MGM MEMPERSEMBAHKAN
SERIAL EPIX ORIGINAL
El Paso, Texas 1877
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Hei, Kawan.
Mau kubuatkan sesuatu?
Jangan dulu.
Kau Joe Grant, bukan?
Benar.
Kau sedang mencari seseorang?
Ya.
Itu senjata yang bagus, Joe.
Boleh kulihat?
Terima kasih.
Pistolnya benar-benar indah.
Jadi, katakan padaku...
Siapa nama orang ini?
Dia punya beberapa nama...
William H. Bonney, Kid Antrim...
Dan Billy the Kid.
Tahu seperti apa rupanya?
Dia berpakaian agak lucu.
Lucu?
Maksudku, tidak biasa.
Sekarang, dengarkan, Joe.
Aku belum pernah menantangmu...
Dan aku tidak mau.
- Kau tak punya kesempatan. - Kumohon, Joe.
Percayalah, aku tak ingin membunuhmu.
Masih ada kesempatan, Joe, untuk menyelamatkan hidupmu.
Terimalah.
Kau pikir aku bodoh?
Hei, Nak, apa yang terjadi?
Tidak banyak, Bryan.
- Pelan-pelan, Nak. - Maaf, Joseph!
KOTA NEW YORK 6 TAHUN SEBELUMNYA
Hei, Bu Lam.
- Ini dia. - Ya!
Selamat ulang tahun, Billy!
Ini, Nak. Ini semua untukmu.
Terima kasih, Ayah. Di mana Ibu?
Ibu di sini!
- Selamat ulang tahun, Billy. - Terima kasih, Joe.
Ibu selalu mendoakanmu, Billy...
Setiap hari dalam hidupku.
Hari ini tidak berbeda.
Paddy, kau dapat pekerjaan baru?
Tidak.
Tapi kudengar ada kontraktor bernama Roth...
Mempekerjakan orang di dermaga.
Kami sudah mendengar itu, Paddy.
Bukan berarti itu salah.
Pasti ada sesuatu.
Tentu, ini kota besar.
Astaga.
Aku sudah mencari cukup lama.
Nyatanya mereka tidak ingin kita di sini.
- Meski kita orang Irlandia. - Frank, bisa hentikan itu?
Ingat rasanya di rumah?
Aku tak akan pernah lupa, Mary.
Tapi di sini sama saja.
Kota ini telah penuh dan kita harus beranjak.
Bukankah kau tahu itu?
Hei...
Aku menemukan iklan ini di jalan.
Tertulis ada banyak pekerjaan di barat.
"Tanah Peluang.
Dicari pria dan wanita sehat...
Yang mau bekerja keras dan sukses dalam hidup."
Aku tak tahu.
Apa yang kau tak tahu, Paddy?
New York penuh orang Irlandia, sama seperti kita.
Kita bahkan tak tahu apa itu barat...
Orang macam apa yang ada di luar sana.
Paddy, kau bisa bertaruh dengan uangmu...
Bahwa dimanapun ini...
Pasti orang Irlandia sudah ada di sana.
Kau sudah tidur?
Belum.
Tidak, aku tak bisa tidur.
Frank bilang mereka...
Hampir memutuskan untuk pergi ke barat...
Sudah tak ada harapan di sini.
Mereka akan menuju ke mana?
Aku tak tahu.
Sebuah tempat bernama Kansas, kurasa.
Apa kita harus ikut dengan mereka?
Kau tahu apa yang kupikirkan, Kathleen.
Ya.
Tapi kita bisa bekerja keras dan menabung...
Membeli sedikit tempat...
Mengubahnya menjadi kost dan restoran.
Pat?
Bagaimana menurutmu?
Apa kau menangis?
- Ya. - Paddy.
Pat.
Dengarkan aku, Patrick McCarty.
Kita tidak datang sejauh ini untuk jatuh pada rintangan pertama.
Tuhan yang baik akan menjaga kita.
Kita ke sini untuk memulai kehidupan baru, bukan?
Mungkin kehidupan baru kita dimulai di Kansas.
Apa yang Ayah lakukan?
Ayah ingin membawa ini bersama kita.
Tapi kita tidak akan kembali.
Kenapa Ayah ingin membawanya?
Ya, kau benar.
Tapi Ayah benci kehilangannya.
Ayah tak yakin perjalanan ke barat akan lama.
Mungkin kita akan kembali ke sini lagi.
Sepertinya salah...
Menyerahkan segalanya.
Kurasa kita tidak menyerahkan segalanya.
Kita hanya melakukan perjalanan.
Masih ada kursi tersisa!
Sedikit lebih ke bawah.
Frank, bisa awasi tasnya?
Baiklah.
Paddy?
Ya, Pak. Kau menuju ke barat?
Kami menuju ke Coffeyville, Kansas.
Sebuah kereta akan dikenakan biaya $100.
Kami ada dua keluarga. Kami membutuhkan dua kereta.
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
- Kau bercanda kan? - Kumohon...
- Aku tidak punya uang. - Maafkan aku.
Minggir. Ada yang lain menunggu!
Aku minta sedikit saja!
Paddy, lihat, masih ada banyak lagi.
Hai, aku hanya ingin...
Berapa biaya menuju ke Coffeyville, Kansas?
Keretaku ke Coffeyville akan dikenakan $350.
Tidak, aku tak punya uang sebanyak itu.
$350! $350!
Kami menawarkan perjalanan yang aman dan nyaman...
Ke tujuan barat.
Katanya tidak sopan menatap orang lain.
Aku bukan salah satu dari mereka.
Aku penasaran soal menyewa sopir dengan satu mata.
Itu hal yang wajar untuk dipertanyakan.
Apa temanmu akan mengatakan soal hal itu?
Dia takkan mengatakan apa pun.
- Dia tak bisa bicara. - Itu jadi sederhana, kurasa.
Jadi, bisakah kau melihatku?
Aku bisa mengetahui bahwa kalian tak mampu...
Menyewa kereta untuk orang-orangmu.
Kami ingin pergi ke Coffeyville.
- Kau tahu itu? - Ya.
Berapa biayanya?
Anak muda, biayanya $75.
Itu harga yang wajar. Aku tidak menipu siapa pun.
Gerobakku hampir sama riskannya sepertiku...
Tapi mereka akan membawa kita ke sana.
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Kami menuju Coffeyville, Kansas.
- Pak, ini perjalanan 6 pekan. - Tidak sekarang, Billy.
Bu, aku sudah menemukannya. Dia hanya mengenakan biaya $75.
Kalian penipu!
- Tidak masuk akal! - Paddy!
- Sulit dipercaya. - Paddy.
Paddy. Billy menemukan tumpangan.
Ayo, Paddy.
Kesempatan terakhir.
- Di mana dia? - Di sana.
Ayo. Cepat!
Anakku bilang kau mengenakan biaya $75.
Anakmu benar.
$75 dengan...
Perlindungan.
Kita akan bepergian dengan orang lain.
Kami membutuhkan dua kereta.
Kami hampir tidak memiliki $50.
Hanya itu yang aku miliki di dunia.
Aku...
Baiklah. Dua kereta. $50 masing-masing.
Tanpa perlindungan.
Terima kasih.
Ya.
Perlahan.
Apa yang kau cari, Moss?
Apa saja. Semuanya.
Lihat apa aku melihat sesuatu yang berbeda...
Atau noda asap di cakrawala sana.
Jejak kuku di jalan, ukuran kecil.
Bepergian ke barat adalah hal yang berbahaya, Billy.
Tak bisa disangkal.
Itu fakta.
Bu?
Apa ada tempat seperti Irlandia?
Mungkin sedikit.
Banyak hujan di Irlandia...
Itulah mengapa semuanya sangat hijau.
Faktanya...
Seperti kata mereka di Donegal adalah...
Jika kau tidak melihat gunung, maka tak turun hujan.
Dan jika kau melihat gunung...
Maka akan turun hujan.
Tidurlah.
Bunda Maria, dengan penuh rahmat...
Jagalah kami, sampai tiba ajal kami. Amin.
Amin.
Kau tahu semua akan baik-baik saja, bukan?
Ibu berjanji. Semua akan baik-baik saja.
Billy!
- Bertahanlah! - Amankan kudanya!
- Paddy! - Aku harus amankan harta!
Hanya ini yang kita miliki!
Paddy!
Paddy! Tidak, Billy! Tolong dia!
- Billy! - Ibu!
Bertahanlah, Billy!
- Moss! Tolong dia! - Bu?
Paddy!
- Aku akan menolongnya! - Frank, tidak!
Paddy!
Dia baik-baik saja?
Paddy?
Paddy!
Paddy?
Paddy.
Kau baik-baik saja.
Benar.
Ayo. Mari kita lihat.
Cepat.
- Apa itu? - Pencuri kuda.
Tetaplah di sini. Kalian semua.
Blokir jalan keluar mereka!
Aku tak bisa diam saja.
Frank, tidak! Kau tak tahu apa yang kau lakukan!
Aku akan baik-baik saja.
Frank, apa yang kau lakukan?
Merunduk!
Merunduk, anak-anak!
Apa yang terjadi, Paddy?
Entahlah. Merunduk!
Kenapa, Kathleen? Apa yang kita lakukan di sini?
Frank?
Tidak apa-apa, Mary.
Mereka sudah pergi. Kita aman.
Frank?
Tidak.
Kau baik-baik saja, Billy?
Kurasa begitu.
Itu berat...
Melihat mayat pertamamu.
Itu hal yang takkan kau lupakan.
Baiklah.
Kurasa ini saatnya.
Sekarang.
Ini bukan mainan.
Kau bisa memegangnya?
Jangan menodongkan itu pada seorang pria...
Kecuali kau berniat menggunakannya.
Oke, sekarang. Kau harus mengokangnya.
Tarik pelatuknya...
Benar. Sekarang, bidik target.
Dan ketika kau siap...
Aku tak ingin membunuhmu.
Tarik perlahan pemicunya. Dengan lembut.
Kau tidak punya kesempatan.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Seperti apa Ayahmu, Moss?
Keadaan tidak selalu berakhir seperti yang kita inginkan, Billy.
Ini tempatnya. Coffeyville!
Ini adalah tempat kumuh.
Ini bukan seperti kata mereka. Ini bukan yang mereka janjikan.
Aku yakin itu akan baik-baik saja, Mary.
Kita akan amankan kereta.
Badai besar akan bergulir.
Tenang!
Itu baru kudaku!
Bawa mereka ke gudang!
Biayanya $5 per minggu untuk satu kamar.
Kami tidak akan menerima lebih sedikit.
Aku tak mampu membayar $5 per minggu.
Aku harus mencari pekerjaan.
Kami baru saja tiba, dan suamiku sakit.
Mungkin aku bisa bantu menjalankan asramamu.
Aku juru masak yang baik. Aku bisa membersihkan...
Cukup.
Pendapatan kami hampir tidak mencapai titik impas.
- Aku pikir... - Apa yang kau pikirkan?
Menurutmu kau bisa memanfaatkan kami?
Tentu saja tidak.
Kami tidak punya tempat lain lagi.
Kumohon.
Anakku pekerja keras. Kami bisa membantumu.
Kalian merapikan tempat tidur.
Ibu harus mencari bekal untuk adik-adik.
Aku harus ikut denganmu, Bu.
Kau akan baik-baik saja, Joe?
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Katakan padaku...
Kau merasa sakit, Tn. McCarty?
Tergantung apa yang kau maksud, Dokter.
Kebanyakan orang akan tahu apa yang kumaksud.
Mereka akan mendapati gejala fisik.
Kau relatif muda.
Hal yang bagus. Tapi ada sesuatu.
Aku tak peduli dengan tubuhku.
Lalu apa yang kau pedulikan?
Aku merasa sakit...
Dengan cara yang berbeda.
Aku sering merasa sedih, entah kenapa.
Terkadang sulit untuk...
Merasa lapar atau bangun dari tempat tidur.
Aku takut luka, dalam tubuhmu...
Bukan luka fisik, tapi dalam pikiran, Tn. McCarty.
Aku tidak punya obat untuk menyembuhkanmu.
Aku telah melihat pikiran menghancurkan tubuh.
Jangan biarkan ini terjadi padamu.
Terima kasih.
Ayah baik-baik saja?
Ayah?
Kau yakin kau melakukan hal yang benar, Mary?
Ya, aku yakin.
Aku membawa Sam kembali ke New York.
Kurasa itu yang terbaik untuk kita berdua.
- Kita baru tiba di sini. - Aku tahu.
Aku tak bisa tinggal di sini, Kathleen.
Aku tak bisa lakukan sendirian.
Aku mengerti.
Tentu saja.
Tapi aku akan merindukanmu, Mary.
Jangan buat aku menyesal untukmu, Kathleen.
Kau kuat. Paddy akan pulih.
Dia akan sembuh, Kathleen. Aku yakin itu.
Kau memiliki segalanya untuk hidup.
Kau akan baik-baik saja, Mary.
Kau dan Sam.
Aku tahu itu.
Aku akan mendoakanmu.
Kau seorang...
Pemuda yang tangguh, Billy. Sungguh.
Seorang pemuda yang tangguh.
Kau seorang lelaki tua yang tangguh, Moss.
Sungguh.
Jaga Ibumu, Billy.
Dia wanita yang sangat istimewa.
Hai.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat
Ayah menyayangimu, Billy.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
Ayah kurang sehat.
Andai Ayah tahu.
Aku sudah bilang...
Kondisi Ayah akan membaik.
Ayah akan menemukan pekerjaan yang bagus.
Kita akan membeli rumah yang bagus.
Kau melihat bintang-bintang di atas sana, Billy?
Kau sama seperti salah satu bintang itu.
Kau bisa bersinar... begitu terang.
Ketika kau dewasa...
Luangkan waktu untuk melihat bintang-bintang itu...
Dan ketahuilah bahwa mereka...
Bintang yang cerah...
Bersinar di atas sana...
Mereka mencerminkan cahaya yang ada di dalam dirimu.
Aku tahu kau sedang mencari uang pinjaman, Ny. McCarty?
Itulah sebabnya ada bank di sini.
Apa kau bisa jaminkan sesuatu?
Kami hampir kehilangan semua harta...
Dalam perjalanan dari New York. Aku tidak memiliki apa apa.
Tapi aku pekerja keras...
Faktanya, pemerintah Amerika...
Mendorong kami ke sini...
Dengan janji pekerjaan dan peluang.
Aku telah menetapkan diriku untuk membeli tempat besar...
Untuk dibangun restoran dan rumah kos.
Pengalaman apa yang kau miliki?
Untuk menjalankan restoran atau rumah kos, Ny. McCarty?
Kurasa aku akan mulai...
Memberi kesempatan untuk awal yang baru...
Selama mereka bersedia bekerja keras.
Pak, aku bersedia bekerja setiap jam...
Untuk menjalankan bisnis.
Ada keluarga untuk dinafkahi, dua anak kecil.
Kau sudah menikah. Kau punya suami?
Apa pekerjaannya? Kenapa dia tidak ke sini?
Suamiku...
- Dia sakit. - Jadinya dia tak bisa bekerja?
Dia mulai membaik.
Dia akan segera siap untuk bekerja.
Di New York, kami membaca iklan.
Mereka akan membayar imigran yang datang ke barat?
Itu hal yang akan pemerintah katakan.
Itu tidak berarti apa-apa.
Aku tak bisa membantumu, Ny. McCarty.
Ini adalah bank. Bukan badan amal.
Pemerintah menjanjikan bantuan kepada kami.
- Kami datang jauh-jauh ke sini... - Aku ada janji temu lain, Ny. McCarty.
Aku tak ingin menyia-nyiakannya waktu berhargamu.
Anak muda.
Kembalikan penaku.
Dengan utuh!
Ayo, Bu.
Ada sesuatu, Patrick.
Aku ingin kau mendengarkan. Kau tak perlu menjawab.
Pastor O'Leary, akan datang menjengukmu.
Dia berdoa untukmu.
Dan berita terbaiknya adalah...
Billy akan mulai sekolah besok.
Apa kau...
Kau tidak senang soal itu?
Halo, Pastor. Terima kasih sudah datang.
Ini Pastor O'Leary, Billy.
Dia datang untuk memberikan penghiburan.
Aku turut prihatin, Billy.
Yang bisa kukatakan hanya Tuhan, dengan rahmat-Nya...
Menjaga kita semua.
Terima kasih banyak, Pastor.
Ayah?
Tuhan dari segala penghiburan...
Dalam belas kasihan-Mu...
Kau mengubah kegelapan kematian menuju awal kehidupan baru.
Tunjukkan belas kasihan kepada orang-orang dalam kesedihannya.
Jauhkanlah kami dari kegelapan...
Menuju kedamaian dan cahaya hadirat-Mu.
Putra-Mu, Tuhan kami Yesus Kristus, dengan mati kami...
Menaklukkan kematian, dan dengan bangkit kembali...
Kau memulihkan kehidupan.
Semoga kami bisa bertemu dengannya...
Dan setelah kehidupan kami berakhir di bumi...
Pertemukanlah kembali dengan saudara dan saudari kami...
Air mata kesedihan akan dihapus.
Kami meminta ini melalui Yesus Kristus Tuhan kami.
- Amin. - Amin.
Selamat tinggal, Ayah.
Percayalah padaku.
Aku tak ingin membunuhmu.
Kau tidak punya kesempatan.
Aku akan disalahkan atas kematian Joe.
Tapi kau melihat kejadiannya.
Aku tak ingin membunuh Joe.
Aku tak punya alasan untuk membunuhnya...
Kecuali dia ingin membunuhku demi hadiahnya.
Aku tak punya dendam padanya.
Pastikan dia di kubur yang layak...
Dengan pengkhotbah dan semua yang dibutuhkan...
Untuk mengirimnya ke akhirat.
Itu saja yang bisa kukatakan.
Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta
Gabung Sekarang di > > https://bit.ly/Mantul138Vilanelle < < Situs Terbaik dengan Pelayanan Tercepat