LIMITE DE MUNICÍPIO - WYLIE
JESUS SALVA
AMOR E MORTE
ESTA É UMA HISTÓRIA REAL
SEXTA-FEIRA, 13 DE JUNHO DE 1980
Não!
Glória ao Pai
E ao filho
E ao Espírito Santo
DOIS ANOS ANTES
Como era no princípio
SETEMBRO DE 1978
É agora e sempre será
Um mundo sem fim
Amém, amém
Como era no princípio
É agora e sempre será
Um mundo sem fim
Amém, amém
Pat, parece que sua voz fica cada vez melhor.
Jura que não estudou na Juilliard?
Olha, quando eu era criança, estudava com uma Julie.
Talvez o sobrenome fosse Ard.
Nós cantávamos juntos.
Meu Deus! Patrick Montgomery,
se criar trocadilhos fosse uma modalidade olímpica,
meu marido seria medalhista.
Sua voz melhorou.
E a minha? Canto como uma andorinha.
Não precisa ser uma competição.
Não dizem que a vida é uma competição?
Não costuma dizer isso, pastora Jackie?
Jamais. Acho que isso nunca me passou pela cabeça.
Pois precisamos pensar dessa forma
pra vencer a liga de voleibol da igreja.
E talvez seja interessante abrir nossas portas
pros congregacionalistas.
O Don Awrey tem 1,80m e faz cortes impossíveis de pegar.
Ele é ótimo.
Já namorei um congregacionalista.
Ele sempre orava antes de nos beijarmos.
Lembrei! Ele era da Igreja Episcopal.
E você, Don? Não vai entrar no time?
Voleibol não é comigo.
Não é caótico. Ele prefere atividades mais cruéis.
Trabalha com a lei.
Não jogava futebol profissional?
- No Redskins de Washington. - Isso!
Fiz teste, não fui selecionado.
E isso o assombra até hoje.
Vou pegar mais salada de batata.
Também vou.
Precisamos ir logo.
Vi na tabela que vou ter um pico de fertilidade
por volta das 13h hoje, então...
Certo.
Vá mais devagar.
Vá mais devagar!
E tente ejacular
quando estiver mais ao fundo, porque isso ajuda.
Sério?
- Mais fundo. - Estou indo o mais fundo possível, Betty.
Não, já foi mais fundo outras vezes.
É melhor esguichar do que soltar devagar, isso também ajuda.
Mais devagar.
Mais fundo!
E esguiche!
Aleluia
Cante uma canção
Aleluia
E cantaremos juntos
- Continue, filha. Está indo bem. - Preciso cantar?
Sim.
Assim vai continuar enchendo seu coraçãozinho de alegria.
- Olá! - Oi!
- Entre! - Certo.
E a que devo o prazer
de receber minha pastora preferida aqui em casa?
Olhe...
infelizmente, não trago boas notícias.
E talvez eu deixe de ser pastora.
O que aconteceu?
O Bill foi embora.
Ele quer o divórcio.
Isso não é de hoje.
Sei que andavam tendo problemas no casamento.
Filha, cante mais alto.
Com uma simples palavra...
Excelente.
Você vai sair dessa.
Nem que eu tenha que te arrastar.
- Estou com medo, admito. - De quê?
Pra começar,
como vou liderar a congregação?
Da mesma forma que sempre fez.
Solteira, depois de 23 anos de casada.
Nem sei se consigo me virar sozinha.
Você só precisa encarar isso
como um recomeço.
Um novo destino.
- Não é justo. - É o meu emprego, Betty.
Você mudou de emprego pra não precisar viajar.
Pra viajar menos.
E não viajo muito.
Não é normal um casal ficar separado.
Só isso.
Eu sei, mas são só quatro dias.
Quatro dias críticos...
de fertilidade.
O médico disse que evitar se estressar vai facilitar a fecundação, não disse?
- A culpa é minha. - Eu não disse isso.
Disse, sim.
- Não disse. - Disse.
Já pensou que talvez suas viagens
estejam me estressando?
Nos encha com a luz do dia
Certo.
É o seguinte, nossa pastora Jackie
não está apenas resolvendo um assunto da igreja.
Ela escolheu não vir hoje.
Como estou no conselho da igreja,
ela achou melhor que eu desse a notícia.
A Jackie e o Bill estão se divorciando.
Acontece.
Superem.
Pastores são pessoas normais.
Estou vendo alguns de vocês inquietos no banco,
como se estivessem sentados sobre pinhas.
Se tivesse alguma pinha enfiada no traseiro de vocês,
estariam gritando de dor.
E a Jackie Ponder seria a primeira a correr pra ajudar vocês.
Faremos o mesmo por ela.
Não é hora de bancar o superior, nem de dar lição de moral.
Vamos continuar nossa rotina normal sendo bons metodistas.
Comecemos hoje à noite,
ganhando dos luteranos na partida de voleibol.
Minha!
Betty. Oi.
Achei que fosse jogar hoje.
Decidi só assistir.
Entendido.
É.
Faz sentido.
- O que faz sentido? - O quê?
Por que faz sentido eu não participar hoje?
Se estiver grávida,
faz sentido que você tente evitar
qualquer atividade física intensa.
Acha que estou grávida?
Não, me desculpe.
Eu soube que você e o Allan estavam tentando.
Me perdoe. Foi intromissão minha.
- Betty, me perdoe. - Está tudo bem.
Sua voz é realmente maravilhosa.
Obrigado.
- Beleza! - Minha!
- Você está bem? - Estou, sim.
- Tem certeza? - Tenho.
- Você está bem? - Estou.
- Ótimo. - Não quer se sentar um pouco?
Não. Eu estou bem, Allan. Obrigada.
- Certo. - Obrigada.
Desculpe. Na próxima, eu aviso.
Como assim ele cheirava a sexo?
Era o cheiro que ele exalava.
Estamos falando do mesmo Allan Gore?
Pois é.
Mas a aparência e o cheiro de um homem podem ser completamente distintos.
E tem outra coisa...
O quê?
Eu tive a impressão...
de que ele também gostou do meu cheiro.
Algo poderia se desenrolar.
"Algo" o quê?
- Não digo que eu faria isso. - Candy!
Foi a situação da Jackie.
Parece que me fez perceber uma coisa.
Perceber o quê?
Que minha vida pode ser muito mais do que apenas satisfatória.
Sabe, meu pai costumava me dizer:
"Candy, quando você para de evoluir, você começa a morrer."
E ele também dizia: "Quando não se está em busca de algo,
é porque está perdido."
O Allan Gore?
Seria impossível se apaixonar.
Olhe para ele.
Quem seria menos apaixonante do que ele?
GREASE: NOS TEMPOS DA BRILHANTINA
Gary, gostaria de compartilhar seu poema?
Certo.
É curto.
Tudo bem. Meus poemas favoritos são curtos.
O estilo haicai é lindo, inclusive.
"No meu banheiro novo em folha
fiz exatamente a mesma coisa."
É uma crítica ao materialismo.
Eu entendo totalmente.
Achamos que podemos mudar nossa vida com bens materiais.
Faço a mesma coisa com sapatos ou algum outro item.
"Se eu comprar isso ou aquilo,
tudo será diferente."
O meu tem um tema similar, e é sobre desejo.
- É mesmo? - Sim.
- Leia pra nós. - Certo.
Se chama "Meu Coração Perguntou".
Que belo título!
"Meu coração perguntou: 'Qual é a resposta?'
E eu disse: 'Que resposta?'
Ele disse: 'Você sabe.'
Eu disse: 'Eu não sei. Desisto. Qual é a resposta?'
E meu coração me disse:
'A resposta é não desistir.'"
Santo, santo, santo
Senhor Deus todo-poderoso
Logo pela manhã
Nossa canção se elevará a ti
Santo, santo, santo
Boa noite, Sherry.
Vejo você em casa.
- Tchau, Candy! - Tchau.
Tchau, Pat.
Allan! Oi!
- Oi, Candy. - Oi.
Queria falar com você, em algum momento,
sobre algo que tem me incomodado.
Que tal agora?
Claro.
Tenho pensado muito em você, e isso está me deixando incomodada.
E eu nem sei...
se quero que você faça algo a respeito disso ou não.
Me sinto muito atraída por você.
Cansei de guardar isso só pra mim e quis te dizer.
Ah, certo.
Você entrou mesmo no carro dele?
Entrei.
E disse que estava pensando nele?
Eu disse.
E o que ele respondeu?
Ele só disse: "Ah, certo."
- Só isso? - Basicamente.
Será que isso tudo tem mesmo a ver com o Allan Gore
ou seria só uma tentativa sua de fazer algo imprudente?
Talvez um pouco dos dois.
É que os homens saem para ir ao trabalho,
têm as carreiras deles...
E nós só ficamos em casa.
Esperam que isso baste para nós.
Veja nossos filhos brincando no trepa-trepa.
É da natureza humana
assumir riscos.
Fazer algo que te dê a emoção do risco de cair.
Olhe para as carinhas deles.
Se sentem mais vivos do que nós.
É inapropriado.
- Por quê? - Porque sim.
Onde conseguiu essas coisas?
Com a mãe da Jenny.
Escolha outra fantasia.
- Por quê? - Já falei, é inapropriado.
- Ainda mais pra sua idade. - Pai!
Não, nem adianta!
Não vai pedir doces fantasiada de vagabunda.
Vamos achar outra fantasia.
Por isso eu não queria que ela visse aquele filme!
Grease? É um filme de família.
Não. Gira em torno de garotas promíscuas.
- Você está me julgando. - Não estou.
Quando se cala, diz muito mais do que imagina.
Um dos motivos...
para eu ficar em silêncio quando você está assim
é não saber o que dizer.
Não sei o que quer que eu diga.
Ela não é inteligente.
Quando conheci minha esposa,
- percebi isso. - Por quê?
Fomos a um cinema drive-in.
Perguntei se queria usar o banco de trás.
Ela: "Prefiro urinar no toalete."
O dia do meu casamento foi bem peculiar.
Todos choraram.
Na cerimônia, a mãe dela chorou.
A caminho do hotel, minha esposa chorou.
Quando ela se despiu, eu é que chorei.
...você se casa.
Você pode ler meu conto?
Como é?
Perguntei se poderia ler o conto que fiz pra aula de escrita.
Eu li. Excelente.
É mesmo? E sobre o que era?
Era sobre cisnes.
O que exatamente?
Nossa! Se eu soubesse que haveria uma prova, teria estudado.
Então estude, Pat.
Você tem um doutorado.
Tenho, mas não é sobre cisnes.
Pois é.
Vou ler o conto de novo.
- Meu carro, Johnny. - É um carro ruim?
É o tipo de carro que os cães alcançam.
Você deu algum conselho a eles?
Eu disse à turma de formandos...
Não adianta reformar ou pintar. Precisamos de um novo templo.
A igreja se reflete mais nos fiéis
do que na aparência, Jo Ann.
Concordo com isso,
mas precisamos aumentar nossa congregação.
Precisamos de um lugar novo.
O atual não é só velho, está caindo aos pedaços.
Espanta qualquer fiel que esteja em busca de uma nova congregação.
Devemos causar uma boa impressão.
Assim, atrairemos casais mais jovens.
Não era para nós sermos os casais jovens?
O que tem em mente, Allan?
Perdão, o quê?
O que acha? Precisamos de um novo templo?
- Olhe... - Sabe, parando pra pensar,
a religião, a vida e o amor têm tudo a ver com a renovação.
E o que traz mais a ideia de renovação...
do que algo novo?
Concordo. Precisamos de um ambiente maior.
Analisando nossas finanças,
no acumulado do ano, podemos notar
que já estamos...
O certo seria
os times limparem a bagunça, e não os árbitros.
Nem todo mundo concorda com essa lógica, não é mesmo?
COLÉGIO DE WYLIE - GINÁSIO
Vamos tomar um café amanhã?
Mas é claro!
Eu te ligo!
A Betty não estava bem de novo?
É, estava com dor de cabeça.
Deve ser o estresse.
E você não tem nenhum truque pra deixar sua esposa relaxada, Allan?
Ela já conhece todos os meus truques.
Meu carro está aqui.
Diga que mandei melhoras,
e que, se precisar descansar, posso cuidar da Alisa.
- Direi. Obrigado. - Imagina.
Vão se comportar sozinhos?
Boa noite.
Candy.
Naquele outro dia, no carro...
O que exatamente você tinha em mente?
Entre.
Estaria interessado em ter um caso comigo?
Eu tenho pensado muito nisso,
então achei que, se falasse, tiraria um pouco da cabeça.
- Certo, já deu sua resposta. - Não, não é isso.
Acho que não consigo.
Eu amo a Betty, sabe?
E, quando morávamos no Novo México, ela teve um caso.
A Betty?
Não dá pra acreditar.
Pois é. Também fiquei em choque.
Foi difícil pra mim, e não quero magoá-la assim.
Tudo bem, Allan.
Eu também amo o Pat e não quero magoá-lo.
- Eu gosto do Pat. - Sim.
Ele tem a melhor voz do coral.
- E a Betty acabou de engravidar de novo. - Sério?
Sim, faz pouco tempo.
Então seria injusto com ela.
Ainda mais porque não sinto por você o mesmo que sinto por ela.
Acho que eu não conseguiria.
Certo.
Só queria deixar claro que eu estaria aberta a isso.
Mas, com certeza, não quero prejudicar seu casamento.
Tudo que eu queria era...
ir pra cama.
Mas não vou mais falar sobre isso.
Boa noite.
Estou me sentindo humilhada.
Acho que é melhor assim, flor.
Eu não queria o que é melhor, eu queria algo transcendental.
Ele tocou no assunto.
Ele quis falar disso.
O que ele disse?
Ele perguntou o que eu tinha em mente,
mas já sabia muito bem.
Aí ele entrou no meu carro. Poxa vida!
E por que ele me beijou?
Na boca.
Não foi um beijão caloroso.
Mas não foi um beijo de irmão.
Homens beijam o tempo todo sem dar muita atenção a isso.
Ele está esperando que eu tome uma atitude.
Ele não quer se odiar por ser infiel à Betty,
então está esperando que a isso parta de mim.
Ele pode esquecer.
Já coloquei minhas cartas na mesa. Bom dia.
Minha nossa! Você é um pássaro?
Não, espere. É um avião, não é?
Sou o Superman!
Você é o Superman! O homem de aço!
É o Superman mais legal que já vi!
- Obrigado. - De nada.
Oi, filha!
- Oi, mãe. - Já voltou?
Já enchi minha abóbora de doces.
Estou vendo.
Só vou esvaziar e já volto.
E o que planeja fazer com tantos doces, mocinha?
- Vou trocar com o Ian. - Certo.
- Obrigada por acompanhá-los. - Imagina.
Viu o Pat e o Ian por aí?
Vi um Elvis bem assustador.
Isso, devia ser o Pat.
Ficou idêntico ao Elvis de verdade.
Vamos continuar, pai!
- Certo. Tchau. - Doces ou travessuras!
Minha nossa! Olhe só para vocês! Estão incríveis!
Eu só queria ter um cérebro!
Vocês estão uma fofura. E você!
Não me pique!
A Bruxa Malvada do Oeste!
Parabéns pra você
- Minha nossa! - Eu trouxe um bolo pra você.
- É! - Na confeitaria, disseram
que comer antes das 10h é o segredo pra não engordar.
Não muito, pelo menos.
- Vamos comer, então? Rápido! - Vamos!
É por isso que o povo te segue.
É, porque deixo comerem bolo.
Escute...
Lá vem.
Lembra quando comentei que recebi uma proposta de emprego
da Universidade Midwestern?
E você recusou.
- Pois é, mas voltei atrás. - Como assim?
Eu soube que aquela proposta não era feita todos os dias.
- Mas é em Wichita Falls. - Posso ir e vir.
Ir e vir? Como assim?
Fica a mais de 300km de distância.
Candy, é minha nova oportunidade.
O que vou fazer?
- É minha melhor amiga. - Isso não muda.
Não, mas você não estará mais aqui.
- E quem vai te substituir? - Vamos achar alguém.
Alguém que lidere a construção do novo templo.
Meu Deus...
Você é a única pessoa que tenho pra conversar aqui, Jackie.
Não é verdade. Você tem a Sherry.
E você é bem popular na igreja.
É, a Sherry é a Sherry,
mas você é meu coração.
Alô?
Candy, oi. É o Allan Gore.
Oi.
Oi. Olá.
Preciso ir a McKinney amanhã pra checar e rotacionar meus pneus.
Sei que é meio longe, mas eu queria saber
se você gostaria de almoçar comigo.
Podemos conversar mais sobre aquilo que estávamos conversando antes.
Certo.
Pode ser.
Ao meio-dia fica bom?
Te encontro lá.
Certo, nos vemos lá. Tchau.
Combinado.
- Onde estávamos? - Quem era?
Uma pessoa.
Uma pessoa?
Uma pessoa com quem estou cogitando ter um caso.
Me contou isso para que eu te desencoraje.
O Pat e eu...
Vivemos na mesmice.
Todo casamento fica assim.
O seu ficou e você não tem feito nada.
Então, se eu tivesse tido um caso, o Bill ainda estaria tirando meu lixo?
Não, estou falando do meu próprio lixo agora.
Não quero me contentar com a vida que tenho.
Desculpe, isso soou errado. O Pat não é um lixo.
Tenho amigos de porta da frente e amigos de porta dos fundos.
Os de porta da frente vêm com algum pretexto.
Batem antes de entrar e dizem o que se espera ouvir.
Amigos de porta dos fundos entram de surpresa
e despejam o que estão pensando.
É minha melhor amiga desse tipo,
então vou despejar aqui na mesa o que estou pensando agora.
Isso não vai trazer nada de bom.
Jackie, eu faço todas as coisas que uma esposa deve fazer.
Cuido da casa, das crianças, das refeições...
Cadê a minha recompensa?
Querida...
esta é a sua recompensa.
Digo como alguém que perdeu isso.
Estou vendo que já se decidiu.
- Obrigado, Ronnie. - De nada.
- Sem pressa. - Certo.
Oi! Você veio.
- Oi. - Olá.
Eu trouxe este cartão pra você.
VEJA QUEM É A MOÇA MAIS LINDA
Que fofura!
Pra você.
Obrigada.
Eu só fico preocupada, sabe?
A Jackie é a alma da igreja, parando pra pensar.
Espero que ela não suma da nossa vida.
Vai ser difícil, não acha?
Pelo menos um pouco. Wichita Falls fica a três horas de carro.
Sinceramente, não sei como vamos a substituir.
Não quero que a congregação fique monótona.
Isso seria péssimo.
Péssimo.
Agora vamos falar dos nossos filhos?
Ou talvez mais do Pat.
Ele tocava trompete na escola. Cheguei a comentar?
Desculpe. Eu nunca fiz nada assim.
Nem eu.
Eu nunca seria capaz de me perdoar se a Betty descobrisse.
Seria devastador pra ela.
Eu concordo.
Teríamos que ser muito cuidadosos para que ninguém soubesse.
Isso mesmo.
Andei pensando no que você disse
sobre só querer ir pra cama, sem se envolver emocionalmente
e coisa e tal.
Isso seria bem importante pra mim.
Pra mim também, Allan.
Eu só quero me divertir, sabe?
Sem me prejudicar, nem magoar ninguém.
Acho que seria bom pensarmos mais.
Considerar todos os prós e contras
e então decidir se queremos assumir o risco.
Está bem.
Você tem razão.
Então qual vai ser o plano? Pensar mais?
Creio que sim.
DIVERSÃO
POR QUE
1. SENSO DE... 2. COMPANHIA - 3. SEXO
Não aguento mais fazer essas reuniões de planejamento.
É, eu sei...
É que precisamos tomar muito cuidado.
Se você não for pra cama comigo logo,
nunca vai conseguir superar as expectativas que tenho criado
de como você se sai na cama.
Pois é. Também tenho considerado isso.
Então só mais uma reunião de planejamento.
Vamos fazer aqui.
Na sua casa?
Sim. Nós precisamos comer, não é mesmo?
Como foi no trabalho?
Ótimo. O mesmo de sempre.
Tem pensado na lista, Allan?
- Como é? - A lista.
De possíveis nomes pro bebê.
- Vou pensar. - Vai?
Sim.
Certo.
MAGOAR PAT OU BETTY
SE AFASTAR DA IGREJA OU DA FAMÍLIA
Se algum de nós quiser parar, por qualquer motivo que seja, pararemos.
Concordo.
Se algum de nós se apegar emocionalmente, pararemos.
- Precisa ser a regra número 1. - Claro.
Certo.
Se começarmos a assumir riscos que não deveríamos,
o caso termina.
- Só nos encontraremos fora da cidade. - Concordo totalmente.
Todos os gastos,
com gasolina, hotel e comida, serão divididos igualmente.
Só vamos nos encontrar em dias de semana, e eu sempre levarei o almoço pronto,
assim teremos mais tempo.
Também ficarei responsável por reservar o hotel.
Pelo mesmo motivo, pra otimizarmos o tempo.
Então vamos definir
uma data pro caso começar?
Escolho 12 de dezembro.
Então 12 de dezembro?
Deste ano.
Ótimo.
Combinado, 12 de dezembro.
Margaret, não sabe como é ruim pra mim
ficar perto de você o dia todo
podendo tocá-la apenas com luvas.
Você está bem?
Estou.
Essa música me arrepia.
Me sinto assim com "Pennsylvania 6-5000".
Você é tão...
O que está fazendo?
Fui eleito como...
O que estou fazendo?
Disse que seu personagem preferido é o Leão da Montanha.
Gatinhos gostam de se aconchegar.
Ele não é um gatinho.
Frank, que incrível!
12 DE DEZEMBRO DE 1978
Pronto, meu anjinho.
- Saia mais inteligente do que entrou. - Pode deixar.
- Sem conversar com meninos. - Boba...
Certo, rapaz. Agora vamos te deixar na sua escola.
Alô?
Estou no Continental Inn,
na via expressa no sentido Dallas, quarto 214.
Chego aí em alguns minutos.
O que estou fazendo?
Preparei o almoço.
Você está linda. Muito linda.
Obrigada.
- Vamos comer. - Excelente.
Está com uma cara ótima.
Desculpe.
Acho que já passei na frente deste hotel umas mil vezes,
e nunca tinha reparado.
É engraçado.
Na vida,
o que é sem graça e corriqueiro
pode ser realçado, ganhando novas cores e tonalidades.
Faço aula de escrita criativa.
Isso foi ótimo.
Obrigada.
Eu adoraria ler algo que você escreveu.
Sério? Você seria o único, porque o Pat não tem o menor interesse.
Li tudo que ele escreveu sobre eletromagnetismo...
Vamos falar do Pat agora?
Não, desculpe. Não mesmo.
Você vai ficar aí parada?
Vou.
Desculpe.
Allan, você nunca deu beijo de língua?
Nunca sentiu a língua de uma mulher dentro da sua boca?
Então acho que você vai gostar bastante.
Você está bem?
Estou.
Superbem.
- E você? - Estou.
Estou, sim.
Isso foi incrível, Candy.
Você é incrível.
Precisamos tomar banho.
Eu deveria ter colocado isso na lista.
Precisamos tomar banho em seguida, pra não sairmos com o cheiro um do outro.
E, Allan. Caramba...
Isso foi...
maravilhoso.
Certo.
Deus nos ajudou em tempos passados
É nossa esperança pro futuro
É nosso refúgio da tempestade
É nosso lar eterno
Sob a sombra do trono do Senhor
Os santos habitam seguros
Seus braços são suficientes
Para proteger a todos nós
Legendas: Jenifer Berto