1
00:00:17,323 --> 00:00:19,351
[narrator] Previously on Billy the Kid...

2
00:00:19,435 --> 00:00:22,283
[Old Moss] Travelin' west is
a dangerous business, Billy.

3
00:00:22,357 --> 00:00:25,503
Things don't always end up
the way we want 'em to.

4
00:00:25,587 --> 00:00:27,281
-[screaming]
-[Kathleen] Billy!

5
00:00:28,321 --> 00:00:30,239
This is not a toy.

6
00:00:30,323 --> 00:00:33,734
You never point that at a man
unless you intend to use it.

7
00:00:34,487 --> 00:00:35,994
[Ash] What is it you want
to be, Billy?

8
00:00:36,878 --> 00:00:38,553
-[grunting]
-Aah!

9
00:00:38,617 --> 00:00:39,788
[gunshot]

10
00:00:41,416 --> 00:00:43,231
[Alias] You're an outlaw now, boy.

11
00:00:43,374 --> 00:00:45,207
-You ain't got a lot of options.
-[groans]

12
00:00:45,290 --> 00:00:47,306
I still have a hankerin'
to go straight, Jesse.

13
00:00:47,409 --> 00:00:50,234
How's that gonna happen?
You're wanted in two counties.

14
00:00:50,338 --> 00:00:51,557
[Patt] You're gettin' pretty
famous now.

15
00:00:51,670 --> 00:00:54,119
Your face is all over the place.
People talk about you.

16
00:00:54,242 --> 00:00:55,639
[Billy] That don't mean
nothing to me. I sure as hell

17
00:00:55,723 --> 00:00:57,968
don't wanna be famous
for killing people.

18
00:00:58,051 --> 00:00:59,677
[gunshot, body thuds]

19
00:00:59,760 --> 00:01:00,923
[sighs]

20
00:01:01,047 --> 00:01:02,179
Señorita Del Tobosco.

21
00:01:03,203 --> 00:01:04,510
I just wanted
to introduce myself.

22
00:01:04,623 --> 00:01:08,559
Do you imagine I had no idea
of what happens in this town?

23
00:01:12,527 --> 00:01:13,748
Shame on you.

24
00:01:15,604 --> 00:01:17,783
This guy Murphy--
he owns a big store in Lincoln.

25
00:01:17,905 --> 00:01:19,182
[Baker] They got a company
called The House,

26
00:01:19,245 --> 00:01:20,872
and they run it outta
Murphy's store.

27
00:01:20,965 --> 00:01:22,339
Well, Billy, I want to say
it's a great honor

28
00:01:22,413 --> 00:01:24,571
to finally meet you
in the flesh. Great honor.

29
00:01:24,675 --> 00:01:27,478
My partners here--
Johnny Riley, Jim Dolan.

30
00:01:27,581 --> 00:01:29,514
This is my kingdom. I'll be
damned if I'm gonna let

31
00:01:29,588 --> 00:01:31,338
some prick Englishmen
take it away from me.

32
00:01:31,420 --> 00:01:33,841
[Dolan] You may have seen this new
store down at the end of the street.

33
00:01:33,944 --> 00:01:35,132
[Brewer] What the hell
are you doin'?

34
00:01:35,745 --> 00:01:37,265
Don't get smart with me, boy.

35
00:01:37,958 --> 00:01:39,457
Hey, we're done here.

36
00:01:39,539 --> 00:01:42,496
No one... is gonna
foreclose on us. No one.

37
00:01:42,628 --> 00:01:43,761
You threathenin' us?
'Cause if you are...

38
00:01:43,854 --> 00:01:45,089
-[horse whinnies]
-[Billy] Hey, hey!

39
00:01:45,203 --> 00:01:47,648
[Murphy] And no one is gonna outgun us.

40
00:01:47,731 --> 00:01:50,472
[Jesse] I told you not to sell
grain to Tunstall, all right?

41
00:01:50,575 --> 00:01:51,860
You have a contract with us.

42
00:01:51,935 --> 00:01:53,800
[George] I'm talkin' about
the war that's brewin',

43
00:01:53,884 --> 00:01:55,587
the war between Murphy
and Tunstall.

44
00:01:55,691 --> 00:01:57,554
-[Billy] Fuck you.
-[George] Murphy's got the loudest pocket.

45
00:01:57,627 --> 00:01:59,555
Billy, these people,
they don't mean anything.

46
00:01:59,649 --> 00:02:01,625
[Billy] I agree to meet
with Tunstall.

47
00:02:01,728 --> 00:02:02,991
It has to be in secret.

48
00:02:03,105 --> 00:02:04,825
[McSween] This is the time and place

49
00:02:04,918 --> 00:02:07,009
you have waited for
all your life.

50
00:02:08,683 --> 00:02:10,300
I'm quittin'
Major Murphy's payroll.

51
00:02:10,413 --> 00:02:12,483
I accepted a job
with the Englishmen, Tunstall.

52
00:02:14,649 --> 00:02:16,778
[Olinger] Do you really think
we're just gonna let you leave?

53
00:02:17,221 --> 00:02:20,047
Let him go his way.
Our time will come.

54
00:02:20,790 --> 00:02:23,364
Yeah, it will.

55
00:02:23,448 --> 00:02:29,785
[dramatic music]

56
00:02:31,120 --> 00:02:34,337
[coughing]

57
00:02:34,441 --> 00:02:36,466
[glass breaking]

58
00:02:36,589 --> 00:02:38,584
Okay, let's go. Let's go!

59
00:02:38,667 --> 00:02:40,073
You two, you're up next,
all right?

60
00:02:40,156 --> 00:02:41,668
Over the wall
and you're safe. Okay?

61
00:02:41,761 --> 00:02:42,795
-[Billy] We'll cover you.
-[Charlie] Billy, I can't.

62
00:02:42,878 --> 00:02:44,358
This is the only way, all right?
Charlie. You ready?

63
00:02:44,452 --> 00:02:46,824
-[Charlie] Yeah.
-[Billy] Go, go, go. Go, go, go!

64
00:02:46,888 --> 00:02:48,930
[gunfire]

65
00:02:49,014 --> 00:02:55,171
[indistinct shouting]

66
00:02:55,283 --> 00:02:57,473
-[man] Come on out through this!
-[gasps]

67
00:02:57,555 --> 00:02:59,552
[gunshots and indistinct
shouting continue]

68
00:02:59,646 --> 00:03:00,690
Fuck!

69
00:03:01,344 --> 00:03:02,955
-[man] Come on out!
-[whispers] Fuck.

70
00:03:03,519 --> 00:03:04,580
[gunfire]

71
00:03:04,673 --> 00:03:05,839
You fuckers!

72
00:03:06,062 --> 00:03:07,218
[cocks gun]

73
00:03:07,402 --> 00:03:08,895
[gunfire continues]

74
00:03:09,018 --> 00:03:10,440
Johnny. Table!

75
00:03:12,339 --> 00:03:14,235
[grunting]

76
00:03:17,140 --> 00:03:19,746
Johnny, we gotta go!
We gotta go. Come on!

77
00:03:19,860 --> 00:03:23,909
[Billy, voice echoing]
You ready? 3...2...1.

78
00:03:23,992 --> 00:03:26,994
[dramatic music]

79
00:03:33,116 --> 00:03:35,584
[gunfire]

80
00:03:46,611 --> 00:03:49,094
[yelling]

81
00:03:52,329 --> 00:03:55,558
[theme music]

82
00:04:57,185 --> 00:04:58,641
[cows mooing]

83
00:04:58,734 --> 00:05:01,446
[Tunstall] Gentlemen, I believe
we all know why we're here.

84
00:05:01,639 --> 00:05:04,825
There is no hiding the fact
that we are now effectively

85
00:05:05,609 --> 00:05:08,226
at war with Mr. Murphy
and the House.

86
00:05:08,349 --> 00:05:10,094
I hear Murphy's
hiring more guns.

87
00:05:10,177 --> 00:05:12,822
[Tunstall] I know,
but I've been recruiting, too.

88
00:05:12,905 --> 00:05:14,935
I think you gentlemen have
already made the acquaintance

89
00:05:15,038 --> 00:05:17,411
of Fred Waite
and John Middleton.

90
00:05:17,485 --> 00:05:19,191
Yeah. We mostly
all know each other.

91
00:05:19,305 --> 00:05:21,505
[Tunstall] And most of you
will also know Juan Patrón,

92
00:05:21,598 --> 00:05:23,789
as a leading member
of the Hispanic community.

93
00:05:23,862 --> 00:05:26,775
He's very important because he
can persuade that community

94
00:05:26,838 --> 00:05:29,271
to trust and support us.

95
00:05:29,405 --> 00:05:30,703
Now, I promise you

96
00:05:31,836 --> 00:05:35,501
the last thing I want
is a shooting match.

97
00:05:35,584 --> 00:05:38,762
But if it comes to it,
we have to be ready.

98
00:05:38,986 --> 00:05:41,280
I want you all to know
that I'm appointing Billy

99
00:05:41,353 --> 00:05:42,727
as my second-in-command.

100
00:05:42,830 --> 00:05:45,776
So, if I'm not around, you'll
take your orders from him.

101
00:05:49,225 --> 00:05:51,803
I thank you for your gesture,
Mr. Tunstall.

102
00:05:55,497 --> 00:05:57,632
But I think you should give
the job to Dick Brewer.

103
00:05:59,485 --> 00:06:03,747
Of course. If that is your wish,
Billy, I concur.

104
00:06:04,061 --> 00:06:07,435
So, let's be clear
about the way forward.

105
00:06:07,558 --> 00:06:11,563
I will not be intimidated
by Murphy and his crooks.

106
00:06:12,376 --> 00:06:16,885
On the contrary, I intend
to pursue my business freely--

107
00:06:17,119 --> 00:06:18,528
expanding my store,

108
00:06:18,631 --> 00:06:21,893
my cattle stock,
and even opening a new bank--

109
00:06:21,957 --> 00:06:24,234
a bank that will offer
the people of Lincoln

110
00:06:24,298 --> 00:06:26,168
easy credit
and a way of escaping

111
00:06:26,251 --> 00:06:28,922
-the House's corrupt business practices.
-[clears throat]

112
00:06:29,566 --> 00:06:32,484
I don't want to be the fly
in the ointment, Mr. Tunstall.

113
00:06:32,597 --> 00:06:35,687
But I must remind the meeting that Murphy
still has powerful friends.

114
00:06:35,811 --> 00:06:37,482
We're not just taking on
the House here.

115
00:06:37,575 --> 00:06:39,470
We're also taking on
the Santa Fe Ring,

116
00:06:39,614 --> 00:06:41,805
and that is a different
proposition altogether.

117
00:06:49,301 --> 00:06:51,911
You know, I really did
appreciate the offer, Mr. Tunstall.

118
00:06:53,034 --> 00:06:55,355
But Brewer's been here longer.

119
00:06:56,339 --> 00:06:58,303
He knows your operation,
and the men trust him.

120
00:06:58,816 --> 00:07:01,530
[horse whinnies]

121
00:07:01,983 --> 00:07:05,205
Well, if he has your support,
he'll certainly have mine.

122
00:07:11,910 --> 00:07:14,746
[indistinct chatter]

123
00:07:23,419 --> 00:07:24,461
[Murphy] You know, boys...

124
00:07:26,252 --> 00:07:29,584
... maybe Jesse Evans
went too far,

125
00:07:30,727 --> 00:07:34,094
killing those farmers,
even their children.

126
00:07:34,807 --> 00:07:37,648
Dragging my name and my business
through the mud, eh?

127
00:07:38,422 --> 00:07:40,515
Tunstall is trying to break us.

128
00:07:40,598 --> 00:07:42,326
[billiard balls clacking]

129
00:07:42,449 --> 00:07:43,705
Shit.

130
00:07:44,658 --> 00:07:45,963
Listen to me.

131
00:07:47,287 --> 00:07:48,646
I can ruin Tunstall
just like that.

132
00:07:48,720 --> 00:07:49,807
[snaps fingers]

133
00:07:49,900 --> 00:07:52,201
Same way I ruined anybody else
who tried to muscle in on my business.

134
00:07:52,304 --> 00:07:54,127
[Dolan] It's no longer
your business.

135
00:07:54,751 --> 00:07:58,113
We bought you out, remember?
And right now, our business

136
00:07:58,186 --> 00:08:00,143
is staring bankruptcy
right in the face.

137
00:08:00,447 --> 00:08:04,400
[Riley] We're not just dealing
with Tunstall and a few local farmers.

138
00:08:04,783 --> 00:08:07,106
He has Billy the Kid
working for him.

139
00:08:07,240 --> 00:08:11,297
So? You don't get it.
I don't want a war.

140
00:08:11,420 --> 00:08:14,525
You don't have a choice.
We have information that

141
00:08:14,599 --> 00:08:16,332
Tunstall wants to open up
a bank here.

142
00:08:16,475 --> 00:08:19,182
Our biggest lender,
Thomas Catron, who just happens

143
00:08:19,256 --> 00:08:21,345
to be the President
of Catron Bank and Trust,

144
00:08:21,448 --> 00:08:23,213
isn't exactly gonna like that.

145
00:08:23,297 --> 00:08:24,584
[billiard ball clacking]

146
00:08:25,188 --> 00:08:26,680
I know who Catron is.

147
00:08:27,403 --> 00:08:29,478
Need I remind ya's
that Mr. Catron and I

148
00:08:29,541 --> 00:08:31,719
are old friends and that
we still do business together.

149
00:08:32,073 --> 00:08:34,477
Catron will deal with the bank.

150
00:08:34,592 --> 00:08:36,597
-Even so--
-Jesus!

151
00:08:38,738 --> 00:08:42,592
[Murphy] So, the two of you make me laugh.

152
00:08:43,187 --> 00:08:45,480
You make me fuckin' laugh.

153
00:08:46,244 --> 00:08:47,460
Are you kiddin' me?

154
00:08:48,263 --> 00:08:50,008
Do you really think
that they're going to open up

155
00:08:50,072 --> 00:08:53,569
a bank here in Lincoln? Really?
Who for?

156
00:08:54,092 --> 00:08:57,141
Most of them are Mexicans and piss poor,
for Christ's sakes!

157
00:08:57,744 --> 00:08:59,212
What in the name of God
do they need a bank for?

158
00:08:59,305 --> 00:09:00,581
Will you tell me that, eh?

159
00:09:02,414 --> 00:09:04,957
Keep Jesse Evans on a leash.

160
00:09:06,370 --> 00:09:07,469
We're done here.

161
00:09:07,663 --> 00:09:11,081
[tense music]

162
00:09:19,880 --> 00:09:21,673
[Billy] I'm glad you wanted
to ride out with me.

163
00:09:22,737 --> 00:09:26,134
Why did you think I wouldn't?
Because you're an outlaw?

164
00:09:26,218 --> 00:09:28,065
[chuckles] Maybe.

165
00:09:28,649 --> 00:09:29,953
Although I'm not anymore.

166
00:09:31,157 --> 00:09:32,448
Mr. Tunstall saw to that.

167
00:09:33,942 --> 00:09:35,457
I'm so happy to hear that,
Billy.

168
00:09:38,319 --> 00:09:40,282
Yeah? [chuckles]

169
00:09:40,376 --> 00:09:42,075
What about your parents?
Will they be happy?

170
00:09:43,039 --> 00:09:46,277
My family still has
a strong Spanish heritage.

171
00:09:47,130 --> 00:09:48,595
They are tied to the old ways.

172
00:09:49,428 --> 00:09:50,596
And yourself?

173
00:09:53,473 --> 00:09:55,644
I think it's better to adapt
to this new way of life.

174
00:09:57,017 --> 00:09:59,304
We can't change it,
but they don't agree.

175
00:10:00,247 --> 00:10:02,629
The past is so important
to them.

176
00:10:07,641 --> 00:10:08,988
I hear things,

177
00:10:09,392 --> 00:10:11,537
and I'm scared that
if the rumors are true,

178
00:10:11,641 --> 00:10:15,256
we may all be dragged into war
between these two shopkeepers.

179
00:10:17,733 --> 00:10:18,994
Nothing will happen to you.

180
00:10:20,007 --> 00:10:21,120
Promise.

181
00:10:22,932 --> 00:10:25,011
Why don't you come back
and see the stables with me?

182
00:10:25,095 --> 00:10:26,111
What about your parents?

183
00:10:26,555 --> 00:10:27,741
They're not home.

184
00:10:28,804 --> 00:10:30,182
-[smooches]
-[horse whinnies]

185
00:10:42,744 --> 00:10:44,109
[horse blusters]

186
00:10:45,360 --> 00:10:49,136
-Gracias.
-Gracias.

187
00:10:50,789 --> 00:10:52,190
[horse whinnies]

188
00:10:58,953 --> 00:11:00,153
[speaking Spanish]

189
00:11:01,247 --> 00:11:03,283
-[Billy] Hey.
-[Dulcinea] It's Spanish.

190
00:11:03,707 --> 00:11:04,958
An Andalusian horse.

191
00:11:05,041 --> 00:11:06,396
I broke and trained him myself.

192
00:11:07,379 --> 00:11:08,398
[speaks Spanish]

193
00:11:12,130 --> 00:11:13,280
Gracias.

194
00:11:13,514 --> 00:11:18,302
[birds chirping]

195
00:11:18,395 --> 00:11:19,497
Ven.

196
00:11:20,246 --> 00:11:24,769
-[snorting]
-[clicks tongue]

197
00:11:24,892 --> 00:11:26,086
Ven.

198
00:11:31,519 --> 00:11:32,895
[clicks tongue]

199
00:11:32,978 --> 00:11:35,314
[romantic Spanish music]

200
00:11:36,357 --> 00:11:37,481
Bonita.

201
00:11:38,311 --> 00:11:39,601
Ven. Vamos.

202
00:11:40,479 --> 00:11:41,943
[horse blusters]

203
00:11:45,488 --> 00:11:46,864
[whinnies]

204
00:11:47,976 --> 00:11:49,574
[whinnies loudly]

205
00:11:49,682 --> 00:11:54,286
♪♪♪♪♪

206
00:12:12,132 --> 00:12:13,383
Muy bien.

207
00:12:15,843 --> 00:12:17,053
Eso.

208
00:12:18,904 --> 00:12:20,157
-[horse nickers]
-Hey.

209
00:12:20,680 --> 00:12:21,755
Amazing.

210
00:12:22,098 --> 00:12:23,432
-Thank you.
-[whinnies]

211
00:12:23,515 --> 00:12:24,744
[horse snorts]

212
00:12:26,847 --> 00:12:28,227
[horse whinnying]

213
00:12:28,311 --> 00:12:29,364
Jesse.

214
00:12:31,813 --> 00:12:33,273
Whoa, whoa, whoa.

215
00:12:34,649 --> 00:12:35,816
[horse blusters]

216
00:12:40,028 --> 00:12:41,144
Gentlemen...

217
00:12:43,057 --> 00:12:45,270
I don't think we've, uh,
been introduced.

218
00:12:45,823 --> 00:12:47,449
[Baker] This here
is Buckshot Roberts.

219
00:12:47,832 --> 00:12:50,953
He's joined us.
He's an amazing sharpshooter.

220
00:12:51,996 --> 00:12:53,719
Well, it's a pleasure
to meet you, Mr. Roberts.

221
00:12:56,804 --> 00:12:58,215
You have something to tell us?

222
00:12:58,959 --> 00:13:00,417
We met with Mr. Murphy.

223
00:13:01,571 --> 00:13:03,043
He thinks he might have gone
a little bit far,

224
00:13:03,116 --> 00:13:05,254
and he doesn't want to wage
a war with Tunstall.

225
00:13:05,338 --> 00:13:08,256
Seems the old drunk's
got a tender conscience, God help him.

226
00:13:08,729 --> 00:13:09,792
What did you say?

227
00:13:09,895 --> 00:13:12,309
Come on, we all know
that we're already at war.

228
00:13:13,613 --> 00:13:15,833
I've been checking out
Tunstall's operation,

229
00:13:16,596 --> 00:13:19,334
and I know where he keeps most
of his cattle and his horses.

230
00:13:19,638 --> 00:13:23,102
If we're going to war,
what say we raid 'em?

231
00:13:23,185 --> 00:13:24,322
Raid 'em?

232
00:13:25,186 --> 00:13:26,306
Good then.

233
00:13:26,869 --> 00:13:27,903
We're agreed.

234
00:13:28,006 --> 00:13:29,655
But hang fire
for a little while.

235
00:13:30,148 --> 00:13:32,710
We don't want to give Tunstall
any excuses to go to the law.

236
00:13:34,183 --> 00:13:35,334
[sighs]

237
00:13:36,641 --> 00:13:38,446
Then what the fuck
are we doin' here?

238
00:13:40,072 --> 00:13:42,218
Well, what you're doing here,
Mr. Evans...

239
00:13:43,431 --> 00:13:45,368
... is you're gonna keep
an eye on your friend,

240
00:13:45,451 --> 00:13:48,745
Billy the Boy, 'cause
he's a danger to all of us.

241
00:13:48,829 --> 00:13:50,310
[Dolan] Don't you worry,
Mr. Evans.

242
00:13:50,954 --> 00:13:52,175
You'll get your excitement.

243
00:13:56,285 --> 00:13:59,672
[cows mooing]

244
00:13:59,835 --> 00:14:01,505
[Billy] Charlie, you know
this business with the House

245
00:14:01,588 --> 00:14:02,783
might get messy, right?

246
00:14:04,187 --> 00:14:06,855
With your wife carryin' your first child
and all, you got a lot to lose.

247
00:14:08,699 --> 00:14:14,487
[mooing continues]

248
00:14:14,556 --> 00:14:16,016
I can't walk away.

249
00:14:19,184 --> 00:14:20,312
Not now.

250
00:14:22,315 --> 00:14:24,939
[mooing continues]

251
00:14:27,383 --> 00:14:28,435
[grunts]

252
00:14:29,058 --> 00:14:30,233
Come on, girl. Attagirl.

253
00:14:30,887 --> 00:14:32,194
-[Billy] Come on.
-[mooing]

254
00:14:32,278 --> 00:14:33,603
Here, girl. Come on.

255
00:14:38,532 --> 00:14:40,867
[water splashes]

256
00:14:47,998 --> 00:14:49,349
If you get killed...

257
00:14:51,709 --> 00:14:54,627
... what do I tell the child who
will never meet their father?

258
00:15:06,151 --> 00:15:08,392
You look like
a soldier now, Charlie.

259
00:15:17,644 --> 00:15:21,561
[wind whistling]

260
00:15:21,689 --> 00:15:24,384
[insects chirping]

261
00:15:24,498 --> 00:15:28,863
[Tunstall] It's... it's strange, Billy,
but I... I feel like I know you already.

262
00:15:29,216 --> 00:15:30,618
Of course, I don't, really.

263
00:15:31,922 --> 00:15:34,685
-Tell me something about yourself.
-What is there to know?

264
00:15:34,808 --> 00:15:37,435
Well, tell me
about your family.

265
00:15:41,884 --> 00:15:47,203
I had a mother, a father,
little brother Joe.

266
00:15:50,216 --> 00:15:51,374
They all died.

267
00:15:56,210 --> 00:15:57,685
I have three sisters...

268
00:15:59,509 --> 00:16:01,063
back home in England, and...

269
00:16:03,386 --> 00:16:05,513
they all mean the world to me.

270
00:16:07,807 --> 00:16:09,548
My mom was
a very special person.

271
00:16:11,601 --> 00:16:13,498
Saw the world different to most.

272
00:16:17,021 --> 00:16:18,249
Just didn't make it.

273
00:16:20,563 --> 00:16:21,793
I'm sorry.

274
00:16:22,706 --> 00:16:23,923
No need to be sorry.

275
00:16:25,656 --> 00:16:28,376
You've given me a chance
at a life I'd almost stopped believing in.

276
00:16:29,739 --> 00:16:32,438
Well, you must believe in it,
Billy, you must.

277
00:16:33,242 --> 00:16:36,119
Everyone deserves
a second chance.

278
00:16:39,558 --> 00:16:43,335
But I--I know you gave up
a lot to join me.

279
00:16:46,178 --> 00:16:47,319
You had friends?

280
00:16:50,343 --> 00:16:51,512
Jesse, sure.

281
00:16:52,436 --> 00:16:54,184
Jesse and I go a long way back.

282
00:16:56,577 --> 00:16:58,433
He always liked living
outside the law.

283
00:16:59,886 --> 00:17:01,221
I don't.

284
00:17:02,464 --> 00:17:03,556
That's why I'm here.

285
00:17:08,143 --> 00:17:12,479
[indistinct chatter]

286
00:17:29,874 --> 00:17:32,432
[whinnying]

287
00:17:37,539 --> 00:17:40,375
[indistinct chatter]

288
00:17:56,803 --> 00:18:01,208
[indistinct conversations]

289
00:18:01,307 --> 00:18:03,225
-[chuckles]
-[door closes]

290
00:18:03,309 --> 00:18:04,434
[Walz] Gentlemen.

291
00:18:07,056 --> 00:18:08,139
Good evening.

292
00:18:08,872 --> 00:18:10,724
Allow me to introduce myself.

293
00:18:12,106 --> 00:18:13,320
My name is Edgar Walz.

294
00:18:13,983 --> 00:18:16,221
I am the son-in-law
of Mr. Thomas Catron,

295
00:18:16,735 --> 00:18:18,111
as well as his agent.

296
00:18:18,195 --> 00:18:21,072
Now, I presume you are...

297
00:18:22,276 --> 00:18:24,422
Mr. Dolan and Mr. Riley?

298
00:18:24,716 --> 00:18:26,242
Indeed, Mr. Walz.
Johnnie Riley,

299
00:18:26,326 --> 00:18:28,243
and it is our absolute
pleasure to meet you.

300
00:18:28,327 --> 00:18:29,406
And I'm Jim Dolan.

301
00:18:29,540 --> 00:18:30,947
We're glad you could
make it, Mr. Walz.

302
00:18:31,250 --> 00:18:32,830
[Riley] You sit. I'll pour.

303
00:18:35,248 --> 00:18:36,461
By all means.

304
00:18:36,875 --> 00:18:39,669
I think we should drink
to the success of the House, no?

305
00:18:39,832 --> 00:18:41,921
[glasses clink]

306
00:18:43,642 --> 00:18:44,995
Yes. Why not?

307
00:18:51,694 --> 00:18:55,180
I am here on important business
on behalf of Mr. Catron.

308
00:18:55,623 --> 00:18:58,596
Mr. Catron is deeply concerned

309
00:18:59,060 --> 00:19:02,310
about the current financial
position of the House,

310
00:19:02,393 --> 00:19:07,184
and he's actually wondering who
the hell is running this show?

311
00:19:07,648 --> 00:19:09,649
Because he knows that
Mr. Murphy is somewhat...

312
00:19:09,732 --> 00:19:11,543
-[sighing]
-... incapacitated.

313
00:19:12,526 --> 00:19:17,192
But to be honest, he expected
more from you two jokers.

314
00:19:18,906 --> 00:19:21,216
That seems a little bit unfair,
doesn't it, Mr. Walz?

315
00:19:22,200 --> 00:19:24,519
It's business, Mr. Dolan.

316
00:19:25,953 --> 00:19:27,024
It's business.

317
00:19:28,747 --> 00:19:30,705
[Riley] We share
Mr. Catron's concerns.

318
00:19:31,549 --> 00:19:33,006
We know that the House
is losing money,

319
00:19:33,080 --> 00:19:34,449
and we know
the Englishman Tunstall

320
00:19:34,532 --> 00:19:36,039
is comin' to some
of our markets.

321
00:19:36,543 --> 00:19:39,186
He's also opened a bank.

322
00:19:40,630 --> 00:19:43,758
A fucking bank,
right under your noses.

323
00:19:43,841 --> 00:19:46,650
Now, that is totally
unacceptable to Mr. Catron.

324
00:19:49,220 --> 00:19:50,680
And if you two don't
do something

325
00:19:50,763 --> 00:19:52,821
about closing that bank,
and stop this Englishman

326
00:19:52,914 --> 00:19:54,128
from running his store...

327
00:19:55,642 --> 00:19:57,219
Mr. Catron has no other option

328
00:19:58,383 --> 00:20:02,144
than to remove you two gentlemen
from the equation.

329
00:20:05,087 --> 00:20:06,191
You got that?

330
00:20:08,693 --> 00:20:09,868
Wonderful.

331
00:20:11,661 --> 00:20:15,431
I wish you two
a very pleasant evening.

332
00:20:20,868 --> 00:20:26,134
[indistinct chatter]

333
00:20:26,290 --> 00:20:28,582
-[billiard balls clacking]
-Shot.

334
00:20:28,666 --> 00:20:29,875
He got lucky.

335
00:20:30,639 --> 00:20:31,741
[scoffs]

336
00:20:33,385 --> 00:20:35,462
We've got something
to say to you.

337
00:20:36,276 --> 00:20:37,423
Yeah?

338
00:20:40,581 --> 00:20:41,583
[Riley] Yeah.

339
00:20:43,741 --> 00:20:45,955
We've decided that
it's time to take over

340
00:20:46,038 --> 00:20:49,043
runnin' the business ourselves
entirely.

341
00:20:49,556 --> 00:20:51,391
[Dolan] You see,
when we acquired the House,

342
00:20:51,474 --> 00:20:53,268
you told us
you were planning to retire

343
00:20:53,350 --> 00:20:55,297
and live a nice,
comfortable life in Santa Fe.

344
00:20:55,411 --> 00:20:58,313
[exhaling]

345
00:20:58,396 --> 00:20:59,647
Did I say that?

346
00:20:59,731 --> 00:21:00,815
[Dolan] Aye.

347
00:21:01,638 --> 00:21:02,804
[Murphy] Yeah.

348
00:21:04,657 --> 00:21:06,259
Well, I ain't ready to retire.

349
00:21:10,697 --> 00:21:12,128
We think you ought to.

350
00:21:18,239 --> 00:21:20,981
Well, then, that's your mistake.
Isn't it?

351
00:21:25,468 --> 00:21:26,625
[sucking teeth]

352
00:21:26,709 --> 00:21:28,245
Let's get on
with the game, shall we?

353
00:21:33,237 --> 00:21:36,786
No. We're gettin' tired of this,
and it's got to end.

354
00:21:36,880 --> 00:21:38,024
[sighs]

355
00:21:38,718 --> 00:21:42,390
See, Lawrence, we're not
asking ya to retire.

356
00:21:44,764 --> 00:21:45,907
We're telling ya.

357
00:21:46,040 --> 00:21:49,783
You can fuck off if you think I'm gonna
leave my business over to you two.

358
00:21:50,727 --> 00:21:52,895
Pair of fuckin' hustlers.
You don't know jack shit

359
00:21:52,978 --> 00:21:55,905
about runnin' a business,
and you never fuckin' will.

360
00:21:56,018 --> 00:21:59,554
And you are a useless
and pathetic drunk.

361
00:21:59,608 --> 00:22:02,305
You're an embarrassment to
yourself and to this business.

362
00:22:02,779 --> 00:22:05,154
And you're fuckin'
nothin' without me.

363
00:22:05,237 --> 00:22:07,113
Fuckin' nothin'.

364
00:22:13,940 --> 00:22:15,265
[gun cocks]

365
00:22:19,998 --> 00:22:21,025
Go on.

366
00:22:21,659 --> 00:22:22,855
Pull the trigger.

367
00:22:28,463 --> 00:22:30,756
[gunshot, body thuds]

368
00:22:32,099 --> 00:22:34,092
You better play bold, Murphy.

369
00:22:34,175 --> 00:22:35,721
Things have changed.

370
00:22:37,094 --> 00:22:38,546
You never know
who could be next.

371
00:22:45,392 --> 00:22:48,228
[indistinct chatter]

372
00:22:56,316 --> 00:23:01,362
[indistinct chatter]

373
00:23:04,239 --> 00:23:05,930
It's good to have
you all here with us.

374
00:23:07,033 --> 00:23:10,077
It's particularly gratifying
to have Mr. Saturnino Baca here

375
00:23:10,160 --> 00:23:11,661
and his two beautiful daughters.

376
00:23:13,387 --> 00:23:15,580
Saturnino has been
a great supporter of the House

377
00:23:15,664 --> 00:23:17,541
for many years,
and he has brought with him

378
00:23:17,624 --> 00:23:20,960
into the fold many of our
Mexican friends and neighbors.

379
00:23:22,373 --> 00:23:24,007
But one of the reasons
that we did want you

380
00:23:24,080 --> 00:23:27,881
here with us
is to, uh, reassure you

381
00:23:27,965 --> 00:23:29,425
as to the future of the House,

382
00:23:29,508 --> 00:23:32,434
after the tragic demise
of my partner

383
00:23:33,237 --> 00:23:35,658
and our friend Jim Dolan.

384
00:23:36,641 --> 00:23:39,146
Jim was a good man.
He will be missed.

385
00:23:40,850 --> 00:23:44,538
But you may be rest assured that
our business is in good hands.

386
00:23:45,812 --> 00:23:50,244
We have the financial backing
of Mr. Thomas Catron,

387
00:23:50,328 --> 00:23:54,546
who happens to be the single most powerful
individual in New Mexico.

388
00:23:55,240 --> 00:23:58,779
And together,
we will deal with the threat

389
00:23:58,863 --> 00:24:00,531
of the Englishman, Tunstall.

390
00:24:00,954 --> 00:24:05,297
The man will soon be history.
You have my word.

391
00:24:05,701 --> 00:24:09,110
That's why your future
and lives are safe with us.

392
00:24:10,663 --> 00:24:11,925
Enjoy.

393
00:24:12,999 --> 00:24:14,380
Jesse.

394
00:24:15,584 --> 00:24:18,294
I have heard that Tunstall
is going to Las Vegas,

395
00:24:18,377 --> 00:24:20,546
so it might be a good time
for you and some of your boys

396
00:24:20,629 --> 00:24:22,338
to damage his interests.

397
00:24:22,422 --> 00:24:24,466
We run things here, not him.

398
00:24:24,548 --> 00:24:26,467
I know Tunstall keeps
some of his stock

399
00:24:26,550 --> 00:24:30,145
down at Dick Brewer's ranch
down on the Ruidoso.

400
00:24:30,928 --> 00:24:34,264
Then you have my permission
to fuck with his herd.

401
00:24:34,387 --> 00:24:38,601
[indistinct chatter]

402
00:24:44,521 --> 00:24:45,772
Hey.

403
00:24:46,336 --> 00:24:47,562
You all right?

404
00:24:48,215 --> 00:24:49,421
You want to come with me?

405
00:24:52,360 --> 00:24:53,550
Go have some fun?

406
00:24:56,746 --> 00:24:57,979
Come on, then.

407
00:25:25,844 --> 00:25:27,053
You gotta close your eyes.

408
00:25:27,136 --> 00:25:30,555
-Oh. [laughs]
-[laughs]

409
00:25:42,577 --> 00:25:44,920
[footsteps approaching]

410
00:25:45,733 --> 00:25:47,360
-Ana!
-Papa!

411
00:25:48,528 --> 00:25:49,770
[shouts in Spanish]

412
00:25:56,644 --> 00:25:58,505
You violate my daughter, gringo.

413
00:25:59,549 --> 00:26:01,662
-You pay.
-Put that down, old man.

414
00:26:01,745 --> 00:26:03,568
I didn't do anything
to your daughter.

415
00:26:03,831 --> 00:26:05,169
[spits]

416
00:26:05,342 --> 00:26:07,472
[Murphy] Hey.
What the fuck's goin' on here?

417
00:26:09,105 --> 00:26:12,238
Jesse, don't shoot him!

418
00:26:13,682 --> 00:26:15,700
Saturnino, put down the gun.

419
00:26:16,214 --> 00:26:17,560
This is what happens, my friend,

420
00:26:17,674 --> 00:26:20,506
when you employ gangsters,
los criminales.

421
00:26:21,260 --> 00:26:24,992
For your own sake, amigo,
put down the gun.

422
00:26:34,732 --> 00:26:36,549
[Murphy] Now. That's it.

423
00:26:37,492 --> 00:26:38,767
[gunshot]

424
00:26:44,326 --> 00:26:47,992
Don't ever point
your gun at me again, Mexican,

425
00:26:48,655 --> 00:26:49,997
or you're a dead man.

426
00:26:50,379 --> 00:26:55,368
If I want, I'll have my way,
not just with your daughter,

427
00:26:55,451 --> 00:27:00,116
but I'll have my way...
with the whole world.

428
00:27:02,029 --> 00:27:03,243
That's who I am.

429
00:27:15,793 --> 00:27:21,054
I, I just wanted to say
that the recent... suicide

430
00:27:21,288 --> 00:27:24,307
of Jim Dolan seems to me
to be a sure sign

431
00:27:24,390 --> 00:27:27,100
that the House is now
in financial turmoil.

432
00:27:27,183 --> 00:27:29,935
And...
Well, I'll let Mr. McSween

433
00:27:30,019 --> 00:27:32,521
tell you about
our latest legal developments.

434
00:27:32,605 --> 00:27:36,024
The fixing of low prices
for grain and cattle

435
00:27:36,107 --> 00:27:38,444
has reduced many
of the farmers to penury.

436
00:27:39,318 --> 00:27:42,783
On behalf of those farmers,
we are instigating

437
00:27:42,877 --> 00:27:45,042
legal proceedings
against the House.

438
00:27:45,405 --> 00:27:47,292
And thanks to old Judge Wilson,

439
00:27:47,616 --> 00:27:49,263
I've been appointed
Deputy Sheriff,

440
00:27:49,617 --> 00:27:51,262
despite the objections
of Sheriff Brady.

441
00:27:51,375 --> 00:27:52,624
[chuckles]

442
00:27:54,746 --> 00:27:56,670
-[sniffles]
-[dishes clinking]

443
00:27:56,743 --> 00:27:59,109
You know what?
I'm really startin' to believe

444
00:27:59,202 --> 00:28:00,708
that Tunstall can win
this thing.

445
00:28:00,791 --> 00:28:01,959
Me, too.

446
00:28:02,043 --> 00:28:03,392
What say you, Billy?

447
00:28:05,503 --> 00:28:06,739
Honestly?

448
00:28:09,252 --> 00:28:10,466
If it comes to a shooting war,

449
00:28:10,549 --> 00:28:12,110
the other side
has the advantage.

450
00:28:12,964 --> 00:28:14,186
You're farmers.

451
00:28:14,799 --> 00:28:17,274
Jesse Evans and his gang
are all practiced killers.

452
00:28:17,818 --> 00:28:19,347
They got to be thinking
we're easy meat.

453
00:28:20,170 --> 00:28:23,730
That's not exactly what I wanted
to hear comin' from you.

454
00:28:23,823 --> 00:28:27,170
Come on, George, you can't
hide from the truth.

455
00:28:28,223 --> 00:28:29,477
But there's another truth.

456
00:28:30,500 --> 00:28:33,065
Ordinary folk can perform
extraordinary deeds,

457
00:28:33,778 --> 00:28:35,422
especially if they believe
in something,

458
00:28:35,776 --> 00:28:37,076
and I believe in Tunstall.

459
00:28:37,569 --> 00:28:39,111
I believe he's doing
the right thing

460
00:28:39,195 --> 00:28:40,696
fighting Murphy and the Rings.

461
00:28:41,360 --> 00:28:42,750
And I will fight for his cause.

462
00:28:44,547 --> 00:28:47,743
[Tunstall] Uh, Billy,
can I have a word?

463
00:28:50,953 --> 00:28:54,081
There was just, uh,
one other thing I wanted to say.

464
00:28:55,334 --> 00:28:59,001
[clears throat] Jesse Evans
is a real danger to us.

465
00:28:59,235 --> 00:29:02,087
Is there any way, perhaps,
that you can persuade him

466
00:29:02,170 --> 00:29:03,779
not to work for Murphy?

467
00:29:06,251 --> 00:29:08,768
Just... think about it.

468
00:29:11,210 --> 00:29:12,270
Thank you.

469
00:29:14,685 --> 00:29:17,932
[tense music]

470
00:29:28,071 --> 00:29:29,211
[horses whinny]

471
00:29:34,135 --> 00:29:35,611
[insects chirping]

472
00:29:35,695 --> 00:29:38,197
[birds chirping]

473
00:29:40,249 --> 00:29:42,570
[rooster crows]

474
00:29:44,830 --> 00:29:50,373
[eerie music]

475
00:29:52,584 --> 00:29:53,743
[Billy] Whoa, Charlie.

476
00:29:55,147 --> 00:29:56,253
I think it's okay.

477
00:29:59,129 --> 00:30:01,047
[horse nickers]

478
00:30:05,719 --> 00:30:06,953
Hey, kid, come here.

479
00:30:10,076 --> 00:30:14,189
[horse nickering]

480
00:30:14,742 --> 00:30:15,994
What's your name?

481
00:30:16,887 --> 00:30:20,440
Hi. My name's, uh,
Tom O'Folliard.

482
00:30:22,442 --> 00:30:27,734
[exhales deeply] And, uh,
you're Billy the Kid, ain't you?

483
00:30:28,927 --> 00:30:30,038
Am I?

484
00:30:33,066 --> 00:30:35,448
I know you are.
I've seen your picture.

485
00:30:35,531 --> 00:30:37,440
[chuckles]
Looks just like you.

486
00:30:39,653 --> 00:30:40,803
Where are you from?

487
00:30:41,876 --> 00:30:42,986
Texas.

488
00:30:44,939 --> 00:30:46,848
Billy's my hero. [chuckles]

489
00:30:47,742 --> 00:30:50,907
I come a long way
to join his gang.

490
00:30:52,180 --> 00:30:53,855
It's all I want
in my whole life.

491
00:30:54,529 --> 00:30:57,319
I won't be no trouble, I swear.
I'll do anything you ask me.

492
00:30:57,462 --> 00:30:59,407
I'm afraid you've made
a long journey for nothing.

493
00:31:00,470 --> 00:31:01,845
I don't have a gang anymore.

494
00:31:03,609 --> 00:31:05,502
And you came here
at the wrong time.

495
00:31:06,505 --> 00:31:08,180
It's gettin' real dangerous
here in Lincoln.

496
00:31:08,783 --> 00:31:09,973
I don't mind, honestly.

497
00:31:10,056 --> 00:31:12,089
-I just want to be with you.
-I mind.

498
00:31:13,512 --> 00:31:16,704
You're young. Just a kid.
I don't want to see you gettin' hurt.

499
00:31:17,777 --> 00:31:20,252
Or killed. Go home.

500
00:31:21,565 --> 00:31:23,341
Your parents must be worried
sick about you.

501
00:31:23,485 --> 00:31:25,130
[horse nickers]

502
00:31:26,203 --> 00:31:27,290
Go on. Get!

503
00:31:27,384 --> 00:31:29,589
[hay sifting]

504
00:31:36,105 --> 00:31:37,383
Shit.

505
00:31:38,526 --> 00:31:39,703
Kid!

506
00:31:42,789 --> 00:31:44,332
When's the last time
you ate properly?

507
00:31:48,301 --> 00:31:50,586
All right. Come with us.

508
00:31:51,209 --> 00:31:52,669
We'll get you fed,
then you're on your way.

509
00:31:56,978 --> 00:31:58,287
Why'd you really leave home?

510
00:32:00,911 --> 00:32:02,032
Tell me about your family.

511
00:32:04,265 --> 00:32:05,603
I, uh...

512
00:32:06,807 --> 00:32:07,891
[sighs]

513
00:32:07,974 --> 00:32:09,610
I don't know
who my father was.

514
00:32:11,033 --> 00:32:12,368
My mother married again.

515
00:32:13,141 --> 00:32:16,370
My stepfather, he was a...
he was a drunk.

516
00:32:17,274 --> 00:32:18,607
A real violent man.

517
00:32:19,320 --> 00:32:20,463
Attacked my ma.

518
00:32:21,317 --> 00:32:23,861
You know, in a drunken rage.

519
00:32:29,446 --> 00:32:30,491
Beat her brains out.

520
00:32:33,201 --> 00:32:34,366
Left her dying.

521
00:32:37,219 --> 00:32:38,288
You see, I don't...

522
00:32:40,139 --> 00:32:42,458
I don't have a home.

523
00:32:42,862 --> 00:32:45,637
You know, I don't have anyone.

524
00:32:52,086 --> 00:32:54,259
You send me away,
I'll just die in a ditch.

525
00:32:54,342 --> 00:32:56,425
[laughs] That's a fact.

526
00:33:00,137 --> 00:33:01,433
You know I'm...

527
00:33:02,767 --> 00:33:04,891
I'm so happy I got to meet you.

528
00:33:06,581 --> 00:33:08,435
Billy the Kid. [chuckles]

529
00:33:08,519 --> 00:33:10,521
Now I should go.
I don't want to...

530
00:33:10,604 --> 00:33:12,049
waste any more of your time.

531
00:33:12,952 --> 00:33:14,325
Thank you for the food.

532
00:33:16,953 --> 00:33:18,374
You're not going anywhere, Tom.

533
00:33:20,978 --> 00:33:22,904
[sighs]

534
00:33:24,609 --> 00:33:25,944
We can put you up here.

535
00:33:27,067 --> 00:33:29,326
I'll teach you ranching.
How does that sound?

536
00:33:29,410 --> 00:33:33,997
[soft music]

537
00:33:34,081 --> 00:33:35,282
You serious?

538
00:33:36,915 --> 00:33:37,957
Yeah.

539
00:33:38,040 --> 00:33:43,336
[indistinct chatter]

540
00:33:43,420 --> 00:33:45,613
[bleating]

541
00:33:55,111 --> 00:33:57,205
-[Charlie] Tunstall's bank's doin' well.
-[Billy] Sure is.

542
00:33:58,748 --> 00:33:59,817
[horse nickers]

543
00:33:59,890 --> 00:34:01,372
He said the Mexicans
would use it.

544
00:34:12,627 --> 00:34:14,128
That's Dulcinea.
Who's that with her?

545
00:34:18,514 --> 00:34:19,553
Charlie?

546
00:34:22,094 --> 00:34:23,789
[Charlie] I heard she's engaged
to be married.

547
00:34:23,928 --> 00:34:28,995
♪♪♪♪♪

548
00:34:49,427 --> 00:34:51,136
[indistinct chatter]

549
00:34:51,219 --> 00:34:53,221
[horse whinnies]

550
00:35:03,290 --> 00:35:04,375
[knocks on door]

551
00:35:04,908 --> 00:35:06,351
[clears throat] Judge Wilson?

552
00:35:15,434 --> 00:35:16,605
[door closes]

553
00:35:18,709 --> 00:35:20,575
Judge Wilson...
[clears throat]

554
00:35:21,079 --> 00:35:22,785
I'm... I'm Alexander McSween.

555
00:35:23,078 --> 00:35:24,806
I'm the lawyer working
for John Tunstall.

556
00:35:29,674 --> 00:35:32,250
I remember you used
to work for Major Murphy.

557
00:35:32,784 --> 00:35:35,141
That's before I knew the truth
about his organization.

558
00:35:35,544 --> 00:35:39,047
Well, maybe you should have
looked more closely.

559
00:35:40,877 --> 00:35:43,383
I know you're familiar
with what's going on

560
00:35:43,437 --> 00:35:45,501
between Mr. Tunstall
and Murphy's House.

561
00:35:46,744 --> 00:35:48,637
Fact is, I'm going to have
to fight

562
00:35:48,720 --> 00:35:50,952
House's corrupt practices
through the courts

563
00:35:51,066 --> 00:35:52,943
in order to expose and end them.

564
00:35:53,057 --> 00:35:54,736
But as you are probably
also aware,

565
00:35:55,599 --> 00:35:58,911
most of the courts and judges in
Lincoln are themselves corrupt.

566
00:36:14,657 --> 00:36:18,654
Taking on Murphy was dangerous,
but I was compelled to do it.

567
00:36:20,812 --> 00:36:24,710
And as a consequence,
my son was cut down

568
00:36:24,784 --> 00:36:27,749
in a hail of bullets
one Sunday evening.

569
00:36:30,754 --> 00:36:31,961
I'm sorry.

570
00:36:32,214 --> 00:36:33,379
Yeah.

571
00:36:36,729 --> 00:36:39,425
But I guess you want me
to help you file charges

572
00:36:39,508 --> 00:36:41,218
against the House in courts

573
00:36:41,471 --> 00:36:44,847
and in front of judges
that just might still be honest.

574
00:36:45,150 --> 00:36:46,263
Is that right?

575
00:36:46,616 --> 00:36:49,219
Yes, sir.
That--that would be my hope.

576
00:36:50,213 --> 00:36:52,893
Well, all I can tell you,
Mr. McSween,

577
00:36:53,257 --> 00:36:57,373
is that I hate the Rings
with every fiber of my being.

578
00:36:58,814 --> 00:37:02,995
It's my belief that the Rings have
polluted every aspect of American life.

579
00:37:03,089 --> 00:37:04,652
How come groups of rich men

580
00:37:04,736 --> 00:37:06,964
get to decide what's right
and what's wrong,

581
00:37:07,647 --> 00:37:09,360
who lives and who dies?

582
00:37:10,224 --> 00:37:12,241
That's a betrayal of America.

583
00:37:12,324 --> 00:37:16,041
And as long as I have breath
in my body, I will resist.

584
00:37:20,538 --> 00:37:22,206
Have I answered your question?

585
00:37:23,839 --> 00:37:25,000
Yes, sir.

586
00:37:25,083 --> 00:37:28,455
[tense music]

587
00:37:28,568 --> 00:37:30,878
[man] Hyah! Hyah!

588
00:37:38,762 --> 00:37:39,969
[horse blusters]

589
00:37:50,452 --> 00:37:51,523
[horse blusters]

590
00:37:51,636 --> 00:37:53,342
What the fuck are you
doing here?

591
00:37:54,275 --> 00:37:56,384
I came to ask you if you'd
stop working for Murphy.

592
00:37:57,417 --> 00:37:59,204
Just walk away now.

593
00:37:59,567 --> 00:38:02,487
He is as crooked
as the devil, Jesse.

594
00:38:02,899 --> 00:38:04,605
Yeah, and who are you? Huh?

595
00:38:06,468 --> 00:38:07,732
Huh?

596
00:38:11,189 --> 00:38:14,545
The fucking archangel Gabriel?
Yeah.

597
00:38:17,172 --> 00:38:19,253
Look, I--
I care about you, Jesse.

598
00:38:20,766 --> 00:38:22,209
[chuckles]

599
00:38:22,562 --> 00:38:24,630
-Is that right?
-I do.

600
00:38:26,053 --> 00:38:28,519
It may not seem that way after everything
we've been through, but I do.

601
00:38:33,653 --> 00:38:34,927
[sighs]

602
00:38:35,410 --> 00:38:37,261
Who told you to come here,
Billy?

603
00:38:38,315 --> 00:38:39,809
Your new friend Tunstall?

604
00:38:45,717 --> 00:38:47,353
How's your practicing coming on?

605
00:38:48,636 --> 00:38:50,570
You remember
we did this once before?

606
00:38:52,543 --> 00:38:54,070
-Jesse--
-Um, it was...

607
00:38:55,454 --> 00:38:57,116
It was about some girl.

608
00:38:59,540 --> 00:39:00,611
You remember?

609
00:39:01,533 --> 00:39:02,837
Yeah, I remember.

610
00:39:05,327 --> 00:39:06,549
I know you do.

611
00:39:06,683 --> 00:39:12,706
[suspenseful music]

612
00:39:23,770 --> 00:39:25,102
You gonna shoot me, Billy?

613
00:39:26,215 --> 00:39:27,914
Go on. Huh?

614
00:39:31,862 --> 00:39:32,928
Yeah.

615
00:39:35,266 --> 00:39:36,376
Come on, Billy.

616
00:39:47,667 --> 00:39:48,815
Would you have?

617
00:39:50,238 --> 00:39:51,441
[sighs]

618
00:39:51,695 --> 00:39:53,258
I guess we'll never know.

619
00:39:57,107 --> 00:39:58,320
I got my answer.

620
00:40:03,534 --> 00:40:05,618
[horse whinnies]

621
00:40:11,815 --> 00:40:13,263
See you later, Kid.

622
00:40:14,677 --> 00:40:18,962
[horse hooves clopping,
horse whinnies]

623
00:40:23,841 --> 00:40:24,916
[horse blusters]

624
00:40:51,901 --> 00:40:53,029
[butler] Edgar Walz, sir.

625
00:40:53,712 --> 00:40:54,874
Mr. Catron.

626
00:40:56,528 --> 00:40:59,801
So tell me, how was
your visit to Lincoln?

627
00:41:01,114 --> 00:41:02,706
It went very well, sir.

628
00:41:03,469 --> 00:41:06,977
I met with the owners
of the House, Dolan and Riley

629
00:41:07,811 --> 00:41:10,617
and, um, told them how unhappy

630
00:41:10,710 --> 00:41:12,434
you are
with the current situation.

631
00:41:12,498 --> 00:41:13,634
With the bank?

632
00:41:14,258 --> 00:41:17,585
Yes, sir, especially with the bank.
Especially with the bank.

633
00:41:19,049 --> 00:41:21,383
But they assured me that
it will soon be shut down.

634
00:41:21,777 --> 00:41:23,308
-So...
-Good.

635
00:41:26,550 --> 00:41:27,941
That's good.
There must be more.

636
00:41:29,334 --> 00:41:31,261
Yes, sir. Of course. Um...

637
00:41:32,575 --> 00:41:35,785
So shortly after my visit,

638
00:41:35,868 --> 00:41:38,979
Dolan was removed
from the House.

639
00:41:39,373 --> 00:41:41,552
From now on, we only have
to deal with Riley.

640
00:41:41,605 --> 00:41:43,580
Yeah, that's fine.
He's just a straw man.

641
00:41:48,278 --> 00:41:49,737
How's my lovely daughter?

642
00:41:50,250 --> 00:41:52,980
How come I never get
to see her? Hmm?

643
00:41:55,450 --> 00:41:57,034
You know what it's like, sir.

644
00:41:58,117 --> 00:42:00,375
She's a... teacher.

645
00:42:01,018 --> 00:42:05,248
But, um, of course she would
like to see more of you.

646
00:42:05,351 --> 00:42:06,427
It takes up her time.

647
00:42:07,180 --> 00:42:10,983
Right.
She could give a fuck, right?

648
00:42:11,406 --> 00:42:13,335
No, no, sir.

649
00:42:17,200 --> 00:42:18,291
"No, sir."

650
00:42:20,904 --> 00:42:22,616
[sighs] "No, sir."

651
00:42:28,198 --> 00:42:31,879
You know, Edgar, I can
understand all you people.

652
00:42:32,013 --> 00:42:34,896
I knew that Riley
and Dolan were chancers.

653
00:42:35,210 --> 00:42:37,441
I know that Murphy's
fucking sick with drink,

654
00:42:37,514 --> 00:42:39,709
which is why I choose
to keep him in place,

655
00:42:39,792 --> 00:42:41,276
for sentimental reasons.

656
00:42:41,879 --> 00:42:43,068
[scoffs]

657
00:42:43,721 --> 00:42:45,251
There's someone
I don't understand--

658
00:42:45,325 --> 00:42:47,319
someone who really interests me.

659
00:42:47,433 --> 00:42:51,863
I hear his name everywhere,
but I have no idea who he is...

660
00:42:53,286 --> 00:42:54,637
or what he wants.

661
00:42:57,329 --> 00:43:01,455
I'm talking about the man
they call... Billy the Kid.

662
00:43:05,305 --> 00:43:06,832
The famous outlaw?

663
00:43:08,325 --> 00:43:11,720
I know jack shit about him,
and already he haunts my dreams.

664
00:43:16,385 --> 00:43:18,553
[sighs]

665
00:43:18,636 --> 00:43:22,631
Suddenly, someone walks in
who seems to change everything.

666
00:43:24,242 --> 00:43:26,851
And all I'm thinking,
is he my real enemy?

667
00:43:26,934 --> 00:43:29,751
Do I have to deal with him?
You see?

668
00:43:32,489 --> 00:43:35,086
-Yes, sir.
-Find out.

669
00:43:37,340 --> 00:43:40,771
Find out 'cause I need to know
who the hell is Billy the Kid.

670
00:43:44,887 --> 00:43:46,156
How can I get to him?

671
00:43:47,890 --> 00:43:52,244
[crickets chirping]

672
00:43:52,328 --> 00:43:54,330
[animal hoots in distance]

673
00:43:57,913 --> 00:44:00,016
[gun cocks]

674
00:44:01,629 --> 00:44:02,788
[man] Son.

675
00:44:09,924 --> 00:44:11,369
Come closer.
Let me see you.

676
00:44:14,456 --> 00:44:16,221
[man] You never point
a gun at anyone

677
00:44:17,264 --> 00:44:18,768
unless you mean to use it.

678
00:44:18,881 --> 00:44:20,002
Old Moss?

679
00:44:28,473 --> 00:44:30,333
-What are you doin' here?
-I just come by to see how

680
00:44:30,396 --> 00:44:31,887
you were gettin' on, Billy.

681
00:44:35,549 --> 00:44:37,070
Ain't never forgotten you.

682
00:44:38,583 --> 00:44:40,989
Seems like yesterday,
we was on the trail.

683
00:44:42,003 --> 00:44:43,908
You, just a boy.

684
00:44:47,749 --> 00:44:50,245
-I ain't never forgotten you either.
-Gently.

685
00:44:51,089 --> 00:44:52,099
I owe you my life.

686
00:44:52,172 --> 00:44:53,200
[gunshot]

687
00:44:56,358 --> 00:44:57,440
How are you gettin' by?

688
00:44:57,573 --> 00:45:00,253
Oh, oh, middling. You know.

689
00:45:00,977 --> 00:45:05,715
But I've been, uh, followin'
your fortune in the papers.

690
00:45:08,010 --> 00:45:11,365
Seems you got yourself
a good and decent job at last.

691
00:45:11,419 --> 00:45:13,714
[gunfire]

692
00:45:13,758 --> 00:45:15,045
You know, I'm tryin'.

693
00:45:16,068 --> 00:45:17,489
I tryin' to make my ma proud.

694
00:45:20,948 --> 00:45:22,395
You're a survivor, Billy.

695
00:45:22,918 --> 00:45:28,399
[gunfire]

696
00:45:29,092 --> 00:45:30,645
I knew that the moment I saw ya.

697
00:45:33,430 --> 00:45:34,718
Just remember...

698
00:45:36,571 --> 00:45:41,409
things don't always turn out
the way you want 'em to.

699
00:45:49,861 --> 00:45:50,916
[voice echoing] Wait, Moss.

700
00:45:50,999 --> 00:45:53,595
Let me in your soul.

701
00:45:53,721 --> 00:45:59,809
[eerie music]

702
00:46:07,305 --> 00:46:08,808
[gun cocks, gunshot]

703
00:46:14,930 --> 00:46:18,568
♪♪♪♪♪