Mya, super wichtig: Wir wählen. Welches foto soll ich posten?
Das achte, ganz klar.
Wenn sie "hi" sagt, sagst du "hi", aber egal, was ist, wir laufen weiter.
- Okay. Ja, verstanden. - Hey, rafa.
Hey, Mya. Was geht? Wie läuft's?
Ziemlich windig. Siehst gut aus. Läuft dein tag gut?
Ich muss morgen zum laufen, und du hast deine college-vorbereitung, oder?
- Könntest du mich nach hause fahren? - Ja, klar. Ich bin dein mann.
Also, nicht dein mann. Ich bin ein mann.
Von männern. Es gibt männer. In der gegend.
Ich bin einer davon. Das will ich damit sagen.
- Also, fährst du mich? - Ja, ich kann dich fahren.
- Gut. - Klar.
Mya, was machst du später, außer mit mir abzuhängen?
- Alles andere. - Warum bist du so?
Ich kenne dich nicht. Ich gehe nicht mit irgendeinem typen aus.
- Ich bin nicht irgendwer. Ich bin Tony. - Ok. Cool. Wie lautet mein nachname, Tony?
Rudolph?
- Du denkst, sie heißt Mya Rudolph? - Sei still, rafa.
- Tschüss, Tony. - Egal. So süß bist du nicht.
Du auch nicht, Jake Von der state farm.
Verdammt.
Man muss sie abspülen, bevor man sie reinlegt.
Nein, muss man nicht. Es ist ein geschirrspüler. Er macht das.
Spült man sie nicht ab, verstopft das essen die maschine.
Ich soll sie spülen und dann in den geschirrspüler tun?
Wäschst du dich, bevor du in den jacuzzi steigst?
Ich war noch nie in einem.
Wollte warten, bis ihr fertig seid, aber dazu wird es nie kommen.
Kann ich mir morgen dein auto ausleihen? Nur ganz kurz.
Ich soll Mya heimfahren.
Den 14 jahre alten BMW, der nicht rückwärts fahren kann?
Es ist immer noch ein BMW, du idiot. Der inbegriff Von kultiviertheit.
- Primo, frag mich, wie sie heißt. - Wer?
Mein auto.
- Das will ich nicht. - Sigourney beemer.
Ok.
Primo, das beste auto in dieser familie ist mein econoline.
278 kubikmeter stauraum. Du könntest 15 myas nach hause fahren.
Ich muss nur eine Mya heimfahren, und dein arbeitswagen ist seltsam
und verwirrend.
Wieso verwirrend?
Ich versteh's nicht.
Jay Gonzales.
Ich repariere bewässerungsprobleme. Er wurde lackiert, als gone girl erschien.
- Was ist daran nicht zu verstehen? - Der letzte teil.
Bekomme ich sigourney beemer?
Ich begleite Mya und dich gerne, wenn wir das ultimative fahrzeug erleben.
Nein. Ich hab einen führerschein. Ich kann fahren. Ich fahre selbst.
Klar doch, primo. Ich gebe dir morgen meinen BMW.
Du hast keine fahrhandschuhe.
Du auch nicht. Das sind abgeschnittene baseball-handschuhe.
Es geht ums prinzip. Keine nackte handfläche am lenkrad.
"Die heimfahrt" 14. Und 15. Oktober
hey. Rate mal, wie viele messer ich gerade an mir habe.
- Ist mir egal. - 14.
Ok, das ist beeindruckend.
- Hey. Dein bruder ist in schwierigkeiten. - Du musst schon etwas genauer sein.
Das war mondos arzt. Mondo muss sofort herkommen.
Er brach sich den zeh an einer slush-eis-maschine.
Was?
- Hey, mondo. - Hey.
Was tust du da?
Meine sandalen sind kaputt. Der boden ist heiß. Ich zahl's.
Das ist nicht das problem.
Dort wurde er untersucht, und dabei kam etwas heraus.
Sie sagen es nur mondo, aber es ist wichtig.
- Ihr müsst ihn finden. - Wird schon. Es ist nur ein zeh.
Ein arzt ruft nicht samstags an und sagt: "Wir müssen sie sofort sehen.
"Es geht um ihren zeh." Es ist Ernst.
Sie wollen mir am telefon nichts sagen, also gehe ich hin.
- Was werden sie dir persönlich sagen? - Eine menge.
Geht auf den flohmarkt, schaut, ob er dort seine kunst verkauft.
Na gut. Komm. Er muss sein handy wieder einschalten.
Hast du dich mit einem der messer gestochen?
Mit vielen.
Ist das leder nicht geschmeidig? Merino. Benannt nach dem schaf, Von dem es stammt.
Gut für uns, schlecht für die schafe.
Hey, hör zu. Ich versuche, Mya näher kennenzulernen.
Ist es okay,
wenn du meine playlist spielst und wir hinten sitzen und reden?
- Und du... einfach schweigst. - Wie ein uber-fahrer?
Eher wie Ryan gosling in Drive.
- du siehst super cool und mysteriös aus. - Ja.
- Und du redest nicht. - Ja.
- Du redest gar nicht. - Gar nicht.
Ja, genau. Du hast recht.
Du solltest einen duft tragen. Frauen mögen eau de parfum.
Wirklich?
Deshalb habe ich eine tüte mit gratisproben an der tür. Teste sie.
- Elon's musk Von Elon Musk. - Es wird höchste zeit.
- Plot twist Von m. Night shyamalan. - Ja, es ist nur wasser.
Pesky Von leguizamo. "Wenn du die ein-mann-show bist."
Das ist es. Ja.
Ich sag's dir, primo. Ryan hat keine ahnung Von beziehungen.
Er ist single und kann jeden daten. Ist das ein gutes leben?
Ich meine, ja.
So traurig. Er traf seine seelenverwandte in der highschool.
Hat sofort geheiratet
und hat nun zwei liebe kinder, die ihm an vatertag frühstück zubereiten.
Kotz. Was für ein albtraum, oder?
Ich meine, nein, nicht wirklich.
Medizinisches versorgungs- und notfallzentrum
drea, nein, mondos akte ist vertraulich.
Wirklich, Gloria?
Du errätst nie, wer noch drei monate zu leben hat.
Na gut.
Sieh dir das an. Es ist Britney Spears für petco.
Sie ist für kleine hunde gedacht, ist aber auch als handtasche gut.
Okay, du hast zwei minuten.
Wenn du eine kopie willst, brauche ich den passenden geldbeutel.
Kein geldbeutel, sondern eine kacktüte, aber wir sind im geschäft.
Ich fasse es nicht, dass mondo ekelhafte nacktskulpturen schnitzt.
Sie sind nicht ekelhaft.
Sie sind erotische erforschungen der menschlichen form.
Alter, du bist unheimlich.
Und das sind nur zwei... Die miteinander...
Wo ist mondo? Wir müssen reden.
Hab ihn nicht gesehen. Er ist bestimmt im wald.
- Sollt ihr ihn vertreten? - Ich verkaufe eure holzpornos nicht.
- Hey. - Hey. Habt ihr mondo gefunden?
Nein. Raul glaubt, er ist noch im wald... Hör auf. Im Ernst.
Es ist mein Ernst. Es geht um sein herz. Sein EKG war nicht in ordnung.
Er muss weitere tests machen. Geht in den wald und findet ihn.
Ist das dein... hör auf.
Danke für die fahrt. Welcher onkel holt uns ab?
Warte. Ist es Rollie? Passen wir drei auf ein motorrad?
Nein. Onkel Ryan. Er hat einen BMW, also ziemlich cool.
Ja.
Es ist das ultimative fahrzeug. Wegen der schafe.
- Oh mein gott. - Was?
Hey, steigt ein.
Ich glaube, das ist kein BMW.
- Was machst du? Wo ist onkel Ryan? - Auf Ryan kannst du dich nicht verlassen.
Ich bin der richtige für solche dinge. Hey, Mya. Steig ein.
Was riecht so?
- Das ist vermutlich der dung. - Vermutlich?
Keine sorge. Ich hab 'ne lösung.
- Ja, das wird es richten. - Schnallt euch an.
Es gibt keine anschnallgurt.
Stimmt. Keine sorge. Ich bin ein guter fahrer.
Du siehst aus wie ein baby g.I. Joe.
Es ist ein such- und rettungseinsatz.
Wir suchen unseren bruder, nicht bin laden.
Man kann sich nie zu gut vorbereiten.
Man weiß nie, was im wald ist. Die natur ist grausam.
Mit dem hier bin ich für alles bereit.
Ich kann große und kleine raubtiere abwehren...
Was zur hölle?
Ihr habt glück, dass ich kommen konnte. Ich arbeite gerade.
Ich nahm mir 20 minuten frei. Das ist der vorteil als chef.
Mein dad hatte so einen Van in Nashville.
- Seine band nutzte ihn für die ausrüstung. - Musik. Reden wir über musik.
Hier gibt es kein Bluetooth, oder?
Nur wenn du meinen toten backenzahn meinst.
Nein.
Ich habe eine playlist gemacht. Magst du bad bunny?
Er fuhr in 'nem truck zu wrestlemania.
Mein bruder liebt ihn.
Ich höre musik, die ich im ausland kennenlernte.
Hast du etwas Von pferdekampf? Das ist deutscher death metal.
Fand sie, als wir in Berlin lebten.
Pferdekampf ist wohl nicht auf Spotify.
Sie wurden verboten, weil pferde bei ihren konzerten starben.
Nein.
Sie haben eine landschaftsbaufirma. Ich mähte rasen, als wir in Ohio lebten.
Eher bewässerung, aber wir machen alles.
Ich fing vor 15 jahren an, als ich meine frau traf. Wir beide leiten sie.
Sie kümmert sich um das geschäftliche. Alles, was ich mache, ist für sie.
Sie gab mir eine chance.
Sie ist schön.
Sie hätte jeden mann haben können, doch sie nahm mich.
- Sind sie kurz davor, zu weinen? - Ja.
Ich auch.
Danke für die heimfahrt.
Gerne. Sag bescheid, falls du dir etwas dazu verdienen willst.
- Ich brauche stets helfer. - Ich mag geld.
Wir haben gerade ein projekt am laufen. Willst du ein paar stunden arbeiten?
Klar. Holen sie mich in einer halben stunde ab?
- Okay. Tschüss. - Tschüss.
- Hey, da ist er. Es tut mir so leid, mann. - Ich glaube das nicht.
Es sollte Bluetooth und sitzplätze für alle geben und keinen dung.
Du musstest nur auftauchen. Was war los?
Unternehmenspolitik.
Reserviert für bankmanager
hey. Heute ist samstag. Ich bin so gesehen der manager.
Man sagte mir ausdrücklich, dass sie es nicht sind.
- Wie lief es? Hat das parfüm gewirkt? - Wie es lief? Schrecklich.
- Mya arbeitet für Jay. - Was?
Wieso beschwerst du dich? Komm arbeiten.
Du hast drei stunden mit ihr. Zeig ihr, dass du ein guter versorger bist.
So traf ich deine tante Denise.
Es könnte das erste kapitel einer langen, erfüllten ehe sein.
Los. Nimm ein paar müllsäcke mit.
Es gibt tote eichhörnchen, die wir loswerden müssen.
Was?
Jay hat es versaut, aber du kannst sie noch beeindrucken.
Also überlegen wir uns was für ein gutes erstes date.
Ich hol das abgeschleppte auto.
Du bekommst mehr parfümproben. Wir werden...
Nein. Du hast es vermasselt.
Dank dir kann ich das mädchen, das ich mag, nur noch
durch handarbeit und dem einsammeln toter eichhörnchen beeindrucken.
Zwei dinge, die ich am meisten hasse.
Was für ein zufall.
Du kannst Ernesto helfen, den graben für die hauptleitung fertigzustellen.
Ich weiß nicht, wer Ernesto ist, aber okay.
- Lernst du sie kennen? - Ich schätze schon.
Sie mag komische deutsche musik, ihr dad spielt schlagzeug,
und ihr ist der duft Von John leguizamo egal.
Jetzt hast du mehr zeit. Vertrau mir. Das ist der weg zu myas herz.
Es ist heiß.
Gibt es limonade? Oder einen pavillon?
Primo, sag keins dieser worte zu den jungs.
- Hey. - Mondo. Wo zur hölle warst du?
Hier.
Dein herz muss untersucht werden. Na los.
Das universum kümmert sich um mich.
Ich bin das universum. Ich kümmere mich um dich.
- Wen rufst du an? - Mike und Rollie.
- Ich schickte sie in den wald. - Sie sind im wald?
Die luftwaffe trainiert dort samstagnachmittags.
- Viele verirrte kugeln. - Hier ist Mike. Bin auf einer mission...
euch affen am leben zu erhalten, ist ein vollzeitjob. Los.
Dann sprang er auf einen kleinen roller und fuhr los.
Ich sah nie sein ganzes gesicht.
Aber ich bin mir sicher, es war Morgan Freeman.
Morgan Freeman war nie auf einem roller.
- Wozu die nachtsichtbrille? - Man weiß nie, wann man sie braucht.
Bei nacht. Man braucht sie bei nacht.
- Wie hast du den wehrdienst überlebt? - Wie?
Ich bin stark, diszipliniert und gutaussehend.
Ich wanderte mit einem 45-kilo-rucksack 130 km im gelände.
Niedrigste bpm meiner einheit.
Ein naturspaziergang und ein paar zumba-kurse
machen dich nicht stark.
Du magst größer sein. Ich bin stärker. Kilo für kilo.
- So wie eine ameise einen cracker trägt. - Das reicht.
Wir gehen.
- Los. - Okay.
Brauchst du hilfe?
Ruhe. Ich muss sie der reihe nach abnehmen.
- Die pvc-rohre sind verlegt. - Schon?
Ernesto brauchte dafür zwei stunden. Ich sollte ihn feuern.
Legt man die t-gelenke und krümmer in eimer,
muss man nicht ewig danach suchen.
Das wird alles verändern. Wieso kam noch keiner darauf?
Mya ist die beste.
- Arbeite doch mit rafa zusammen. - Okay.
Hey, ich habe eine frage. Könntest du eine beliebige stadt besuchen,
eine superkraft und eine dinnerparty
mit drei stargästen haben, wohin würdest du gehen,
was wäre deine kraft, und wer wären die gäste?
Das ist viel. Wie wär's, wenn ich es dir in einem monat sage?
Tut mir leid.
Ich dachte, etwas smalltalk wäre nicht schlecht. Zwei kollegen,
die den boden Von San Antonio pflügen und sich kennenlernen.
Ja, tut mir leid.
Ich lerne leute nie kennen, da wir so oft umziehen.
Deshalb gingst du auch nicht mit state-farm-Tony aus.
Hielt dich für ein geico-mädchen.
Mich hat eine hornisse gestochen.
Nein, es ist nur ein splitter. Ich muss ihn rausquetschen. Warte.
Hab ihn.
- Oh mann. Geht es dir gut? - Mir geht's großartig.
Nein, deine nase. Deine nase...
Seine kleine nase blutet.
- Wer blutet? Du? - Meine nasennebenhöhlen sind trocken.
- Leg deinen kopf zurück, kleiner bluter. - Nenn mich alles andere.
Alles gut. Ich brauche...
- Das war's. Jetzt liegst du im dreck. - Was machst du?
Stärkster bruder.
Nicht gut.
Rollie?
Das ist auch nicht gut.
Oh mann.
So, bitte schön. Die sind für starken blutfluss.
Bring mich einfach um, tante Denise. Lass mich verbluten.
Tja, du wirst überleben. Ich schaue nach der anderen baustelle.
Lass meinen neffen nicht bluten.
So schlimm ist es nicht.
Du bist voller blut, schweiß und dreck. Sehr männlich. Wie ein gladiator.
- Was machst du? - Jay sagte, ich soll dich waschen.
Schon gut. Bitte nicht.
Fast wie eine hochdruckreinigungsanlage.
Ja. Ich gehe heim.
Die tampons saugen das wasser auf. Oh mein gott! Sie dehnen sich aus.
Primo, tolle neuigkeiten. Sigourney ist zurück.
Sicher und gesund, bereit zu fahren, größtenteils vorwärts.
Du siehst furchtbar aus. Das kommt davon, wenn du Jay beim thema frauen zuhörst.
Ich habe dieses contour-set Von José canseco.
Es ist genau wie a-rods make-up für männer, aber nicht so ölig.
Hey, du kannst nicht einfach so gehen.
Du ließt mein team und deine freundin hängen.
Schön, dass du da bist. Suchst du neue wege, um sein leben zu ruinieren?
Ihr ruiniert beide mein leben. Tut ihr mir einen gefallen?
Könnt ihr bitte einfach nicht mit mir reden? 100 jahre lang.
Das wäre toll. Danke.
Du warst nicht hier, als ich das sagte: Sigourney ist zurück, völlig sicher.
Hey. Geht's dir gut, mann?
- Ich weiß nicht. - Tja, ich habe gewonnen. Stärkster bruder.
Meine schulter ist ausgekugelt, du hast 'ne gehirnerschütterung,
und ich bin mir sicher, dass ich schüsse höre.
Ja. Schon wieder.
Ich muss uns hier rausbringen.
Keine sorge. Ich habe genau für diese situation trainiert.
Tu alles, was ich sage, und wir kommen sicher heim.
Na los. Beide hände.
Egal. Wir werden sterben. Nein.
- Gott sei dank. - Mondo?
Drea, wir haben ihn.
Kommt, ihr idioten. Bringen wir mondo zum arzt.
Ihnen geht es nicht gut.
Na gut, bringen wir euch alle zum arzt.
Warum bist du nicht mein onkel?
Familie.
Sei nicht sauer. Das ist eine tolle geschichte für eure hochzeit.
Onkel Jay, genau das meine ich.
Du redest über hochzeit und kinder und dass ich mich als versorger beweisen soll.
Ich wollte nur 15 minuten mit dem mädchen, das ich mag.
Ich bin auf der highschool. Mom packt mir noch zettel in mein essen.
Das macht sie bei uns Allen. Sie ist fürsorglich.
Du gehst zu Rollie für harte-jungs-dinge, zu mondo für die seltsamen dinge,
du leihst dir Mikes klamotten.
- Weil er die gleiche größe hat. - Ja, aber...
Als du Ryan um hilfe mit Mya gebeten hast,
fragte ich mich, wieso du nicht zu mir kamst.
Ich will helfen. Ich kenne mich aus.
Mein leben ist gut. Ich will, dass deins auch gut ist.
Ich sehe, was du hast.
Und eines tages denke ich an eine frau und kinder und einen job, den ich mag,
den ich drinnen ohne schaufeln machen kann.
Und wenn es soweit ist, verspreche ich, dass ich zu dir kommen werde.
Abgemacht. Ryan!
Das ist ein voller tageslohn, auch wenn du nur eine stunde gearbeitet hast.
- Was ist? - Gib ihm deine schlüssel.
- Was? - Hast es auch vergeigt.
Gib sie ihm, damit er Mya fahren kann.
Primo, geh behutsam mit ihr um.
Dem auto. Sigourney beemer. Geh behutsam mit ihr um.
Trag fahrhandschuhe.
- Du kannst dein hemd anziehen. - Ich weiß.
Kleidung ist ein gesellschaftliches konstrukt.
Und eine art unterdrückung des körpers.
- Hast du dein hemd verloren? - Ja.
Nimm das.
Alles sauber. Nun ist es zeit für die tetanusspritze.
Ich denke, die brauche ich nicht.
Es war ein verrosteter pfosten. Tetanus kann kiefersperre verursachen.
- Ich trinke wasserstoffsuperoxyd. - Das ist tödlich.
Ich brauche sie wirklich nicht.
Sind sie echt ärztin? Rechtlich gesehen müssen sie mir das sagen.
Gilt für polizisten. Das ist ein mythos. Ja, ich bin ärztin. Halten sie still.
Mondos ergebnisse sind da.
Das EKG sieht gut aus. Das erste war wohl ein fehler.
Das universum hat sich um mich gekümmert. Alles ist gut.
Nun, eigentlich ist nicht alles gut.
Denn das universum gab ihnen auch hepatitis b.
Das ist die lockere variante.
- Und skorbut haben sie auch. - Verstehe.
Und einen virus, der nur bei haien vorkommt,
und in ihrem schenkel ist ein haizahn.
Ich muss sie fragen: Hatten sie verkehr mit einem hai?
- Ich glaube nicht. - Wirklich?
- Du bist ein sehr sicherer fahrer. - Ich kann bis zu zehn fahren.
Die stadt ist Boise, meine superkraft ist teleportation,
die dinnergäste sind Rihanna, zendaya und Jada pinkett Smith.
Ich habe überlegt. Das sind meine antworten.
- Boise? - Es ist eine tolle skistadt, okay?
- Du fährst ski? - Nein, aber ich würde gerne.
Ich nicht. Das wirkt wie eine teure art, hinzufliegen.
Das habe ich noch nie gehört. Teure art, hinzufliegen.
Bist du schon mal schlittschuh gelaufen oder so?
- Ja. Klar. - Ja? Gefällt es dir?
Das ist 'ne günstigere art, hinzufliegen.
Zwei tage später
Pferdekampf ist gut.
Das nächste mal bei Primo...
Hab 'nen preis.
Ich hab meinen platz an der wand verdient.
Es gibt nur einen weg, das zu lösen. Game champ.
Es vereint strategie...
- Idiot. - Idiot.
hand-augen-koordination, schenkelkraft...
ja.
schmerztoleranz und denkvermögen.
- alter. - Game champ ist unschön. Wie die justiz.
Untertitel Von: Canovic nermina
creative supervisor: Nico erdmann