Oye, tomé una foto muy buena. ¿quieres verla?
No, seguro eres tú haciendo El gesto con El dedo.
No, te lo digo en serio esta vez.
No.
¿Tu mamá está cocinando?
Sí.
Voy a tu casa.
Espera, ¿quién está ahí? ¿cuántos de tus tíos?
Iré a ver.
- Estás siendo ridículo. - Lo ridículo es...
Come algo antes de que tus tíos se coman todo.
- Tengo que ir... - ¿qué tal, primo?
- Tío Rollie. Por favor. - Fuiste muy lento.
¿De qué hablas? Llegué primero.
Muy rápido, entonces.
¿Muy rápido?
No te salvarás con tu sabiduría. Primo. Perfecto.
¿Qué tan alto es alguien para que lo consideres Tonto?
¿Qué?
¿Qué tan alto puede ser un tipo para que lo consideres Tonto?
Te equivocas. Mientras más alto, más inteligente.
El cerebro ya te hizo alto, ahora se concentra en otras cosas.
Las cosas avanzadas no son más grandes, sino más pequeñas.
Computadoras, cámaras, teléfonos.
Kareem Abdul jabbar, Abe Lincoln, queen latifah.
- ¿Quedaron huevos? - No.
- Genial. - ¿cómo te fue con esa chica?
- ¿A quién le hiciste caso? - Tuve muchas Buenas opciones.
El llanto comunal te conecta con otra persona.
Se miran a los ojos y lloran juntos. No dicen nada, solo lloran.
Primo, no le hagas caso.
Te recomiendo buscar a alguien que Ella odie.
Y Dale un golpe en la boca frente a Ella.
- Demuestra que puedes protegerla. - No está mal.
- ¿No? - Demuestra tu fuerza.
Busca una razón para cargarla
como la copa Stanley.
Creo que de ahí vino la idea de "esposa trofeo".
Creo que lo haré a mi manera.
- ¿Actuar raro y no hacer nada? - Exacto.
- Buena idea. - ¿qué estás mirando?
Las escenas con cocaína de El lobo de wall street.
- es toda la película. - Mamá dijo que no antes de las 8:00 a. M.
Los lobos no siguen las reglas.
- Apaga eso, Ryan. - Claro.
Te haré una pregunta.
¿Cuántos de tus maestros están contentos con su situación financiera?
¿Cómo voy a saber eso, tío?
Dale esto a tus maestros y diles que yo los ayudaré.
¿La engrapaste?
¿Cómo uniré una tarjeta de presentación a una manzana?
- Con cinta. - Rayos. Hice 40 manzanas de presentación.
Ernesto se enfermó, y tengo cuatro sistemas de riego para instalar.
- ¿Quién viene conmigo? - Yo no.
Llévatelos a todos. Rafa, a desayunar. Me voy. Adiós.
- Muy lento esta vez. - ¿es en serio?
Vamos. No tenemos todo El día.
- Lo escucharon. - Ponte los zapatos.
- Quiero... - ¿qué tienes puesto...?
Todos mis tíos están aquí.
Entonces, olvídalo.
"Más allá" fines de agosto
antes de iniciar, Sr. Flores, quiero decirle
que lo que crea que hice, no lo hice. Y si sí lo hice, no quise hacerlo,
y si sí quise hacerlo, no sabía que estaba mal.
¿Qué tal su situación financiera?
Tengo una manzana de presentación. Cuidado con la grapa.
Sr. Gonzales, ¿a qué universidad quieres ir?
- ¿Disculpe? - Seguro pensaste en alguna universidad.
- Yo sí. - ¿no fue a la universidad aún?
Me refiero a ti.
Tenemos un programa preuniversitario para los de penúltimo y último año.
Eso no es para mí. No soy bueno para la universidad.
- ¿De qué hablas? - Ahí van los que hacen deportes acuáticos.
¿Sabes qué es eso?
No, pero debe ser algo bueno. Tiene mucho verde.
Si un profesor marcó algo con verde, significa que está bien.
Si es rojo, está mal.
La tarjeta roja en fútbol,
El timbre de Family feud, La boda roja de Game of thrones.
disculpe, me puse nervioso. Hable usted.
Son los resultados del examen que hiciste al final del segundo año.
Estuviste entre los mejores resultados.
Mejor puntuación que El 93 % de todos los de segundo año de Texas.
¿Dices que la universidad no es para ti? Eres El candidato ideal.
Te daré una solicitud. Creo que deberías inscribirte al programa.
No. ¿qué significa El azul?
Eres un genio.
río grande vegetales y provisiones
no es para tanto. Fue solo un examen.
Pero ahora El orientador quiere que ingrese a un programa.
- ¿Lo conocen? - No sabía que teníamos orientador.
- Así que no, no sabía del programa. - Yo estoy en uno desde que nací.
Mis padres y abuelos estudiaron en Howard. Yo estudiaré ahí.
Disculpa, ¿quién es Howard? Me distraje.
- ¿Me iría bien un sombrero de pescador? - Hablamos de la universidad.
No necesito estudiar.
Heredaré la tienda de mis padres, seré El padrino Filipino.
¿Ven? Eso me gusta. Quiero un plan así.
Podría trabajar para mi tío Jay y ser El caracortada del riego.
- ¿Eso quieres hacer? - No tengo idea. Pensé que era obvio.
- Espérenme. Saludaré a mi mamá. - Está bien.
- Hola, mamá. - Largo de aquí. Vete. Hola.
- ¿Quién era? ¿lo conozco? - Trabaja en El taller.
¿Qué hay en la caja?
Es algo muy hermoso, hecho a mano. Se llama "no te importa".
¿Esa es la vecina nueva, Mya? Tráela así la conozco.
No puedo. Nos vamos a la casa de Harris.
- Adiós. - Te quiero en casa a las 7:00.
¿Qué? No. Iba quedarme en su casa un rato.
- Y volver a casa a las 7:00. - Perfecto.
Mike, escribe "felicitaciones, rafa" en El pastel.
- ¿Y la otra bolsa? - Sí. Glaseado.
- Te dejará los dientes azules. - Tengo que decirles algo.
El orientador de rafa me llamó hace algunas semanas
y dijo que a rafa le fue muy bien en unos exámenes
y que es posible que ingrese a la universidad.
Rafa aún no ha dicho nada, pero sé que se reunieron hoy.
La universidad es una estafa. Mejor que trabaje.
Tiene 16 años, tendrá 17 al terminar El año,
pronto tendrá 18.
Jay tiene razón. Así funcionan los números.
Si comienza conmigo ahora, podrá dirigir un grupo al graduarse.
¿Y si no quiere hacer agujeros?
Quizá prefiere las finanzas, como yo.
- Eres cajero de banco. - Hijo de puta.
Si hubieras leído la manzana, sabrías que soy gerente de cuenta.
- Yo leí la manzana. - Gracias.
Justamente de esto hablo.
No quiero que le llenen la cabeza como siempre,
no le digan nada.
Ni una palabra. Déjenlo tranquilo.
Jay, después de los 18, ¿cuántos años cumplirá rafa?
Gracias por acompañarme a casa.
No conozco bien las calles, y hay muchos perros callejeros.
Por supuesto. No hay problema.
Pero si aparece alguno de esos perros, no cuentes conmigo.
Como digas. Oye, ¿te vas postular al programa?
Una parte de mí quiere hacerlo. Nadie en mi familia ha estudiado.
Mi mamá se volvería loca de la emoción.
Pero ¿quién sabe qué dirían mis tíos?
- ¿Tus tíos? ¿cuántos son? - Cinco.
Muchas veces siento que son 50.
Mi papá nos abandonó cuando yo era pequeño,
y ellos nos han cuidado mucho.
- ¿Cómo se siente eso? - Es como estar en una nube de abejas.
Pero con abejas que se insultan y se golpean todo El tiempo.
Entiendo.
Espérame en El porche. Traeré los apuntes de historia.
- Sí, claro. - Genial
¡sorpresa!
¡Ya estás en El tercer año!
Mya. ¿viniste? Pasa.
- Hola. - Hola.
- ¿Un cartel de penúltimo año? - Sí. Ideas de mi mamá.
Si hago algo que la enorgullece, organiza una fiesta.
¡Entraste al equipo de fútbol!
¡Visión perfecta!
¡Te afeitaste!
¡Dejaste El equipo de fútbol!
Soy hijo único. Es un poco vergonzoso.
No sé. A mí me parece lindo.
Yo gané una competencia de atletismo, y mi papá dijo: "Desempeño correcto".
Es un placer conocerte, Mya.
Soy Andrea, la mamá de rafa. Bienvenida al barrio.
- Gracias. - Acérquense todos.
Bien.
Queremos decirte lo orgullosos que estamos de ti, rafa.
Estás en penúltimo año, es increíble. Mi bebé.
- Esto es para ti. - ¿qué es?
- Es un obsequio. - Ya sé. Quiero saber qué es.
- ¿No sabes cómo funcionan los obsequios? - Sí.
- Bueno. - Ábrelo.
- Sí, hazlo. - Que lo abra.
Que lo abra.
Pruébatela.
La misma talla.
Gracias.
Supuse que necesitarías algo lindo
para futuras ocasiones.
Ir al tribunal.
Sí.
De hecho, quería anunciarles algo.
Mi orientador me dijo que tengo posibilidades de ir a la universidad.
- ¿Qué? - El universitario.
- Eso es fabuloso. - Es una estafa. No seas Tonto.
- No es El momento. - Tiene razón.
Son cuatro años caros donde te dicen qué pensar.
Estudiar no es Tonto.
- El ejército lo pagará. - No va a ir al ejército, Tonto.
- ¿Vas a tolerar eso? Dale una paliza. - Suficiente.
Debería ponerse a trabajar para ayudar a drea.
La educación superior es la clave del éxito.
Gano más que ustedes por mi título.
- Un certificado de una escuela técnica. - Ganaste $800 más que yo.
- ¿Eso es más o menos? - Dale una paliza, Ryan.
No necesita ir a la universidad. El universo es una universidad.
- Tú no tienes hogar. Cállate. - Mi hogar es la tierra.
La madre naturaleza no me cobra, Jay tampoco paga por su cobertizo.
- Aléjate de mi cobertizo. - Que alguien le dé una paliza a alguien.
No me gusta eso. Estoy por encima...
Tranquilos. Y aléjate de mi cobertizo.
Ya entendí. Nube de abejas.
¡Dale una paliza!
Formulario de inscripción al programa preuniversitario
southwest - banco de Texas
andreagon♪♪ - iniciar sesión
mis cuentas - saldo actual: $52,19
Cuando dije: "No digan nada sobre la universidad",
¿tenía que definir "nada" para sus cerebritos de t. Rex?
Escúchenme. Llenaremos la casa de alegría,
o les juro por dios que les corto El cuello.
- Denise. Hola, amiga. - Rayos, ¿qué la puso tan nerviosa?
- Nosotros. - Sí.
Felicitaciones rafa
lo escribiste mal. "Felicitaciones" tiene un apóstrofe.
- No, no tiene. - Sí lo tiene. Antes de la "s". Así.
Mal. ¿no enseñan ortografía en la universidad del universo?
Ryan, ¿quién tiene razón? ¿mike o yo?
Sé la respuesta porque tengo un título.
- Un certificado. - Pero no te la diré, idiota.
Yo le pagaría a la panadería El glaseado.
Puedo pagar esas cosas porque tengo trabajo, porque tengo un título.
- Certificado. Rollie. - Sí.
Ven. ¿esto está bien?
Es feo. Si querías que quedara feo, lo hiciste bien. Bien hecho.
El apóstrofe indica propiedad o combina palabras.
Sí.
Y este es El pastel del primo y como es suyo, necesita un apóstrofe.
Bien. Apóstrofe en todas.
- Mira. - Mike, tranquilízate.
Mike, basta. No seas ridículo.
Por favor, Mike. No seas ridículo.
- Pongamos apóstrofe en todas partes. - ¿terminaron El pastel?
Sí.
Aquí tienes. Pastel para todos.
- Mamá. - Sí.
No te enojes.
Usé la computadora, y tu cuenta bancaria estaba abierta...
No te preocupes. Lo tengo bajo control.
¿Cómo que no me preocupe? Mamá, apenas tienes $52 en la cuenta.
Organizaste una fiesta, esta chaqueta...
Tienes ojos pequeños, no ves la imagen completa.
¿Por qué hablas como El oráculo de Matrix? Esto es grave.
La universidad cuesta dinero, y no lo tenemos.
Rafa, tranquilo. Hace tiempo que vengo planificando todo.
El mes pasado, Carlos, El hombre de la tienda,
me mencionó una erupción en El pie.
¿recuerdas a Gloria, de la clínica?
me dio medicamentos para El pie A cambio de pases de autobús.
lo toma justo frente a la tienda.
¿cómo conseguiste pases?
Siempre oigo a Sammy, El conductor, Quejarse de su almuerzo frío
porque no encuentra dónde comer En su corto descanso.
así que le llevé comida caliente Durante una semana y me dio pases.
comida para Sammy, pases para Gloria, medicamentos para Carlos,
que vende ropa en El mercado de pulgas
y me regaló la chaqueta.
Si Carlos no tuviera hongos en los pies, ¿yo no tendría esta chaqueta?
La erupción de un hombre es El tesoro de otro.
¿Y qué me dices de la comida? ¿qué problema de la piel la costeó?
Esa es buena.
Hace tres meses, A una señora se le averió El auto.
yo sabía que era El alternador.
basta. Esto es demasiado, mamá. Nuestra vida es una torre de Jenga.
un pequeño movimiento en falso y todo se derrumba.
No te preocupes por eso, ¿sí? Ese es mi trabajo.
Tú ocúpate de tener 16 años y descubrir qué quieres hacer.
- Ojos grandes. - Está bien.
Te quiero. Come pastel.
- Hola, tío Jay. ¿tienes un minuto? - No mucho más.
Estamos retrasados porque Rollie golpeó a Mike con una pala.
¿Por qué?
Porque Mike golpeó a Rollie con una pala antes. ¿qué pasa?
Siempre dices que debería trabajar más contigo.
¿La oferta sigue en pie? Necesito un trabajo estable.
- Hablas con Ryan. - Lo sé, Tonto. Estoy con rafa.
Escucha nuestra conversación para que sepas que te gané.
- ¿De qué hablas? - Adelante, rafa.
Hola, tío Ryan. Le decía al tío Jay que quiero trabajar.
Jay, Rollie me golpeó con una pala.
Está mintiendo. Hola, primo. ¿qué haces aquí?
Ya que vinieron, escuchen lo que rafa quiere decir.
- Quería hablar contigo a solas. - Así es mejor. Estamos todos los tíos.
No quiero eso, nunca. Quiero lo opuesto a estar con todos los tíos.
¿No quieres estar con ninguno?
Estuviste bien. Lamento haberte golpeado.
Primo, escucha. Lamento no estar ahí para la charla,
pero no puedo Porque yo tengo un buen trabajo,
porque tengo un título superior.
certificado. Primo, si te preocupa El dinero,
El ejército te pagará los estudios si cumples cuatro años. Yo hice eso.
- No fuiste a la universidad. - Pero podría haber ido.
No me importa lo que decida primo. Solo odio a Ryan. ¿qué tal, Ryan?
Los odio a todos. Ojalá tuviera una pala gigante.
La universidad es una cárcel. Y El dinero es una enfermedad.
- Bueno, hoy no te pagaré. - Perfecto. Me iré de tu cobertizo.
- Eso es lo que quiero. - ¿pueden parar?
Vine a hablar con mi tío Jay por trabajo,
pero lo que está pasando ahora es lo que pasa siempre.
Ustedes se ponen por encima de todo. Es caótico. Nadie escucha.
- Yo sí te escucho, ellos no. - Tú no escuchas.
Oigan, escuchen.
- Yo siempre escucho. - ¡nunca escuchas!
Oigan, escuchen...
¿Qué está pasando?
- ¿Es drea? - Sí.
Como les decía, No deberíamos hacer esto sin drea.
- Buenas noticias. Primo decidió... - Cállate, Jay.
Mike, dame tus llaves.
Llevaré a rafa a casa. Nos vemos para la cena.
Esa voz supertranquila.
Está enojada. Quizá le dé una paliza a alguno.
No sé por qué te enojaste. Yo no fui a hablar con él.
Él vino a pedirme trabajo. ¿qué tiene de malo?
Tú lo presionaste a tomar esa decisión.
¿No quieres que estudie? ¿por qué no se lo dices?
- ¿Por qué no le dices algo? - Quiero que lo dejen en paz.
- Te entiendo, pero... - Nada de peros, Ryan.
Entiendan que tienen influencia significativa sobre él.
No es como cuando le enseñaron a andar en bicicleta. Ya no es un niño.
Podrían forzarlo a tomar una decisión de la que se arrepienta de por vida.
Quiero que vaya a la universidad. Eso es lo que quiero.
Pero la decisión que Tome debe tomarla
por propia voluntad, si no, no funcionará.
Eso no tiene sentido. Si quieres algo, dilo.
Como en un restaurante.
No dejas que El mesero adivine tu pedido. Se lo dices.
- ¿Hoy eres inteligente? - Todos los días.
Te pusiste la camiseta al revés.
Cuello en v.
- ¿Qué te pasa? - Creí que era europea.
Es todo un mago con ese bastón.
Tu mamá ya se fue a trabajar, pero te dejó comida.
- Y te la comiste. - Sí, me la comí.
Perfecto.
- Aguarda, muchacho. Olvidaste algo. - ¿qué cosa, tío?
¿Quieres mi almuerzo? ¿quiere golpearme con una pala?
¿Cómo supiste que lo tiré? ¿o cómo supiste qué era?
No lo sabía.
Buscaba alitas de pollo. La mayoría, cuando come alitas,
solo come la mitad de la carne.
Si juntas varias, es una comida más.
Qué asco.
En fin, encontré El papel y no sabía por qué lo habías tirado.
¿Qué pasa, primo?
No sé qué hacer.
Tengo muchas preguntas al mismo tiempo.
¿Voy a la universidad? ¿me pongo a trabajar? ¿me uno al ejército?
¿Al ejército y a la universidad?
¿Cómo encaja mamá en todo esto? Solo tiene $50.
- ¿Quién se ocupará de Ella? - Espera.
No creerás que tú te ocupas de tu mamá, ¿verdad?
Ella se ocupa de todos nosotros desde que tenía 12 años.
Si dices que tú te ocupas de Ella,
es como decir que una flor se ocupa del sol.
Y segundo, pobrecito de ti.
Seis personas aquí se preocupan por ti. Eso debe ser horrible.
No voy a decirte que dejaremos de darte consejos a la fuerza.
Porque lo haremos. Es lo que hacemos.
Lo hacemos desde que eras pequeño y lo haremos hasta morir.
Pero en última instancia, es tu decisión. Sea lo que sea, estará bien.
Y tu mamá también estará bien, porque además de su fuerza,
nos tiene a nosotros, sus hermanos.
Iríamos presos por Ella. Yo fui preso.
No fuiste preso por Ella.
Fuiste preso porque quisiste competir con los galgos.
Te diré algo. Esos flacuchos son rápidos.
Me retracto. Ahora vete. Quiero ver un programa. Largo.
¡Acepto! - Rafa.
Atención, todos. Tengo un anuncio para hacer.
¿No habíamos hecho esto ya?
Decidí que voy a postularme al programa preuniversitario.
No sé qué pasará después,
pero sé que esta es la decisión que quiero tomar,
así que es lo que haré.
Estamos muy orgullosos de ti.
- Tu camino es tu camino. - Qué pésimo poema.
Si te sale todo mal y necesitas trabajo, aquí estaré.
Pero no será así. Lo importante es que seas feliz.
Y que hayas hecho lo que dije yo.
Concentrémonos en esas dos ideas.
A comer.
Lo importante es que estoy agradecido con ustedes.
Todos me cuidan, y sé que recurriré a todos
para que me aconsejen por distintos motivos.
- ¿Como para invitar a salir a Mya? - ¿quién dijo que me gusta?
Nos damos cuenta. Se te caen los mocos cuando la miras.
Espera. ¿dijiste que se le caen los mocos?
Sí. Se le caen los mocos.
- No los puede contener. - No, es "se te cae la baba".
- No, es "se te sale la baba". - Es "se te espuma la baba".
Porque pierdes El control del cuerpo, por lo mucho que te gusta.
Esa es la tontería más grande que oí jamás.
Busca lo Tonto que eres.
¿Qué te pasa? ¿por qué eres así?
Quiero ser un niño. ¿quieres un niño?
Cállate. No sabes lo que dices.
Dos días después
reglas de gramática
era sin apóstrofe. Mike tenía razón.
¿Habrá quedado pastel?
En El próximo episodio de primo
escuchen.
llegó El momento.
¡Bienvenidos a la parrillada de los Gonzales!
Es la parrillada de los Gonzales.
La parrillada se descontrola.
Necesito que protejan a Mya y a su familia.
- Traeré mi ballesta. - Es canela.
A eso me refiero. "Con lo peor".
Subtítulos: Débora jaureguy
supervisión creativa rodrigo toscano