 --> 00:04:32,100
- ¿Ya les contaste a los tíos?
- No.
75
00:04:32,690 --> 00:04:36,940
¿Puedo estar presente?
Deberíamos grabarlo.
76
00:04:38,820 --> 00:04:41,990
Lo van a asesinar, señor. Será increíble.
77
00:04:43,320 --> 00:04:44,360
Bien, comencemos.
78
00:04:46,320 --> 00:04:48,980
- Salgo con Sammy El conductor.
- No.
79
00:04:49,180 --> 00:04:52,810
Tienen un minuto y 45 segundos
para hacerme preguntas,
80
00:04:53,010 --> 00:04:55,210
y luego no hablaré más del tema.
81
00:04:55,830 --> 00:04:57,500
- Un momento.
- No. Ya.
82
00:04:58,290 --> 00:05:00,360
- ¿Hace cuánto?
- Seis meses.
83
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
- ¿Cómo lo escondiste?
- Fácil. Son despistados.
84
00:05:03,970 --> 00:05:06,240
- ¿Te trata bien?
- Sí. Es encantador.
85
00:05:06,440 --> 00:05:08,000
- ¿Cómo se conocieron?
- Autobús.
86
00:05:08,200 --> 00:05:11,370
- ¿Qué tan rápido va?
- ¿eso vas a preguntar?
87
00:05:11,570 --> 00:05:14,890
Sí. ¿qué tan rápido va un autobús?
Me interesa saber.
88
00:05:15,390 --> 00:05:16,390
No sé.
89
00:05:16,450 --> 00:05:18,880
- ¿Te propuso matrimonio?
- No es un psicópata.
90
00:05:19,080 --> 00:05:21,510
¿Toma El autobús al trabajo?
¿quién conduce?
91
00:05:21,710 --> 00:05:25,550
- Hay otros autobuses y conductores.
- ¿en máxima velocidad Es posible?
92
00:05:25,750 --> 00:05:28,520
¿Tiene que ir a 80 km por hora o explota?
93
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
No sé.
94
00:05:29,800 --> 00:05:32,520
¿El autobús es El rey de los vehículos?
95
00:05:32,720 --> 00:05:36,480
- Basta de esas preguntas.
- Si te casas, ¿podemos conducirlo?
96
00:05:36,680 --> 00:05:38,110
¿Dónde duerme El autobús?
97
00:05:38,310 --> 00:05:41,990
Suponiendo que Thomas y sus
amigos están vivos y tienen caras.
98
00:05:42,190 --> 00:05:44,820
- ¿Qué más conduce?
- Otra de Máxima velocidad.
99
00:05:45,020 --> 00:05:48,660
- ¿cuántas veces vio a Keanu Reeves?
- No sé. Nunca.
100
00:05:48,860 --> 00:05:53,540
¿Por qué no hay autobuses
que vuelen largas distancias?
101
00:05:53,740 --> 00:05:55,500
- Eso es un avión.
- Pero versión autobús.
102
00:05:55,700 --> 00:05:56,460
Igual es un avión.
103
00:05:56,660 --> 00:05:58,800
Cuando Sammy no lo use más,
¿me lo puede dar?
104
00:05:59,000 --> 00:06:01,170
¿Por qué se llama "autobús"?
No parece auto.
105
00:06:01,370 --> 00:06:04,140
¿Y qué diferencia hay
entre un autobús y un ómnibus?
106
00:06:04,330 --> 00:06:08,490
- Podrían llamarlo vuelabús.
- Se terminó El tiempo.
107
00:06:09,570 --> 00:06:13,810
De ahora en adelante, que salga con Sammy
es parte normal de la vida.
108
00:06:14,010 --> 00:06:15,290
¿Alguna última pregunta?
109
00:06:16,910 --> 00:06:19,540
¿Que no tenga que ver con autobuses?
110
00:06:21,340 --> 00:06:23,360
Mike, antes de preguntar,
111
00:06:23,560 --> 00:06:27,670
piensa detenidamente
si tiene que ver con autobuses.
112
00:06:34,100 --> 00:06:37,840
- ¿Qué ibas a preguntar?
- Si usan chalecos antibalas.
113
00:06:38,030 --> 00:06:39,270
- ¿Para qué?
- ¿por qué?
114
00:06:39,520 --> 00:06:40,730
¿Viste Máxima velocidad?
115
00:06:41,650 --> 00:06:44,360
mamá. Yo tengo una buena pregunta.
116
00:06:45,570 --> 00:06:49,490
¿Cómo te invitó a salir? Exactamente.
117
00:06:50,320 --> 00:06:51,910
¿Qué palabras usó?
118
00:06:55,580 --> 00:06:58,580
En realidad, yo lo invité a salir.
119
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
Siempre me gustó
120
00:07:01,560 --> 00:07:04,700
y tenía la Esperanza de gustarle
de la misma manera.
121
00:07:04,900 --> 00:07:09,160
Así que, un día, me armé de coraje,
122
00:07:09,360 --> 00:07:12,970
me acerqué y le dije
que me gustaría conocerlo mejor.
123
00:07:13,350 --> 00:07:16,720
Le pregunté si le gustaría ir a cenar
y me dijo que sí.
124
00:07:17,270 --> 00:07:21,730
Salimos, tuvimos una linda charla
y eso fue todo.
125
00:07:24,190 --> 00:07:26,380
Yo estaba nerviosa, obviamente.
126
00:07:26,580 --> 00:07:31,640
Pero me di cuenta
de que me iba a sentir peor
127
00:07:31,840 --> 00:07:33,990
si nunca se lo preguntaba.
128
00:07:34,700 --> 00:07:38,330
Si no lo hubiera sabido. Así que me animé.
129
00:07:41,370 --> 00:07:45,290
De acuerdo. Bien. Gracias.
130
00:07:51,680 --> 00:07:54,390
- ¿Puedo pedirte un favor?
- Lo que quieras, cariño.
131
00:07:54,890 --> 00:07:57,850
¿Tienes carteles
que no estén pintados de ambos lados?
132
00:07:58,600 --> 00:08:00,980
Me gustaría organizar una fiesta.
133
00:08:05,110 --> 00:08:06,440
Estás en El tercer año
134
00:08:08,230 --> 00:08:09,390
ya no estás en El tercer año
135
00:08:09,580 --> 00:08:12,260
creí que no le harías más fiestas a primo.
136
00:08:12,460 --> 00:08:14,770
- Él me la pidió.
- ¿quién viene?
137
00:08:14,970 --> 00:08:17,330
Todos. Sus amigos. Miguel, Harris, Mya.
138
00:08:18,490 --> 00:08:19,490
Huelo colonia.
139
00:08:20,000 --> 00:08:22,690
Gasolina de daddy yankee.
La reconozco donde sea.
140
00:08:22,890 --> 00:08:27,280
La luz es romántica.
¿estás ambientando El lugar?
141
00:08:27,480 --> 00:08:29,990
No. Nos quedamos sin bombillas.
142
00:08:30,190 --> 00:08:32,800
¿Recuerdan la pelea de bombillas?
143
00:08:34,800 --> 00:08:37,470
Finalmente primo le dirá algo a Mya.
144
00:08:37,930 --> 00:08:40,250
Le abrirá las puertas de su corazón.
145
00:08:40,450 --> 00:08:42,980
- Odio cómo hablas.
- Tenemos que ayudarlo.
146
00:08:43,310 --> 00:08:46,270
Escúchenme. Estoy harta de decir esto.
147
00:08:47,310 --> 00:08:51,320
Esto es algo que tiene que hacer él solo.
No se metan.
148
00:08:51,520 --> 00:08:54,720
- Sí. Claro. Sí, señora.
- Se las arreglará bien solo.
149
00:08:54,920 --> 00:08:56,070
No queremos entrometernos.
150
00:08:57,820 --> 00:09:01,560
Oye, sé que escribes una carta.
Tengo una sugerencia...
151
00:09:01,760 --> 00:09:05,270
- Descuida. Yo puedo.
- USA un sharpie. Transmite fuerza.
152
00:09:05,470 --> 00:09:07,940
Creo que transmitirá que soy un maniático.
153
00:09:08,140 --> 00:09:11,740
En vez de una carta, tatúate su cara.
Yo lo hago siempre.
154
00:09:11,940 --> 00:09:16,080
- Mi espalda parece un anuario.
- Prefiero la carta. Gracias.
155
00:09:16,280 --> 00:09:19,000
Si usas una metáfora animal,
elige un animal fuerte,
156
00:09:19,200 --> 00:09:20,620
como un alce o un búfalo.
157
00:09:20,820 --> 00:09:22,960
No hay búfalos en esta carta.
158
00:09:23,160 --> 00:09:26,690
Cuando le dije a tu tía Denise
que quería salir con Ella, dijo...
159
00:09:29,560 --> 00:09:30,560
Ella...
160
00:09:33,490 --> 00:09:37,660
Tengo que llamarla.
La amo mucho. Disculpen.
161
00:09:43,160 --> 00:09:47,540
Chicos, gracias, pero yo puedo. En serio.
162
00:09:54,880 --> 00:09:56,510
El primo está muy sangrón hoy.
163
00:10:05,730 --> 00:10:08,380
Qué locura. ¿qué sabemos de este tipo?
164
00:10:08,580 --> 00:10:12,010
¿Acaso la merece?
¿no deberíamos decidirlo nosotros?
165
00:10:12,210 --> 00:10:15,800
- Debemos confiar en drea.
- "Debemos confiar...", cállate, Jay.
166
00:10:16,000 --> 00:10:19,220
- No tenemos información.
- Podemos hablar con él.
167
00:10:19,420 --> 00:10:21,390
¿Crees que te cuente sus secretos?
168
00:10:21,590 --> 00:10:24,140
¿Has visto un documental
de crímenes reales?
169
00:10:24,340 --> 00:10:28,150
"Sammy, ¿cómo estás?".
"Muy bien. Me encanta ser normal y feliz".
170
00:10:28,350 --> 00:10:31,610
Luego un detective explica
cómo encontraron los ojos de drea.
171
00:10:31,810 --> 00:10:32,570
Buen punto.
172
00:10:32,770 --> 00:10:36,620
Está en nuestro autobús. Tenemos
El control. Es una operación militar.
173
00:10:36,820 --> 00:10:40,490
Rollie, consulta a tus Fuentes en prisión.
Averigua si tuvo problemas.
174
00:10:40,690 --> 00:10:44,210
Ryan, quiero un ciberestalkeo completo
de su presencia en Internet.
175
00:10:44,410 --> 00:10:47,130
Guerra asimétrica.
¿tiene cuenta en LinkedIn?
176
00:10:47,330 --> 00:10:49,590
¿Tiene evaluaciones de la comunidad?
177
00:10:49,790 --> 00:10:52,340
Entendido.
¿soy la clave de esta operación?
178
00:10:52,540 --> 00:10:54,840
Siempre quise serlo.
O la piedra angular...
179
00:10:55,040 --> 00:10:57,090
- Deja de hablar o te echo.
- Entendido.
180
00:10:57,290 --> 00:10:59,510
Puedo consultar su carta natal.
181
00:10:59,710 --> 00:11:02,990
Necesito hora, fecha y lugar de nacimiento
y su consentimiento.
182
00:11:03,620 --> 00:11:05,980
No me gusta hacerlo sin permiso.
183
00:11:06,180 --> 00:11:08,400
No, gracias.
Jay, consulta a tus empleados.
184
00:11:08,600 --> 00:11:11,690
Uno tiene que haber trabajado con él.
No dejaremos
185
00:11:11,890 --> 00:11:15,320
rincón sin revisar. Analizaremos su vida.
186
00:11:15,520 --> 00:11:19,050
- Tengo sus llaves.
- Bien. Nuevo plan. Revisaremos su auto.
187
00:11:23,930 --> 00:11:25,060
- Genial.
- Sí.
188
00:11:32,770 --> 00:11:34,310
- Hola.
- Hola.
189
00:11:34,770 --> 00:11:36,760
- Te traje algo.
- ¿en serio?
190
00:11:36,960 --> 00:11:41,510
Me pone nerviosa
poner música cuando hay gente
191
00:11:41,710 --> 00:11:43,820
porque la música que me gusta es...
192
00:11:44,570 --> 00:11:46,980
¿Horrible, rara, da pesadillas?
193
00:11:47,180 --> 00:11:50,810
Pero aceptaste escuchar
esta banda conmigo,
194
00:11:51,010 --> 00:11:54,920
y me hizo sentir bien
porque es mi banda favorita.
195
00:12:00,340 --> 00:12:04,040
¿Útero poseído? No puede ser.
196
00:12:04,240 --> 00:12:05,830
Es de su última gira mundial,
197
00:12:06,030 --> 00:12:08,520
antes de que la orca devorara al bajista.
198
00:12:09,100 --> 00:12:10,100
Me encanta.
199
00:12:10,930 --> 00:12:12,600
- Gracias.
- De nada.
200
00:12:13,900 --> 00:12:15,610
Yo también tengo algo para ti.
201
00:12:18,150 --> 00:12:20,400
- ¿Quieres dar un paseo?
- Sí.
202
00:12:22,780 --> 00:12:24,470
Todo aquí está pegajoso.
203
00:12:24,670 --> 00:12:28,100
Mira. Una foto de Gloria con su hijo.
204
00:12:28,300 --> 00:12:30,600
Ese maldito engaña a drea con Gloria.
205
00:12:30,800 --> 00:12:33,110
- ¿Esto es orina o té?
- Esmalte de uñas.
206
00:12:33,310 --> 00:12:35,880
- Lo debió dejar Gloria.
- Orina.
207
00:12:36,080 --> 00:12:39,800
Cielos. El auto está a nombre de Gloria.
USA El auto de Gloria.
208
00:12:40,710 --> 00:12:42,800
- Este es El auto de Gloria, ¿no?
- Sí.
209
00:12:43,130 --> 00:12:44,430
Maldita sea, Rollie.
210
00:12:44,680 --> 00:12:46,370
Creí que eran sus llaves.
211
00:12:46,570 --> 00:12:50,170
Estaban junto a las gafas de sol
con diamantes falsos que dice "zorra".
212
00:12:50,370 --> 00:12:52,690
- Su auto está allá.
- Vamos.
213
00:12:52,890 --> 00:12:53,890
Vamos.
214
00:12:54,690 --> 00:12:55,730
Cuidado con la cabeza.
215
00:13:02,900 --> 00:13:04,110
- Hola.
- Hola.
216
00:13:04,650 --> 00:13:06,780
Tus hermanos están registrando mi auto.
217
00:13:08,330 --> 00:13:12,450
No te preocupes.
Así son ellos. Así se comportan.
218
00:13:13,370 --> 00:13:16,630
Tendrás que soportarlo.
Espero que no te moleste.
219
00:13:20,050 --> 00:13:22,960
Claro. Me hace sentir importante.
220
00:13:23,800 --> 00:13:28,040
Tenemos que dejar que esto siga su curso
y todo estará bien.
221
00:13:28,240 --> 00:13:29,460
No tengo nada que ocultar.
222
00:13:29,650 --> 00:13:32,460
Según sé, si encuentran
algo que los entretenga,
223
00:13:32,660 --> 00:13:34,560
será más fácil para nosotros divertirnos.
224
00:13:36,600 --> 00:13:37,850
Son como minions.
225
00:13:41,150 --> 00:13:43,970
¿Le sacó la batería por abajo?
226
00:13:44,170 --> 00:13:45,740
Es muy bueno con los autos.
227
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Bien.
228
00:13:58,960 --> 00:14:02,460
Te escribí algo.
229
00:14:04,710 --> 00:14:05,710
Bueno.
230
00:14:05,880 --> 00:14:11,100
Son cosas que vengo pensando
y hace rato que quiero decirte.
231
00:14:15,810 --> 00:14:16,810
Ten.
232
00:14:20,360 --> 00:14:24,190
Puedes leerla ahora o más tarde.
Puedes tirarla o...
233
00:14:24,820 --> 00:14:28,740
Bueno, es algo importante,
así que no la tires.
234
00:14:32,450 --> 00:14:36,580
Si puedo elegir, prefiero que la leas.
Pero tú eliges, claro.
235
00:14:38,160 --> 00:14:41,380
Antes de abrirla,
hay algo que quiero que sepas.
236
00:14:43,960 --> 00:14:48,470
A mi papá lo enviarán a misuri.
Nos mudaremos en dos meses.
237
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
¿Qué?
238
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
¿Te mudarás?
239
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
Se acaba de enterar.
240
00:15:05,030 --> 00:15:08,740
Creo que sé qué dice esto,
pero no sé si debería abrirla.
241
00:15:10,280 --> 00:15:13,890
No quiero complicar más las cosas
cuando me vaya.
242
00:15:14,090 --> 00:15:17,620
Si somos amigos y me voy,
ya sé cómo es. Ya lo hice.
243
00:15:18,660 --> 00:15:21,290
Pero si somos más que amigos y me voy...
244
00:15:24,960 --> 00:15:27,760
Rockwell tenía novia
cuando vivíamos en Ohio.
245
00:15:28,380 --> 00:15:31,430
Cuando nos fuimos a Alemania,
quedó destrozado.
246
00:15:32,090 --> 00:15:36,330
Dijo que seguirían juntos,
pero fueron videollamadas y correos,
247
00:15:36,530 --> 00:15:39,310
lo que empeoró las cosas
cuando terminó en serio.
248
00:15:43,150 --> 00:15:45,480
Lo entiendo. En serio.
249
00:15:57,580 --> 00:15:58,790
Me voy a casa.
250
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
De acuerdo.
251
00:16:20,480 --> 00:16:24,770
Realizamos una operación exhaustiva.
Declaramos a Sammy un novio digno.
252
00:16:25,150 --> 00:16:29,720
Gracias. No podría importarme menos
la opinión de unos payasos, pero gracias.
253
00:16:29,920 --> 00:16:30,970
De nada.
254
00:16:31,170 --> 00:16:34,200
Tenemos algunas preguntas
sobre Gloria, la zorra.
255
00:16:34,570 --> 00:16:36,060
Vimos cosas raras en su auto.
256
00:16:36,260 --> 00:16:40,650
Multas sin pagar, una caja de vino
en El asiento para niños.
257
00:16:40,850 --> 00:16:42,520
Una nota de secuestro escrita a mano.
258
00:16:42,720 --> 00:16:45,900
Primera pregunta:
¿crees que saldría conmigo?
259
00:16:46,100 --> 00:16:48,570
- ¿Quieres salir con Gloria?
- Parece maravillosa.
260
00:16:48,770 --> 00:16:51,780
Además, las mamás solteras
siempre tienen comida y curitas.
261
00:16:51,980 --> 00:16:53,990
- El pastel.
- Gracias. Ponlo ahí.
262
00:16:54,190 --> 00:16:55,190
Felicitaciones, rafa
263
00:16:55,840 --> 00:16:58,560
Sammy, tenemos algunas preguntas
sobre El autobús.
264
00:16:59,760 --> 00:17:02,350
- Claro.
- Bien. Serán 30 o 45 minutos máximo.
265
00:17:05,440 --> 00:17:08,820
- ¿Qué tan mal está su camioneta?
- No está mal.
266
00:17:09,650 --> 00:17:14,180
Está muy mal. Lo siento.
Mike es un orador convincente.
267
00:17:14,380 --> 00:17:17,720
- Creo que nos pasamos.
- Siempre se pasan, pero está bien.
268
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Me parece adorable.
269
00:17:23,200 --> 00:17:25,580
- ¿Oye, Rockwell?
- Sí. ¿qué pasa?
270
00:17:26,080 --> 00:17:29,170
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí, claro. ¿qué?
271
00:17:30,920 --> 00:17:32,960
- ¿Recuerdas a Nicole?
- Sí.
272
00:17:33,720 --> 00:17:37,720
Cuando nos fuimos y tuviste
que terminar con Ella, te dolió, ¿no?
273
00:17:38,090 --> 00:17:40,850
Sí, mucho. Fue horrible.
Gracias por recordármelo.
274
00:17:44,350 --> 00:17:47,480
Pero también fue algo bueno.
275
00:17:49,770 --> 00:17:53,190
- ¿Qué quieres decir?
- Creo que es parte de las relaciones.
276
00:17:53,570 --> 00:17:55,970
Esos cuatro meses que pasamos juntos
277
00:17:56,170 --> 00:17:58,990
fueron lindos, me gustó conectarme
con alguien más.
278
00:18:00,450 --> 00:18:02,370
Aunque fuera solo por un tiempo.
279
00:18:07,670 --> 00:18:08,670
¿Quién es?
280
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Rafa.
281
00:18:15,260 --> 00:18:16,760
Me agrada. Es un buen chico.
282
00:19:04,470 --> 00:19:06,930
- Una cabina de fotos. Vamos.
- Está bien.
283
00:19:15,780 --> 00:19:17,550
Están saliendo. Veamos.
284
00:19:17,750 --> 00:19:19,740
- ¿Qué es eso?
- No lo sé.
285
00:19:20,610 --> 00:19:21,700
¡Qué Tonto!
286
00:19:44,720 --> 00:19:48,770
Querida Mya: Hola. Soy yo, rafa.
287
00:19:49,600 --> 00:19:52,250
si estás leyendo esto,
Significa que te la di.
288
00:19:52,450 --> 00:19:54,560
y ese era El objetivo de esta carta.
289
00:19:55,320 --> 00:19:58,530
me pasé toda la vida nervioso por todo.
290
00:19:59,280 --> 00:20:03,410
por la escuela, por mi futuro,
Por lo que voy a almorzar.
291
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
por todo.
292
00:20:05,950 --> 00:20:07,020
y muchas veces
293
00:20:07,220 --> 00:20:10,710
dejé que los nervios
Me impidieran hacer lo que quería.
294
00:20:11,410 --> 00:20:13,500
pero me di cuenta de algo recientemente.
295
00:20:13,880 --> 00:20:17,070
sentirse nervioso por algo
Dura unos segundos.
296
00:20:17,270 --> 00:20:21,510
pero El arrepentimiento de no hacerlo
Porque estás nervioso dura más.
297
00:20:21,720 --> 00:20:24,260
así que te diré esto lo más claro posible.
298
00:20:25,350 --> 00:20:29,470
Mya, me gustas.
Me gusta hablar contigo sobre cosas.
299
00:20:29,770 --> 00:20:33,980
me gusta cuando me haces bromas.
Incluso me gusta cavar hoyos contigo.
300
00:20:34,230 --> 00:20:37,190
todo lo que tocas lo mejoras,
Incluyéndome a mí.
301
00:20:37,570 --> 00:20:41,260
a pesar de ir contra mi esencia,
302
00:20:41,460 --> 00:20:43,280
quiero hacerte una pregunta.
303
00:20:46,370 --> 00:20:48,410
- ¿Mya?
- Rafa.
304
00:20:57,590 --> 00:20:59,920
- ¿Por qué corres?
- No lo sé.
305
00:21:00,250 --> 00:21:02,880
Te vi correr. Pensé que había que correr.
306
00:21:04,630 --> 00:21:05,800
Tienes buena condición.
307
00:21:07,640 --> 00:21:09,060
Ya estoy bien.
308
00:21:11,560 --> 00:21:13,310
No sé si leíste mi carta.
309
00:21:14,940 --> 00:21:18,190
Pero quiero decirte algo.
310
00:21:18,730 --> 00:21:21,820
Mejor dicho, quiero preguntarte algo.
311
00:21:25,280 --> 00:21:28,740
Mya Perkins, ¿quieres ser mi novia?
312
00:21:29,870 --> 00:21:30,990
espero que digas que sí.
313
00:21:33,710 --> 00:21:34,960
con amor, rafa.
314
00:21:40,460 --> 00:21:41,460
¿Qué?
315
00:22:40,230 --> 00:22:42,170
Subtítulos: Débora jaureguy
316
00:22:42,370 --> 00:22:44,320
{\an8}supervisión creativa
rodrigo toscano