TÄMÄ ON TOSITARINA
LOKAKUU 1979
Äiti.
Täällä. - Mitä?
Koulussa nimenhuudossa sanotaan "täällä".
Äiti on valmiina tehtäviin.
Miksi vain yksi sukka?
En löydä toista.
Et voi mennä kouluun noin.
Saako Alisa tulla taas perjantaina yökylään?
Jos hänen äidilleen sopii.
Kulta, etkö kampaa hiuksiasi,
vai onko tuo uutta muotia?
Kampasin minä.
Ehkä tässä talossa on tuulitunneli.
Käy kampaamassa uudestaan.
Millaisena äitinä minua pidetään,
jos sinulla on moppitukka ja veljelläsi yksi sukka?
Alisa sanoi, että mietit liikaa, mitä muut ajattelevat.
Anteeksi?
Sanoiko Alisa niin? Minkä takia?
Hän ei ole sanonut niin.
Hän kuuli sen jostain, eli varmaan Bettyltä.
En ole kuullut Bettyn sanovan niin.
Hän ei pidä minusta.
Mitä höpötät?
Siltä tuntuu.
Betty palvoo sinua.
Ei kai hän uskoisi lapsia sinulle, jos hän...
Se on vain sitä hänen tavallista masennustaan.
Millä mallilla se on?
Paljon paremmin itse asiassa.
Marriage Encounterilla oli -
ihmeellinen vaikutus.
Mitä siellä oikein tehdään?
Lähinnä puhutaan tunteista.
Kaikki pitää kirjoittaa vihkoon.
Kuulostaa hölmöltä.
Niin mekin ajattelimme ensin, mutta se toimii.
Ensimmäistä kertaa aikoihin -
olimme täysin rehellisiä toisillemme.
Kuinka rehellinen sinä voit olla?
No, paitsi siitä.
Se oli ongelma.
Kun Betty puhui seksistä ja mielenkiinnon puutteestani,
pysyin vaiti.
En voinut sanoa, että seksi ei kiinnostanut,
koska harrastin sitä Candy Montgomeryn kanssa.
Avauduimme toisillemme vihdoin.
No, hyvä.
Kiva kuulla.
Eli -
miten meidän käy?
Se ei välttämättä muuta tunteitani sinua kohtaan.
Mutta minusta tuntuu vahvasti,
että minun pitää suunnata kaikki resurssini perheeseeni.
Meidän suhteemme vie osan -
tunteista, energiasta ja huomiosta,
jotka voisin osoittaa Bettylle ja lapsille.
Etkö halua tavata enää?
En tiedä.
Encounterissa sanottiin kaikenlaista,
mutta toisten tapailua ei kielletty.
Jätät sen näemmä minun kontolleni, joten minä päätän.
En soita sinulle.
En yritä tavata sinua.
En vaivaa sinua enää.
Hyvä on.
Päästit tosiaan tunteesi valloilleen.
En tiedä, miten haluat minun vastaavan.
Muistatko, mitä sanoit?
Päivät, jotka vietit kanssani Comossa,
olivat ainoita hetkiä,
jolloin et tuntenut vastuuta muiden tunteista.
Tarkoitit Bettyä.
Taakkaa hänen onnestaan.
Ettei hän vaivu masennukseen.
Oletko koskaan tuntenut vastuuta minun tunteistani?
Tunnetko nyt?
Minä...
Candy...
Selvä.
Oletko huomannut, että kun tunnet tyhjyyttä,
maalaat keittiön?
Ei pidä paikkaansa.
No ehkä vähän, mutta tämä on hyvää terapiaa.
Se näyttää hyvältä.
Kiitos.
Meidän pitäisi perustaa yritys.
Monet Wyliessa haluavat uudistaa elämänsä.
Jotkut tyytyisivät nätimpään aamiaisnurkkaan.
En edes kaipaa niinkään seksiä.
Vaan ystävyyttä.
Allan on ollut paras ystäväni.
Haloo, entä minä?
Voisinpa puhua niin Patin kanssa.
Olen tosissani.
Perustetaan yritys.
Jos ei muuta, pääsisimme toisten keittiöihin.
Siellähän elämä tapahtuu. Keittiössä.
Luoja, että suututtaa.
En välttämättä halua häntä, mutta en pidä torjutuksi tulemisesta.
Se pitää laittaa jääkaappiin, kulta.
Tai autotalliin. Se on viileä.
Miksi viileään?
Se voi mädäntyä tällä säällä.
Halloweeniin on vielä kaksi viikkoa.
Uskon, että se on hyvänlaatuinen.
Et voi olla varma siitä.
Se on luultavasti harmiton.
Kuinka kehtaat olla kärsimätön? Se voi olla syöpä.
En usko, että on.
Et voi tietää sitä.
Minä tiedän sen.
Tämä on alaani,
ja mammografia vahvisti sen.
Eikö se ole mitään?
Se on kasvain mutta hyvänlaatuinen.
Kannattaa lopettaa ehkäisypillerit ja vähentää kofeiinia.
Voiko sen saada kahvista?
Betty, olet kunnossa.
Sanon vain, että olit Luke Skywalker viime vuonna.
Tähtien sodassa on muitakin hahmoja.
Jos hän käyttää muita naamareita,
hän saa klaustrofobian.
Oksensit Batman-naamariisi.
Enkä!
Hyvä on.
Jenny, odota vuoroasi.
Kiitos.
- Odota.
Ian, älä seuraa minua.
Et saa tulla tänne.
Ian, lopeta.
Haloo.
Hei.
Candy?
Anteeksi. Lupasin olla soittamatta,
mutta kysyisin vain neuvoa.
Anteeksi, olenpa töykeä.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä itsellesi?
Et kuulosta siltä.
Menee hyvin, ei loistavasti.
Mikä hätänä?
Betty löysi patin oikeasta rinnastaan.
Hän on terve ainakin lääkärien mukaan.
Hän on käynyt kahdella.
Etsii varmaan kolmatta.
Sitä pidetään hyvänlaatuisena, mutta hän on hermoraunio.
Minun on parasta mennä käymään. Onko hän kotona?
On, mutta ei sinun tarvitse.
Menen käymään. Jos minulle kävisi niin...
Olet hyvä ystävä, Candy.
Betty. - Hei.
Hei. Kuulin juuri.
Tiedän sydämessäni,
että olet terve.
Kiitos.
Kiitos kovasti.
Sinun ei tarvitse murehtia.
Toivotaan niin.
Hei, kuulepa.
Lääkärit pelkäävät lakisyytteitä.
Jos potilaalla on mikä tahansa kasvain,
he eivät passita kotiin,
elleivät ole varmoja, ettei se ole mitään.
Olet varmaan oikeassa.
Mistä kuulit?
Allan kertoi.
Allanko? - Hän oli huolissaan.
Tiedät, miten miehet huolehtivat.
Tai eihän se niin ole.
He eivät huolehdi tarpeeksi.
Niin se on.
Ei sinun olisi tarvinnut ajaa tänne asti,
mutta minua ilahduttaa kovasti, että tulit.
Lääkärit pitävät minua luulotautisena.
He sanovat, että kuvittelen,
ja määräävät ahdistus- ja masennuslääkkeitä,
joita syön tonnikaupalla.
Hei, kulta. - Hei.
Voitko uskoa? Candy ajoi tänne asti.
Hän on niin kultainen.
Onko parempi olo?
On.
Hän lassosi villiintyneet aivoni.
Me seisotamme sinua ulkona.
Ei, minun pitää lähteä ruoanlaittoon.
Lihapullatiistai.
Halaus riittää nähtyäni, että olet kunnossa.
Ja sinä olet. - Niin.
Saata Candy autolle.
Voisitko, kulta? Kiitos vielä.
Kovasti.
Järjestetään lapsille karkki tai kepponen -kierros.
Tehdään niin. Soitellaan.
Selvä.
Hän on eri ihminen.
Onko se Marriage Encounterin ansiota?
Hän on kuin kukkaan puhjennut.
Hän oli suorastaan lämmin.
Anteeksi, en tarkoittanut...
Kyllä tarkoitit.
Ei se mitään. Olet oikeassa.
Hän on... - Kuin normaali ihminen.
Pitäisikö Patin ja minun mennä Marriage Encounteriin?
Sen takia soitinkin sinulle.
En ole varma. - Minun täytyy kokeilla jotain.
Hän ei osaa kommunikoida.
Marriage Encounter -
ei sovi pariskunnille, joilla on vakavia ongelmia.
Sen perusteella, mitä olet kertonut tunteistasi...
Minä rakastan häntä.
Niin. - Niin.
Se on toiminut teillä.
Tähän mennessä.
Todella hyvin.
Hän haluaa tehdä tehtävät joka ilta.
Vuoropuhelun ja rakkauskirjeet.
Hän haluaa alueen ryhmänvetäjäksi.
Hän on innokas.
Se on hienoa.
Kiitos, että kävit katsomassa häntä.
Ei kestä.
Olette hienoja ihmisiä. Kiitos. Tulemme taas.
Täytyy tuplata vakuutuksemme.
Hei sitten.
Terve.
Näkemiin. - Hei.
Kiitos kaikesta.
Hienoa. Näkemiin.
Mitä veikkaat?
Selvä avioliitto.
Saavatko he lapsia?
Halusivat tai eivät.
Hei.
Katsoin sitä.
Näin kyllä, että katsoit.
Haluaisit varmaan matkustajaksi Lemmenlaivaan.
No, niin minäkin.
Tuntuu, että olen pulassa.
En tiedä syytä.
Haluan Marriage Encounteriin.
Mitä?
Garlingtonit kävivät.
Ja Allan ja Betty.
Betty on kuin uusi ihminen.
Sehän on lahko.
Ei ole.
Ja vaikka olisikin, miksi me olemme täällä?
En tarkoita tätä sohvaa.
Vaan maan päällä.
Miksi olemme täällä?
Se on valtava kysymys.
Haluaisin vastauksen.
Sinulta.
No siis...
Miksi puu on täällä?
Mitä?
Tiedät, että minua ärsyttää, kun vastaat kysymyksellä.
Niin, olen... -"Miksi puu on täällä?" Ihan totta.
Kuulehan. Minulla ei ole sitä kosmista ymmärrystä,
mitä taidat etsiä.
Mutta puu kasvattaa juuret ja tekee hedelmiä.
Hedelmä levittää siemeniä,
joista kasvaa lisää puita ja niin edelleen.
Emme me ole sen kummempia.
Juurrumme, kasvatamme lapsia.
Se on hyvä syy olla täällä.
Missä tahansa.
Mikä sinun vastauksesi on? Miksi olet täällä?
En tiedä.
Tiedätkö,
haluat aina enemmän.
Kyllä haluat.
Vaikka mitä saisit, haluat enemmän. - Kyllä.
Haluan enemmän.
En pyydä sitä anteeksi.
Haluan enemmän itseltäni, sinulta, meiltä.
Haluat Marriage Encounteriin.
Mennään sitten.
Hän suostui. Me kokeilemme sitä.
Se on hienoa.
Se antaa toivoa.
Joka päivässä pitää olla ripaus toivoa.
Laita se pyhäkoulukertomukseesi.
"Joka päivään ripaus toivoa."
Ihanasti sanottu.
Tiedätkö mitä muuta? Tämä on ehkä paras puoli.
Kun Pat on halukas yrittämään,
ajattelen Allania vähemmän.
Ja ensimmäisenä mieleeni tulee,
että hänen silmänsä ovat lähekkäin.
Olen sanonut niin.
Uusi mantrani.
Se on: "Löydän itseni uudelleen."
Avioliitossa, uudessa yrityksessämme.
Keksin sille hyvän nimen.
Covergirls. - Covergirls.
Minä maalaan, sinä tapetoit. Covergirls.
Loistava. "Hoidamme pintasi."
Niin.
Ja kiitos, Sherry, tuestasi.
...koristeikkuna.
Kymmenen ikkunaa, sama metrihinta.
Säästää rakennusaikaa.
Don Crowder kirkkomaalla arkipäivänä.
Kenen vihan olet saanut päällesi?
Sitä tavallista yhteisön tukipilari ja johtotähti -juttua.
Yritän ratkoa budjettihaasteita.
Rakennukset ja kunnossapito. Siksi tulin.
Katsotaanpa.
Mikä tämä on?
Jos haluat kohentaa pappilan ilmettä,
Sherry Cleckler ja minä -
perustimme remonttifirman.
Lähinnä maalausta.
Hyvää jälkeä reiluun hintaan.
Kiitos. Voin kyllä harkita sitä.
Suositukset pyynnöstä.
Miten, jos aloititte juuri?
No, minä sepitän ne itse.
Jatkakaa te pilarointia ja johtamista.
Jos haluat lähentyä seurakuntaa,
suorin tie on Candy Montgomery.
Hän on pidetty.
Tarkoitat, että minusta ei pidetä.
Ron, annan ystävän neuvon.
Täällä Lucasissa -
väki haluaa vain kasvattaa lapsia, rakastaa perhettään ja Jumalaa.
Sinulta vaaditaan vain, ettet ole mulkku.
Onko tuo hirvi?
On.
Ilmoittaudutaan.
Selvä.
Kun annatte itsenne,
siis kun annatte itsenne kokonaan,
asia on yksinkertainen.
Antamalla -
saa enemmän.
Sanotaan se yhdessä.
Antamalla saa enemmän.
Hyvä.
Tutkailkaa, miltä se teistä tuntuu.
Pat.
Luenko omasi ensin?
Hyvä on. - Selvä.
Kyllä.
"Kun ajattelen sinua..." - Olen matemaatikko.
En kirjailija,
joten...
Hyvä on.
"Kun ajattelen sinua,
tunnen maan liikkuvan."
Suloista.
"Tunnen sen jalkojeni alla."
Pat.
"Tunnen taivaan tulevan rymisten alas."
Tämä on Carole Kingin laulusta.
Hän on lempilaulajiasi.
En osaa kirjoittaa.
Voi luoja. - Ne ovat hyviä sanoja.
Niin, mutta eivät omiasi.
Sanat eivät ole alaani.
Rakastan sinua enemmän kuin osaan kertoa -
tai kirjoittaa typerään vihkoon -
typerän lahkon seminaarissa.
Valitsin Carole Kingin,
koska hänen sanansa ovat lähellä sydäntäsi.
Sitä minäkin haluan olla.
Lähellä sydäntäsi.
Mikset kirjoittanut noin? Tuo oli kaunista.
Oliko?
Oli.
Minäkin haluan olla lähellä sydäntäsi.
Miksi olemme täällä?
Ei maan päällä,
vaan tässä paikassa.
En tiedä, mitä etsit.
Tiedätkö sinä, mitä etsit?
Se laulu, "Tapestry". Carole King.
Olen kuullut sen monesti -
enkä tiedä, mistä se kertoo, mutta se puhuttelee minua -
kuitenkin.
"Elämäni on ollut kudelma -
rikkautta ja hohtoa.
Ihmeiden taikakudos."
En tiedä yhtään, mistä hän puhuu,
mutta haluan sen.
Niin. Haluan sen.
Oman hohtoni.
Kulta.
Olihan se hieman hölmöä,
mutta löysimme yhteyden.
Fantastista.
Tehtävät ovat jääneet tekemättä.
Päivittäinen kymppi-kymppi ja muu.
Mikä se kymppi-kymppi on?
Valitaan aihe, josta kirjoitetaan kymmenen minuuttia -
ja keskustellaan toiset kymmenen.
Teimme sen kolmena päivänä.
Mutta yleensä ottaen seksielämämme on parantunut.
En juuri ajattele enää sitä täydellisen muotoista penistä.
Se on oikein positiivista. - Niin on.
Anteeksi.
Haloo.
Candy .
Betty Gore.
Betty, hei. Mitä kuuluu?
Hyvää. Niin kuulemma sinullekin.
Marriage Encounter meni hyvin.
Kyllä meni.
Hienoa.
Olen alueen Liekki-vastaava.
Kuulin siitä.
Sehän on hienoa.
Niin.
Tehtäviini kuuluu kestitä Encounterissa käyneitä pareja.
Olisi mukavaa, jos sinä ja Pat tulisitte lauantaina.
Hän pyytää illalliselle.
Ja suostuit.
Se tuli niin yllättäen.
Tänä lauantainako?
Niin. Mitä teemme?
Ei kai se haittaa.
Haittaako sinua?
En tiedä. Voi haitatakin.
Sinun näkemisesi siellä voi sattua.
Mitä jos alan haluta sinua taas?
Tuntuu pahalta, että sotkin elämäsi tällä tavalla.
Et sotkenut.
Ehkä tämä on paras tapa päästä eteenpäin.
Betty on ystäväni.
Tämä voi panna pisteen aiemmalle.
Niin, hyvä.
Hyvin se menee.
Ja kapselin voi käyttää uudelleen.
Teknologiaa menee muuten hukkaan.
Haaskausta. - Kamalaa haaskausta.
Näyttää herkulliselta. - Todella.
Patapaisti on herkkuani.
Tiesin sen. Allan paljasti.
Te tiedemiehet aloitte heti -
puhua avaruusraketeista ja muusta.
Puhuimme itse asiassa uudesta avaruussukkulasta.
Kapselia voi käyttää uudelleen useilla lennoilla.
Sanoitko parin vuoden päästä?
Niin, 1981.
Pian on helpompaa mennä Kuuhun ja Marsiin -
kuin käydä Dallasissa.
Nautitteko Encounterista?
Kyllä.
Oletteko jatkaneet kymppi-kymppiä?
No, me yritämme. - Niin.
Se on hienoa.
Eikö olekin? - Hienoa, kyllä.
Niin.
Kuulin, että sinä ja Sherry Cleckler -
puhutte jostakin -
itsensä löytämisestä uudelleen.
Kuulinko oikein? - Kyllä.
Mitä se tarkoittaa?
Sherry ja minä perustamme sisustusfirman.
Käyn vielä kirjoituskurssilla.
Siirryn jatko-opintoihin.
Se on hienoa.
Jotakin hienoa.
Kuulkaas,
joskus paras keino löytää itsensä on -
katsoa sisimpäänsä.
Syvälle.
Tuossa on järkeä.
Jokaisella on asioita haudattuna.
Niistä ei tiedä itsekään.
Niin.
Hienoa.
Voi luoja, se oli varmasti tuskallista.
Vähän, mutta lähinnä tylsää. - Tylsää?
Illastit rakastajasi, hänen vaimonsa ja miehesi kanssa.
Hän ei ole enää rakastajani.
Tiedätkö, mikä oli parasta?
Allan tuntui tylsältä.
Luulin, että se olisi vaikeaa tai vanhat tunteet heräisivät,
mutta ei. Se on ohi.
Ja Betty on minulle rakas, mutta hän on outo.
Nytkö vasta huomasit?
Hän on myös mukava. Hän vain on outo.
Se ei ole ilkeyttä tai välinpitämättömyyttä.
Sitä paitsi -
hän on kiinnostavampi kuin Allan.
Miksi hänen pitää mennä järvelle raamattukouluun?
Hän voi opiskella sitä täällä.
Niin.
Meillä on monta Raamattua.
Ehkä hän menee kalastamaan.
Ei, hän menee opiskelemaan.
Äitinne menee sinne -
lujittamaan sitoumustaan Jeesukseen Kristukseen.
Olen ylpeä hänestä.
Teidänkin pitäisi olla.
Niin. - Niin.
No niin. Nyt me rukoilemme.
Jutellaanko sitten? - Kyllä, saat jutella sitten.
Levolle lasken, Luojani,
armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi,
taivaaseen ota tykösi.
RAKKAUDELLA ALLAN
Hei, Pat. - Voimmeko jutella?
Tärkeää asiaa.
Toki.
Anna vain sen kuivua.
Hei. Anteeksi.
Ei haittaa.
Tuota...
Löysin rakkauskirjeen -
Allan Gorelta Candylle.
Etsin kirjettä, jonka Candy kirjoitti minulle häidemme jälkeen.
Löysinkin eri kirjeen.
Haluan tietää. Tiedän, että hän kertoo sinulle.
Onko se päättynyt?
Pat... - Onko se päättynyt?
On, eikä se toistu.
Se oli lyhyt juttu ja lähinnä ystävyyttä.
Se oli vain -
vaihe, jonka Candy kävi läpi.
Olimme äskettäin käymässä heillä.
Gorejen luona.
Hän kertoi ja sanoi,
ettei hän tuntenut mitään Allania kohtaan.
Se on täysin ohi.
Pat,
hän rakastaa sinua.
Candy on hyvä äiti,
hyvä vaimo ja hyvä ystävä sinulle.
Hän teki virheen.
Se oli lyhyt juttu eikä merkinnyt mitään.
Onko se täysin ohi?
On ollut jo kauan.
Haluan puhua Candylle tästä omalla tavallani.
Älä kerro hänelle, että puhuin sinulle.
Lupaa, että saan puhua ensin. - Lupaan.
Minä lupaan.
Hei! -Äiti!
Hei.
Hei, kulta. - Hei, äiti.
Hei.
Voi jestas, olet kasvanut.
Mehän sovimme, ettet kasva poissa ollessani.
Hei. - Hei, äiti.
Hei. - Menikö matka hyvin?
Meni.
Opimme paljon. - Tein käärmeen.
Ei kai pikkuneitikin ole kasvanut.
Haloo.
Minä täällä.
Älä muuta ilmettäsi.
Mitä?
Pat löysi Allanin kirjeen.
Mitä?
Yhden Allanin rakkauskirjeistä.
Hän tuli aamulla kysymään, onko suhde varmasti ohi.
Hän vannotti, etten kerro sinulle.
En siis nyt kerro sinulle, että hän tietää.
Soitan myöhemmin.
Olen tosi pahoillani.
Selvä. Heippa.
Kaikki hyvin?
On kyllä.
Taidan aloittaa päivällisen.
Koska olen ollut poissa, lapset saavat valita.
Chef Boyardee! - Chef Boyardee!
Bravuurini, suoraan tölkistä.
Käsi ylös, jos tykkäät Chef Boyardeestä.
Minä.
Chef Boyardee on Chef Boiardi ranskaksi.
Tule, Yeller. Tule, poju.
Arlissin jutut ovat humpuukia.
Anna hänen kertoa niin kuin hän itse haluaa.
Äiti, minä näin, kun koira nappasi kalan.
Arliss on poika, jolla on vilkas mielikuvitus.
Annetaan hänen käyttää sitä.
Jos pidämme koiran,
Arlissista tulee Texasin pahin valepukki.
Tiedän olevani pettymys.
Yritin kirjoittaa tunteeni kirjeeseen.
Odotan alhaalla, kun luet sen.
Tule alas sitten, kun haluat.
Ruskeaksi paistetaan
Laulan vain Että kaali kiehumaan
Jatka, Tom. - En.
Kaveria ei huvita jatkaa. Hän vain seisoo...
Aivan niin.
Oletko lukenut kirjan?
Olen. - Olet siis lukenut kirjan.
Olen niin häpeissäni.
En halua satuttaa sinua tai lapsia.
Tiedän.
Jospa lähdemme matkalle.
South Padre Islandiin toviksi.
Me kahdestaan.
Toiselle häämatkalle.
Se olisi mukavaa.
Olette varmasti samaa mieltä siitä, että lisäkulut kannattivat.
Kerrassaan kauniit roosanväriset tyynyt, Ron.
Ne antavat upean ilmeen.
Piirikunnan parhaat penkit.
Nyt ne pitäisi vain saada täyteen.
Jospa kutsumme Jackie Ponderin pitämään vierassaarnan.
Sehän täyttäisi penkit.
Olet nyt liian herkkä, Ron.
En ole.
Te...
Väkikato on herkkä aihe hänelle.
Ehkä saamme Goret ja Garlingtonit palaamaan.
Gorethan ovat ystäviänne.
Ei oikeastaan. Lapset vain leikkivät yhdessä.
Olet Allanin kanssa samalla alalla.
Emme tarvitse Goreja.
Pryorin tila on kriittinen mutta vakaa -
Sherman Oaksin sairaalassa Kaliforniassa.
PERJANTAI 13. KESÄKUUTA 1980
Kuolleen ihon poistaminen aloitetaan tiistaina -
ja ihonsiirto sen jälkeen.
Onko tuon pakko olla päällä?
Hän käytti kuulemma huumeita. Kokaiinia.
Tämä on juhlapäivä.
Ei kuunnella juttua koomikosta, joka sytytti itsensä tuleen.
Isä, otitko norsunukkeni?
Miksi ottaisin?
Se on kadonnut, ja Nooan arkkiin kuuluu norsu.
Kyllä me löydämme sen. Syö murosi.
Ja puhtaampi paita olisi kiva.
Voiko joku kutsua tytöt?
Miksi puhut noin?
Jenny, Alisa, syömään! - Miten?
Stressiäänelläsi. - Tullaan!
On niin paljon tehtävää.
Raamattuleirin valmistujaiset, kertomukseni,
nukketeatteri -
ja viisi asiaa viidessä eri kaupungissa.
Hei, et saa.
Kolme puuta?
Mitä? - Valitsitko sen kertomuksen?
Eikö pitäisi?
Se on minun suosikkini.
Lapset pitävät siitä.
Saako Alisa tulla meidän kanssamme elokuviin?
Enpä tiedä. Alisan äiti harmistui, kun veimme hänet Greaseen.
Hän tykkää Tähtien sodasta.
Se ei haittaa.
Hän haluaisi, että menen.
Kulta, tuo oli ihastuttava pikku valhe,
mutta jos äidillesi sopii, haluamme toki sinut mukaan.
Pat, etkö ehdi nukketeatteriin?
Näin harjoitukset. Siitä tulee mainio.
Kunpa pääsisin.
Tuohan oli aivan oikein sinulle.
Etkö ehdi kotiin?
Lento lähtee neljältä. Perjantairuuhkan takia -
on viisainta ajaa kentälle -
suoraan töistä.
Kaksi päivää vain, kulta.
Kaksi päivää kuluu toisilla hitaammin.
Kun palaan, pakkaamme Sveitsin-matkalle.
Vietämme mukavan loman.
Olen kaksi viikkoa myöhässä.
En jaksa toista vauvaa. Minä romahdan.
En halua olla raskaana.
Kulta, ei ole syytä... -Älä.
Älä rauhoittele minua. Ole vain -
vierellä.
Kulta, olen varmasti.
Jos olet,
kestämme sen. Mehän kestämme kaiken.
Niin me teemme.
Niin.
Vilkutetaanko?
Hei hei, isi.
Heippa, isi.
"Olipa kerran kolme puuta korkealla kukkulalla.
Suurin puu sanoi toisille:
'Tahtoisin, että kasvettuani minusta tehdään iso laiva.
Maailman hienoin valtamerialus.'
Eräänä päivänä kukkulalle saapui ryhmä puunhakkaajia.
Yksi heistä katsoi suurinta puuta ja sanoi:
'Tuosta puusta saisi hyvän kalastusveneen.'
Iso puu itki ja itki,
mutta puunhakkaajat kaatoivat sen.
Siitä tuli vene, jota Pietari käytti alttarinaan -
levittäessään ilosanomaa."
Onko meillä mukavaa?
On! - On.
Minä autan. Laitan Kool-Aidin.
Tänään on kova helle.
Haluan vain romahtaa ja nostaa jalat ylös.
Teetkö koskaan niin?
En ainakaan tänään.
Lapset haluavat elokuviin.
Jenny haluaa, että Alisa jää toiseksi yöksi.
Alisalla on uimatunti,
joten minun pitää hakea hänen uimapukunsa Wyliesta.
Jos lähden pian, ehdin hakea Targetista -
isänpäiväkortin Patille.
Mene. - Mitä...
Mene. Pärjään kyllä. Pidä kiirettä,
jotta ehdit nukketeatteriin.
Se pitää nähdä. Ian teki norsun.
Mene.
Totelkaa Barbaraa. - Selvä. Heippa.
Hei.
Candy.
Hei. - Saat kasettinauhurisi.
Palaan pian.
Käyn Betty Goren luona ja Targetissa.
Selvä. - Nähdään.
Candy.
Mitä suotta soittaa, kun voi rynnätä sisään.
En kai häiritse?
Et. Laitoin vauvan päiväunille ja kaadoin itselleni kupin kahvia.
Katson vähän Phil Donahueta.
Kuulostaa taivaalliselta.
Liity seuraan. - Selvä.
En voi olla kauan. Nooan arkki lähtee tunnin päästä.
Tulin, koska olemme menossa elokuviin.
Alisakin tulisi.
Jenny haluaa kovasti, että hän tulee.
Sanoin, että se käy, jos sinulle sopii.
Hän jäisi vielä toiseksi yöksi.
Voin viedä hänet uimaan, niin säästyt matkalta.
Kyllä se sopii.
Niin arvelinkin.
Tulin hakemaan hänen uimapukunsa.
Etkö jäisi kahville? - Ei kiitos.
Alisa ei mielellään upota kasvojaan veteen.
Jos hän tekee sen,
anna minttukarkkeja.
Se on hänen palkintonsa. - Selvä.
Selvä.
Matkalle lähdön kanssa pitää kiirettä.
Sveitsiin. Kuulin siitä.
Kansasin kautta.
Viemme lapset ja koirat vanhemmilleni.
Koirat? - Niin.
Meillä on puolivuotias pentu. Se on ulkona.
Voi että. Mikä sen nimi on?
Chito. Voi luoja, nimesi on Chito.
Alisa ei jätä sitä rauhaan.
Ymmärrän miksi.
Oletpa sinä suloinen.
Kiltti poika.
Tule istumaan hetkeksi.
Hyvä on.
Voi sentään. - Ulos, poika. Hyvä.
Etkö ota mitään? - Ei kiitos.
No...
Tänään on kova helle.
Kova.
Ai niin, Sherry ja minä perustimme sen yrityksen.
Otamme töitä syksyksi.
Jos tarvitset tapetointia tai maalausta, tässä korttimme.
Covergirls.
Hauska.
Olemme innoissamme.
Minun pitää lähteä.
Haen vielä Targetista isänpäiväkortin Patille.
Haenko Alisan uimapuvun... - Candy.
Onko sinulla suhde Allanin kanssa?
Ei.
Ei tietenkään.
Mutta oli.
Eikö ollutkin?
Oli.
Mutta siitä on kauan aikaa.
Kertoiko Allan?
Odota hetki.
Betty?
Betty.
Tekstitys: Suvi Niemelä