Eh bien.
Les enfants sont réveillés ?
Est-ce qu'ils sont réveillés ?
Candy, il est 6 h 30 du matin.
Tu vas bien ?
Oui. Pourquoi j'irais pas bien ?
Madame Montgomery a-t-elle déjà parlé de divorce ?
Elle en a parlé une fois, en effet.
Elle a dit...
que quand ses enfants seront grands,
elle aura peut-être encore une vie à mener
- et... - Une vie à mener avec vous ?
Non.
Non, ça n'a jamais...
Ca n'a jamais été envisagé, un avenir...
J'aime Betty et Candy le sait.
Votre femme avait-elle découvert
que vous aviez une aventure ?
Si c'est le cas, elle ne m'en a jamais parlé.
A vrai dire, je ne crois pas.
Avez-vous tué votre femme ?
Non.
Vous savez qui l'a tuée ?
Non.
Monsieur Gore, pour le moment,
nous allons devoir vous lire vos droits
comme prescrit par la loi.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
devant une cour de justice. Vous avez le droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens,
un avocat vous sera commis d'office.
Comprenez-vous ces droits que je viens de vous énoncer ?
Allô ?
Madame Montgomery ?
Commandant Abbott à l'appareil.
Oh, bonjour.
Désolé de vous déranger chez vous.
Voilà,
nous aurions deux trois questions supplémentaires
à vous poser et je me demandais
si vous pouviez repasser nous voir,
si ça vous dérange pas trop.
C'est la procédure.
Nous prenons vos empreintes
afin de répertorier les empreintes des gens
de la famille et des amis qui étaient dans la maison,
ce jour-là.
D'accord.
Dites donc,
ça grouille de monde ici, aujourd'hui.
Oui, madame.
Donc...
vous avez parlé de Vivre et Aimer.
Oui. En fait, on y est surtout allés
parce qu'Allan et Betty ne juraient que par ça.
Comme les Garlington, d'ailleurs.
Gros travail sur la communication
sur l'expression des sentiments, etc.
Oui.
Vous savez si Betty Gore a eu une aventure ?
Non.
Non, je suis... Je suis pas au courant de ça.
Vous savez si Allan Gore a eu une aventure ?
Non.
Et vous et votre mari ?
L'un de vous a-t-il déjà eu une relation extraconjugale ?
Pat ne ferait jamais ça.
Mais vous si ?
J'en ai eu une.
Ah oui ?
Avec qui ?
J'ai eu une aventure avec Allan Gore.
Vous avez tué Betty Gore, c'est ça ?
Non, je ne l'ai pas tuée.
Moi, je crois que vous l'avez tuée.
Vous vous trompez.
Vous êtes plutôt calme dans votre dénégation.
La plupart des gens qui sont accusés de meurtre
piquent des crises de nerfs.
Vous, vous restez d'un calme olympien.
Betty Gore était votre amie.
Vous avez couché avec son mari et ensuite,
vous l'avez découpée avec une hache.
Vous l'avez frappée et frappée et frappée
et frappée avec cette hache
et vous vous retrouvez assise ici, à nous mentir.
Vous me dégoûtez. Hors de question
que je reste une seconde de plus dans la même pièce que vous.
Bien.
Vous savez,
mon grand-père avait l'habitude de dire :
« Parfois, quand t'es en mauvaise posture,
tout ce qu'il te reste à faire,
c'est d'en tirer le meilleur parti. »
La meilleure chose qu'il vous reste à faire,
madame Montgomery,
c'est de nous dire la vérité.
Je ne l'ai pas assassinée.
C'est pas moi qui l'ai tuée.
Moi,
je crois le contraire.
Et je crois qu'un jury pourrait penser que vous l'avez tuée.
Si je montre ces empreintes aux membres du jury
que je leur dis que ce sont les vôtres
et que je leur montre les empreintes
qu'il y avait chez Betty Gore...
Eux aussi croiront que je l'ai fait.
Mais ce n'est pas le cas.
Ca vous dérange
si on jette un oeil à votre voiture ?
Non.
Vous essayez de trouver quelque chose
pour me faire porter le chapeau et c'est injuste.
Vous tentez de me manipuler pour que j'avoue
quelque chose que je n'ai pas fait.
Ces sandales...
Ca vous embête si on les garde quelque temps ?
Non.
Je peux aussi vous demander de nous laisser
les chaussures que vous portez ?
Ce que vous faites, c'est pas juste.
Ils t'ont vraiment accusée ?
Et ils n'ont pas été aimables, par-dessus le marché.
- Ca, alors. - Chérie.
Parle-lui de...
ta liaison.
Vas-y.
Attendez, une seconde.
Avant que nous ne disions quoi que ce soit d'autre,
vous devez m'engager comme avocat
pour assurer le secret professionnel.
Pat, fais-moi un chèque de 100 $,
peu importe l'objet,
et inscris la date et l'heure dessus.
- D'accord. - Et va faire ça dehors,
au bureau de la réception.
Il faut que j'aie un tête-à-tête avec Candy.
- Pourquoi ? - Parce qu'il le faut.
Va attendre dehors ou va faire un tour en voiture
pendant une quinzaine de minutes.
D'accord.
Quelle liaison ?
J'ai eu une aventure avec Allan Gore.
Mais c'est terminé.
Cette liaison est terminée depuis huit mois.
Est-ce que Betty était au courant ?
Oui, apparemment, elle le savait.
Elle m'en a parlé, ce jour-là.
Est-ce que la police t'a lu tes droits ?
Non.
Je vais aller rendre une petite visite à la police.
Pendant ce temps, je veux que tu appelles
toutes les femmes de l'église. Celles qui t'ont vue
à l'école biblique, vendredi dernier.
Demande-leur si elles se rappellent
les vêtements que tu portais.
Quoi ? Pourquoi ?
Si tu avais fait ce dont ils t'accusent,
tu aurais été couverte de sang, partout.
Je veux établir le fait que tu avais l'air normale.
Tu serais surprise de voir
à quelle vitesse la mémoire peut décliner.
- Alors, fais ça, là. - Don.
Fais ce que je te dis.
Et si tu pouvais réussir le détecteur de mensonges,
on serait en mesure de régler cette affaire très rapidement.
Et aucune communication,
quel que soit le sujet,
avec Allan Gore, dans les prochains temps.
On ne sait pas ce qu'il dit, ni à qui.
Il ne faut surtout pas que tu lui parles.
De toute manière, il part au Kansas aujourd'hui.
Et il y a un service aura lieu demain,
à l'église.
Oui, monsieur.
Non, pas du tout.
Ca ne me pose pas de problème.
Et je n'ai rien à dire de plus que ce que je vous ai déjà dit.
Je comprends.
Oui, monsieur.
Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Est-ce qu'il y a un endroit ou on pourrait
aller discuter tranquillement avec vous et Bertha ?
Bien sûr. Suis-moi.
C'est la chose la plus difficile
que j'ai jamais eu à faire.
J'ai eu...
une relation avec une femme.
Mais ce n'était... rien.
Cette femme ne représentait rien pour moi.
C'est terminé maintenant.
C'est terminé depuis plus de six mois.
Mon Dieu, Allan. Comment as-tu pu ?
Si je vous le dis,
c'est parce que j'ai parlé à la police.
Et...
Ils m'ont dit qu'elle était suspectée du meurtre.
La femme avec qui tu as eu cette aventure ?
Oui.
Elle s'appelle Candy Montgomery
et c'est en effet la femme...
Ils pensent que c'est elle.
Oui, apparemment.
Est-ce qu'elle a été arrêtée ?
Non, je...
Ma chérie, tu peux nous laisser encore quelques minutes,
s'il te plaît ?
D'après ce que j'ai compris, c'est le principal suspect.
Oui.
Il n'y a aucune trace d'effraction.
Il semblerait que la police commence sérieusement
à penser que Betty Gore a été assassinée par quelqu'un
qu'elle connaissait. Et à présent,
passons au témoignage exclusif d'une femme...
C'est aussi dans les journaux.
La tendre et chère amie d'Allan Gore.
Qu'est-ce que les avocats lui conseillent ?
Elle... elle me l'a pas dit.
Elle t'a dit quelque chose ?
Non, rien du tout.
Reste assis, je vais ouvrir.
Merci.
J'y vais.
- Je peux vous aider ? - Bonsoir.
J'aimerais voir Candy Montgomery.
Il est de quel journal ?
Du Times Herald. Et tous ces trucs
à la télévision, dans les journaux...
C'est clair, la police est en contact permanent
avec les médias.
Ce n'est pas près de s'arranger.
Ca risque même d'empirer.
Je pense qu'une petite préparation
aux médias serait la bienvenue. Tu peux venir chez moi ?
Oui. Quand ?
Là, maintenant.
J'arrive tout de suite.
La police n'est pas du genre à partager ses informations,
mais...
j'ai du mal à croire
qu'ils pensent vraiment que tu l'as fait.
Personnellement,
je ne crois pas que tu l'aies fait.
Cela étant dit...
Il y a trois personnes au monde à qui tu ne dois jamais mentir.
Ton pasteur,
ton médecin et ton avocat. Donc...
Ne me mens pas, Candy. D'accord ?
D'accord.
J'ai l'impression que tu sais qui l'a fait.
J'ai l'impression que tu caches quelque chose.
Qui est-ce que tu couvres ?
Personne.
Candy...
La vérité finit toujours par sortir
et je dois y être préparé si je veux
que les choses se passent bien pour toi.
Tu as vu quelque chose que tu n'aurais pas dû voir ?
Et maintenant, tu as peur ?
Non.
- Candy... - Allan ne l'a pas fait.
- Tu en es sûre ? - Oui, j'en suis sûre.
Comment tu peux en être aussi sûre ?
Parce que c'est moi qui l'ai fait.
Quoi ?
Je l'ai fait.
Je ne te crois pas.
C'est elle qui s'est jetée sur moi.
Alors, je l'ai fait.
Pat n'est pas au courant ?
Non, bien sûr que non.
Il ferait quoi si tu le lui disais ?
Je ne sais pas.
C'est quelqu'un...
de très honnête.
Il pourrait aller le dire à la police,
pour mon bien.
D'accord. Alors, dans ce cas,
tu ne dis rien à Pat.
Tu m'entends ?
Tu ne dis rien à personne.
Le seul à qui tu parles de ça, c'est moi.
Autre chose.
Il faut que tu saches.
Voilà, je peux peut-être avoir de belles paroles
sur le parking de l'église, mais...
je n'ai jamais traité d'affaire criminelle de ma vie.
Je... je suis... dans le dommage corporel.
Tu vas avoir besoin d'un avocat,
un pénaliste expérimenté.
Je connais un jeune gars. Il s'appelle Robert Udashen.
Un type sacrément fûté.
Mais...
il faut peut-être que l'on trouve un avocat
avec une plus grande carrure que la mienne.
Quelqu'un de costaud.
Parce que là, c'est...
Non, je veux quelqu'un en qui j'ai confiance.
C'est toi que je veux.
Candy...
Il te faut un véritable avocat pénaliste.
Tu es l'avocat que je veux.
Savez-vous qui a causé la mort de votre épouse ?
Non.
Vous êtes sorti pour caresser le chien ?
Ils venaient d'avoir un nouveau chiot, oui.
Le 13 juin 1980 ou autour de cette date,
avez-vous causé la mort de votre épouse ?
Non.
Après avoir caressé le chiot,
vous êtes allée dans la buanderie
chercher le maillot de bain d'Alisa ?
Oui.
Au moment ou votre femme a été tuée,
étiez-vous physiquement présent chez vous ?
- Non. - Et c'est là
que vous vous êtes coupé le pied,
dans la buanderie ?
Aviez-vous prévu ou organisé avec quelqu'un
- le meurtre de votre épouse ? - Non.
Vous êtes-vous coupé le pied dans la buanderie ?
- Je ne désire pas en parler. - Non.
Je ne veux pas parler de ce qui s'est passé
dans cette buanderie.
Non.
Ca m'embête de te voir te remettre à fumer.
Ouais, bien, si tu étais accusé
d'avoir découpé quelqu'un en morceaux avec une hache,
tu te mettrais peut-être à fumer.
Qu'est-ce que tu as fait
de la paire de tongs
que t'avais l'habitude de porter ?
Je l'ai donnée à la police.
Non, non, pas celle-là, l'autre paire.
Oh...
Oh, je l'ai mise à la poubelle.
Quand ?
Il y a un moment. Je n'en sais rien.
Pourquoi est-ce que, tout à coup,
tu es aussi curieux ?
Peut-être que si j'avais été
un petit peu plus curieux jusqu'ici,
on n'en serait pas là.
Et qu'est-ce que tu veux me faire comprendre ?
Je veux te faire comprendre
ce qu'il y a à comprendre, Candy.
Je n'apprécie pas ce ton.
Je me demande si elle ne souffre pas
d'un dédoublement de la personnalité.
T'avais remarqué quelque chose jusqu'ici ?
Jamais.
C'est la personne la plus normale de la planète.
Il paraît qu'Allan Gore a réussi le détecteur de mensonges.
Dans ce cas, qu'est-ce qu'ils attendent ?
J'en sais rien.
J'ai aussi entendu dire que Betty était peu appréciée
par son environnement. A l'église,
à l'école ou elle enseignait.
Si ça se trouve,
ils étudient encore d'autres pistes
en suivant un processus d'élimination.
Tu parles.
Trouver les gens qui seraient prêts
à tuer quelqu'un avec une hache ?
La liste ne devrait pas être très longue.
Les gens croient vraiment que j'ai quelque chose à voir
- avec cette histoire ? - Non, bien sûr que non, voyons.
Les habitants de cette ville te connaissent, Candy.
Ils n'imaginent pas un seul instant
que tu aies pu faire...
C'est complètement ridicule.
Même Pat ?
Mais toi, tu sais que je suis innocente,
n'est-ce pas ?
Evidemment que je le sais.
J'aurais pas pu faire ça.
Allô ?
Candy ?
J'ai peur d'avoir une mauvaise nouvelle.
Ils viennent d'émettre un mandat d'arrêt contre toi.
Tu es là ?
Oui. Je suis là.
OK. Maintenant, je te passe Robert.
Tu fais ce qu'il te dit.
Candy.
Une fois qu'on aura raccroché,
venez tout de suite au bureau de Don.
Il faut que la procédure de remise
se fasse dans de bonnes conditions.
D'accord ? Ou est Pat ?
Au travail.
Bien. Appelez-le.
La caution va être fixée à 100 000 $,
ce qui signifie que vous allez devoir débourser
10 000 $ aujourd'hui pour éviter d'aller en prison.
On est en train de trouver un garant,
mais il faut que tout soit bien en place
avant que vous vous rendiez à la police, d'accord ?
D'accord.
Bien.
Ca montre plutôt
à quel point ils sont désespérés.
Tu es le fruit le plus accessible de l'arbre,
c'est tout.
Flash info. A la une cet après-midi,
un mandat d'arrêt vient d'être émis
à l'encontre de Candace Lynn Montgomery,
une habitante de la région.
Cette dernière est accusée du meurtre à la hache
de Betty Gore.
Est-ce qu'ils vont mettre maman en prison ?
Bien...
On connaît maman et...
Tous les trois, on aime maman.
Nous, on sait qu'elle n'a pas fait ça.
On...
On l'aime tous.
Elle habite ici, pour l'amour du ciel,
et elle fait l'objet d'une enquête
depuis une semaine.
Si elle avait l'intention de s'enfuir,
elle l'aurait déjà fait.
Robert ! Le bureau du juge sur la 3.
Excusez-moi, une petite minute.
Allô ?
Bien, tu es là.
Tu pourrais peut-être attendre dans la cuisine,
le temps qu'on règle cette affaire de caution.
Ca peut prendre un moment.
J'ai le greffier du juge Ryan en ligne.
Il vous veut vous parler.
Eh bien, il devra encore attendre.
Surtout qu'il n'a toujours pas la juridiction.
Allô ?
Emmène-la à la cuisine.
Ca va ?
- Oui. - Allez, viens.
Nous avons appris que Mme Montgomery
souhaitait se livrer à la police,
mais que ce n'était pas encore fait.
Il est toutefois bon de rappeler
que son casier judiciaire est vierge,
qu'elle a une excellente réputation
au sein de la communauté...
et que c'est un membre actif de l'église locale,
ce qui rend sa mise en liberté sous caution possible,
même s'il s'agit là d'un meurtre monstrueux.
On n'essaie pas de gagner du temps,
monsieur le juge.
Le fait est qu'on a un problème avec la caution.
Cela dit, ça peut se régler à n'importe quel moment.
Ecoutez, vu l'heure qu'il est, ce serait peut-être préférable
de vous livrer Mme Montgomery demain matin.
Arrêtez vos conneries !
J'en ai rien à faire de l'heure qu'il est !
Passez-moi Crowder et que ça saute !
Oui. Oui, monsieur.
Il aimerait te parler.
C'est le juge Ryan.
Comment allez-vous, monsieur le juge ?
Crowder, qu'est-ce que vous essayez de prouver ?
- On travaille sur la caution. - Mon cul !
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Vous n'avez pas la juridiction ni aucun autre juge.
C'est toujours l'affaire du shérif.
On finira par vous l'amener.
Vous avez intérêt, mais tout de suite.
Et je dis ça pour votre bien.
Gros lard !
Va falloir qu'on l'emmène.
Mieux vaut éviter de se mettre à dos
un juge de district. On n'a pas besoin de ça.
Tu t'en occupes et, moi, je reste ici et...
je règle cette affaire de caution.
Gros lard.
Candy.
J'ai fait des cookies.
C'est l'heure.
Pourquoi est-ce que Don n'est pas venu avec nous ?
C'est un peu la panique au bureau.
Là, on va uniquement vous lire l'acte d'accusation.
Vous n'aurez rien à faire ni rien à dire.
Nous allons plaider non coupable et discuter
de votre mise en liberté sous caution.
On devrait sortir au bout de 20 minutes.
D'accord.
Oh merde.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le comité d'accueil.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il va se passer ?
Ne dites rien et restez avec moi.
On va se garer devant l'entrée sécurisée
et là, la porte sera fermée au public et aux journalistes.
- D'accord ? - D'accord.
Candy ! Candy, si vous êtes innocente,
qu'est-ce que vous faites là ?
Et qui est l'homme qui vous accompagne ?
- Oh. - Attendez.
- N'ouvrez pas votre porte. - D'accord.
Suivez-moi.
Candace Lynn Montgomery ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Vous êtes en état d'arrestation pour homicide.
Vous avez le droit de garder le silence.
- C'est une plaisanterie ? - Tout ce que vous direz
pourra être utilisé contre vous.
Vous avez le droit à un avocat.
Vous ne pouvez pas l'accompagner.
Quoi ? Comment ça ?
Vous devez passer par l'entrée principale.
Candy, ne parlez à personne.
Enlevez votre t-shirt et donnez-le-moi.
Maintenant, enlevez votre pantalon
et donnez-le-moi.
Maintenant, enlevez votre soutien-gorge.
On s'est fait baiser.
Elle est en prison ?
Ils ont refusé notre caution.
Don... Don...
Tu m'as dit que tu la sortirais de là.
- Pat... - Tu me l'as dit !
Robert avait négocié la procédure de remise
avec le shérif et le procureur.
Ils n'ont pas respecté leur engagement.
Pourquoi ? Pourquoi ils l'ont pas respecté ?
Parce que ce sont de gros enfoirés
et qu'ils ont voulu faire de l'esbroufe.
La caution venait du comté de Dallas.
Théoriquement, ils ont le droit de refuser la caution
d'un autre comté et c'est ce qu'ils ont fait.
Oh, mon Dieu.
On va tout faire pour la sortir de là.
Je te le promets.
Ils veulent la guerre ?
Ils vont l'avoir.
Elle aurait eu une liaison avec Allan Gore,
l'époux de Betty Gore.
Elle a aussi été la dernière personne
à avoir vu Betty Gore de son vivant.
Et il semblerait que l'empreinte
de pouce ensanglantée
trouvée sur la porte du congélateur
corresponde à celle de la suspect...
Elaine.
Salut, Allan.
Je suis venue t'apporter ça.
La nourriture. Tu te rappelles ?
C'est mon tour demain, mais je ne serai pas là.
- Alors... - Oui, oui.
- Oui. - Merci.
Bon, bien, allez, je te laisse.
Quiconque a étudié ce meurtre plus de cinq minutes
sait qu'il a été commis par un homme.
Candy Montgomery n'a pas pu lever une hache comme celle-ci
et encore moins la brandir pour frapper.
Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Eh bien, on enquête
sur un certain nombre de personnes.
Je ne suis pas libre de vous donner des noms,
mais voilà ce que je peux vous dire :
l'affaire Candy Montgomery
n'est qu'un vulgaire ramassis de conneries abjectes.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée
de parler comme ça aux médias.
La police parle.
Nous devons à tout prix suivre le rythme.
Ca pourrait se retourner contre nous.
Tu as lu ce qu'il y a d'écrit dans ces journaux ?
Elle est tout à coup devenue une Marie-couche-toi-là !
Une dévergondée qui joue de la hache
comme elle fait la cuisine !
Si on ne se presse pas de prendre les devants,
lors du procès, on n'aura même pas le temps
d'appeler le premier témoin qu'elle sera déjà condamnée !
Candace Montgomery
s'est livrée hier soir aux autorités,
ornée d'un sourire aussi curieux que déconcertant.
Elle était suspectée d'assassinat
depuis plus d'une semaine.
Son avocat et le procureur du comté de Collin
ont fini par trouver un accord
lui permettant de rentrer chez elle.
La caution était fixée à 100 000 $.
Le truc à savoir sur les procès,
c'est que ce sont de vraies partouzes.
C'est à laquelle des deux parties
baisera mieux l'autre.
On est loin du jeu du chat et de la souris,
de la partie d'échecs, et de toute civilité.
Je ne vais pas être tendre avec eux
et je te le dis tout net,
je ne vais pas être tendre avec toi non plus.
Si on veut gagner,
il faut que je prenne les commandes
et tu devras faire tout ce que je te demande.
- D'accord. - Tout d'abord,
tu vas perdre du poids.
Je veux que tu deviennes aussi mince que possible.
Je ne suis pas encore certain de ce que sera ma stratégie,
mais je veux le plus d'options à ma disposition,
y compris : « Regardez comme elle est chétive !
Elle n'a pas pu prendre le dessus sur Betty Gore !
Et encore moins la frapper avec une hache aussi lourde. »
Il faut aussi que tu changes de coupe de cheveux
pour quelque chose de plus classique.
Je me charge de ta garde-robe.
Et ce qui suit est très important.
Même si tu sens que tu en as sous le pied,
je ne veux pas que tu joues les dures.
C'est moi qui joue les durs.
Toi, tu es la femme au foyer effacée,
la mère de famille,
la chanteuse dans la chorale de l'église.
En parlant de ça,
plus de chorale jusqu'à ce que ce soit terminé.
Cette chorale,
c'est ce qui me permet de tenir debout.
Trouve autre chose.
Je trouve que tu te comportes
de manière très agressive avec moi.
C'est vrai, tu as raison.
Mais j'ai comme l'impression qu'il me manque des données.
Il y a la Candy Montgomery que je connais
et il y a celle qui a découpé Betty Gore.
C'est elle qui s'est jetée sur moi !
Robert pense que ce serait une bonne idée
que tu ailles voir un psychiatre.
- Oh ! - C'est le Dr Fred Fason.
A côté de Houston.
Houston ?
Je ne vais pas aller à Houston.
Si, tu vas y aller.
Pour que je puisse t'aider,
j'ai besoin de savoir exactement à qui j'ai affaire.
Ce que j'ignore jusqu'ici.
Il veut aussi changer le lieu du procès.
Il pense à Galveston.
Galveston ?
Ou Port Arthur. Ce sont...
des endroits ou on est plus habitué
aux histoires de meurtre.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il dit au sujet de l'affaire,
de la stratégie ?
Il ne veut pas que j'en parle.
Comment ça ?
Il ne veut pas que j'en parle.
- Même pas à moi ? - Non. A personne.
Et entre nous, Pat, je n'en ai pas envie.
Je suis épuisée.
Je vais remettre tout ça entre les mains de Dieu
et de Don et n'en parler à personne.
Candy, pardon, mais je suis ton mari.
Il faut que tu me parles.
Je vais te dire ce qu'il faut que je fasse.
Il faut que je suive les conseils de mon avocat.
C'est lui qui s'occupe de moi. Don Crowder.
Et Dieu.
Au cas ou tu ne l'aurais pas remarqué,
je ne vais pas très bien.
Je sais, mon chéri.
Et j'en suis désolée.
Excuse-moi.
On s'en sortira, tu verras.
Je ne sais pas exactement comment,
mais on y arrivera.
Elle va avoir besoin du soutien de la congrégation.
Je... Je n'en reviens toujours pas.
Chaque fidèle de cette église est un témoin potentiel
qui sait qu'elle est incapable de faire une chose pareille.
Et Ron,
ça ne concerne pas uniquement Candy.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
C'est aussi cette église qui est sur le banc des accusés.
Les méthodistes de Lucas ne se remettraient jamais
d'une condamnation pour meurtre d'une de leurs fidèles.
Mais...
On vient de construire notre nouvelle église.
Dieu est parfaitement au courant.
Candy n'a pas pu faire ça.
L'assemblée de vos fidèles doit comprendre
que Dieu le sait.
Et c'est au pasteur de leur dire.
Je comprends.
La salle d'audience est déjà remplie
de ceux qui ont eu la chance de pouvoir y accéder.
Evidemment,
les avocats et les représentants des médias
sont présents.
Mais il manque quelqu'un de taille aujourd'hui,
je veux parler de l'accusée, Candy Montgomery.
A cause d'une requête d'avant procès
concernant un changement de juridiction,
sa présence n'est pas obligatoire.
Et d'après nos informations,
non seulement elle n'est pas ici,
mais elle n'est même pas dans cette juridiction.
Bien. Avant que nous abordions
le sujet de l'endroit du procès,
vous allez tous ouvrir vos oreilles.
Les deux parties ont été un peu trop bavardes
avec la presse, ces temps derniers.
Je ne veux donc ni voir ni entendre ni lire
quoique ce soit dans les médias
qui soit signé Don Crowder, Robert Udashen,
Tom O'Connell, Jack Pepper,
toute personne impliquée dans cette procédure judiciaire.
Et si c'est le cas,
je la mets en prison.
Et elle devra faire sa plaidoirie
depuis le fond de sa cellule.
Le spectacle est terminé, messieurs.
Et si vous avez envie de me tester,
je vous invite à le faire.
Bien.
Concernant la juridiction, maître Crowder,
j'ai vu vos documents et ça me laisse de marbre.
En fait, monsieur le juge,
ces documents sont faits pour être lus.
Si vous les regardez de plus près,
vous y verrez des mots.
Des mots qui sont placés dans un certain ordre, même.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne vais pas le laisser nous marcher sur les pieds.
Ce gros lard.
Dire que je suis à deux doigts
de vous écarter de cette affaire.
Et pour quel motif ?
Ce dossier n'est pas du domaine de vos compétences.
Qu'est-ce que vous faites dans une affaire criminelle ?
En particulier, une affaire de cette ampleur.
Je suis ici parce que ma cliente m'a engagé.
Comme c'est son droit.
Peut-être devrions-nous commencer
par ce petit rappel : les accusés,
quels qu'ils soient, ont des droits.
Faites preuve de prudence, maître Crowder.
- C'est bon, Don. - Ce procès ne devrait pas
se tenir dans le comté de Collin.
Je ne m'attendais pas à cette demande.
Les gens d'ici savent
que votre cliente a fait preuve de bonté.
Alors que pour le reste de la nation,
c'est une meurtrière.
Et qu'est-elle pour vous, monsieur le juge ?
Moi, je ne fais que compter les points.
Faites attention, vous êtes mal barré.
La défense a appelé un total de sept témoins,
a présenté neuf déclarations écrites sous serment
et sans exception, tous attestent solennellement
que toute personne vivant dans le comté de Collin
ayant accès à un poste de radio, de télévision ou aux journaux
pense que Candy Montgomery est coupable de meurtre.
Finalement, le juge Ryan a estimé
que les jurés seraient capables d'ignorer leurs idées préconçues
et a refusé le changement de juridiction.
Je ne participe pas à un concours de beauté
et ne souhaite pas remplacer Dieu.
Je suis Tom Ryan.
Don ne l'aime pas beaucoup
et je commence à comprendre pourquoi.
Tu sais pourquoi elle fait ce voyage à Houston ?
C'est Don et Robert.
Ils veulent qu'elle voie un psychiatre.
Je... je ne sais pas trop pourquoi.
Et qu'est-ce que Candy t'a dit ?
Elle n'a pas envie d'en parler.
C'est n'importe quoi, Pat.
Je ne sais pas, je ne veux pas
lui mettre la pression.
Elle est coupable de ce dont on l'accuse ?
Non.
- Non. - Tu n'en es pas certain.
Peut-être que je me pose des questions.
- Du genre ? - Du genre...
Pourquoi elle a mis à la poubelle ses tongs ?
Pourquoi elle ne peut pas discuter de l'affaire avec moi ?
Et...
Pourquoi elle a des coupures
et ses ecchymoses sur tout le corps ?
Est-ce qu'au moins tu lui as posé ces questions ?
Non ! Je... je peux pas. Chaque fois que...
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Je ne comprends pas pourquoi tu es si secrète.
Oh, mon Dieu, je te l'ai déjà dit, Pat.
Je ne fais que respecter la volonté de mes avocats.
Candy...
Tu devrais t'ouvrir davantage à Pat.
Ainsi qu'à moi, d'ailleurs.
Est-ce que quelque chose s'est passé ce jour-là,
dont tu ne nous as pas parlé ?
Je n'ai pas tué Betty Gore.
Toi et moi,
on est amies et surtout confidentes.
Je te le redis : je ne l'ai pas fait.
Tout le monde pense que je suis un monstre.
Mon ancienne pasteure, peut-être même mon mari.
J'ignore si je vais pouvoir supporter ça encore longtemps,
- Don. - Candy.
Faisons déjà en sorte que tu restes en liberté.
On s'inquiétera de ce que les gens
pensent de toi plus tard.
Il faut que je le dise à Pat.
Il sent que je ne suis pas honnête avec lui.
Aujourd'hui, le sujet, c'est le Dr Fason.
Je me demande ce qu'il peut avoir
de si particulier, ce Dr Fason.
Il peut nous aider à gagner le procès.
Voilà ce qu'il a de si particulier pour moi
et je pense pour toi aussi.
Qu'est-ce que je dois lui dire, exactement ?
On en a déjà parlé, tu lui dis tout.
Tu lui parles aussi de la pièce.
Tu dois lui dire
tout ce qu'il s'est passé dans cette pièce.
Bonjour.
Non, mais vous avez vu ça ?
Je suis devenue une attraction !
Ce n'est pas juste.
Ce n'est pas juste que je sois laissé à l'écart.
C'est certain, elle va s'effondrer.
Et je ne peux pas l'aider
si je ne suis pas au courant de ce qu'il se passe !
C'est le secret professionnel, Pat.
Je suis son mari, nom de Dieu !
Je veux que vous fixiez un point sur le mur.
Fixez-le bien.
Prenez une grande respiration.
Remplissez vos poumons.
Bien.
Maintenant, expirez tout doucement.
Vous allez vider complètement vos poumons.
Bien. Recommencez.
Inspirez profondément.
Expirez tout doucement.
Vous allez vider complètement vos poumons.
Ici, tout n'est que quiétude.
Calme.
Sérénité.
Alors que vous vous détendez,
vos yeux peuvent se sentir lourds
et vouloir se fermer. Pas de problème.
Laissez vos paupières tomber.
Ecoutez votre corps.
Vous avez le contrôle total
de ce moment.
Vous pensez que cette séance peut être utile ?
J'en ai aucune idée.
Elle peut pas faire de mal.
Nous allons revenir au 13 juin de cette année...
quand vous êtes allée dans la buanderie de Betty Gore.
Lorsque je claquerai des doigts,
vous commencerez à revivre
et à raconter ce moment au fur et à mesure.
Un...
Deux...
Trois.
Que se passe-t-il, Candy ?
Vous pouvez me le dire.
Lorsque j'arriverai à trois,
vos pensées et vos sentiments seront de plus en plus forts.
De plus en plus forts.
Si forts que vous devrez
mettre des mots dessus pour les exprimer.
Un...
Deux...
Si forts que vous devrez les extérioriser.
Trois. Laissez-les sortir.
Que ressentez-vous, Candy ?
De la haine.
D'accord.
Vous la détestez.
Exprimez vos sentiments.
De plus en plus forts.
Je la déteste.
Dites-le plus fort.
Je la déteste.
Encore plus fort.
Je la déteste.
Elle a mis en pièces toute ma vie.
Regardez ça.
Je la déteste !
Lorsque j'arriverai à trois,
je veux que vous reveniez au moment
ou elle vous bouscule.
Vous êtes dans la buanderie
et elle vous bouscule.
Détendez-vous.
Un...
Deux...
Trois.
Que se passe-t-il ?
Allez-y.
Le sentiment est très fort.
C'est quoi, ça ?
Elle gémit comme un animal blessé.
Je ne veux pas l'avoir pour moi.
Tu peux pas l'avoir.
Non !
Vos sentiments deviennent plus forts.
Je ne veux pas l'avoir pour moi !
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Betty !
Que fait-elle, maintenant ?
Dites-le-moi, Candy.
Non.
- Chut... - Stop !
Non, stop !
Stop ! Arrête ça ! Stop !
Stop !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis pas sûre qu'on devrait y aller !
Non !
Non.
Tout va bien.
C'est terminé, maintenant.
Vous allez bien.
- Non, tu peux pas faire ça. - Candy.
Vous souvenez-vous d'avoir déjà été aussi en colère ?
Peut-être quand vous étiez enfant ?
Retournons dans le passé.
Un... Retour dans le passé.
Deux, trois.
Quel âge avez-vous, Candy ?
Quatre ans.
Vous avez quatre ans.
Pourquoi êtes-vous en colère ?
Pourquoi toute cette colère ?
Arrête ça !
Qu'est-ce qu'ils vont penser de toi
en salle d'attente ? Arrête de pleurer.
Que ressentez-vous
quand elle dit : « Chut » ?
Je veux crier de toutes mes forces.
Lorsque j'arriverai à trois,
vous crierez autant que vous voudrez.
- Un... - Je peux pas.
Vous le pouvez. Deux, trois.
Est-ce que c'est pour de vrai ?
Elle ne peut pas simuler ?
Candy, à trois,
vous ne ressentirez plus la douleur.
Vous êtes incapable de ressentir la moindre douleur.
Un, deux, trois.
A trois, vous allez avoir très, très froid.
Très, très froid. Un, deux...
Trois.
Regardez.
Vous connaissez quelqu'un
capable de simuler la chair de poule ?
Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
Que...
Tu avais pété les plombs.
Que tu n'es pas une sociopathe.
Tu...
Tu as simplement craqué.
De quoi vous avez parlé, exactement ?
Oh, de choses et d'autres. De trucs divers et variés.
Honnêtement,
je ne me souviens plus très bien.
Je suis juste heureuse d'être rentrée à la maison.
Tu peux manger tes choux de Bruxelles,
jeune homme ?
Toi aussi, mademoiselle.
Alisa pourra encore venir faire des soirées pyjama ?
Evidemment qu'elle pourra, ma chérie.
C'est toujours ta meilleure amie, non ?
Ce serait bien de recevoir Alisa.
Je parie que tu lui manques.
J'y vais.
Allô ?
Pat, ici Don Crowder.
Ne dis rien.
Tu m'écoutes et c'est tout, d'accord ?
Candy nous dit que tu veux savoir la vérité
au sujet de cette affaire.
Je pense que c'est une bonne idée.
Je vais donc te raconter ce qu'il s'est passé.
D'accord, Pat ?
Oui. D'accord, très bien.
Je vais tout te raconter en détail.
Maman ?
Qu'est-ce qui va se passer ?
Eh bien...
Il va y avoir un petit procès,
des preuves vont être présentées
et un tas d'autres choses.
Et ensuite,
le jury découvrira
que je suis innocente.
Et après cette aventure,
on pourra redevenir une famille normale.
- Génial ! - Ca va être sympa, non ?
- Chouette ! - Ouais !
Sous-titrage : difuze