WYLIE STADSGRENS
JEZUS REDT
DIT IS EEN WAARGEBEURD VERHAAL
OKTOBER 1979
Mam.
Aanwezig. - Wat?
Dat antwoord je ook aan de leraar.
Mam is klaar en meldt zich.
Waarom heb je één sok aan?
De andere is kwijt.
Zo kun je niet naar school.
Mam, mag Alisa vrijdag weer komen logeren?
Als haar moeder het goed vindt.
Lieverd, kammen we nu ons haar niet...
...of is dit een nieuw modeding?
Het is gekamd.
Misschien hebben we een windtunnel in huis.
Ga het nog een keer kammen, alsjeblieft.
Wat voor moeder lijk ik...
...door jouw haar en je broer die half sokloos is?
Je maakt je te veel zorgen over wat anderen denken.
Pardon?
Zei Alisa dat? Waarom zegt ze dat?
Ik heb dat nooit gehoord.
Ze moet het van iemand hebben, dus blijft Betty over.
Dat heb ik Betty nog nooit horen zeggen.
Ik weet dat ze me niet mag.
Waar heb je het over?
Dat voel ik.
Betty is dol op je, Candy.
Denk je dat ze jou voor onze kinderen laat zorgen als ze...
Dat gevoel komt door haar gebruikelijke depressie-gedoe.
Ja, hoe gaat dat?
Veel beter eigenlijk.
Marriage Encounter was...
...echt een wonder.
Wat doen ze daar precies?
Ze lieten ons vooral praten over onze gevoelens...
...en je moet alles opschrijven in een notitieboekje.
Het klinkt een beetje maf.
Ik weet het. Dat dachten wij eerst ook, maar het werkt echt.
Sinds lange tijd...
...waren we onverschrokken eerlijk tegen elkaar.
Hoe onverschrokken eerlijk kun jij zijn, Allan?
Afgezien daarvan.
En het was een probleem voor mij.
Betty bracht seks en mijn gebrek aan interesse ter sprake...
...en ik sloeg dicht.
Ik kon niet zeggen dat seks me minder interesseerde...
...omdat ik het met Candy Montgomery deed.
We hebben ons opengesteld.
Dat is goed.
Gelukkig maar.
Wat betekent dat voor ons?
Het verandert niet per se de manier hoe ik over jou denk.
Maar ik vind wel...
...dat ik mijn volledige middelen aan mijn gezin moet geven.
En mijn relatie met jou neemt...
...een deel van mijn emotionele beschikbaarheid, energie en aandacht weg...
...die ik op Betty en de kinderen zou kunnen richten.
Wil je me niet meer zien?
Ik weet het niet.
Ze zeiden ontzettend veel bij de Encounter, maar...
...ze hebben nooit gezegd dat je niemand anders mocht zien.
Je lijkt het aan mij over te laten, dus ik neem een beslissing.
Ik ga niet bellen...
...niet proberen af te spreken...
...en ik val je niet meer lastig.
Je hebt daar zeker je gevoelens losgelaten.
Ik weet niet hoe je wilt dat ik reageer.
Weet je nog wat je zei?
De dagen die je met mij in het Como was...
...waren de enige uren van je week...
...zonder verantwoordelijkheid voor andermans emoties.
Je bedoelde Betty.
De last om haar gelukkig te maken.
De last om te voorkomen dat ze zich ellendig voelt.
Heb je ooit enige verantwoordelijkheid gevoeld voor mijn emoties?
Nou?
Dus elke keer als je een leegte voelt...
...verf je de keuken?
Wat? Dat is niet waar.
Oké, misschien is het waar, maar het is een goede therapie.
Het ziet er goed uit.
Bedankt.
We moeten echt een eigen bedrijf beginnen.
Veel mensen in Wylie willen hun levens veranderen...
...en sommigen doen dat met een chiquere ontbijthoek.
Het is niet eens alsof ik de seks ga missen.
Het is de vriendschap.
Allan was mijn beste vriend.
Hallo? En ik dan?
Kon ik zo maar met Pat praten.
Oké, ik meen het.
Zullen we ons eigen bedrijf beginnen?
Zo kunnen we in andermans keukens kijken.
Daar speelt het echte leven zich af, toch?
God, ik ben boos.
Ik wil hem niet per se, maar ik voel me niet graag afgewezen.
Die moet in de koelkast, schat.
De garage is ook lekker koel.
Waarom moet dat?
Met dit weer kan hij gaan rotten...
...en we hebben nog twee hele weken tot Halloween.
Het is vast een goedaardige massa.
Dat kun je onmogelijk weten.
Dit is vast ongevaarlijk.
Hoe durf je ongeduldig te zijn? Het kan kanker zijn.
Ik denk het niet.
Maar dat weet je niet.
Jawel.
Mijn baan is om het te weten.
En het mammogram bevestigt het.
Is het dus niets?
Het is een massa, ja, maar hij is goedaardig.
Stop met anticonceptie en hou ook je inname van cafeïne onder controle.
Komt het door te veel koffie?
Betty, je bent in orde.
Schat, ik zeg alleen dat je vorig jaar Luke Skywalker was...
...en er zijn andere Star Wars- personages.
Nee, als hij een masker draagt...
...wordt hij claustrofobisch.
Je kotste in je Batman-masker.
Niet waar.
Oké.
Jenny, wacht op je beurt.
Bedankt.
- Wacht.
Ian, volg me niet.
Je mag hier niet komen.
Ian, stop.
Sorry, ik weet dat ik had beloofd dat ik niet zou bellen...
...maar dit is alleen voor wat advies.
Sorry, slechte manieren.
Hoe is het?
Goed. Hoe is het met jou?
Je klinkt niet geweldig.
Ik zei goed, niet geweldig.
Wat is er?
Betty heeft een knobbeltje in haar rechterborst.
Ze is in orde, dat zeggen de artsen tenminste.
Ze is al bij twee geweest.
Ze zoekt vast een derde.
Ze denken dat het goedaardig is, maar ze is er kapot van.
Ik zou langs moeten gaan. Is ze nu thuis?
Ja, maar dat hoeft niet.
Nee, ik moet bij haar gaan kijken. Als ik het was...
Je bent een goede vriendin.
Ik heb het net gehoord.
En ik weet in mijn hart...
...dat je in orde bent.
Bedankt.
Ontzettend bedankt.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Hopelijk heb je gelijk.
Luister eens.
Doktoren zijn bang om aangeklaagd te worden...
...dat als je naar ze toe gaat met zoiets...
...ze echt niet zeggen: 'Het is niets'...
...tenzij ze er verdomd zeker van zijn dat het niets is.
Ik weet zeker dat je gelijk hebt.
Hoe wist je het?
Allan zei het.
Allan? - Ja, hij was bezorgd.
Je weet hoe bezorgd mannen zijn.
Nee, dat heb ik mis.
Ze zijn nooit bezorgd genoeg.
Dat is het.
Je hoefde niet helemaal hierheen te rijden.
Maar het betekent ontzettend veel voor me.
Die doktoren denken dat ik de grootste hypochonder ben.
Het is niets en zit in mijn hoofd...
...en ze geven medicatie tegen angst en depressie...
...waarvan ik er biljoenen gebruik.
Hoi, schat.
Candy is helemaal hierheen gereden.
Ze is gewoon zo lief.
Voel je je beter?
Ja, ze heeft mijn op hol geslagen brein geholpen.
Kijk nou, we laten je hier zo staan.
Nee. Ik moet terug om eten te maken.
Het is gehaktballen-dinsdag.
Dit is een knuffelbezoek nu ik zie dat het goed met je gaat.
En dat is zo.
Loop je mee... - Ja.
...lieverd? Nogmaals bedankt.
Heel fijn.
En laat de kinderen langskomen voor Halloween.
Zeker, ja, perfect. Ik bel je.
Ze is een ander mens.
Dankzij Marriage Encounter?
Ze is als een bloem die bloeit.
Ja, ze was echt warm.
Sorry, het was niet m'n bedoeling...
Jawel.
Het is oké. Je hebt gelijk.
Nu is ze... - Net als een normaal mens.
Denk je dat Pat en ik naar Marriage Encounter moeten gaan?
Dat is eigenlijk waarom ik belde.
Ik weet het niet. - Ik moet iets proberen.
Hij kan niet communiceren.
Marriage Encounter...
...is zeker niet voor koppels die ernstige problemen hebben.
Van wat je me hebt verteld over je gevoelens voor Pat...
Ik hou van hem.
Het heeft gewerkt voor jullie.
Tot nu toe.
Tot nu toe werkt het.
Ze staat erop elke avond het huiswerk te maken.
De dialoogsessie, de liefdesbrieven.
Ze wil groepsleider worden in deze buurt.
Toegewijd.
Dat is goed.
Bedankt voor het langskomen.
Graag gedaan.
Jullie zijn speciale mensen. We komen terug.
Ik verdubbel onze verzekering.
Dag.
Het beste.
Tot ziens. - Dag.
Dag. Bedankt voor alles.
Geweldig. Tot ziens.
Wat denk jij?
Ze gaan zeker trouwen.
Kinderen?
Of ze nu willen of niet.
Ik keek daarnaar.
Ja, dat zag ik.
Je zou vast passagier op The Love Boat willen zijn.
Raad eens? Ik ook.
Ik heb het gevoel dat ik in de problemen zit.
Ik weet niet waarom.
Ik wil naar Marriage Encounter.
Niet alleen de Garlingtons.
Allan en Betty.
Betty is een heel nieuw mens.
Het is een sekte.
Het is geen sekte.
En zelfs als dat zo is, waarom zijn wij hier, Pat?
Ik bedoel niet op de bank.
Ik bedoel op aarde.
Ja. - Waarom zijn we hier?
Dat is nogal een vraag.
Ik wil graag een antwoord.
Jouw antwoord.
Waarom staat er een boom?
Ik haat het dat je mijn vragen met vragen beantwoordt.
Ja, ik heb... - 'Waarom is hier een boom?' Serieus?
Ik kan je niet helpen om alles te doorgronden...
...wat je wilt, denk ik.
Maar een boom laat zijn wortels groeien. Hij ontspruit vruchten...
...de vrucht verspreidt zijn zaden...
...en dan groeien er meer bomen. En zo gaat het maar door.
Ik denk niet dat we veel verschillen.
We laten onze wortels groeien. We voeden onze kinderen op.
Dat is een goede reden om hier te zijn.
Of waar dan ook.
Wat is jouw antwoord? Waarom ben jij hier?
Geen idee.
Weet je...
Je wilt altijd meer.
Dat is zo.
Wat je ook hebt, je wilt altijd meer. - Dat klopt.
Ik wil meer.
Ik verontschuldig me niet.
Ik wil meer van mij, van jou, van ons.
Je wilt naar Marriage Encounter.
Oké, dan gaan we.
Hij heeft ingestemd. We gaan het gewoon proberen.
Dit is geweldig.
Het is hoopvol...
...en elke dag zou een sprankje hoop moeten bevatten...
Dat moet je opschrijven.
Elke dag een sprankje hoop.
Dat is prachtig.
En weet je wat nog het beste van alles kan zijn?
Nu Pat dit wil proberen...
...denk ik niet meer zo veel aan Allan.
En als ik dat doe, besef ik:
Z'n ogen staan te dicht bij elkaar.
Dat zei ik ook al.
Mijn nieuwe mantra.
Het heet: 'Mezelf herontdekken.'
Met mijn huwelijk, met ons nieuwe bedrijf.
En ik heb de perfecte naam bedacht.
De Covergirls.
Dat is wat we doen, toch? Ik schilder, jij behangt, de Covergirls.
Geweldig. 'Wij regelen het.'
En bedankt, Sherry, dat je mij geholpen hebt.
...sierraam.
Tien ramen. Dezelfde prijs per meter.
Dat bespaart tijd.
Don Crowder, bij de kerk op een doordeweekse dag.
Wiens toorn heb je je op de hals gehaald?
Ik doe de normale steunpilaar-dingen van de gemeenschap.
Ik los wat budgetuitdagingen op.
Gebouwen en onderhoud. Daarom ben ik hier.
Eens kijken.
Wat is dit?
Als je serieus de pastorie wilt opknappen...
Sherry en ik hebben...
...een boetiekbedrijf voor woningverbetering.
Het is vooral verven...
...maar het is goed werk.
Bedankt. Ik zal het zeker overwegen.
En referenties op verzoek.
Hoe kun je nu al referenties hebben?
Ron, ik verzin ze.
Ga maar verder met je steunpilaar-dingen.
Voor hechter met de parochie worden...
...biedt Candy Montgomery uitkomst.
Men is dol op haar.
Ja? Ze zijn dus niet dol op mij.
Ron, een beetje vriendelijk advies.
Hier bij Lucas...
...wil men hun kinderen opvoeden, van hun gezin houden en van God.
Til er niet te zwaar aan. Wees gewoon geen lul.
Is dat een eland?
Zullen we inchecken?
Wanneer je jezelf geeft...
...en ik bedoel jezelf helemaal geeft...
...maak ik het heel simpel.
Als je geeft...
...breng je iets voort.
Laten we het allemaal samen zeggen.
Als je geeft, breng je iets voort.
Goed gedaan.
En kijk naar binnen. Hoe voel je je daarbij?
Eerst die van jou?
'Als ik aan jou denk'... - Ik ben een wiskundige...
...geen schrijver.
'Als ik aan je denk...
...voel ik de aarde bewegen.'
Dat is zo lief.
'Ik voel het onder mijn voeten.'
'Ik voel de hemel naar beneden vallen.'
Dit is een lied van Carole King.
Ze is een van je favorieten.
Ik ben geen schrijver.
Mijn god. - Het zijn goede woorden.
Het zijn niet jouw woorden.
Woorden zijn niet mijn ding.
Ik hou meer van je dan ik kan zeggen.
Meer dan ik kan opschrijven in een notitieboekje...
...in een of andere stomme sekte-workshop.
Ik heb voor Carole King gekozen...
...omdat ze altijd dicht bij je hart schrijft.
En daar wil ik zijn.
Dicht bij je hart.
Kon je dat niet opschrijven? Dat was prachtig.
Ja?
Ik wil ook dicht bij jouw hart zijn.
Waarom zijn we hier?
Ik bedoel niet op aarde.
Ik bedoel op deze plek en...
Ik weet niet wat je zoekt.
Weet jij wat je zoekt?
Het nummer 'Tapestry' van Carole King.
Ik heb het zo vaak gehoord...
...en ik heb nog steeds geen idee waar het over gaat, maar het spreekt me aan.
Hoe dan ook.
'Mijn leven is een tapijt...
...van rijke en koninklijke tinten.
Een wonderlijke geweven magie.'
Ik heb geen idee waar ze het over heeft...
...maar ik wil het.
Ja, ik wil het. Ik wil...
...mijn koninklijke tinten.
Lieverd.
Ik zeg niet dat het niet een beetje maf was...
...maar we hebben contact gemaakt.
Dat is fantastisch.
We zijn gestopt met de opdrachten.
Je hebt de dagelijkse tien-en-tien.
Wat is dat?
Je kiest een onderwerp en schrijft er tien minuten over.
Dan praat je er nog tien minuten over.
Dat hebben we ongeveer drie dagen gedaan.
Maar over het algemeen is ons seksleven zeker verbeterd.
En ik denk bijna nooit aan je-weet-wel-wiens perfect gevormde penis.
Dit is allemaal erg positief. - Ja, ik denk...
Betty Gore.
Betty, hoi. Hoe is het met je?
Ik ben in orde en ik hoor dat jij dat ook bent.
Ging Marriage Encounter goed?
Ik denk van wel, ja.
Dat is zo goed.
Ik ben de lokale Flame-leider.
Ik hoorde zoiets.
Ja, dat is fantastisch.
Een van mijn taken is andere paren van Encounter ontvangen...
...en ik zou het leuk vinden als Pat en jij zaterdag langskomen.
Ze wil dat ik kom eten.
Heb je ja gezegd?
Ik werd overdonderd.
Is het deze zaterdag?
Ja, wat gaan we doen?
Dat is wel goed.
Is het problematisch?
Ik weet het niet. Misschien.
Jou zo zien, kan pijnlijk zijn.
Wat als ik weer naar je ga verlangen?
Het spijt me zo. Ik voel me schuldig omdat ik je leven overhoop gegooid heb.
Nee, dat heb je niet gedaan. Misschien...
Dit kan de beste manier zijn om verder te gaan.
We moeten vrienden zijn.
Misschien is dit een soort goede afsluiting.
Ja, goed. Oké.
Geweldig. Het komt goed.
Het beste is dat de capsule herbruikbaar is.
Je denkt aan alle verspilde technologie...
Zonde. - Het is zo zonde.
Dit ziet er heerlijk uit. - Ja.
Stoofvlees is mijn favoriet.
Dat wist ik wel. Allan heeft dat verklapt.
Het duurde niet lang voor jullie...
...over raketten begonnen te kletsen.
Nee, maar eigenlijk hadden we het over iets nieuws genaamd een spaceshuttle.
Dat is een capsule die wordt gebruikt voor meerdere reizen.
Wat zei je, Pat, een paar jaar?
1981, ja.
Binnenkort reis je makkelijker naar de maan en Mars...
...dan Dallas in en uit.
Hebben jullie genoten van de Encounter?
Houden jullie de tien-en-tien bij?
We proberen het.
Ja. - Dat is heel fijn.
Is dat niet geweldig? - Het is geweldig, ja.
Candy, ik hoorde dat Sherry Cleckler en jij...
...het hebben over een...
Jezelf herontdekken, jezelf opnieuw ontdekken.
Hoorde ik dat goed? - Dat klopt.
Wat houdt dat in?
Sherry en ik beginnen samen een bedrijf, voor woningverbetering.
Ik volg nog steeds de lessen van mijn schrijversworkshop.
En ik ga naar een gevorderd niveau.
Geweldig.
Heel geweldig.
Weet je...
Soms is de beste manier om jezelf te herontdekken...
...binnenin je te kijken.
Diep binnenin je.
Dat klinkt logisch.
We hebben allemaal dingen diep vanbinnen begraven...
...waar we niets van wisten.
Prachtig.
Mijn god, je ging vast bijna dood.
Een beetje. Ik was vooral verveeld. - Verveeld?
Bij een koppeldiner met je minnaar, zijn vrouw en je man?
Hij is mijn minnaar niet meer.
En weet je wat het beste is?
Ik verveelde me met Allan.
Ik dacht dat oude gevoelens zouden opborrelen...
...maar niets. Het is voorbij.
En ik ben dol op Betty, maar ze is wel vreemd.
Kom je daar nu pas achter?
Ze is ook aardig. Ze is vreemd omdat ze vreemd is...
...niet omdat ze gemeen of onverschillig is.
En nog iets.
Ze is interessanter dan Allan.
Naar een meer om de Bijbel te bestuderen?
Dat kan ze hier ook doen.
Ja, we hebben veel Bijbels.
Misschien gaat ze wel vissen.
Nee. Ze gaat echt leren.
Jullie moeder neemt wat speciale tijd...
...om haar toewijding aan onze Heer Jezus Christus te bevorderen.
Ik ben erg trots op haar.
Jullie moeten ook trots zijn.
Oké, nu is het tijd om te bidden, hè?
Mogen we daarna praten? - Ja. Dat mag.
Ik ga slapen, ik ben moe.
Ik doe mijn beide oogjes toe.
Heer, houdt ook deze nacht...
...over mij getrouw de wacht.
LIEFS, ALLAN
Hé, Pat. - Kan ik je even spreken?
Het is belangrijk.
Natuurlijk.
Laat ze gewoon drogen.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Ik heb een liefdesbrief gevonden...
...van Allan Gore aan Candy.
Ik zocht een brief die ze mij had geschreven na ons trouwen...
...en ik vond een andere brief.
Ik moet iets weten. Ze zou het jou vertellen.
Is het voorbij?
Pat... - Is het voorbij?
Ja en het zal niet meer gebeuren.
Het was maar kort en meer vriendschap dan iets anders.
Het was...
Het was maar een fase voor Candy.
We zijn net bij hen thuis geweest.
De Gores, wij vieren...
Weet je wat ze zei?
Het beste van die avond was dat ze niets voor Allan voelde.
Dat het voorbij is.
Ze houdt echt van je.
Candy is een goede moeder.
Een goede vrouw en een goede vriendin.
Ze heeft een fout gemaakt.
Het was maar kortstondig en het betekende niets.
Is het echt voorbij?
Het is al een hele tijd voorbij.
Ik wil hier op mijn eigen manier met Candy over praten.
Ze mag niet weten dat ik met je heb gesproken.
Beloof me dat. - Dat beloof ik.
Ik beloof het.
Hallo? - Mama.
Hé, schatje. - Hé, mam.
Hoi. Jeetje, je bent gegroeid.
We hadden toch een afspraak? Niet groeien als ik weg ben.
Hé. - Hé, mam.
Hoi. - Goede reis gehad?
We hebben veel geleerd. - Ik heb een slang.
Hopelijk ben jij niet gegroeid.
Ik ben het.
Laat niks merken.
Pat heeft Allans brief gevonden
Hij vond een liefdesbrief.
Hij kwam bij me en wilde weten of de affaire voorbij is.
Ik mocht jou niks laten weten.
Dus ik vertel je niet dat hij het weet.
Ik bel je later, oké?
Ik vind het zo erg.
Oké. Dag.
Is alles goed?
Ja, het is goed.
Ik moet met het eten beginnen.
En omdat ik weg was, mogen de kinderen kiezen.
Chef Boyardee.
Mijn beste werk. Uit een blik.
Hand omhoog als je van Chef Boyardees houdt.
Ik.
Chef Boyardee is een Franse versie van Chef Boiardi.
Kom op, Yeller. Kom op, jongen.
Arliss vertelt sterke verhalen.
Laat hem zijn verhalen vertellen zoals hij wil.
Maar, mama, ik zag die oude hond deze vis vangen.
Arliss is een kleine jongen met een grote fantasie.
Het kan geen kwaad.
Als we die hond houden...
...wordt Arliss de leugenaar van Texas.
Ik heb je teleurgesteld.
Ik heb mijn gevoelens opgeschreven.
Ik ga naar beneden.
Kom maar wanneer je wilt.
bak de koekjes bruin
ik zing alleen kook die kool maar goed
Pak aan, Tom. - Nee.
Hij heeft er geen zin in. Hij staat als een Amerikaan...
Daar ben ik het mee eens.
Je hebt het boek gelezen, toch? Heb je het gelezen?
Ja. - Oké, dan lees jij het boek...
Ik schaam me zo.
Ik wil jou of de kinderen nooit kwetsen.
Ik weet het.
Misschien kunnen we samen weg.
Even naar South Padre Island.
Alleen jij en ik.
We kunnen er een tweede huwelijksreis van maken.
Dat zou fijn zijn.
Ik vertrouw erop dat de extra uitgaven het waard zijn.
Echt de mooiste roze kussens die ik ooit heb gezien.
Ze voegen echt iets toe.
We hebben de beste kerkbanken.
Konden we nu maar mensen vinden om ze te vullen.
Misschien moeten we Jackie Ponder uitnodigen voor een gastpreek.
Dat zou de stoelen vullen, hè?
Je bent een beetje gevoelig, Ron.
Nee, dat ben ik niet.
Het doet hem wat dat mensen vertrekken.
Misschien als we de Gores en Garlingtons terugkrijgen.
Jullie zijn bevriend met de Gores.
Nee, niet zozeer. Alleen onze kinderen spelen samen.
Allan en jij doen hetzelfde werk.
We hebben ze niet nodig.
Pryor blijft in kritieke maar stabiele toestand...
...in het ziekenhuis van Sherman Oaks.
VRIJDAG 13 JUNI 1980
...operatie om dode huid te verwijderen, begint dinsdag...
...en huidtransplantatie vier dagen later.
Pat, mag dat eraf?
Hij gebruikte drugs, zeggen ze. Cocaïne.
Toch is dit een feestdag.
We willen niks horen over komieken die zichzelf in brand steken.
Pap, heb je mijn olifantenpop gepakt?
Waarom zou ik?
Hij wordt vermist en Noachs Ark moet een olifant hebben.
We vinden hem. Eet je nu je cornflakes op?
Een schoon shirt zou ook fijn zijn.
Kan iemand de meisjes roepen?
Waarom die stem?
Jenny, Alisa, eten. - Welke stem?
Je stressstem. - Ja.
Mijn 'ik heb het druk'-stem.
De bijbelkamp-diploma-uitreiking, mijn parabel.
De poppenshow.
Ik moet vijf verschillende boodschappen doen.
Nee, niet doen.
Drie bomen?
Wat? - Jouw parabel. Drie bomen?
Moet ik die niet doen?
Hij is mijn favoriet.
Ook van de kinderen.
Mam, mag Alisa vanavond met ons mee naar de film?
Alisa's moeder vond het niet leuk toen we haar meenamen naar Grease.
Maar ze houdt van Star Wars.
Ze vindt het niet erg.
Ze zou willen dat ik meeging.
Lieverd, dat was een schattig leugentje...
...maar als je moeder het goed vindt, willen we je graag meenemen.
Kun je echt niet naar de poppenshow komen?
Ik heb de repetitie gezien en het wordt geweldig.
Ik zou wel willen.
Eigen schuld, dikke bult.
Kun je eerst terugkomen?
Mijn vlucht is om 16.00 uur, schat. Dus met de files op vrijdag...
...moet ik direct naar het vliegveld.
Het beste is om rechtstreeks vanaf kantoor te gaan.
Het zijn maar twee dagen, schat.
Voor de een kunnen twee dagen sneller gaan dan voor de ander.
Dan ben ik thuis en pakken we in voor Zwitserland.
Het wordt geweldig.
Ik ben twee weken overtijd.
Nog een baby kan ik niet aan.
Ik wil niet zwanger zijn.
Schat, er is geen reden... - Nee, alsjeblieft niet doen.
Betuttel me niet. Ik smeek het je.
Steun me gewoon.
Lieverd, dat doe ik.
Als dat zo is...
...lossen we het op. We kunnen alles aan, toch?
Ja.
Dat is zo.
Wil je gedag zeggen?
Dag, papa.
'Er waren eens drie bomen, hoog op een heuvel.
De grootste boom zei altijd:
"Als ik groot ben, wil ik een groot schip worden.
De mooiste oceaanstomer ter wereld."
Op een dag kwam een groep houthakkers naar de heuvel.
Een van hen keek naar de grootste boom en zei:
"Deze boom kan een prima vissersboot zijn."
En de grote boom huilde en huilde...
...maar de houthakkers hakten 'm om.
Hij werd de boot die Petrus als zijn altaar gebruikte...
...om nieuws te verspreiden.'
Is dit niet leuk zo?
Ik help je. Ik kan de Kool-Aid halen.
Het wordt bloedheet vandaag, hè?
Ik wil alles de boel laten en lekker gaan zitten.
Doe je dat wel eens?
Vandaag niet.
De kinderen willen Star Wars zien.
En Jenny wil dat Alisa nog een nacht blijft logeren, wat goed is...
...maar Alisa heeft zwemles...
...dus moet ik helemaal naar Wylie rijden om haar badpak op te halen.
Als ik snel genoeg vertrek, kan ik langs de winkel...
...voor een vaderdagkaart voor Pat.
Ga. - Wat...
Ik kan dit doen en jij moet opschieten...
...om de poppenshow te halen.
Ian heeft de olifant gemaakt.
Vooruit.
Luister naar Barbara, oké? - Oké, dag, mam.
Ik ben hier klaar met de cassettes.
Ik ben zo terug.
Ik hoef alleen naar Betty en de winkel.
Goed. Dag. - Tot ziens.
Waarom bellen als je binnen kunt vallen, hè?
Hopelijk stoor ik niet.
De baby slaapt net en ik heb een kop koffie ingeschonken...
...en wilde wat Phil Donahue kijken.
Klinkt hemels.
Kom binnen. Kijk met me mee.
Niet lang. Noachs Ark verlaat de haven binnen een uur.
Ik ben hier omdat we vanavond Star Wars kijken...
...en Alisa wil mee...
...en Jenny wil wanhopig dat ze meegaat.
Ik vind het goed als jij het ook goed vindt.
Het betekent dat ze nog een nacht logeert.
Ik breng haar graag naar zwemles. Dat scheelt weer.
Ja, dat vind ik prima.
Dat dacht ik al...
...dus ik kom haar badpak ophalen.
Kun je echt niet blijven voor koffie? - Nee, dank je.
Ze houdt er niet van om haar gezicht onder water te houden.
Als ze dat wel doet...
...krijgt ze pepermuntjes.
Dat is haar beloning.
Ik heb het zo druk met de reisvoorbereidingen.
Zwitserland, hoorde ik.
Eerst Kansas.
We brengen de kinderen en honden bij mijn ouders.
Honden?
We hebben een puppy van zes maanden. Hij is daarbuiten.
O, mijn god. Hoe heet hij?
Chito. O, mijn god. Je heet Chito.
Alisa kan hem niet missen.
Ik snap wel waarom.
Wat ben jij schattig.
Je bent braaf. Ja, dat ben je.
Kom. Ga even zitten.
Mijn hemel. - Naar buiten, jongen. Goed zo.
Niets? - Nee, bedankt.
Het wordt bloedheet vandaag.
Bloedheet.
Bijna vergeten. Sherry en ik hebben het opgericht.
We maken een planning...
...dus als je behang of schilderwerk wilt, dit is ons kaartje.
De Covergirls.
Wat leuk.
Het is zo spannend.
Ik moet gaan.
Ik wil een vaderdagkaart kopen voor Pat.
Dus kan ik Alisa's badpak...
Heb je een affaire met Allan?
Nee, natuurlijk niet.
Maar die had je wel.
Toch?
Nou?
Maar het is lang geleden.
Zei Allan dat?
Oké, wacht even.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen