ESTA HISTORIA ES REAL
OCTUBRE, 1979
¿Mamá?
- Presente. -¿Qué?
Como cuando la maestra pasa lista y dices: "Presente".
Mamá ya está al pie del cañón.
-¿Cómo es que solo llevas un calcetín? - No encuentro el otro.
Pues no puedes ir al cole así.
Mamá, ¿puede venir Alisa a dormir otra vez el viernes?
Sí. Si a su madre le parece bien, claro.
Cariño, ¿ahora no nos peinamos o es una nueva moda que me han colado?
Me he peinado.
Ah, pues a lo mejor tenemos un túnel de viento en casa.
Ve a peinarte otra vez, por favor. ¿Qué clase de madre van a pensar que soy
si tú pareces un mocho y tu hermano va sin un calcetín?
Dice Alisa que te preocupas mucho por el qué dirán.
¿Perdona?
¿Eso dice Alisa? ¿Y por qué lo dice?
A mí no me lo ha dicho nunca.
Pues a alguien se lo ha oído, así que habrá sido Betty.
Nunca he oído a Betty decir eso.
Sé que no le caigo bien.
- Pero ¿qué dices? - Porque... lo noto.
Betty te adora, Candy.
¿Crees que te dejaría al cuidado de nuestros hijos si...?
Lo que notas son sus historias depresivas de siempre.
Por cierto, ¿qué tal va?
Mucho mejor, la verdad.
Lo de las convivencias matrimoniales ha sido... un milagro.
¿Qué hacen exactamente?
Sobre todo, te hacen hablar de tus sentimientos.
Y se empeñan... en que lo apuntes todo en un cuaderno.
Parece un poco absurdo.
Ya. Eso pensamos nosotros también al principio,
pero la verdad es que funciona. Por primera vez en ni sé cuánto tiempo
fuimos... totalmente sinceros el uno con el otro.
¿"Totalmente sincero" hasta qué punto, Allan?
Bueno, menos eso.
Y las pasé canutas.
Betty sacaba el sexo y mi falta de interés.
Y yo me callaba, sin poder decir que me interesaba menos el sexo
porque me lo estaba montando con Candy Montgomery.
- Al final nos abrimos mutuamente. - Pues eso está bien.
Me alegro.
Y... ¿cómo queda lo nuestro?
En el fondo, no cambia lo que siento por ti.
Pero siento la necesidad
de dedicarme en cuerpo y alma...
a mi familia.
Y mi relación contigo me quita disponibilidad emocional
y... energía y atención que podría dedicar...
a Betty y a los niños.
Entonces ¿quieres que dejemos de vernos?
No lo sé. Sí.
En las convivencias nos dijeron un montón de cosas.
Pero... nunca que no se pudiera...
ver a otra persona.
Parece que lo dejas en mis manos. Así que decido yo.
No voy a llamarte.
No voy a intentar verte.
No te molestaré más.
Vale.
Va...
Eso sí que es dar rienda suelta a tus sentimientos.
No sé muy bien qué quieres que responda.
¿Te acuerdas de lo que me dijiste?
¿Que los días que pasabas conmigo en el Como
eran las únicas horas en que no te sentías responsable
de las emociones de los demás?
En referencia a Betty, a la obligación de hacerla feliz.
La obligación de evitar que fuera desgraciada.
¿Te has sentido responsable alguna vez de mis emociones?
¿Y ahora?
Es que...
Candy...
Ya...
Ah. Vale.
¿Te das cuenta de que cada vez que tienes un bache pintas la cocina?
¿Qué? No es verdad.
Bueno, vale, un poco sí. Pero también es buena terapia.
- Te ha quedado muy bien. - Gracias.
Sigo diciendo que deberíamos montar un negocio.
En Wylie hay mucha gente que quiere rehacer su vida.
Y algunos se conformarían con un rincón para desayunar bonito.
Ya no se trata de que vaya a echar de menos el sexo.
Es la amistad.
Allan ha sido mi mejor amigo.
-¿Perdona? ¿Y yo qué? - Ojalá pudiera hablar así con Pat.
A ver, en serio.
¿Por qué no montamos un negocio?
Cuando menos, entraremos en las cocinas de la gente.
Y total, es donde se hace la vida. En la cocina.
¡Dios, estoy rabiosa!
No es que lo quiera para mí, pero... no me gusta sentirme rechazada.
Debes meterla al frigorífico para que se conserve.
O llevarla al garaje, que está fresquito.
¿Por qué tiene que estar fría?
Con el calor que hace, me da miedo que se pudra.
Y todavía faltan dos semanas enteras para Halloween.
Creo que es una masa fibrosa benigna.
Eso no lo puede saber con seguridad.
Betty, lo más seguro es que sea inofensivo.
¿Cómo se atreve a intentar despacharme? Podría ser cáncer.
- No lo creo. - Pero no puede saberlo.
Sí que puedo saberlo.
Me dedico a saberlo.
Y la mamografía lo confirma.
- Entonces, ¿no es nada? - Es un fibroma, sí, pero benigno.
Deberías dejar de tomar la píldora y controlar la ingesta de cafeína.
-¿Podría ser de tomar mucho café? - Betty, no te pasa nada.
Cariño, solo digo que ya fuiste de Luke Skywalker el año pasado
y hay más personajes en Star Wars.
No. Si se pone una careta para los demás personajes, le da claustrofobia.
-¡Pues no! - Vomitaste en la careta de Batman.
-¡Mentira! - Bueno, ya está bien.
- Jenny, no te toca a ti. - Vale.
Gracias. Gracias.
- Espera. - Que no me sigas.
Quédate aquí.
Ian, para. No puedes entrar aquí.
-¿Dígame? - Hola.
¿Candy?
Perdona, sé que te prometí que no llamaría,
pero solo es para pedirte consejo.
Lo siento, vaya educación.
¿Cómo estás?
Pues... bien. Bien. ¿Y tú?
Parece que estás fenomenal.
He dicho bien, no fenomenal.
¿Qué pasa?
Betty se ha encontrado un bulto en el pecho derecho.
Está bien. Al menos eso le han dicho los médicos.
Ya ha ido a dos y seguro que está buscando un tercero.
Creen que es benigno, pero... está desquiciada.
Qué... Me paso a verla. ¿Está en casa ahora?
- Sí, pero no hace falta que vayas. - No, debería...
Debería ir a verla. Si fuera yo...
Eres buena amiga.
Betty.
- Hola. - Hola.
Me he enterado...
y sé de corazón...
que estás bien.
Gracias.
Muchísimas gracias.
- No tienes de qué preocuparte. - Ay. Espero que tengas razón.
A ver, escúchame.
Los médicos tienen tanto miedo a que los demanden,
que si vas con un bulto de cualquier tipo,
ni se les ocurre decirte: "No es nada",
a menos de que estén convencidísimos de que no es nada.
Seguro que tienes razón.
-¿Cómo te has enterado? - Me lo ha dicho Allan.
-¿En serio? - Sí, estaba agobiado.
Ya sabes cómo se preocupan los maridos.
Ah, no, me corrijo. Los maridos nunca se preocupan lo suficiente.
Eso sí.
No hacía falta que vinieras hasta aquí.
Pero no sabes cuánto te lo agradezco.
Los médicos creen... que soy una gran hipocondriaca.
Me dicen que no es nada, que son imaginaciones mías
y me recetan medicamentos para la depresión y la ansiedad,
de los que ya tomo tropecientes.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Te puedes creer que Candy haya venido hasta aquí?
Es un amor.
-¿Te encuentras mejor? - Sí.
Sí, me ha ayudado a echarle el lazo a mi cerebro desbocado.
Pero bueno, te... tenemos ahí de pie. Pasa, pasa.
Ah, no. No, no. Tengo que volver a hacer la cena.
Hoy tocan albóndigas.
Solo he venido a darte un abrazo.
Y a comprobar que estabas bien.
- Y... lo estás. - Sí.
- Acompaña a Candy al coche. ¿Quieres? - Claro.
Muchísimas gracias... otra vez.
Ah, y juntamos a los niños para salir en Halloween.
- Sí, vale. Perfecto. Te llamo. - Vale.
Parece otra persona.
¿Dices que han sido las convivencias matrimoniales?
Te digo que es como si hubiera florecido.
Sí, ha sido hasta agradable.
Uy, perdona. No quería...
Sí querías.
Pero no pasa nada, no te falta razón.
- Ahora es... - Una persona normal.
Oye, ¿tú crees que Pat y yo deberíamos ir a las convivencias?
Porque por eso te he llamado antes, en realidad.
- No sé qué decirte... - Pues algo tengo que intentar.
No sabe comunicarse.
Yo diría que no es para parejas que tienen problemas serios.
Por lo que me has contado sobre lo que sientes por Pat...
Le... le quiero.
- Ya. - Sí.
Pero a ti... te ha dado resultado.
Hasta ahora.
Hasta ahora, sí. Insiste en hacer los deberes cada noche,
las sesiones de diálogo, las cartas de amor.
Quiere hacerse jefa de grupo en la zona.
- Está muy comprometida. - Sí. Qué bien.
Pero gracias por venir a verla.
De nada. Me alegro de verte.
Igualmente. Bueno...
- Un placer. - Son personas muy especiales.
- Gracias. Volveremos. - Pues, en ese caso, doblaré el seguro.
- Hasta pronto. - Hasta pronto.
- Adiós. - Hasta pronto.
- Hasta otra. - Adiós.
- Y gracias por todo. - A ustedes.
Ha sido maravilloso. Hasta pronto.
- Bueno, ¿y qué futuro les ves? - Uy, se casan seguro.
-¿Crees que tendrán hijos? - Quieran o no.
Oye.
- Lo estaba viendo. - Sí, ya me he dado cuenta.
Seguro que te encantaría ir en ese barco, ¿a que sí, Pat?
Pues adivina. A mí también.
Presiento que me la voy a cargar.
Y no sé por qué.
Quiero ir a las convivencias matrimoniales.
-¿Qué? - No han ido solo los Garlington.
Allan y Betty.
Betty ha vuelto convertida en una persona nueva. Es...
Pero es una secta, Candy.
¡Qué va a ser una secta!
Y, aunque lo fuera, ¿qué hacemos aquí, Pat?
Y no me refiero al sofá.
Quiero decir... en la Tierra.
- Ya. -¿Por qué estamos aquí?
- Esa es una pregunta muy seria. - Y quiero una respuesta. La tuya.
A ver...
¿por qué hay árboles? ¿Qué?
Sabes cómo odio que me respondas con preguntas.
- Ya. He... -¿Por qué hay árboles?
-¿En serio? - Mira, Candy, no voy a tener...
esa revelación cósmica que buscas, me temo.
Pero... un árbol echa raíces,
da fruta,
la fruta extiende sus semillas
y después crecen más árboles y así sucesivamente.
Y no creo que nosotros seamos muy distintos.
Echamos raíces, criamos a nuestros hijos.
Me parece buen motivo para estar aquí.
O donde sea.
A ver, ¿cuál es tu respuesta? ¿Por qué estamos aquí?
No lo sé.
Tú...
siempre quieres más.
Es verdad. Tengas lo que tengas, siempre quieres más.
Pues sí. Quiero más.
Y no me voy a disculpar por ello.
Quiero más de mí, de ti, de nosotros.
Ir a las convivencias matrimoniales.
Está bien, vayamos.
Ha dicho que sí y vamos a intentarlo.
Me parece muy bien.
Bueno, es esperanzador y cada día
debería tener una pizca de esperanza, así que...
Eso va para tus parábolas dominicales.
Cada día debería tener una pizca de esperanza. Es precioso.
¿Y sabes qué más? Creo que esto es lo mejor de todo.
Que Pat esté dispuesto a intentarlo me hace pensar menos en Allan.
Y, cuando lo hago, lo primero que pienso es que tiene los ojos muy juntos.
Eso es lo que te decía yo.
Tengo un nuevo mantra.
Se llama "redescubrirme".
Con mi matrimonio, con nuestro nuevo negocio.
Ah, y se me ha ocurrido el nombre perfecto.
Las Apañadas.
- Las Apañadas. - Es lo que somos, ¿no?
Yo pinto, tú empapelas. Las Apañadas.
Me encanta. "Para lo que haga falta".
Sí.
Oh, y gracias, preciosa, por apañarme.
Una ventana con rejas.
Entonces son... son diez ventanas y, a mayores...
-¿Qué? - El tiempo que tardemos en hacerlo.
- Quiero decir... - Bueno...
Don Crowder. En la casa de Dios un día de diario.
Caramba, ¿de quién has desatado la ira?
Aquí, con mis cosillas de pilar y faro de la comunidad.
- Descuernándome con los presupuestos. - Los edificios y el mantenimiento,
por eso vengo.
Vamos a ver...
¿Esto qué es?
Si vas en serio en lo de dar un lavado de cara a la parroquia,
Sherry Cleckler y yo hemos montado un negocio de mejoras en el hogar.
Chapa y pintura, pero trabajamos bien y a un precio imbatible.
Gracias. Lo tendré en cuenta, claro que sí.
Y puedes pedir referencias.
-¿A quién, si acabáis de empezar? - Pero Ron.
Pues me las invento.
Os dejo con lo del pilar y el faro.
Si quieres estrechar lazos con los feligreses,
el camino más directo es Candy Montgomery.
La gente la adora.
¿Sí? Y a mí no, quieres decir.
Ron, un consejo de amigo.
Aquí, en Lucas, la gente solo quiere criar a sus hijos,
amar a su familia, amar a Dios.
No requiere un gran esfuerzo tuyo, pero no seas gilipollas.
¡Hala!
¿Eso es un alce?
Anda. Sí.
-¿Nos registramos? - Vale.
Cuando uno se entrega, y me refiero a entregarse por completo.
Voy a simplificarlo.
Cuando das,
engendras.
Vamos a decirlo todos juntos, ¿de acuerdo?
Cuando das, engendras.
Muy bien.
Y mirad a vuestro interior, ¿cómo os hace sentir?
Pat.
¿Leo primero el tuyo?
- Vale. Sí. Venga. - Sí.
"Cuando pienso en ti...".
A ver, soy matemático, no escritor.
Así que...
Vale.
"Cuando pienso en ti, siento que la tierra se mueve".
Qué bonito.
"La siento bajo mis pies".
Ay, Pat.
"Siento que el cielo se derrumba".
Pat, esto es una canción de Carole King.
Es de las que más te gustan.
- Ya te he dicho que no soy escritor. -¡Madre mía!
- Es una buena letra. - Ya. Pero no son tus palabras.
Las palabras no son lo mío.
Te... te quiero más de lo que sé expresar,
más de lo que podría escribir nunca en un cuaderno absurdo
en un taller de una secta absurda.
He elegido a Carole King
porque siempre has dicho que te llegaba al corazón.
Y ahí es donde quiero estar.
Cerca de tu corazón.
¿Y por qué no has escrito eso? Es muy bonito.
Ah, ¿sí?
Sí.
Yo también quiero estar cerca de tu corazón.
¿Por qué estamos aquí?
No me refiero a en la Tierra, sino a este lugar y...
No sé lo que buscas.
¿Tú sabes lo que buscas?
La canción "Tapestry", de Carole King.
Sí, la he escuchado 100 000 veces y todavía no tengo ni idea de qué va,
pero, aun así, me llega.
Mi vida ha sido un tapiz... lleno de matices.
Un maravilloso tejido mágico.
Ignoro totalmente de qué habla.
Pero lo quiero.
Sí. Lo quiero.
Quiero... mis matices.
Cariño.
Sí. Un poco ridículo sí que fue, pero mira, conectamos.
- Es estupendo. - Sí.
Y cada vez hacemos menos los deberes.
Lo del diez y diez diario y esas cosas.
¿Qué es el diez y diez diario?
Eliges un tema y escribes diez minutos sobre él.
Después dedicas otros diez minutos a hablar de él.
Lo hicimos unos tres días.
Pero, en general, nuestra vida sexual ha mejorado bastante.
Y ya casi no pienso en el pene perfecto de ya sabes quién.
- Todo eso es muy positivo. - Sí. Creo...
Perdona.
-¿Diga? - Candy.
Betty Gore.
¡Anda, Betty! Hola.
¿Cómo estás?
Bien. Y me han dicho que tú también. ¿Te fueron bien las convivencias?
- Creo que sí, sí. - Cuánto me alegro.
Sabes que ahora llevo el grupo local.
Me suena, sí. Es... es fantástico.
Sí. Una de mis tareas
es invitar a otras parejas que han asistido
y... en fin, me encantaría que vinierais Pat y tú el sábado.
Quiere que vaya a cenar.
No.
-¿Y le has dicho que sí? - Me vi en un compromiso.
¿Y es... es este sábado?
Sí. ¿Qué vamos a hacer?
Supongo que no pasará nada.
¿Para ti es un problema?
No lo sé. A lo mejor.
Verte en ese contexto podría dolerme y...
no sé, ¿y si vuelvo a desearte?
Lo siento mucho, Candy.
Me siento tan culpable por complicarte así la vida.
No. No. Qué va. Puede...
que sea la mejor forma de pasar página.
Porque Betty y yo deberíamos ser amigas
y puede que sea una buena forma de cerrar el capítulo.
Sí. Bien. Vale. De acuerdo.
Será genial. Creo que irá bien.
Y lo mejor es que la cápsula será reutilizable.
Cuando piensas en tanta tecnología desperdiciada...
- Un despilfarro. - Totalmente.
- Qué buena pinta. - Buenísima.
Me encanta la carne asada.
Ya lo sabía.
Allan se fue de la lengua.
Los científicos no habéis tardado mucho en hablar de cohetes espaciales y demás.
No. Pero, en realidad, estábamos hablando
de algo nuevo que se llaman transbordador,
una cápsula que se puede usar para varios viajes.
-¿Qué has dicho, Pat, en un par de años? - 1981. Sí.
Pronto será más fácil ir a la Luna y a Marte
que entrar y salir de Dallas.
Y entonces... os gustaron las convivencias.
- Sí. -¿Seguís haciendo lo del diez y diez?
- Lo intentamos. - Sí. Sí.
- Sí. - Es maravilloso.
-¿Verdad que es maravilloso? - Maravilloso. Sí.
Sí.
Candy, he oído que Sherry Cleckler y tú os habéis propuesto...
redescubriros.
Una especie de "redescúbrete".
-¿He oído bien? - Pues sí.
¿Y en qué consiste?
Sherry y yo vamos a montar un negocio juntas.
- De mejoras en casa. -¡Anda!
Y voy a seguir con mi taller de escritura.
De hecho, voy a pasar al nivel avanzado.
Qué maravilla.
Es un portento.
Sabéis...
A veces, la mejor forma de redescubrirte es...
mirar en tu interior.
Bien al fondo.
Tiene su lógica.
Todos tenemos... cosas enterradas.
Cosas que ni sabíamos que estaban ahí.
Sí.
Maravilloso.
Por Dios, tenías que estar atacada.
- Un poco, pero más que nada, me aburría. -¿En serio?
¿En una cena de parejas con tu amante, su mujer y tu marido?
Ya no es mi amante y ¿sabes qué? Lo mejor es que me aburría con él.
Con Allan.
Creía que sería difícil verle, o que aflorarían viejos sentimientos,
pero... nada, se acabó.
Y Betty, la quiero un montón, pero es un poco rarita.
-¿Y te das cuenta ahora? - Aunque también es maja.
Es rara, porque es rara.
No porque sea mala, ni desagradable, ni insensible.
Y te voy a decir otra cosa:
creo que es mucho más interesante que Allan.
¿Por qué debe irse a un lago a estudiar la Biblia?
- Podría estudiarla aquí. - Sí.
Sí. Tenemos muchas Biblias.
Para mí que se ha ido a pescar.
No. Qué va, os digo que está estudiando.
Vuestra madre está dedicando tiempo
a afianzar su compromiso con nuestro Señor y salvador Jesucristo.
Y estoy muy orgulloso de ella.
- Y vosotros también deberíais estarlo. - Sí.
Sí.
Venga.
Ahora toca rezar, ¿de acuerdo?
-¿Podemos hablar después? - Si, claro. Podéis hablar después.
Jesusito de mi vida, eres niño como yo.
Por eso te quiero tanto y te doy mi corazón.
Tómalo, tuyo es y mío no.
- Hola, Pat. - Hola.
¿Podemos hablar un momento? Es importante.
Claro.
- Déjalas secar. - Hola.
-¿Qué tal? Lo siento. - No pasa nada.
He...
encontrado una carta de amor de Allan Gore a Candy.
Estaba buscando una que me había escrito ella justo después de casarnos
y... he encontrado otra distinta.
Necesito saber una cosa. Sé que te lo contaría.
¿Se ha terminado?
- Pat... -¿Se ha terminado?
Sí.
Y no volverá a ocurrir.
Fue algo muy breve y, sinceramente, más amistad que otra cosa fue...
una fase por la que pasó Candy.
Estuvimos en su casa hace poco.
- De los Gore. Todos. - Me lo contó. ¿Y sabes qué me dijo?
Que lo mejor de esa noche fue que no sintió nada por Allan.
Es agua pasada.
Pat, te quiere de verdad.
Candy es una buena madre y una buena esposa.
Y además es una buena amiga para ti. Solo cometió un error.
Fue muy breve y no significó nada.
-¿Y se ha acabado del todo? - Hace... mucho que terminó.
Quiero hablar de esto con Candy a mi manera.
No quiero que le digas que he hablado contigo.
- Prométeme que hablaré primero con ella. - Claro que sí.
Te lo prometo.
-¿Hola? -¡Mami!
¡Hola!
- Hola, cariño. - Hola, mamá.
Hola. ¡Pero bueno, si has crecido!
¿No habíamos quedado en que nada de crecer en mi ausencia?
- Hola. - Hola, mamá.
-¿Lo has pasado bien? - Uy, sí.
- Sí, hemos aprendido mucho. - He hecho una serpiente.
Más vale que no hayas crecido tú también, señorita.
-¿Dígame? - Soy yo.
No cambies la cara.
¿Qué?
Pat ha encontrado la carta de Allan.
¿Qué?
Encontró una de las cartas de amor de Allan.
Ha venido esta mañana a preguntar si la aventura había terminado.
Y me ha hecho prometerle que no te diría que lo sabe.
Así que te llamo para no decirte que lo sabe.
- Te llamo luego, ¿vale? - Vale. Lo siento mucho.
Bueno. Adiós.
¿Va todo bien?
Ah, sí. Sí, sí. Todo bien.
Voy a ir haciendo la cena.
Y, como he estado fuera, eligen los niños.
-¡Chef Boyardee! - Lo que mejor se me da. Pasta de lata.
Que levante la mano el que quiera Chef Boyardee.
Yo.
Chef Boyardee es la versión francesa de Chef Boiardi. Chef...
- Ven, corre. Vamos. -¡Niños!
No dejes que siga lloriqueando...
A ver, Travis, déjale contar la historia como quiera.
Pero mamá, lo he visto, todos los demás perros saben pescar.
Alex es un niño con mucha imaginación, deja que la use.
Tenemos un perro mucho más grande,
Alex parecerá el león más grande de Texas.
Sé que te he fallado.
He intentado escribir lo que siento en una carta.
Me voy al salón mientras la lees.
Baja cuando te apetezca.
- Dale, Tom. - No.
Estoy pensando que se queda ahí plantado como un...
Totalmente de acuerdo.
Has dicho el libro, ¿verdad? Pero has dicho: "¿Has leído el libro?".
- Sí, he leído el libro. - Muy bien. Entonces has leído...
Estoy muy avergonzada.
No quiero haceros daño a ti ni a los niños.
Lo sé.
A lo mejor podemos hacer una escapada.
A la isla de South Padre,
solos tú y yo.
Como si fuera una...
segunda luna de miel.
Estaría bien.
Estaréis de acuerdo en que el gasto añadido ha valido la pena.
Son los cojines rosas más bonitos que he visto, Ron.
Dan una imagen estupenda.
Tendremos los mejores bancos del condado.
Si encontráramos feligreses para llenarlos...
Podríamos invitar a Jackie Ponder para que diera un sermón como invitada.
Así se llenarían los bancos, ¿no?
Creo que estás un poco susceptible, Ron.
No.
Qué va. Sois...
Está sensible de puro agotamiento.
A lo mejor si conseguimos que vuelvan los Gore y los Garlington.
Vosotros sois amigos de los Gore, ¿verdad?
- No. No mucho. - No.
Nuestros hijos juegan juntos, nada más.
Allan y tú trabajáis en el mismo sector.
No necesitamos a los Gore.
Pryor permanecía hoy en estado crítico pero estable
en el hospital Sherman Oaks de California, en constante mejoría.
VIERNES, 13 DE JUNIO, 1980
Y los injertos de piel, tres o cuatro días más tarde...
De verdad, Pat, ¿tenemos que ver eso?
Dicen que consumía drogas.
- Cocaína. - Qué... Aun así.
Es un día para celebrar,
no tendríamos que oír hablar de humoristas que se prenden fuego.
...se está recuperando de...
Papá, ¿has cogido mi elefante de juguete?
-¿Por qué lo iba a coger? - No está.
Y en el arca de Noé tiene que haber un elefante.
Ya lo encontraremos, cielo. Cómete los cereales, haz el favor.
Y ponte una camiseta más limpia. ¿Podéis llamar a las niñas?
-¿Por qué pones esa voz? -¿Qué voz?
La voz tensa.
Es mi voz de "tengo mil cosas que hacer":
la graduación del campamento, escribir mi parábola,
la función de títeres y cinco recados en cinco sitios distintos.
Ah, no, ni hablar.
-¿Tres árboles? -¿Qué?
Tu parábola. ¿Elegirás la de los tres árboles?
Sí, ¿no te parece bien?
Qué va, pero es mi favorita.
A los niños les va a encantar.
Mamá, ¿puede venir Alisa al cine con nosotros esta noche?
No sé, cariño. A su madre no le gustó cuando la llevamos a ver Grease.
Pero Star Wars le encanta. No le importará.
Ella querría que fuera.
Cariño. Ha sido una mentirijilla encantadora,
pero, si a tu madre le parece bien, nosotros encantados de llevarte.
Pat, ¿seguro que no llegas a la función de títeres?
Porque he visto el ensayo y va a salir genial.
- Más quisiera. - Vale.
Anda, mira. Te está bien empleado.
-¿No puedes volver por aquí antes? - Tengo el vuelo a las 16:00, cariño.
Con el tráfico que hay los viernes, tendré que ir directo al aeropuerto.
Saldré desde la oficina.
- Solo son dos días, cielo, dos días. - Ya.
Dos días pasan más rápido para unos que para otros.
Cuando vuelva,
haremos las maletas para Suiza.
Y verás qué bien lo pasamos.
Tengo un retraso de casi dos semanas.
Y no puedo cuidar otro bebé, me rompería.
- No quiero estar otra vez embarazada. - Cariño, no hay motivo...
No, por favor, no... no me manipules, te lo suplico. Solo...
sé comprensivo.
Lo soy, mi amor. Y estoy contigo.
Si lo estás, buscaremos una solución.
Todo se soluciona, ¿verdad? Todo se soluciona.
Claro.
¿Quieres decir adiós?
Adiós, papi. Adiós, papi.
Adiós.
Adiós, papi.
"Érase una vez tres árboles en lo alto de una colina.
El más grande les decía a los otros.
'Cuando crezca, quiero que hagan un gran barco conmigo.
El mejor transatlántico del mundo'.
Un día, llegó un grupo de leñadores a la colina
y uno de ellos miró al árbol más grande y dijo:
'Este árbol es bueno para un barco de pesca'.
Y el árbol grande lloró y lloró,
pero los leñadores lo talaron de todas formas
y se convirtió en el barco que usó Pedro como altar
para difundir las buenas nuevas".
-¿Verdad que lo pasamos fenomenal? -¡Sí!
¿Sí?
Hola, buenas. Espera, que te ayudo. Voy preparando el Tang.
- Hoy nos vamos a achicharrar. - Madre mía.
Solo quiero tirarme al suelo y poner los pies en alto.
-¿Lo haces alguna vez, Candy? - Hoy no va a ser.
Los niños quieren ver la nueva de Star Wars.
Y Jenny quiere que Alisa se quede otra noche, lo que está... bien,
pero hoy tiene clase de natación,
o sea que tengo que ir con el coche hasta Wylie a recogerle el bañador.
Si consigo salir pronto, podría pasarme por el Target
a por lo del Día del Padre para Pat.
¡Ay, madre!
-¿Qué? - Vete, anda. Ya lo hago yo.
Y date vida, si quieres ver los títeres.
No puedo perdérmelos.
- Ian ha hecho el elefante. - Corre.
- Eh. Obedeced a Barbara, ¿vale? - Vale. Adiós, mamá.
¡Hola!
Candy.
Hola. He terminado con tu grabadora.
Vale. Ahora vuelvo. Voy a casa de Betty y luego al Target.
Tranquila. Adiós.
Hasta luego.
- Candy. - Lo siento.
¿Para qué llamar si puedes presentarte de sopetón?
Espero no molestar.
No. No, no, no. No.
Acabo de... acostar a la niña, me he hecho un café
y me iba a poner a ver un poco a... Phil Donahue.
El paraíso.
- Pasa. Tómate uno. - Vale.
No puedo quedarme mucho.
El arca de Noé zarpa en una hora.
Pero he venido porque esta noche vamos a ver Star Wars
y Alisa quiere venir y Jenny se ha empeñado en que nos acompañe
y le he dicho que por mí valía si a ti también,
es decir, que dormiría otra noche en casa.
Y la llevo encantada a natación para ahorrarte el viaje.
Claro. Me parece estupendo.
Eso pensaba, así que he venido de la clase de religión
a por su bañador.
-¿Seguro que no puedes quedarte? - No, no. Gracias.
Recuerda que no le gusta meter la cabeza debajo del agua. A Alisa.
Si lo hace, dale caramelos de menta después.
- Es la recompensa que tenemos. - Vale.
Vale.
Estoy liada preparándome para el viaje.
- Ah, Suiza. He oído. - Primero Kansas.
Dejamos a los niños y a los perros con mis padres.
-¿Perros? - Sí.
Hemos cogido otro, de seis meses.
Mira, está ahí fuera.
-¡Pero bueno! - Ya lo sé.
¿Cómo se llama?
- Chito. - Chito.
Qué monada. Te llamas Chito.
- Hola. - Alisa no soporta dejarlo solo.
No me extraña. Pero qué cosita más bonita.
Qué perrito más bueno, claro que sí.
Venga, anda. Siéntate un rato.
Bueno, vale.
Madre mía.
-¿Nada? - No, gracias.
Bueno...
Hoy nos vamos a achicharrar.
Ya te digo.
Ay, casi se me olvida. Sherry y yo nos hemos asociado.
Estamos cogiendo trabajos para otoño.
Si necesitas empapelar o pintar, aquí está nuestra tarjeta.
Las Apañadas.
- Qué mona. - Es muy emocionante.
Bueno, me voy a ir yendo. Quiero pasarme por el Target
a por una tarjeta del Día del Padre para Pat.
-¿Cojo yo el bañador de Alisa o...? - Candy.
¿Tienes una aventura con Allan?
No.
No, claro que no.
Pero la tuviste,
¿verdad?
¿Verdad?
Sí.
Pero fue hace mucho.
¿Te lo ha contado Allan?
Espera un momento.
¿Betty?
Betty.
Love & Death es una recreación de hechos reales.
Los diálogos, escenas y algunos datos se han creado con fines dramáticos.