WYLIE BYGRÆNSE
JESUS REDDER
DETTE ER EN SAND HISTORIE
OKTOBER 1979
Mor.
- Til stede. - Hvad?
Som når læreren laver navneopråb, siger du: "Til stede."
Mor er klar, melder sig til tjeneste.
Hvorfor har du kun én sok på?
Jeg kan kun finde én.
Sådan kan du ikke gå i skole.
Mor, kan Alisa komme over fredag og sove her igen?
Hvis det er okay med hendes mor.
Skat, børster vi ikke vores hår nu,
eller er det ny mode, jeg ikke kender?
Jeg børstede det.
Måske har vi en vindtunnel i huset.
Hvorfor går du ikke tilbage og børster det igen?
Hvad vil folk tro om mig,
hvis du er et moppehoved, og din bror er sokkeløs?
Alisa sagde, du går for meget op i, hvad andre synes.
Undskyld mig?
Sagde Alisa det? Hvorfor siger hun det?
Det har hun aldrig sagt til mig.
Hun må have fået det fra nogen, så der er kun Betty tilbage.
Det har jeg aldrig hørt Betty sige.
Jeg ved, hun ikke kan lide mig.
Hvad snakker du om?
Det er en fornemmelse.
Betty forguder dig, Candy.
Tror du, hun ville lade dig passe vores børn, hvis hun...
Den følelse, du får, er bare hendes sædvanlige depressions-halløj.
Ja, hvordan går det?
Meget bedre faktisk.
Det Marriage Encounter var
virkelig et mirakel.
Hvad laver de helt præcis der?
For det meste får de os til at tale om vores følelser,
og de går meget op i at skrive alt ned i en notesbog.
Det lyder lidt fjollet.
Jeg ved det. Det syntes vi også i starten, men det virker virkelig.
For første gang i meget lang tid
var vi hudløst ærlige over for hinanden.
Præcis hvor hudløst ærlig kunne du være, Allan?
Okay, bortset fra det.
Og det var et problem for mig.
Betty talte om sex og min manglende interesse,
og jeg blev stille.
Så jeg kunne ikke sige, jeg ikke havde lyst til sex,
fordi jeg havde det med Candy Montgomery.
Vi åbnede endelig op for hinanden.
Jamen, det er godt.
Det glæder mig.
Så...
Hvor efterlader det os?
Det ændrer ikke nødvendigvis den måde, jeg føler for dig.
Men jeg føler virkelig,
jeg burde bruge mine ressourcer til min familie.
Og mit forhold til dig tager fjerner
noget af min emotionelle tilgængelighed og energi og opmærksomhed,
som jeg kunne lede mod Betty og børnene.
Så du vil ikke se mig mere?
Jeg ved det ikke.
De sagde en frygtelig masse ting til Encounter, men...
De sagde aldrig, man ikke kunne se nogen anden.
Allan, du lader til at overlade det til mig, så jeg beslutter bare.
Jeg ringer ikke.
Jeg vil ikke prøve at se dig.
Jeg vil ikke genere dig mere.
Okay.
"Okay"?
Du frigav sørme dine følelser der.
Jeg er ikke sikker på, hvordan du vil have mig til at reagere.
Kan du huske, hvad du fortalte?
At de dage, du tilbragte med mig på Como,
var de eneste timer i din uge,
hvor du ikke følte dig ansvarlig for andres følelser.
Altså, Betty.
Byrden ved at gøre hende glad.
Byrden ved at holde hende fra at være elendigt til mode.
Nå,
har du nogensinde følt noget ansvar for mine følelser?
Gør du nu?
Jeg har bare...
Candy...
Okay.
Er du klar over, at hver gang du er i et hul,
maler du køkkenet?
Hvad? Det er ikke sandt.
Okay, måske er det lidt sandt, men det er også god terapi.
Det ser rigtig godt ud.
Tak.
Jeg siger altid, at vi burde starte vores eget firma.
Der er mange i Wylie, der ønsker at genskabe deres liv,
og nogle ville nøjes med en smartere morgenmadskrog.
Det er ikke engang, fordi jeg vil savne vores sex.
Det er venskabet.
Allan har været som min bedste ven.
Hallo? Hvad med mig?
Jeg ville bare ønske, jeg kunne tale sådan med Pat.
Jeg mener det alvorligt.
Lad os starte vores eget firma.
I det mindste får det os ud i andres køkkener.
Hvor det virkelige liv sker, ikke? Køkkener?
Gud, jeg føler mig vred.
Jeg vil ikke nødvendigvis have ham, men jeg kan ikke lide at blive afvist.
Det skal i køleskabet, så det holder,
eller garagen, den er fin og kølig.
Hvorfor skal det være køligt?
I det varme vejr vil det rådne,
og der er stadig to hele uger til Halloween.
Jeg tror, det er en godartet vækst.
Du kan umuligt være sikker.
Den er nok harmløs.
Hvor vover du være utålmodig med mig? Det kan være kræft.
Det tror jeg ikke.
Men det kan du ikke vide.
Jeg kan faktisk vide det.
Det er mit gebet.
Og mammografien bekræfter det.
Så det er ingenting?
Det er en vækst, ja, men den er godartet.
Du bør stoppe med at tage p-piller og også kontrollere dit koffeinindtag.
Kan det skyldes for meget kaffe?
Betty, du har det fint.
Skat, jeg siger bare, at du var Luke Skywalker sidste år
og der er andre karakterer i Stjernekrigen.
Bruger han andre karakterers masker,
bliver han klaustrofobisk.
Du brækkede dig i Batman-masken.
Vel gjorde jeg ej!
Okay.
Jenny, vent på din tur.
Okay.
Tak.
- Tak. - Vent.
Ian, stop med at følge efter mig.
Du må ikke komme ind.
Ian, stop.
Hallo?
Hej!
Candy?
Undskyld, jeg ved, jeg lovede, at jeg ikke ville ringe,
men jeg vil bare have et råd.
Undskyld, dårlige manerer.
Hvordan går det?
Jeg har det godt. Hvordan har du det?
Du lyder ikke godt.
Jeg sagde godt, ikke skønt.
Hvad er der galt?
Betty fandt en knude i sit højre bryst.
Lægerne siger, det er okay.
Hun har allerede set to.
Hun leder nok efter en tredje.
De mener, den er godartet, men hun er helt ude af den.
Hvad? Jeg burde gå derovre. Er hun hjemme nu?
Det er hun, men det behøver du ikke.
Nej, jeg burde se til hende. Hvis det var mig...
Du er en god ven, Candy.
- Betty. - Hej.
Hej, jeg hørte det lige.
Og jeg ved i mit hjerte,
at du har det fint.
Tak.
Mange tak.
Du har intet at bekymre dig om.
Jeg håber, du har ret.
Hør her.
Læger er så bange for at blive sagsøgt i dag,
at hvis du kommer med en vækst af nogen art,
vil de kun kalde det ingenting,
hvis de er forbandet sikre på, at det er ingenting.
Jeg er sikker på, at du har ret.
Hvordan hørte du det?
Fra Allen.
- Allan? - Ja, han var bekymret.
Du ved, hvor bekymrede mænd kan blive.
Vent, det er forkert.
Mænd bekymrer sig aldrig nok.
Det er sådan.
Du behøvede ikke køre hele vejen herned.
Men det betyder meget for mig, at du gjorde.
Lægerne mener, jeg er den største hypokonder.
De siger, det hele er i mit hoved,
og skriver så en recept for angst og depression,
som jeg har en milliard af.
- Hej skat. - Hej.
Kan du tro, Candy kørte hele vejen herned?
Hun er bare den sødeste.
Har du det bedre?
Ja.
Ja, hun hjalp med at berolige min løbske hjerne.
Se på os, der får dig til at stå herude.
Nej. Jeg skal tilbage og lave middag.
Det er kødbolle-tirsdag.
Det er bare et knus og afsted, nu hvor jeg ser, du har det fint.
- Og det har du. - Ja.
Følg Candy til bilen,
vil du, skat? Endnu engang tak.
Virkelig.
Og lad samle børnene, så de kan rasle.
Ja, perfekt. Jeg ringer til dig.
Okay.
Hun er forandret.
Siger du, Marriage Encounter gjorde det?
Jeg siger dig, hun er som en blomst, der blomstrer.
Ja, hun var faktisk varm.
Undskyld, jeg ville ikke...
Jo, du ville.
Men det er okay, du tager ikke fejl.
- Nu er hun... - Ligesom en normal person.
Synes du, Pat og jeg burde tage til Marriage Encounter?
For det er faktisk derfor, jeg ringede før.
- Jeg er ikke sikker... - Jeg må prøve noget.
Han kan ikke kommunikere.
Marriage Encounter
er bestemt ikke for par, der har alvorlige problemer.
Fra hvad du har fortalt mig om dine følelser for Pat...
Jeg elsker ham.
- Ja. - Ja.
Men det virkede virkelig for jer.
Indtil nu.
Indtil nu gør det.
Hun insisterer på at lave lektier hver aften.
Dialogsessionen, kærlighedsbrevene.
Hun vil være gruppeleder i området.
Forpligtet.
Det er godt.
Men tak, fordi du så til hende.
Ja.
Min fornøjelse.
I er alle meget specielle. Tak. Vi kommer tilbage.
Så fordobler jeg forsikringen.
Farvel.
- Farvel. - Farvel.
- Farvel. Tak for alt. - Ja.
Vidunderligt, farvel.
Hvad siger du?
Helt klart ægteskab.
Tror du, de får børn?
Om de vil det eller ej.
Hov!
Jeg så det.
Ja, jeg kan se, at du så det.
Du ville elske at være passager på The Love Boat, ikke?
Det ville jeg også.
Jeg føler, at jeg er i problemer.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg vil til Marriage Encounter.
Hvad?
Det er ikke kun Garlington.
Allan og Betty.
Betty er som en helt ny person. Det er...
Det er en kult.
Det er ikke en kult.
Og selvom det er, hvorfor er vi her?
Og jeg mener ikke på sofaen.
Jeg mener på Jorden.
- Ja. - Hvorfor er vi her?
Det er et stort spørgsmål.
Og jeg ønsker et svar.
Dit svar.
Altså, jeg...
Hvorfor er et træ her?
Hvad?
Du ved, jeg hader, når du besvarer spørgsmål med spørgsmål.
- Ja, jeg har... -"Hvorfor er et træ her?" Seriøst?
Jeg har ikke denne kosmiske forståelse,
som du leder efter, tror jeg.
Men et træ, det vokser sine rødder, det spirer frugt,
frugten spreder sine frø,
og så vokser flere træer, og sådan fortsætter det.
Og jeg tror ikke, vi er så forskellige.
Vi vokser vores rødder, vi opdrager vores børn.
Det er en god grund til at være her.
Eller hvor som helst.
Hvad er dit svar? Hvorfor er du her?
Jeg ved det ikke.
Du ved...
...du vil altid have mere.
Det vil du.
- Hvad end du har, vil du altid have mere. - Ja.
Jeg vil have mere.
Og jeg vil ikke undskylde for det.
Jeg vil have mere fra mig, fra dig, fra os.
Du vil til Marriage Encounter.
Så lad os gøre det.
Han har accepteret, og vi vil bare prøve det.
Det er fantastisk.
Det er håbefuldt,
og hver dag bør have et drys af håb i, så...
Sæt det i en af dine søndaglignelser.
"Hver dag bør have et drys af håb."
Det er dejligt.
Og ved du, hvad der kunne være det bedste ved det hele?
Bare at Pat er villig til at prøve,
gør, at jeg ikke tænker så meget på Allan.
Og når jeg gør, tænker jeg på,
at hans øjne er for tæt på hinanden.
Det er det, jeg har sagt.
Her er mit nye mantra.
Det hedder: "Genopdag mig."
Med mit ægteskab, med vores nye forretning.
Og jeg kom på det perfekte navn.
- Covergirls. - Covergirls.
Det er hvad vi gør, ikke? Jeg maler, du sætter tapet på, Covergirls.
Jeg elsker det. "Vi dækker det."
Ja.
Og tak, Sherry, for at dække mig.
...vindue.
Det er ti vinduer, samme pris per fod.
Sparer tid på byggeri.
Don Crowder, på kirkens grund på en hverdag.
Hvis vrede har du pådraget dig?
Bare min grundsten i samfundsarbejdet.
Forsøger at udregne budgetudfordringer.
Ja, det er derfor, jeg er her.
Lad os se.
Hvad er det her?
Hvis du mener det med at forbedre præstegården,
har Sherry Cleckler og jeg
en ny hjemmeforbedringsforretning.
Maling og polering,
men godt arbejde til en god pris.
Tak. Jeg vil bestemt overveje det.
Og anbefalinger efter anmodning.
Anbefalinger, hvis I lige er startet?
Ron, jeg opdigter dem.
Jeg overlader jer til jeres grundsten.
Hvis du vil være menigheden nærmere,
er Candy Montgomery den mest direkte vej.
Folk elsker hende.
Nå? Så du mener, at de ikke elsker mig.
Ron, lidt venligt råd.
Her i Lucas
vil folk bare opdrage deres børn, elske deres familie, elske Gud.
Det kræver ikke det store af dig, men vær ikke en nar.
Er det en elg?
Ja.
Skal vi tjekke ind?
Okay.
Når du giver dig selv,
og jeg mener giver dit alt,
vil jeg gøre det virkelig enkelt.
Når du giver,
afføder du.
Lad os sige det hele sammen.
Når du giver, afføder du. Når du giver, afføder du.
Godt.
Og kig indad, hvordan får det dig til at føle dig?
Pat.
Skal jeg læse dit først?
- Okay, ja. - Okay.
Ja.
-"Når jeg tænker på dig"... - Jeg er altså matematiker,
ikke forfatter,
så...
Okay.
"Når jeg tænker på dig,
føler jeg Jordens bevægen."
Det er så sødt.
"Jeg føler det under fødderne."
Pat.
"Jeg kan mærke himlen falde ned."
Det er en Carole King-sang.
Hun er en af dine favoritter.
Som sagt: Jeg er ikke forfatter.
-Åh gud. - Det er gode ord.
Nej, men det er ikke dine ord.
Ord er ikke min ting.
Jeg elsker dig mere, end jeg kan udtrykke,
mere end jeg kan skrive i en dum notesbog
til en dum kult-workshop, jeg...
Jeg valgte Carole King
fordi du sagde, hun altid skrev tæt på dit hjerte.
Og der vil jeg være.
Tæt på dit hjerte.
Hvorfor kunne du ikke skrive det? Det var smukt.
Var det?
Ja.
Jeg vil også være tæt på dit hjerte.
Hvorfor er vi her, Candy?
Jeg mener ikke på Jorden.
Jeg mener på dette sted og...
Jeg ved ikke, hvad du leder efter.
Ved du, hvad du leder efter?
Sangen "Tapestry" af Carole King.
Jeg har hørt den mange gange,
og jeg har stadig ingen idé om, hvad den handler om, men den taler til mig
alligevel.
"Mit liv har været et gobelin
med rigt og kongeligt skær.
En vidunderlig vævet magi."
Jeg aner ikke, hvad hun taler om,
men jeg vil have det.
Ja, jeg vil have...
...mit kongelige skær.
Skat.
Jeg siger ikke, at det ikke var lidt fjollet,
men, du ved, vi mærkede et bånd.
Det er fantastisk.
Ja, og vi har droppet opgaverne.
Der er den daglige ti-og-ti og så videre.
Hvad er ti-og-ti?
Man vælger et emne og skriver om det i ti minutter,
og så taler man om det i ti minutter.
Vi gjorde det i cirka tre dage.
Men samlet set er vores sexliv bestemt forbedret.
Og jeg tænker næsten aldrig på du-ved-hvems perfekt formede penis.
- Det her er meget positivt. - Ja, jeg tror...
Undskyld.
Hallo?
Candy.
Betty Gore.
Betty, hej. Hvordan har du det?
Jeg har det fint, og jeg hører, du også har det fint.
Gik Marriage Encounter godt?
Det synes jeg, det gjorde, ja.
Det er så godt.
Jeg er den lokale Flamme-leder.
Det hørte jeg vist.
Ja, det er fantastisk.
Ja.
En af mine opgaver er at være vært for andre par fra Encounter,
og jeg ville elske at have dig og Pat på besøg på lørdag.
Hun vil have mig til middag.
Nej.
Og du sagde ja?
Jeg følte mig presset.
Er det nu på lørdag?
Ja, hvad skal vi gøre?
Det er vel fint nok.
Er det et problem for dig?
Jeg ved det ikke. Måske.
At se dig sådan kan være smertefuldt og...
...hvad hvis jeg vil have dig igen?
Jeg er ked af det, Candy. Jeg føler mig så skyldig for at ødelægge dit liv sådan.
Nej, nej, det gjorde du ikke. Måske...
Måske er det den bedste måde at komme videre på.
Betty og jeg bør være venner,
og måske vil det være en god form for afslutning.
Ja, godt. Okay, godt.
Det bliver godt. Fint.
Og det bedste er, at kapslen kan genbruges,
så hvis du tænker på al den spildte teknologi...
- Spild. - Sikke et spild.
- Det ser lækkert ud. - Så lækkert.
Grydesteg er min favorit.
Det vidste jeg godt. Allan røbede det.
I videnskabsmænd var ikke længe om
at begynde at tale om rumraketter.
Nej, men faktisk talte vi om noget nyt kaldet en rumfærge,
som er en kapsel, der kan bruges til rejse gentagne gange.
Hvad sagde du, Pat, et par år?
1981, ja.
Snart bliver det lettere at tage til månen og Mars
end ind og ud af Dallas.
Nød I Encounter?
Ja.
Har I fastholdt jeres ti-og-ti?
- Tja, vi prøver. - Ja, ja.
- Ja. - Det er vidunderligt.
- Er det ikke vidunderligt? - Det er det, jo.
Ja.
Candy, jeg hørte, at du og Sherry Cleckler
taler om en...
Genopdagelse af sig selv, en slags "genopdag dig."
- Hørte jeg det rigtigt? - Ja.
Og hvad indebærer det?
Sherry og jeg starter en forretning sammen, boligforbedring.
Og jeg tager stadig min skriveundervisning.
Og jeg er på vej til et avanceret niveau.
Det er skønt.
Aldeles skønt.
Du ved,
nogle gange er den bedste måde at genopdage sig selv at...
...kigge indad.
Dybt ind.
Det giver mening.
Vi har alle ting begravet dybt inde,
som vi ikke vidste, var der.
Jep.
Vidunderligt.
Åh gud, du må have været ved at dø indeni.
- Lidt, men mest kedede jeg mig bare. - Kedede dig?
Til parmiddag med din elsker, hans kone og din mand?
Han er ikke min elsker længere.
Og ved du, hvad det bedste er?
Han kedede mig, Allan.
Jeg troede, det ville være svært, at gamle følelser ville boble op,
men intet, det er forbi.
Og jeg elsker Betty, men hun er lidt sær.
Er du lige ved at indse det?
Men hun er også sød. Hun er sær, fordi hun er sær,
ikke fordi hun er led, uvenlig eller ligeglad.
Og noget andet.
Hun er meget mere interessant end Allan.
Hvorfor skal hun til en sø for at studere Biblen?
Hun kunne bare gøre det her.
Jep.
Ja, vi har en masse bibler.
Måske skal hun virkelig fiske.
Nej, hun skal helt klart studere.
Din mor tager lidt særlig tid
for at fremme sin forpligtelse til Jesus Kristus.
Og jeg er meget stolt af hende.
I burde også være stolte af hende.
- Ja. - Ja.
Okay, nu er det tid til at bede.
- Må vi snakke bagefter? - Ja, I må snakke bagefter.
Nu lægger jeg mig ned for at sove,
jeg beder Herren over min sjæl at våge.
Og hvis jeg dør, før jeg vågner,
beder jeg til Gud om min sjæl at tage.
KÆRLIG HILSEN ALLAN
- Hej Pat. - Må jeg tale med dig et øjeblik?
Det er vigtigt.
Okay.
Og du lader det bare tørre.
- Hej. Undskyld. - Hej.
Det er okay.
Så...
Jeg fandt et kærlighedsbrev
fra Allan Gore til Candy.
Jeg ledte efter et brev, hun skrev til mig, lige efter vi blev gift
og fandt et andet brev.
Jeg ved, hun ville fortælle dig om det.
Er det forbi?
- Pat... - Er det forbi?
Det er det, og det vil ikke ske igen.
Det var kort, og det var mere venskab end noget andet.
Det var...
Det var bare en fase, Candy gik igennem.
Vi var hjemme hos dem for kort tid siden,
Gore-parret, os alle fire...
Det fortalte hun mig.
Hun sagde, det bedste var, at hun intet følte for Allan.
At det er helt forbi.
Pat,
hun elsker dig virkelig.
Candy er en god mor
en god kone, og hun er en god ven for dig.
Hun begik bare en fejl.
Og det var bare en kort ting, og det betød ikke noget.
Og det er helt forbi?
Det har været forbi i lang tid.
Jeg vil tale med Candy om det her på min egen måde.
Fortæl hende ikke, at jeg har talt med dig.
- Lov mig det. - Det lover jeg.
Det lover jeg.
- Hallo? - Mor!
Hej.
- Hej skat! - Hej mor.
Hej. Åh, du godeste, hvor er du vokset!
Vi havde en aftale om ikke at vokse, når jeg er væk.
- Hej. - Hej mor.
- Hej. - God tur?
Ja.
- Vi lærte meget. - Jeg har lavet en slange.
Jeg håber ikke, du også voksede.
Hallo?
Det er mig.
Du må ikke ændre dit udtryk.
Hvad?
Pat fandt Allans brev.
Hvad?
Han et kærlighedsbrev fra Allan.
Han kom for at være sikker på, affæren virkelig er forbi.
Jeg lovede ikke at fortælle dig, han ved det.
Så, dette er mig, der ikke fortæller dig det.
Jeg ringer senere, okay?
Okay. Jeg er så ked af det.
Okay. Farvel.
Er alt i orden?
Ja, det er godt.
Jeg må hellere lave mad.
Og siden jeg har været væk, er det børnenes valg.
- Chef Boyardee! - Chef Boyardee!
Mit bedste arbejde, lige ud af en dåse.
Hånden op, hvis du elsker Chef Boyardee.
Det gør jeg.
Chef Boyardee er en fransk version af Chef Boiardi.
Kom nu, Yeller. Kom så.
Det er bare løgnehistorier.
Travis, lad ham fortælle historier, som han vil.
Men mor, jeg så lige den gamle hund fange denne fisk.
Arliss er bare en lille dreng med en stor fantasi.
Det vil ikke skade ham at bruge den.
Beholder vi den gamle hund,
gør den Arliss til Texas' største løgner.
Jeg ved, jeg svigtede dig.
Jeg prøvede at skrive, hvordan jeg har det i et brev.
Jeg går nedenunder, mens du læser.
Kom ned, når du har lyst.
- Tag den, Tom! - Nej.
Hvis en fyr vil ikke tage den, står han bare op som...
Jeg er enig. Enig...
Du læste bogen, ikke? Læste du bogen?
- Ja. - Okay, så du læste bogen...
Jeg skammer mig så meget.
Jeg vil aldrig såre dig eller børnene.
Jeg ved det.
Måske kunne vi tage væk sammen.
South Padre Island lidt.
Kun dig og mig.
Vi kunne gøre det til en anden bryllupsrejse.
Det ville være rart.
I er nok enige i, at de ekstra omkostninger er det værd.
De er de smukkeste rosenfarvede puder, jeg har set, Ron.
De er virkelig en vidunderlig erklæring.
Vi har de bedste bænke i amtet.
Hvis vi bare kan fylde dem med folk.
Måske skulle vi invitere Jackie Ponder tilbage til en gæsteprædiken.
Det ville fylde sæderne, ikke?
Jeg tror, du er lidt følsom, Ron.
Nej, jeg er ikke.
I...
Han er følsom med hensyn til syndsforladelsen.
Måske hvis vi kan få Gore- og Garlington-parrene tilbage.
I er venner med Gore-parret, ikke?
Nej, ikke så meget. Vores børn leger bare sammen.
Du og Allan er i samme branche.
Vi har ikke brug for dem.
Pryor forblev i kritisk, men stabil tilstand
på Sherman Oaks Community Hospital i Californien.
FREDAG DEN 13. JUNI 1980
...operation for at fjerne forbrændt hud kan starte tirsdag,
og hudtransplantation tre-fire dage senere.
Ærligt talt, Pat, kan vi slukke for det?
- De siger, han tog stoffer. Kokain. - Hvad...
Ikke desto mindre er dette en festdag.
Vi burde ikke høre om komikere, der antænder sig selv.
Far, tog du min elefantdukke?
Hvorfor dog det?
Han er forsvundet, og Noahs Ark skal have en elefant.
Vi finder ham. Kan du spise din morgenmad?
Og en renere trøje vil være rart.
Kan nogen ringe til pigerne?
Hvorfor den stemme?
- Maden er klar! - Hvilken stemme?
- Din stress-stemme. - Kommer!
Min "trillion ting for"-stemme.
Vi har bibellejreksamen, min lignelse,
dukketeater,
og så har jeg fem ærinder i fem forskellige byer.
Lad være med det.
Tre træer?
- Hvad? - Din lignelse. Tre træer?
Ja. Synes du, jeg ikke burde?
Nej, men den er min favorit.
Børnene vil elske det.
Mor, må Alisa komme i biografen med os i aften?
Det ved jeg ikke. Alisas mor kunne ikke lide, da vi så Grease.
Men hun elsker Stjernekrigen.
Hun ville ikke have noget imod det.
Hun vil have mig til at gå.
Skat, det var bare så sødt,
men hvis det er okay med din mor, vil vi gerne have dig med.
Er du sikker på, du ikke kan se dukketeateret?
For jeg så prøven, og det bliver godt.
- Gid, jeg kunne. - Okay.
Ja, der fik du som fortjent.
Kan du ikke nå hjem først?
Mit fly er klokken fire, skat. Så med fredagstrafik
skal jeg nok afsted til lufthavnen.
Det er bedst at tage direkte fra kontoret.
Kun to dage, skat, to dage.
Ja, to dage kan gå hurtigere for nogle end for andre.
Så er jeg hjemme, og så pakker vi til Schweiz.
Og vi får den bedste tid.
Jeg er næsten to uger over.
Og jeg kan ikke klare en baby mere, jeg knækker.
Jeg vil ikke være gravid igen.
- Skat, der er ingen grund... - Nej, vær sød at lade være.
Du skal ikke håndtere mig. Bare...
...vær hos mig.
Skat, det er jeg. Jeg er hos dig.
Hvis du er,
tager vi os af det. Vi kan klare alt, ikke?
Det kan vi.
Vil du sige farvel?
Farvel far. Farvel.
Farvel far.
"Der var engang tre træer højt på en bakke.
Det største træ sagde til de andre:
'Når jeg bliver voksen, vil jeg laves til en stor båd.
Den fineste ocean-liner i verden.'
En dag kom en flok skovhuggere til bakken med de tre træer,
og en af dem så på det største træ og sagde:
'Dette træ ser ud til at kunne blive til en fin fiskebåd.'
Og det store træ græd og græd,
men de huggede det alligevel ned.
Og det blev den båd, som Peter brugte som sit alter
til at sprede Guds ord."
Hygger vi os ikke?
- Jo. - Jo.
Lad mig hjælpe. Jeg kan tage saften.
Det bliver varmt i dag, hva'?
Jeg vil bare ligge ned med fødderne op.
Gør du nogensinde det?
Ikke i dag.
Børnene vil alle se Stjernekrigen.
Og Jenny vil have Alisa til at overnatte igen, hvilket er fint,
men Alisa skal til svømning,
så jeg skal køre helt til Wylie efter hendes badedragt.
Hvis jeg kører snart, kan jeg tage i stormagasinet
efter et Farsdagskort til Pat.
- Kør. - Hvad...
Jeg klarer det her, og du bør komme videre,
hvis du skal nå dukketeateret.
Det skal jeg. Ian lavede elefanten.
Smut.
- Gør som Barbara siger. - Okay, farvel mor.
Hej.
Candy.
Jeg er færdig med din båndoptager.
Okay, jeg kommer igen.
Jeg skal forbi Betty Gore og på indkøb.
- Okay. Farvel. - Vi ses.
Candy.
Undskyld, hvorfor ringe, når man kan besøge?
Jeg forstyrrer vel ikke?
Nej, jeg satte bare babyen ned og hældte mig en kop kaffe
og gjorde klar til at se lidt Phil Donahue.
Det lyder himmelsk.
- Kom ind, se med. - Okay.
Jeg kan ikke blive længe. Noas Ark sejler ud om en time.
Vi skal se Stjernekrigen i aften,
og Alisa vil gerne med,
og Jenny er desperat for at få hende med.
Jeg sagde, det var okay, hvis det var okay med dig.
Så skal hun bare overnatte igen.
Og jeg kan køre hende til svømning.
Jo da, det er fint med mig.
Det tænkte jeg nok,
så jeg kom for at hente hendes badedragt.
- Er du sikker på, du ikke kan blive? - Nej tak.
Husk, hun kan ikke lide at få ansigtet under vand. Alisa.
Så hvis hun gør det,
så giv hende slik bagefter.
- Det er den belønning, vi har. - Okay.
Okay.
Jeg har så travlt med at gøre klar til vores tur.
Schweiz, hørte jeg.
Kansas først.
Aflevere børn og hunde hos mine forældre og så...
- Hunde? - Ja.
Vi fik en til, en hvalp, seks måneder. Han er derude.
Du godeste! Hvad hedder han?
Chito.
Chito! Du godeste, dit navn er Chito.
Alisa kan ikke tåle at lade ham være.
Det kan jeg godt forstå.
Er du ikke bare den sødeste lille dreng?
Du er en god dreng. Ja, du er.
Kom. Bare sid et øjeblik.
Okay.
- Du godeste. - Okay, udenfor. Flot.
- Ingenting? - Nej tak.
Nå...
Det bliver hedt i dag.
Bagende hedt.
Jeg glemte det næsten. Sherry og jeg har stiftet firma.
Vi gør klar til efteråret,
så hvis I har brug for tapetsering eller at få malet, er her vores kort.
Covergirls.
Det er sødt.
Det er så spændende.
Jeg bør komme afsted.
Jeg håber nå i stormagasinet efter et Farsdagskort til Pat.
- Så skal jeg bare tage badedragten... - Candy.
Har du en affære med Allan?
Nej.
Nej, selvfølgelig ikke.
Men du havde.
Ikke?
Jo.
Men det er længe siden.
Fortalte Allan det?
Okay, vent.
Betty?
Betty.
Tekster af: Thomas Nicholson