Riogrande gemüse & lebensmittel
- unfassbar, dass ich das nicht wusste. - Keiner wusste es.
Ich wusste, du magst liebesromane, nicht, dass du einen schreiben wolltest.
- Ich habe schon angefangen. - Wirklich?
Ja. Ich habe sogar einen namen für meinen stift.
Ruby sapphire Pearl.
- Mädchen, du klingst so teuer. - Sieh dir das an.
- Warte. Ist das Usher? - Nein.
- Bist du das? - Nein. Eine andere frau.
Irgendeine frau. Nicht ich.
- Wir sind in diesem laden. - Nein.
Okay. Worum geht es in dem buch?
Ein bekannter R&B-sänger geht nach einem konzert
in einen mini-markt, verliebt sich in die leiterin.
- Es ist nicht Usher und das bin nicht ich. - Okay. Gut.
- Wie heißt das buch? - Ich habe ein paar optionen.
Zum beispiel?
Vielleicht etwas wie: "Sein körper war müde Von der reise.
- "Ihr körper war müde Von der welt. - Ja.
- "Sie brauchten beide etwas." - Was?
Nachttank.
- oh! Das ist gut. - Ja?
"Nicht nur der laden war 24 stunden geöffnet."
- Ein bequemlichkeitstank. - Oh! Mach weiter. Na los.
"Ein mysteriöser fremder, der benzin braucht.
"Eine verführte marktleiterin, die viel mehr brauchte. Füll ihren tank."
- verdammt. Usher tankt echt viel. - Es ist nicht Usher, Esther.
"Die karrieremesse" mai
vielleicht gehe ich Nächste woche zur schulaufführung.
es ist eine inszenierung Von Training day.
Aber statt cops werden es lehrer sein.
Sie nennen es Explaining day. Gehst du hin?
Hab mich drauf gefreut, aber meine eltern lassen mich nicht.
Die theaterkinder wurden wohl wegen alkoholeinlauf verhaftet.
- Schade. Warte. Was ist alkoholeinlauf? - Genau das, was du denkst.
Was ist aus dem guten alten heroin geworden?
Oder als die leute nach der schule Auf dem parkplatz crack rauchten?
- ich vermisse diese tage. - Wer ist das am telefon?
- hey, dad. Es ist rafa. - Sag nicht meinen namen.
- Der, wegen dem du spät draußen warst? - Auf dem rummel? Ja.
- hör auf, ihm details zu erzählen. - Was soll sie denn tun? Mich anlügen?
- Darf ich auflegen, sir? - Warst du bei dem alkoholeinlauf dabei?
Trink mit deinem mund, kind.
Rafa, hast du aufgelegt?
Ja, hat er.
Es ist vorbei.
Mya darf nicht mit uns abhängen, wenn Mr. Perkins denkt, dass ich crack rauche.
Keiner denkt das. Du bekommst bauchweh Von einem vitaminbonbon.
- Ist er der armeetyp mit den waffen? - Nein, er ist Von der luftwaffe.
Die haben drohnen. Er könnte rafa mit einer rakete töten.
Jetzt muss ich mich vor luftangriffen fürchten.
Entspann dich. Du stehst gut da.
- Du bist jetzt der böse junge. - Ich habe nichts böses gemacht.
Na und? Verbotene liebe: Der schlüssel zu Allen liebesgeschichten.
Romeo und Julia, Vater hasste ihn.
- Gnomeo und Julia, Vater hasste ihn. - Er hat recht.
Nimm als nächstes drogen oder komm betrunken in die schule. Nutz es aus.
Ihr dad wird es dir nie erlauben, sie zu sehen. Das ist gut.
Er hasst mich definitiv.
Mya schickte mir ein telefon-, kreis-schrägstrich- und totenkopf-emoji
und speicherte mich unter "vermutlich betrug".
- Du bist so gut wie tot. - Ich sollte die schule wechseln
oder abbrechen und im wald leben.
Oder du bringst Mr. Perkins zuerst um.
Ein präventivschlag. Dann bist du der ultimative böse junge.
Ich werde Mr. Perkins nicht umbringen, Miguel.
Ich habe es satt, mit euch nieten abzuhängen.
Wo ist Jay? Ich muss meine skulpturen ausladen.
Er ist reif genug, ihre erotische natur nicht zu kommentieren.
Es sind pimmel. Denkst du, wir sagen nichts dazu?
Er ist weg. Er kommt morgen zurück.
Ich würde helfen, aber ich habe einen wichtigen tag.
Bis 16 uhr gar nicht zu erreichen. Will mich jemand fragen, warum?
Na gut. Nun... mein leben.
- Mike, komm hilf mir auf dem flohmarkt. - Geht nicht.
Ich habe einen job am rekrutierungsstand der armee.
Und ich will deine peniskunst nicht anfassen.
Es ist nicht nur peniskunst.
Es ist eine künstlerische erforschung zur entmystifizierung des phallus.
Sie haben adern.
- Rollie? - Ich kann nicht.
Ich schlief mit 'nem flohmarktmaskottchen, das filzläuse hatte. Krass, oder?
Ein floh mit filzläusen? Das leben ist voller überraschungen.
Eine neue dame trägt das flohkostüm. Na los!
Na gut. Ich kann nicht zweimal filzläuse kriegen.
Rafa, was hast du vor?
Bevor du antwortest: Hast du erwägt, onkel Mike bei der messe zu helfen?
- Nicht einmal habe ich das erwägt. - Komm schon.
Die konkurrenz ist hart.
Die marinesoldaten nutzen den pool für vorführungen der seal-teams.
Myas dad hat dort einen stand mit einem flugsimulator.
- Er wird dort sein? - Ja. Viele väter sind da.
Wenn du meine hilfe wirklich brauchst, klar.
- Echt? - Ja.
Okay, cool. Ja. Du wirst endlich sehen, was ich mache.
Wir haben einen hindernisparcours. Schafft ein kind es ganz hindurch...
Tarnfarbene schlüsselanhänger.
Warum erschwert man die schlüsselsuche?
Siehst du? Du bist schon hilfreich.
Wir nehmen die stressbälle. Los geht's. Du trägst das.
- Viel spaß. Okay. Hab dich lieb. - Okay.
- Tschüss. - Tschüss.
Nach dir.
Weg, raus, weg.
Oh mein gott. Sie sind alle weg. Acht stunden nur für mich.
Flohmarkt der beste flohmarkt Von San Antonio!
Wie ist das? Hab sie nach größe sortiert.
Schön. Es ist wie eine erotische treppe.
Morgen, mondo. Toller tag für leder.
- Echtes lederwetter. - Lass mich in ruhe, Gary.
Du musst einer Von mondos vielen brüdern sein.
Ich bin Gary morales. Du kannst mich "ledermann" nennen.
- Ist die visitenkarte aus leder? - Ja, kleiner.
Habe nur eine, also brauche ich sie zurück. Präg sie dir gut ein.
- "Ledermann unter ledermann.Biz." - Ganz genau.
Neue produkteinführung heute, Muchachos. Das geschäft wird boomen.
Ich darf mir das nehmen, oder?
Sorry wegen der pimmel.
- Bin gleich zurück. - Wohin gehst du?
Ich schlage ihm den schädel ein. Schnell, damit es nicht vorsätzlich ist.
- Gewalt ist nie richtig. - Was hat es mit diesem kerl auf sich?
Lange geschichte. Will nicht drüber reden. Wir können sie auf der decke ausstellen.
Es wird natürlicher aussehen. Als wüchsen die penisse aus der erde.
- Du bist heute besonders komisch. - Nein.
Meine traumfrau kommt heute in die bank. Priscilla Diaz.
Ich verwalte ihr konto seit drei monaten. Sie ist die richtige.
- Heute sehen wir uns endlich. - Die richtige? Und ihr saht euch nie?
Ich weiß alles, was ich wissen muss.
Sie hat eine voll finanzierte Roth ira, hat ihr geld in aktien investiert,
um Von der hausse 2021 optimal zu profitieren.
Ja. Sie hat alles.
Warum kannst du keine daten, die du gesehen hast, wie Claudia?
- Claudia? Sie sammelt beanie babies. - Sie sind vom aussterben bedroht.
Sie spendet damit an eine hilfsorganisation für wildtiere.
Sie gibt einfach so geld aus? Sehr schlau. Priscilla Diaz würde das nie tun.
- Und sie arbeitet als kundenberater. - Wie du.
Ja. Man datet für den job, den man will, und nicht den, den man hat.
Militär
der schlüssel zum erfolg ist entschlossenheit.
Und disziplin. Und hingabe. Und hüpfburgen.
Das sind viele schlüssel. Wir hätten die anhänger bringen sollen.
Hi, Mr. Perkins, sir.
San antonios nino brown. Wie läuft das crack-geschäft?
Sehr witzig, aber ich würde nie crack verkaufen oder rauchen.
Ich esse nicht mal cracker.
Oder eier oder sonst was, das man verkaufen kann. Besonders kein kokain.
Bist du high?
Wieder ein guter witz. Bei ihnen läuft es heute, sir.
Natürlich bin ich nicht high. High vom patriotismus vielleicht.
Ansonsten bin ich völlig nüchtern.
Haben sie einen alkoholtester oder einen becher? Zum pinkeln.
Ich würde ihnen so gerne meinen urin geben, sir.
Es wäre eine absolute ehre und ein privileg.
- Nur ohne stifte. - Ich will deinen urin nicht.
Okay.
- Hey. Ich weiß, was hier vor sich geht. - Ach ja?
Du hast angst. Aber dieser hindernisparcours ist sicher.
Mach einen testdurchlauf.
- Los. Ich stoppe die zeit. Bereit? - Ich...
Kriechen und winden, primo. Los geht's.
Los geht's. Na los. Spring.
Scharfschütze hat dich erwischt. Tot. Noch mal.
Schuhe aus. Ich stoppe gleich wieder die zeit.
Es gibt viele jobs, nicht nur kampfjobs. Es ist wichtig, ihnen das zu sagen.
Us-luftstreitkräfte
dass du hier bist, beweist, dass du nicht kämpfen musst.
- Absolut. - Das macht spaß. Du und ich, gemeinsam.
Lass mich dir was sagen. Warum denkst du, dass ich keine freundin habe?
Ich habe das rezeptpflichtige deo. Daran liegt es nicht.
Ja, total.
Hallo. Ich bin Ryan, leitender kundenberater.
Es wäre mir eine ehre, ihnen heute behilflich zu sein. Miss... Lisa guzmán?
Paul hilft ihnen. Paul, das mädel braucht irgendwas.
Soll ich die kunden begrüßen? Denn du benimmst dich heute wie ein idiot.
- Sorry. Ich schaffe das schon. - Der bankautomat draußen ist wohl kaputt.
Ja, im einzahlschlitz ist ein McDonald's-pfannkuchen.
- Was? - Sorry. Ich sollte deutlicher sein.
Ich tat einen pfannkuchen hinein, damit er kaputtgeht,
alle reinkommen müssen und ich die frau sehe, in die ich verliebt bin.
Du triffst ein investmentkonto, das auf 6421 endet?
Ja. Claudia, ich will dich was fragen:
- Sagen wir, du bist bankangestellte. - Bin ich.
Super. Bleib dabei.
Du willst einen kunden beeindrucken, dessen kontoinfos du gut kennst.
Welche krawatte würdest du wählen?
Beide stehen dir gut.
Na toll. Das hilft mir nicht weiter. Danke für nichts, Anna wintour.
Er hat noch nie die sonne gesehen. Es ist...
"Sie führte ihn in den lagerraum, wo er sein inventar enthüllte.
"Sein wachsendes inventar." Das ist gut. "Wachsend."
Das ist so gut, Esther. Ja.
Hat das baby amnesie?
Oh mein gott.
Lederunterwäsche, lederblende.
Ma'am? Ein lederstrampler für die kleine? Er ist behandelt. Die kacke flutscht.
Nein danke.
Nein? Ihr baby ist sowieso hässlich.
Du hast schlamm auf unsere decke gemacht.
Hättet alles auf 'nen Tisch legen sollen.
- Rollie, nicht. - Was hat es mit dem typen auf sich?
Ledermann war mein bester freund. Damals war es nur Gary.
Genau. Okay.
Es war das ende der erdbeersaison. Nach der ernte konnten wir geld ausgeben.
ich habe einen geschäftlichen vorschlag. In der stadt ist eine viehauktion.
Wir könnten beide eine kuh ersteigern.
Ich war begeistert.
die kuh war wie ein 450 kg schwerer hund. Wir Waren spirituell verbunden.
als wären wir freunde Im früheren leben gewesen.
gutes mädchen.
Ich dachte, er liebt sie so sehr wie ich.
aber bald fand ich raus, Dass er ganz andere absichten hatte.
alles lief super. Wir sollten unser geld verdoppeln.
Wie konntest du das tun?
An dem tag verlor ich zwei freunde. Die kuh starb und Gary auch.
Ledermann wurde an seiner stelle geboren.
Jo. Ich kenne Gary noch Von früher. Der typ ist ein arschloch.
Hey. Du schnitzt sie, siehst aber nicht, wenn ein mensch vor dir steht?
Weißt du, was uns unterscheidet? Ich habe frieden gewählt.
Daher war ich nie im gefängnis.
Außer als ich ayahuasca nahm und ohne hose ins restaurant ging.
Wenn du nicht willst, dass ich ihn schlage, tue ich das nicht.
Aber du musst für dich einstehen. Wenn nicht für dich, dann für...
- Wie hieß deine hund-kuh? - Moochelle pfeiffer.
Moochelle.
Ihr steht unter beschuss.
Euer zug ist die letzte hoffnung, den atomsprengkopf zu sichern.
Das schicksal der USA liegt in euren händen. Viel glück.
Juan, zu langsam. Tot. Gib Carla den sprengkopf.
- Stoppst du die zeit? - Ja.
Sorry. Carla hat noch 20 sekunden, bevor die bombe San Antonio zerstört.
Entschuldige mich kurz.
Lass ihn zurück, Carla. Es ist zu spät für ihn. Weiter.
Der alte f15 strike eagle.
Ja.
Schön.
Darf ich mal?
Der olive-garden-recruiter vergibt gratis brotstangen,
und alle sind rübergerannt. Also, klar.
- Tob dich aus. - Okay.
Beginne mission
richten wir es dir ein.
- Ich verstehe. - Ja.
Bring sie hoch.
Volltreffer. Echt gut.
Danke, sir. Viel spaß mit dem ledernen klositzbezug.
- Werde ich haben. - Mann, ich habe heute einen lauf.
Wie läuft es mit den holzschwänzen? Sieht schlaff aus.
Hey. Nimm rache. Tu es für moochelle.
Daran denkst du also? Deine alte kuhfreundin?
Wie witzig. Sie war meine erste ermordete kuh.
Ich trage sie manchmal noch.
Sie ist gut gebräunt. Wirklich gut.
Meine lederwaren!
Sieh mir in die augen, Gary.
Corlent flohmarkt büro der geschäftsführung
diese rache hatte mehr urin, als ich erwartet hatte.
- Wie viel ist es sonst? - Keins.
Bravo. Eins der besten ergebnisse heute.
Danke.
- Danke für den testflug. - Was machst du?
Panzer mit wärmesuchenden raketen zerstören.
Das ist scheiße. Du sollst mir am armeestand helfen.
- Du hast mich hängen lassen. - Das habt ihr beide.
Nein. Evakuiert den hindernisparcours. Ihr seid in gefahr.
Die strukturelle integrität wurde beeinträchtigt.
- Armee. - Jetzt evakuieren!
Sie kommen zurecht. Er ist gut bei evakuierungen.
Er hilft mir nicht, kinder für die armee zu rekrutieren.
- Das ist verrat. - Was?
- Er hat mich belogen. - Ja.
Ich weiß, du denkst, Ich verteidige Amerika...
- nein, du bist toll in Amerika. - Aber das ist mein job.
Ich widmete mein leben unserer sicherheit.
Regel eins des bootcamps: Respektiere deinen onkel.
Deshalb nennt man ihn uncle Sam, drea.
- Familie ist wichtig. - Das meine ich ja.
Ryan und du werden es schon klären. Okay? Bis dann.
Drea? Ryan ist... Ryan ist nicht hier.
Lass es. Ich mach's selbst, so wie den ganzen tag schon.
- Onkel Mike, tut mir leid, okay? - Entschuldigung nicht akzeptiert.
Wir sollten zusammenarbeiten, um soldaten zu rekrutieren
und die stärke und macht des us-militärs zu verbessern.
Und du hast meine gefühle verletzt.
Ich weiß. Es ist nur... Myas dad hasst mich.
Und sie darf nicht mit mir abhängen, wenn er mich hasst. Also...
Ich dachte, ich könnte... ich weiß nicht. Zeit mit ihm verbringen.
Ihn Von mir überzeugen.
Egal. Du hättest nicht lügen sollen.
Ich rief deine mom an. Sie gibt mir völlig recht.
Ja. Ich weiß.
- Vielleicht kommt sie nächsten samstag. - Ja.
- Etwas aufschnitt? - Klar.
- Nein. Der schinken ist verschwitzt. - Ja, dieser schinken ist völlig nass.
- Iss das nicht. - Ja. Danke, dass du heute so cool warst.
- Sorry, falls ich verrückt war. - Schon okay.
Eigentlich ist es nicht okay, weil du komisch bist,
aber es ist noch so okay, dass ich "schon okay" sagen kann.
Hast du heute etwas vor?
Ich gehe mit ein paar freunden auf ein konzert. Magst du musik?
- Was ist dein lieblingsalbum? - Du wirst es blöd finden.
Wahrscheinlich.
Es ist Unleash the champion inside you Von Bernie snorkis.
- Er ist ein motivationsredner. - Ja, blöd.
Ich weiß.
Ich fokussiere mich auf meine karriere und zukunft. Ich höre nicht viel musik.
Ich mache dir eine playlist. Du brauchst normale interessen.
Danke. Ich mache dir eine playlist Von meinen lieblingsreden und Ted-talks.
- Bitte nicht. - Werde ich definitiv nicht.
Flohmarkt-security
sie kommen frei, wenn sie die ware bezahlen.
Geht nicht. Ich besitze nur 32 skulpturen und eine antike panflöte.
Er soll lebenslang vom flohmarkt verbannt und nach Mexiko ausgeliefert werden.
Ausgeliefert? Ich bin nicht die regierung.
Hier verdiene ich mein geld. Ich verkaufe nicht mehr Von tür zu tür.
Ich wurde zu oft geschlagen.
Du hast mondo um eine halbe kuh betrogen, Gary.
Wir sind quitt.
Das Waren $200, Amigo. Er hat viel mehr zerstört.
Ich war nicht fertig.
Wir sind quitt, oder ich schlage deinen kopf ein.
- Er droht mir. Tun sie was. - Noch mal: Ich bin nicht die regierung.
Na gut!
Unfassbar, wie viel wut ich unterdrückt habe.
Unfassbar, dass du einen Tisch umwarfst. Wir sollten öfter abhängen.
Bin froh, dass du ihm paroli geboten hast. Manche kämpfe sind es wert.
Für mich sind alle kämpfe es wert. Aber trotzdem gut gemacht.
Was tust du? Ich habe da drauf gepinkelt.
Ich bring's zum motorradhändler und verkaufe es.
Da riecht es so faul, dass es keiner merken wird.
- Ich bekomme die hälfte davon. - Sieh an. Du stehst für dich selbst ein.
Aber nein. Ich behalte alles.
Okay.
Hey. Gute beteiligung?
- Es war okay. Wie lief's bei dir? - Ich sorge mich um die kids.
- Sie sind zu empfindlich. - Definitiv.
Meine präsentation war ein videospiel. Sie fragten, ob ich für gamestop arbeite.
- Tue ich nicht. - Hey, hör mal.
Sorry, falls primo etwas komisch war.
Er steht unter druck. Er ist ein guter junge.
Er respektiert ältere. Er wollte eindruck schinden.
Ach ja? Vielleicht stimmt einiges, was Mya über ihn sagt.
Ja. Außer sie sagte schlechtes. Dann wäre sie eine lügnerin.
- Gute nacht. - Zum glück ging ich nicht zum barbecue.
Danke fürs kommen.
Ich brauchte deine hilfe nicht. Du bist nutzlos. Militärisch.
Ich dachte, es wäre cool, mit dir abzuhängen.
- Hast du hunger? - Oh mein gott. Ich verhungere.
Ich hatte angst, vor myas vater zu essen.
Ich dachte, ich bekleckere mein hemd.
Wir holen burger.
Mya redet übrigens mit ihrem dad über dich.
Du hast mit ihm geredet?
Militärkinder reden nicht mit ihren dads. Gutes zeichen, wenn sie über dich spricht.
Ehrlich?
Diese insider-infos bekommt man,
wenn man mit dem coolen onkel Mike abhängt.
- Er war auch da? - Steig in den truck.
Ma, wir haben burger für alle geholt.
Wir führten eine such- und rettungsaktion durch, drea.
Das team ist müde.
- Ja? - Ja.
- Brauche ammoniak, bleiche und ein fass. - Das wird senfgas erzeugen.
Ich muss die pisse aus der kleidung kriegen, die ich verkaufe.
- Was? - Danke.
Vielleicht finde ich nie liebe.
Spiel Bernie snorkis motivationssprüche ab.
Wenn du arm bist, bist du schuld. Bernie snorkis...
- mann, schalt das aus. - Ich brauche wasser. Ich bin dehydriert.
Cool.
- Ich habe ketchup auf meinem hemd. - Du hast noch nicht gegessen.
- Es ist noch verpackt. - Ich sagte doch, das würde passieren.
Stimmt. Das sagtest du.
Wie war euer tag?
Gut. Ich habe moochelle pfeiffer gerächt und auf den kadaver meiner kuh gepinkelt.
- Da war so ein ledermann-typ und... - Warte. Hast du es ihnen gesagt?
Ich bin so gut Darin. Ich könnte ein pilot sein.
Der griesgram
ich habe eine erstaunliche sehkraft, und im flugsimulator hat Mr. Perkins...
- Mr. Perkins... nein, hör zu. - Mir geht's gut. Wirklich gut.
- Ein pilot sein, ehrlich. - Ich musste es tun, weil...
Fünf tage später
leder zu verkaufen
- ist das ein lederstrampler? - Ja, kleiner.
Nächstes mal bei Primo...
- Und wenn sie jemanden kennenlernt? - Im mathe-camp?
- Ich muss es ihr sagen. - Ich erklär's dir.
- Wie hast du das versteckt? - Ihr merkt nichts.
- Wir müssen drea vertrauen. - Wir haben keine infos.
- Hey. - Hey.
- Lust, zu spazieren? - Noch fragen?
- Es gibt etwas, das du wissen musst. - Was?
Untertitel Von: Canovic, nermina
creative supervisor Nico erdmann