Anteriormente, em "Billy the Kid"...
Essa loja não faz mais negócio. Por favor, vão para casa.
Xerife Brady,
não acredito que está fazendo justiça.
- Só trabalha para The House. - Fazemos o que queremos.
Somos a porra da lei.
Temos as armas e The House é uma porra de instituição.
Está perigoso em Lincoln.
Precisa praticar todo dia.
Vai ficar feio bem rápido.
Xerife Brady e um pelotão vai chegar aqui pela manhã
para cumprir um mandado e apreender seus cavalos.
Devemos defender o rancho.
Proteger sua propriedade.
Não quero que ninguém morra por mim.
É uma guerra. Precisamos lutar.
Pensei em mover os cavalos antes do xerife chegar aqui.
Eles saíram do rancho do Tunstall pela manhã.
Achei o rastro deles.
Finalmente,
achamos o próprio Tunstall.
Pedimos para se render.
Ele atirou em nós e nós revidamos.
Juro pelo túmulo da minha mãe,
vou matar cada homem envolvido no seu assassinato,
ou morrer tentando, que Deus me ajude.
Preciso fazer justiça com minhas mãos.
Disse que mudou.
Quando eu vir seu rosto, será como Procurado.
Mas quero que todos saibam que se responderem esse...
ato de violência na mesma moeda,
vai haver muito derramamento de sangue.
Então que haja.
BILLY THE KID S02E04 | The Day of the Dead
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa SierraBravo / TatiSaaresto
Revisão: D3QU1NH4
Graças a Deus, está bem.
As coisas estão indo rápido, Billy.
Os Reguladores foram acusados pela morte de Baker e Morton.
Você é procurado, e vai ser preso se visto.
Vamos sair de Lincoln por um tempo.
Não.
Ainda não terminei aqui.
Tem mais.
Fui convocado ao tribunal distrital
para encarar as acusações de fraude e desvio de fundos
que Murphy e os colegas inventaram.
- Você vai? - Preciso limpar meu nome.
As acusações são tão ridículas que nunca me condenariam.
Sairei de lá como um homem livre.
Só tome cuidado.
Quando é a audiência?
No fim do mês.
Há uma chance do Juri não condenar McSween,
- sabe disso, não? - Sei.
Temos que garantir que ele não tenha o dia de audiência.
Como fazemos isso?
McSween precisar aparecer para ir ao tribunal, não?
Então, faremos o Xerife Brady prendê-lo antes de chegar lá.
Entregar um mandado de prisão
e o jogar na cadeia.
E quando estiver trancado,
fazemos um juiz nosso garantir que ele seja condenado,
e então o enforcamos.
Sim.
Mas e se Billy e os Reguladores vierem à cidade com ele?
Então todos eles serão presos e jogados na cadeia.
De qualquer forma,
eles não teriam coragem.
Mesmo assim, acho que precisamos preparar alguma coisa no dia
para tornar mais difícil para o Reguladores intervirem.
Como o quê?
Tenho uma ideia.
Próximo.
Pode ir mais rápido?
Galves.
Como posso viver com isso?
Precisa trabalhar mais, amigo.
Então...
tem algo que quero falar com você, Saturnino.
É hora de promover
o vigor e a força econômica da The House.
Com Tunstall fora do caminho, temos o monopólio de Lincoln.
Precisamos tirar vantagem.
Precisamos conquistar os novos clientes.
Então, sugiro
que façamos um festival na cidade.
E preciso da sua ajuda nisso.
Estou imaginando
corridas de cavalos no centro da Plaza,
brigas de galo,
fandangos, e haverá música, e...
Jesse e seus homens farão a segurança.
Parece divertido, certo?
Quando?
Pensei em fazermos no último dia do mês.
No dia da audiência do McSween, certo?
Isso mesmo.
Vamos festejar, meu amigo.
Ótimo.
Me desejem sorte.
Vou seguir eles.
Garantir que ele chegue vivo.
O que está havendo?
É o Brewer.
Vim o mais rápido possível.
Um dos delegados do xerife, que fiz amizade,
disse que McSween receberá um mandado
de cúmplice de homicídio.
Ele nem vai ter julgamento?
Não. Ele disse que quando McSween for preso,
será enforcado por ser culpado.
Que horas é o julgamento?
Onze horas em ponto.
Merda.
Isso não vai acontecer.
Eu vou até Lincoln. Quem vem?
O que você vai fazer?
Vou impedir o Brady.
Como vai fazer isso?
Não precisam vir, irei de qualquer forma.
Eu vou junto.
Vamos
Conte comigo.
É, eu também.
Não.
Você não, Tom. Não se envolva.
Por que não? Já estou.
Tom, não percebe o que isso pode significar para você
a longo prazo.
Me juntei a você pois acredito em você, Billy.
Vou a Lincoln com você,
você querendo ou não.
Está bem.
Eu teria dito o mesmo.
Vamos.
Vamos nessa.
Preparados?
Larguem!
Jesse.
Venha!
Jesse.
Obrigado por vir.
Xerife Brady já vai chegar.
Ele estará com os delegados, mas fique atento.
Assim que prendermos McSween na frente do Tribunal,
todos os nossos problemas acabarão.
Reguladores são fora-da-lei. Eles podem vir.
Vão terminar presos.
Talvez seja cedo para desconsiderar o Billy.
Eu continuo ouvindo sobre esse Kid,
como se ele fosse um mágico,
especial, ou diferente de todos os outros.
Não acredito nisso. Nunca acreditei.
Ele é uma criança. E como toda criança,
ele tem muita bravura,
e é cheio de atitude, mas sua reputação é falsa.
Você não conhece o Billy
como eu conheço o Billy, Sr. Riley.
Ele é diferente.
Deus te ajude, quando descobrir isso.
Ah, meu Deus!
Meu Deus!
Ah, meu Deus!
Balearam o Bailey!
Não pare. Continue.
Anda! Anda!
Confusão na cidade. Vão para sua casa.
Vou pegar o mandado. Deem cobertura.
Vai! Vai!
Saiam. Vamos.
Cuidado, pessoal! Jesse está vindo.
Vamos sair. Vamos andando. Movam-se.
Peguei!
Recarregar.
Me segura.
- Merda. - Você está bem?
Estou. Não é nada. Você que está péssimo.
Merda, Tom.
O Buckshot também veio.
Tire ele daqui.
Você! Você devia garantir
que o xerife Brady fosse ao tribunal.
- Ele morreu. O que aconteceu? - O Kid.
Ele é um homem só! Quantos você trouxe?
Eles não querem se envolver. É negócio de gringos!
Malditos mexicanos! Eu devia saber.
- Pode andar? - Vou segurá-los.
Ele está sangrando, Billy.
Só tire-o daqui.
Por Deus, o que está acontecendo?
Não sei.
Quantos homens atrás daquele muro, Jesse?
Cinco, seis, talvez.
A carroça?
- Certo. - Mate todos!
Buckshot, vamos subir.
É para isso que te pago. Limpe o caminho.
Quase, Buckshot!
Recarregar.
Billy, onde você está?
Onde diabos está?
Não irá longe com essa perna.
Se segura, Tom.
Vamos.
- Buckshot? Buck! - Anda!
- O quê? O quê? - Vai, anda!
- Anda, porra! - Está bem.
- Aguenta aí. - Esquerda, esquerda.
Espera.
Te peguei.
Pronto?
Merda.
Me acertaram. Merda.
Tem muito sangue, nós...
Sue, mais bandagens.
Aqui.
- Billy! - O que foi, Tom? O quê?
Precisa sair daqui.
- Podemos movê-lo? - Não. Ele vai sangrar.
É melhor ele ficar aqui.
Vocês dois têm que ir agora.
- O quê? - Não pode ficar sozinha.
Vão, agora.
Ficarei bem.
Temos que escondê-lo.
McSween, me ajude a mover isto.
Aqui, isso vai servir.
Pegue água, comida e cobertores para ele.
Merda. Estou preso.
Jesus.
Merda.
Temos que recuar.
Temos que sair.
Prepare-se para correr como louco.
Prontos?
Me cubram.
Porra. Vai!
Para baixo!
Deixa comigo. Saiam daqui!
Vamos recuar.
Anda.
Porra!
Peguei ele.
Merda.
Rapazes, vão!
Vamos!
Anda, anda, vamos rapazes!
Andem!
Fique quieto e voltarei. Prometo.
Estarei esperando.
Certo, vai. Ficarei bem.
Vamos lá rapazes.
Vamos, rapazes.
Jesse, vamos!
Tem sangue aqui.
O que você quer?
O homem ferido, onde está?
Foi embora com os outros.
Billy estava com ele?
Ajudar um criminoso pode te dar dez anos de prisão.
Alguma coisa lá em cima?
Nada, Sr. Riley.
Acho que sabe de algo
e acho que não está dizendo.
Não, senhor.
Está mentindo.
Eles já estão longe! Não perca tempo.
Anda, rapazes. Vamos.
Seus filhos da puta, falharam.
Tinham Billy the Kid na frente e o deixaram ir.
Ele desapareceu como um maldito fantasma.
Eu te disse, ele viria para a cidade.
Sei o que me disse.
E era mentira.
Você colocou uma bala na cabeça do Billy e o quê?
Ele morreu.
Eu vou matá-lo.
O quê?
Eu mesmo farei isso.
Vou caçá-lo como um animal selvagem.
E eu o matarei.
Bem, esse é o espírito!
Vá atrás de Billy. Só isso.
É disso que se trata.
Estou farto de suas desculpas.
Seus fracassados.
Está morto?
Não, está vivo.
Por pouco tempo, mas está vivo.
Deus seja louvado!
Tudo bem.
Caros cidadãos,
estamos reunidos hoje
para lamentar
a morte de nosso incrível xerife,
nosso Xerife Brady.
E três de seus dedicados delegados,
todos que morreram no cumprimento de seus deveres.
Alvejados por uma
quadrilha de criminosos recrutada
pelo inglês John Tunstall.
Mas John Tunstall falhou.
Mas o que deixou
para trás foi um grupo violento
de foras-da-lei e assassinos
liderados por um homem.
Um homem que atende pelo nome de Billy the Kid.
É um assassino experiente,
que mata por diversão.
E é perigoso para todos enquanto estiver vivo.
Então, o que precisamos fazer
e encontrá-lo, junto com sua quadrilha,
e levar todos à justiça.
E estou falando da justiça americana.
Justiça de verdade.
Sei que ninguém estará satisfeito
até que Billy the Kid
balance na ponta de uma corda!
Na ponta de uma
maldita corda!
De volta tão cedo, Sr. Walz.
Não tem outros negócios para ver?
O Sr. Catron está muito preocupado, Sr. Riley.
Preocupado que as coisas estejam fora de controle.
O assassinato do Xerife Brady, na rua,
à luz do dia, é
um crime terrível.
Agora, com a reputação
de assassino capital, um local cheio de marginais,
quem investirá seu dinheiro em Lincoln?
O valor das propriedades e bens do Sr. Catron
está sendo dizimado.
Então, Sr. Riley...
o que fará sobre isso?
Todos sabemos quem matou Brady.
Quando caçarmos Billy e dispersar sua quadrilha,
nossos problemas acabarão.
Você me faz rir.
Kid pode fazer o que quiser aqui,
e você não pode fazer nada sobre isso.
Posso assegurar, Sr. Walz,
não tardará até que saiba da morte de Billy the Kid.
Eu realmente duvido disso.
E o Sr. Catron também duvida, por isso indicou um
novo xerife para o Condado de Lincoln.
Um xerife que se comprometeu a cuidar
dos pistoleiros e foras-da-lei deste território
e restaurar a lei e a ordem.
Sugiro que coopere com ele.
Qual o nome dele?
Quem é o novo xerife?
Saberá em breve, Sr. Riley.
Saberá em breve.
Olá, Juan. Como vai?
- Bem. - E você, Billy?
Estou bem. Foi só um corte.
O pobre do Tom ainda está lutando para andar.
E o Waite aqui...
O que tenho a dizer, Billy,
é que a morte do Xerife Brady criou um alvoroço na cidade.
Várias pessoas o apoiavam e disseram que foi errado
emboscar um homem da lei que cumpria seu dever.
Ele não fazia. Fazia o trabalho sujo de Murphy.
Eu sei.
Já indicaram um novo xerife?
Não sei.
Mas que seria a primeira coisa a fazer
é emitir mandados para nossa prisão.
Nos perseguirão duramente, Billy.
Sim.
Matar um xerife é um crime capital.
Brady merecia. Todos sabíamos disso
Ainda acho que devemos ficar quietos por ora,
esperar a poeira baixar um pouco.
Concordo com o Dick.
Vamos ficar quietos por um tempo.
Ficar aqui até que tudo se acalme.
Não enfrentamos só a The House aqui
ou com a lei.
Enfrentamos o Jesse.
E nós atacamos ele.
Ele protegia os bens do Murphy, e isso incluía o xerife Brady,
então ele vai querer contra-atacar.
Não podemos fingir que isso não vai acontecer.
Devíamos levar a luta até ele.
EU TE AMO
Quer café?
Obrigado, tio.
Billy.
Olá.
Este é meu sobrinho, Jose.
Ele tem procurado a Quadrilha Seven River.
Olá, Jose.
Você os encontrou?
Sim. Eu os vi ontem,
cavalgando por Ruidoso.
Jesse Evans estava com eles?
Sim, senhor. Ele os estava liderando.
- E pode nos levar até eles? - Claro.
Certo. Vou chamar os outros.
O que está fazendo, Tom?
Eu vou com vocês.
Ainda está ferido. Nem consegue montar.
Não, sério, eu estou bem.
Dessa vez não. Fique aqui.
Esses rastros parecem recentes.
Quantos?
Cerca de uma dúzia ou mais, eu acho.
Parece que eles se separaram.
Muito bem, Charlie, Juan e seus homens,
sigam aqueles rastros.
O resto vem comigo.
Lá está o Billy!
Roberts, é o Billy. Vamos.
São eles. Se protejam!
Se protejam!
- Se protejam! - Se protejam!
Voltem, é o Jesse!
Volte, voltem!
É o Jesse.
Vou para o terreno elevado.
Billy, é uma corrida bastante exposta.
Sim.
Está pronto?
- Vai. - Protejam ele!
Vamos!
Vamos, venha até mim.
- Está na mira? - Não.
Merda.
Buckshot, está vendo ele?
Lá em cima!
Mexam-se!
Estão indo embora.
- Acertou ele? - Fiquem com eles.
Vou ver o Charlie.
Se proteja! Se proteja!
Não baixe a guarda!
Não!
Aguente firme!
Jose!
Não!
Solte! Levante as mãos. Agora!
Solte a arma. Solte, porra. Abaixe isso.
Agora!
Solte.
Então você é o novo amigo do Billy?
Onde está o Kid?
Porque queremos ouvi-lo berrar,
e depois vamos fritá-lo no café da manhã.
Eu perguntei onde ele está, porra!
Onde ele está?
Jesse!
Eu não matei o inglês.
Ainda tem uma chance, Jesse.
Use essa chance.
Então...
nosso novo xerife.
Entre. Tome uma bebida.
É bom te ver.
Sei que o Sr. Catron entrevistou muitos candidatos.
Obviamente se deu bem. Então, parabéns para você.
Acho que sabe o que estamos enfrentando?
Seu trabalho, a meu ver,
é muito simples.
Você contrata um pelotão
e expulsa os Reguladores de Lincoln de uma vez por todas.
Entendido.
Eu tenho que enfrentar o Billy the Kid.
Isso não me assusta.
Qual é o seu nome mesmo?
Meu nome é Garrett.
Pat Garrett.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam