Muy bien, tontos. Escuchen.
Llegó El momento. Es la parrillada vecinal de los Gonzales.
Basta.
Mondo, Ryan, fuegos artificiales, como siempre.
- No sé cómo se superarán. - Algo se me ocurrirá.
Soy un canal. El dios azteca del fuego xiuhtecuhtli habla a través de mí.
Yo tengo una aplicación para renderizar las explosiones.
La fusión de lo antiguo y lo moderno es como progresa la civilización.
Como cuando santana tocó con El de matchbox twenty.
- Rollie, cerveza. - Hecho. Estoy ansioso.
Significa que comprarás cerveza para los demás, no para beberla tú.
- ¿Qué? - Yo me encargo de la música.
Las canciones para bailar de Jay fueron un éxito.
Pero vendrán Denise y los niños, así que serán temas infantiles.
Les tengo otra tarea.
¿El agujero enorme en la tarima donde cabe una persona?
- Arréglenlo. - ¿por qué nosotros?
Si quisiera, podría hacer un agujero en la tarima.
Claro que no.
Sí, cierto. Lo arreglaremos.
Rafa, tienes dos tareas.
Ser mi angelito perfecto
y delatar a tus tíos cuando hagan alguna estupidez.
Cuenta con eso.
¿Y yo?
- Seguridad. - Siempre hago eso.
No me toman en serio porque no me dejas usar la ballesta.
- Este año, la traeré. - No.
- Haré piquete de ojos. - Claro que no.
Pero tú sí puedes cuando hay ofertas.
Las TV costaban $60, Mike.
"La parrillada" principios de septiembre
¿a qué hora debemos llegar?
El festejo comienza a las 2:00 y termina cuando los tíos se pelean.
- Te sugiero llegar a las 2:30. - Genial.
Me mudé de Dallas a los ocho. No volví a comer buena comida mexicana.
Los últimos años comí salchicha alemana y estofado de pescado europeo.
¿No hay taco bell ahí?
Me encanta. Si un día me atrevo a fumar marihuana,
me drogaré y comeré de todo en taco bell.
Es una parrillada tradicional,
pero le pediré a mi mamá que prepare algo mexicano.
- Cocina muy bien. - Genial. Nos vemos El lunes.
Tienen que ayudarme. Saben que la parrillada se descontrola.
Necesito que protejan a Mya y a su familia de lo peor.
Sí. Lo haremos.
¿Recuerdas la pelea con líquido para encendedores?
¿Fue El mismo año que Mike ahorcó con los Chacos A los ancianos?
No, fue El año que Jay asó El maletín de Ryan y se lo dio a comer.
A eso me refiero. "Con lo peor".
Cometas azules, crisantemos rosas y pirotecnia roja y dorada.
Esta será la historia que los antepasados nos han transmitido.
Un cuento erótico de coraje, perseverancia y fragilidad humana
contado con explosivos.
Dices "erótico". ¿qué fuego artificial es más sexi?
¿Velas romanas, cañas voladoras, cañas silbadoras?
- Las serpientes. - Claro.
- ¿Los ayudo con los fuegos artificiales? - No estás listo.
Dijiste eso El año pasado y El anterior.
¿Cuánto más tengo que esperar? Tengo 16 años.
Eres demasiado joven. Esto es cosa de hombres.
Hablaremos cuando pagues impuestos.
Espera. ¿ya pagas impuestos? Llámame. Te ayudo por muy poco.
Te conozco. No necesito esto.
Hamburguesas, salchichas, costillas, papas fritas, platos, cerveza.
- ¿Algo más? - Vendrán Mya y su familia.
Al papá lo enviaron al extranjero y hace años que no comen comida mexicana.
¿Podrías preparar algo?
Qué buena idea.
- ¿Comida mexicana? - Un momento.
Limitémonos al plan de la parrillada. Es la tradición.
O podríamos no comer. El ayuno es una experiencia muy espiritual.
Ustedes encárguense del parrillada, yo me ocuparé de lo demás.
Tacos, tortas, mis famosos tamales. Rafa, tú me ayudarás.
Eres más grande que cuando yo aprendí a cocinar.
Iré a la tienda a comprar todo lo que necesito.
- Estoy muy emocionada. - Qué emocionante.
- ¿Qué diablos, primo? - ¿qué hice?
Hombres, tenemos que decírselo.
- ¿Estás seguro? - Ya es hora.
Tu mamá no es quien tú crees. Ella no sabe preparar comida mexicana.
¿Qué? Su comida mexicana es deliciosa.
No, nuestra comida mexicana es deliciosa.
Cuando tu mamá tenía 12 años,
nuestra mamá, tu abuela, Se hizo adicta a las tragamonedas.
desaparecía por días, Y drea se ocupaba de nosotros.
traje más comida. No tenía muchos ingredientes. Espero que les guste.
Nos daba de comer con tanto orgullo Que no podíamos herir sus sentimientos.
desde ese momento, Prometimos nunca decirle la verdad.
hay más.
- Nada tiene El color correcto. - Cállate y come.
Y se lo comió.
todos lo comimos.
No era su culpa. Nunca tenía los ingredientes, así que improvisaba.
Éramos tan buenos mintiendo que llegó a creer que cocinaba bien.
Se pasó la vida pensando que reinventó la comida mexicana,
pero en realidad eran enemas gratis.
No están hablando en serio. ¿qué tan mala puede ser?
¿Viste la película Terremoto: La falla de San andrés?
es así, pero El terremoto es en tu trasero.
Cuando Ella cocina, nosotros arreglamos todo lo que hace.
Este es un rito de iniciación para los hombres Gonzales, primo:
Mentirle a tu mamá para cuidar su corazón y nuestros intestinos.
- Claro que no. No me metan en esto. - Ya estás metido, primo.
O nos ayudas o comes la comida de tu mamá
y consúmete como un conquistador con la venganza de moctezuma.
¿Viste El exorcista?
es así, pero El diablo está en tu trasero.
Primo, si no evitamos que tu mamá cocine,
las cloacas de San Antonio quedarán arruinadas.
¿Viste los primeros minutos de Rescatando al soldado Ryan?
es así, pero en tu trasero.
- Es así. - Lo hice bien, ¿no?
- Muy bien. - Esa es.
Hola, Frankie.
Me alegra verte.
No sabía qué querrías este año, así que pedí artículos raros.
Migrañas descuidadas, dolor líquido, ataque astronauta, bebés explosivos...
Disculpa, no le dices a Michael Jordan cuándo tirar, ¿sí?
No le dices a Mozart qué trompeta tocar o...
Como sea. No sé de Mozart, pero sí sé que mi hermano es un genio.
Disculpa a Ryan. Es muy protector de mi visión.
Muéstrale qué queremos.
Cielos, esto es hermoso.
Les traeré todo en una hora.
- ¿Confiamos en él? - Lo hará. Siempre lo hace.
Se llevó mi tableta. ¿me la devolverá?
- No. Es una rata. La venderá. - Frankie.
Dicen que al hombre se le conquista con comida.
Lo mismo con la mujer.
- Si cocinas como yo, no estarás soltero. - Siempre te vi soltera.
Por elección. Presta atención.
Te voy a enseñar la receta secreta de las quesadillas.
Primero le agregas queso a una tortilla y luego, mi ingrediente secreto.
Atún enlatado, rábano picante y canela.
Sé que suena raro, pero a ti y a tus tíos les encanta.
No dejes que le ponga rábano picante a la quesadilla.
- ¿Cómo voy a evitarlo? - Cámbiaselo por esto.
Esto también es rábano picante.
No es rábano picante. Es una mezcla de cebollas, pimientos y especias.
- Lo llamo "El rábano picante troyano". - Me encanta. Qué buen nombre.
¿Verdad? Protege todo lo que entra, como un condón.
Olvídalo. Eres un idiota.
Cambia El atún por pollo y la canela por pimienta. Ve.
- Ve. Rápido. - De acuerdo.
Sé que parece mucha grasa, pero la usaremos toda.
Oye, cuidado, Eva.
Ni siquiera me das las gracias. Por eso necesito la ballesta.
- ¿Para usarla con los niños? - Vinieron. Genial.
No hay ballestas. Qué bueno que vinieron.
- Sí. Ella es mi mamá, Jackie. - Encantado, Jackie.
Disculpa. Creí que recién nos conocíamos, pero parece que somos amigos
y consideras correcto dirigirte a mí por mi nombre de pila.
No. Lo siento, Sra. Perkins. No intentaba...
¿Podemos hablar?
Lo siento. Sabía que eso pasaría, pero no pude resistirme.
- Esto está delicioso, Sra. Gonzales. - Gracias. El secreto es la canela.
- No le percibí El sabor... - Es canela.
No arreglaron El agujero en la tarima es un riesgo de seguridad.
El tema de la comida nos llevó mucho tiempo.
- Hay un agujero en la tarima. - Rollie, busca cartón.
¿Qué está pasando, chicos?
Mike casi le dice a la mamá de Mya por qué quiere dispararles a los niños.
¿Qué quieres que hagamos? Somos dos contra cinco.
- No. - ¿qué?
Vino El hermano de Mya. Es de lo peor.
Hizo un calzón chino tan fuerte que a un chico le creció la raja del trasero.
- ¿Qué? - Sí.
¿Siguen haciendo calzones chinos?
Es así de imbécil. Es un imbécil que viaja en El tiempo.
- ¿Qué tal, rock? - Rockwell. Basta de charla.
¿Saludarte fue una charla?
Mya y yo vivimos en siete ciudades. Siempre hay un idiota tras Ella.
Es demasiado buena para cualquiera de ustedes, fracasados.
Acabas de conocernos.
Sí, y ya me di cuenta de que son unos fracasados.
¿Cuál de ustedes es?
- Primo, te necesitamos. - Gracias a dios. Fue un gusto.
Se te nota molesto.
Eva, ven. Ayuda a tu tío Mike.
Aún no es seguro.
- ¿Cómo vamos? - El arroz se está cocinando.
- Dime que usó caldo de tomate. - Kétchup.
Hija de...
Lo hizo antes de que la viera. Está preparando menudo.
¿Está loca? Eso demora cinco horas.
- Dijo algo de siete minutos. - Es peor de lo que creí.
Saca a tu mamá de la cocina mientras arreglamos esa monstruosidad.
- ¿Cómo voy a hacerlo? - No sé, eres adolescente.
Quéjate, amenaza con irte de casa, grita "estoy harto de todo" y llora.
¿Tengo que pensar en todo? Vamos.
¿Listo para los tamales?
Normalmente, se USA masa de harina de maíz,
pero yo prefiero usar matzá,
una galleta tradicional judía hecha con harina y agua.
- ¿Por qué? - La primera vez,
le pedí los ingredientes a una familia judía
y a tus tíos les encantó.
Cuesta creer que se puedan intercambiar los ingredientes,
pero sí.
Unos dicen "tamales", yo digo "ta-mazel tov".
Es mi chiste. A la familia judía le encantó.
Mamá, ¿podemos hablar en la sala?
Unos 15 minutos.
Sí. Los tamales estarán bien remojados para entonces.
Sí. Santo cielo.
¿Qué pasa, cariño?
Esta parrillada es fabulosa, muy divertida.
Deberíamos terminar ahora, que se vayan a casa.
¿Qué?
No hemos comido, aún no vemos los fuegos artificiales...
Pero tampoco ha habido peleas con líquido combustible.
Es la parrillada vecinal de la familia Gonzales.
¿Por qué te preocupa?
¿Recuerdas cuando me desafiaron
a rasurar al perro raro, y lo hice, pero era un zorrillo?
- La parrillada apestosa. - Sí. Qué ebria estaba.
Pero hoy hay algunas personas que no nos conocen.
Por pensar un ejemplo cualquiera, Mya y su mamá.
Y no quiero que nos conozcan.
En mi experiencia, la gente que queremos en nuestras vidas
verán quiénes somos en realidad.
Pero te entiendo. El asado se puede volver impredecible.
Te prometo que mantendremos todo bajo control. ¿de acuerdo?
- Aguarda. - No. Sigamos hablando.
- Tíralo. - Vamos.
Fue idea de primo.
Estimo que los cuatro juntos deberían durar unos 26 minutos.
- Luego, un epílogo de 45 segundos. - Perfecto. Una sinfonía y una novela.
Prepara las mechas mientras rezo para que guíen mi mano.
Miguel, ¿por qué estás aquí?
Solo estoy mirando.
- No se puede mirar. Seguridad. - Vamos.
- ¿Cuál es El problema? - Miguel está mirando.
No se puede mirar. ¿estás buscando un piquete de ojos? Largo.
- Sácale los ojos. - ¿eso quieres? ¿que te saque los ojos?
¿Cómo que no sé preparar comida mexicana?
No es que no sepas.
Hiciste lo mejor que pudiste con lo que tenías, pero...
Ayúdame.
Es muy fea. Nos duele comerla.
Cada vez que preparabas comida mexicana, ellos la mejoraban. Desde hace 25 años.
Y te recuerdo que yo tengo 16.
No. No lo creo.
Soy una buena cocinera. Se los demostraré ahora.
Dos clases de tamales. Los suyos y los míos.
Que la gente decida.
Solo necesitábamos 15 minutos, primo. Ahora la mitad morirá.
Atención, todos. Competencia de tamales. Vengan.
- Yo me ofrezco. - Perfecto. Ven.
- Prueba este primero. - Bien.
- Es delicioso. - ¿sí? Bien.
Ahora prueba este.
Bien.
- ¿Tiene que verse así? - Traga, novata.
¡No!
Qué asco.
Lo siento. No sé por qué hice eso.
Pasaste diez años en Düsseldorf. ¿qué sabes tú? Largo.
Que venga alguien que sepa de qué se trata.
Denise. Ven. Muévete, Denise.
Bien. Aquí tienes. Te encantan mis tamales, ¿no?
¡No!
- ¿Dónde está mi ballesta? - Denise.
Quiero que se acerque toda mi familia.
Hace décadas que les preparo mi comida,
le pongo El alma a cada comida, ¿y me pagan con mentiras?
Son despreciables, mentirosos, unos hijos de...
que a cada uno de ustedes, pedazos de...
Los atropelle un camión...
Con 2000 kilos de...
porque eso es lo que son. Un camión lleno de...
¡y púdranse en El infierno!
Maldita sea. ¿por qué no lo arreglaron?
Oye.
Sé que no fue como lo imaginabas, pero igual fue hermoso.
Los fuegos artificiales explotando detrás de la furia de drea... fue poesía.
Los derritecaras explotaron justo cuando parecía que se le derretía la cara.
Quizás tengas razón.
A veces soy muy exigente. Quiero que salga perfecto.
- Su belleza se basa en lo efímero. - Exacto.
No sé qué significa eso, pero sí.
Chicos, sé quién fue. Miguel.
- Bien hecho, amigo. - Esto concluye mi investigación.
Lo que hiciste fue imperdonable, pero también audaz y atrevido.
Estás listo.
- ¿Sí? - Me recuerdas a mí a tu edad.
Y un día, serás igual a mí.
Definitivamente no quiero eso. En fin. Olvídalo.
Buena suerte.
- Ese niño es de lo peor. - Sí.
¿Cómo está tu mamá?
una vez, en una parrillada, mis tíos prendieron fuego una biblioteca,
y después les siguió hablando, pero ahora no habla con nadie.
Así que está muy enojada.
Escucha, quiero decirte algo sobre lo que pasó.
Ya sé qué vas a decir. Estoy avergonzada.
- ¿Qué? ¿estás avergonzada? - Sí. Mi familia es rara.
Te hice una broma con mi mamá, y te asustaste mucho.
Olvidé que no nos conocemos bien.
Y obligó a tu tío Ryan a hacer flexiones,
Rockwell intentó intimidarlos, como hace siempre,
y le lancé un tamal a Mike. Lo siento.
No. Mi familia está loca.
Tu familia es genial.
Tus tíos se pasaron años manteniendo feliz a tu mamá.
Le mentían, pero igual.
- ¿Qué es esto? - El desayuno.
Al parecer, no sé cocinar, así que no cociné.
Para ser justos, nadie criticó El desayuno.
Pero podemos prepararlo nosotros.
E iremos a un lugar seguro.
- Sé que estás enojada. - Claro que no. Estoy bien.
Les diste tocino crudo.
Bueno. Buenas noticias, Mya no se asustó en absoluto.
Le pareció tierno que seamos tan unidos
que tus hermanos se esforzaran tanto por no herirte.
Supongo que vio cómo somos en realidad.
Te veo después de clase.
Todos a la sala, ahora.
Lo que hicieron fue engañoso. Entiendo por qué lo hicieron,
pero si queremos seguir siendo unidos, no podemos tener secretos.
Si me estuvieron escondiendo algo más,
si me estuvieron mintiendo, díganmelo. Prometo no enojarme.
Yo primero leí tu diario cuando éramos pequeños.
¿Aún quieres casarte con aladín?
No hace falta responder.
- Yo choqué tu auto. - Lo sé. Yo iba en El auto.
Me rompí los dos brazos.
No, este es otro, antes de ese choque.
¿Recuerdas que te dije que me habían robado El auto?
- Ese era mi auto. - ¿en serio?
Igual no puedes enojarte. Que siga otro.
Muchas veces digo que eres mi mejor amiga, pero esa es mi esposa.
Así debe ser.
- Y encontré a papá. Está en Florida. - ¿qué?
Está bien. Es una persona horrible.
También leí tu diario una vez, pero ya éramos adultos.
Fue hoy, hace como una hora.
Lo abrí por accidente y después no pude dejar de leerlo.
Eres una excelente escritora.
Te robé las zapatillas con plataforma para verme más alto.
¿Usas la misma talla?
No, arrugo los dedos. No importa.
Mira, todos nos confesamos. ¿y tú? Esto es mutuo.
¿Hay algo que quieras confesarnos? ¿algo en que nos hayas mentido?
- ¿En serio no me ves? - ¿quién dijo eso?
Drea, estoy aquí.
Dios mío. Estás igual a Nick lachey.
¿Verdad?
- Yo no fui, drea. - Te creo.
Gno-más problemas de irrigación
la nueva mascota de la empresa.
Qué buena idea.
Se llama El escroto de saturno.
es hermoso.
Jamás les mentí y jamás lo haré.
Viernes 23 de noviembre, 2018
En El próximo episodio de Primo...
- Tu hermano está en problemas. - Sé más específica.
¿Me prestas tu auto mañana? Mya me pidió que le diera un aventón.
- ¿Cómo te fue? ¿funcionó la colonia? - ¿cómo? Horrible.
- ¿Están en El bosque? - ¿rollie?
Avísame si necesitas dinero.
siempre necesito gente. Lleva bolsas de basura.
Hay un montón de ardillas muertas.
Subtítulos: Débora jaureguy
supervisión creativa rodrigo toscano