1
00:00:01,610 --> 00:00:03,264
[narrator] Previously
on "Billy The Kid"...

2
00:00:03,394 --> 00:00:04,743
-[explosion]
-[screaming]

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,441
[Kathleen] Billy,

4
00:00:06,571 --> 00:00:08,486
please promise me that
you'll never hurt Antrim.

5
00:00:08,617 --> 00:00:12,229
I really hate myself, Billy.
I always have!

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
You know what they do
to people who...

7
00:00:17,800 --> 00:00:18,757
[door slams]

8
00:00:18,888 --> 00:00:20,846
What is it
you want to be, Billy?

9
00:00:20,977 --> 00:00:23,240
You can't work tables
and play poker forever.

10
00:00:23,371 --> 00:00:25,895
Hey, Jesse, how do you
earn a living?

11
00:00:26,026 --> 00:00:29,246
I do a little cattle rustling.
You wanna come try?

12
00:00:29,377 --> 00:00:30,813
-No.
-[Joe coughs violently]

13
00:00:30,943 --> 00:00:32,945
Is he gonna die?
Is my son gonna die?

14
00:00:33,076 --> 00:00:35,470
Your son is suffering
from consumption.

15
00:00:35,600 --> 00:00:37,254
[Jesse] Why don't you
come out with us?

16
00:00:37,385 --> 00:00:39,387
And you can make
some real money.

17
00:00:39,517 --> 00:00:40,866
I'll take care of you.

18
00:00:40,997 --> 00:00:42,433
[men] Yah! Yah!

19
00:00:42,564 --> 00:00:44,435
Yah! Yah!

20
00:00:44,566 --> 00:00:46,002
-[bell tolling]
-[Kathleen] My poor boy.

21
00:00:46,133 --> 00:00:48,700
[Ash] I'm so sorry
for your loss, Kathleen.

22
00:00:48,831 --> 00:00:51,703
Everything that's happened,
do you think it's been worth it?

23
00:00:51,834 --> 00:00:53,444
-Do we have any choice?
-[Kathleen] No.

24
00:00:53,575 --> 00:00:55,446
I don't think we have a choice.

25
00:00:55,577 --> 00:00:57,448
-[Billy] What is it?
-[doctor] It's the same disease

26
00:00:57,579 --> 00:00:58,710
that carried away your brother.

27
00:00:58,841 --> 00:01:02,758
I have to go, Billy.
You have to let me.

28
00:01:02,888 --> 00:01:08,285
I've looked in your soul,
and I know how good you are.

29
00:01:08,416 --> 00:01:10,635
[Jesse] I'm really sorry, Billy.
First thing,

30
00:01:10,766 --> 00:01:12,333
you gotta get money.
-[glass breaks]

31
00:01:12,463 --> 00:01:14,770
[Billy] Come on. Let's get
outta here, Jesse.

32
00:01:14,900 --> 00:01:16,337
-[gunshot]
-[Jesse] Billy, come on!

33
00:01:16,467 --> 00:01:17,512
-[breathing heavily]
-[baby crying]

34
00:01:17,642 --> 00:01:19,557
The Santa Fe ring
run most things

35
00:01:19,688 --> 00:01:20,993
out here in the West, Billy.

36
00:01:21,124 --> 00:01:23,605
I'm investigating
the whole damn system.

37
00:01:23,735 --> 00:01:25,563
They buy judges, they buy anyone
they damn well please.

38
00:01:25,694 --> 00:01:27,870
They get rid of people
who stand in their way.

39
00:01:28,000 --> 00:01:30,002
[Judge] We find
the defendant guilty

40
00:01:30,133 --> 00:01:32,396
and sentenced
to three years in jail.

41
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Shame on you, Judge.

42
00:01:34,006 --> 00:01:36,313
Make a kid pay
for the things I've done?

43
00:01:36,444 --> 00:01:37,749
[groans]

44
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
[man] Antrim!

45
00:01:39,882 --> 00:01:41,753
[groaning]

46
00:01:41,884 --> 00:01:44,669
[dramatic music plays]

47
00:01:53,504 --> 00:01:56,246
[Billy wheezing]

48
00:02:04,080 --> 00:02:05,125
[man, faintly] Billy!

49
00:02:09,477 --> 00:02:10,608
You're alive.

50
00:02:15,744 --> 00:02:16,614
[gunshot]

51
00:02:16,745 --> 00:02:20,357
[screams]

52
00:02:20,488 --> 00:02:23,447
[dramatic music plays]

53
00:02:44,468 --> 00:02:47,428
[theme music plays]

54
00:03:26,118 --> 00:03:27,468
[gun cocks]

55
00:03:37,739 --> 00:03:43,614
Who the hell...are you?

56
00:03:43,745 --> 00:03:46,313
My name's Billy Antrim.

57
00:03:49,141 --> 00:03:51,666
Just passing through.
I didn't mean to intrude.

58
00:03:51,796 --> 00:03:54,234
What the hell are you
doin' riding up here?

59
00:03:56,627 --> 00:03:58,063
Hmm?

60
00:03:58,194 --> 00:04:01,328
I just broke outta jail.

61
00:04:03,547 --> 00:04:06,855
That has gotta be...

62
00:04:06,985 --> 00:04:11,425
the best excuse I ever heard
for being anywhere.

63
00:04:12,948 --> 00:04:16,517
[laughing]

64
00:04:18,997 --> 00:04:20,782
What's your name?

65
00:04:24,699 --> 00:04:25,917
Alias.

66
00:04:28,093 --> 00:04:29,399
That's my name.

67
00:04:35,318 --> 00:04:39,061
Every time I got arrested,
I gave 'em a different name.

68
00:04:39,191 --> 00:04:45,154
And they kept asking,
"Are you using an alias?"

69
00:04:45,285 --> 00:04:47,765
And it made perfect sense
to me to just say,

70
00:04:47,896 --> 00:04:51,116
"Yes. Exactly.

71
00:04:51,247 --> 00:04:56,426
I'm using an alias...
'cause that's my name."

72
00:05:19,144 --> 00:05:21,973
Why'd you get arrested?

73
00:05:33,985 --> 00:05:39,034
I just...don't like the law.

74
00:05:45,606 --> 00:05:48,957
[suspenseful music plays]

75
00:05:49,087 --> 00:05:50,350
-[grunts]
-[gasps]

76
00:05:56,704 --> 00:05:58,836
You think I was gonna kill you?

77
00:06:00,664 --> 00:06:05,582
If I was, you'd already be dead.

78
00:06:08,629 --> 00:06:09,586
[laughing]

79
00:06:09,717 --> 00:06:11,980
I'm just playin'.

80
00:06:12,110 --> 00:06:14,896
[laughing]

81
00:06:15,026 --> 00:06:17,115
Hmm.

82
00:06:20,902 --> 00:06:22,904
So now you're outta jail...

83
00:06:23,034 --> 00:06:24,514
Where you planning on going?

84
00:06:26,168 --> 00:06:29,476
It just so happens
I'm on the move, too.

85
00:06:29,606 --> 00:06:32,174
I was thinking of heading back
into Texas, pick up some work.

86
00:06:32,304 --> 00:06:33,697
If you can rope and ride,

87
00:06:33,828 --> 00:06:35,743
them ranches don't care
about nothin' else.

88
00:06:35,873 --> 00:06:39,442
Maybe you wanna...string along?

89
00:06:39,573 --> 00:06:44,186
You're an outlaw now, boy.
You ain't got a lot of options.

90
00:06:44,316 --> 00:06:46,710
[laughing]

91
00:06:46,841 --> 00:06:49,539
[indistinct chatter]

92
00:06:51,280 --> 00:06:52,673
Whoa.

93
00:06:52,803 --> 00:06:55,415
[indistinct chatter continues]

94
00:07:03,335 --> 00:07:10,604
Remember, you ain't
Billy Antrim no more.

95
00:07:10,734 --> 00:07:13,607
[fiddle music playing]

96
00:07:13,737 --> 00:07:15,696
[indistinct conversations]

97
00:07:15,826 --> 00:07:19,917
[man] Good to see ya.
How ya been?

98
00:07:21,876 --> 00:07:24,008
Same as usual, Mr. Hooker?

99
00:07:24,139 --> 00:07:26,576
Of course.

100
00:07:36,238 --> 00:07:38,458
[sighs]

101
00:07:40,329 --> 00:07:42,070
Evening, sir.

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,638
You remember me,
don't you, Mr. Hooker, sir?

103
00:07:44,768 --> 00:07:48,163
'Course I do. Mr. Alias.

104
00:07:48,293 --> 00:07:51,949
I'm always surprised
to see you still at liberty...

105
00:07:52,080 --> 00:07:54,735
which I suppose
is to your credit.

106
00:07:54,865 --> 00:07:57,738
Thank you, sir.

107
00:07:57,868 --> 00:08:00,697
I assume
you're looking for work.

108
00:08:00,828 --> 00:08:02,830
Yes, sir. I am.

109
00:08:02,960 --> 00:08:05,746
As a matter of fact,
I have a young friend with me

110
00:08:05,876 --> 00:08:08,792
who's also in need
of daily sustenance.

111
00:08:11,186 --> 00:08:14,058
Good evening, Mr. Hooker, sir.

112
00:08:14,189 --> 00:08:16,670
[clears throat]

113
00:08:16,800 --> 00:08:19,586
My name is William H. Bonney.

114
00:08:21,849 --> 00:08:25,896
[Hooker] Where are you from?

115
00:08:26,027 --> 00:08:28,377
I was raised in Kansas.

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,292
My father was a carpenter.

117
00:08:30,422 --> 00:08:32,337
I always had a hankering
to be a cowboy.

118
00:08:32,468 --> 00:08:35,340
I have family in Kansas.

119
00:08:35,471 --> 00:08:38,039
You don't sound
like you come from Kansas.

120
00:08:38,169 --> 00:08:45,263
That's because my family
came here from Ireland, sir.

121
00:08:46,830 --> 00:08:48,876
That right?

122
00:08:49,006 --> 00:08:51,661
They came here as immigrants.

123
00:08:53,968 --> 00:08:56,144
How long have you known
Mr. Alias?

124
00:08:56,274 --> 00:08:58,799
Long enough, sir.

125
00:08:58,929 --> 00:09:00,888
We shared a room together
in Pueblo

126
00:09:01,018 --> 00:09:04,152
when we were
breaking in some horses.

127
00:09:04,282 --> 00:09:06,720
Ever killed anyone?

128
00:09:11,855 --> 00:09:16,599
Not yet...sir.

129
00:09:16,730 --> 00:09:20,821
Well, we get plenty of rustlers
stealing my property.

130
00:09:20,951 --> 00:09:22,126
You can't argue with them.

131
00:09:22,257 --> 00:09:24,172
Sometimes, you just
gotta shoot 'em.

132
00:09:24,302 --> 00:09:28,742
[laughing]

133
00:09:28,872 --> 00:09:30,831
Could you do that?

134
00:09:30,961 --> 00:09:33,834
Sure, I could.

135
00:09:37,141 --> 00:09:42,277
Sing me a song, William Bonney,
if you really are Irish.

136
00:09:42,407 --> 00:09:44,409
I'm not sure about that.

137
00:09:44,540 --> 00:09:46,237
Sure, you are.

138
00:09:56,160 --> 00:09:59,947
What would you like to hear?

139
00:10:02,906 --> 00:10:05,822
Somethin' fuckin' Irish.

140
00:10:13,569 --> 00:10:17,007
♪ One mornin'

141
00:10:17,138 --> 00:10:20,445
♪ Early as I walked forth

142
00:10:20,576 --> 00:10:22,056
[chatter stops]

143
00:10:22,186 --> 00:10:28,410
♪ By the margin of Loch Leinn

144
00:10:28,540 --> 00:10:34,851
♪ The sunshine dressed
The trees in green ♪

145
00:10:34,982 --> 00:10:40,770
♪ And summer bloomed again

146
00:10:40,901 --> 00:10:44,905
♪ I left the town

147
00:10:45,035 --> 00:10:47,864
♪ And wandered down

148
00:10:47,995 --> 00:10:50,475
♪ Through fields of

149
00:10:50,606 --> 00:10:51,868
♪ Green and gay

150
00:10:51,999 --> 00:10:54,871
♪ And who should I meet

151
00:10:55,002 --> 00:10:57,787
♪ But me colleen sweet

152
00:10:57,918 --> 00:11:03,053
♪ By the dawning of

153
00:11:03,184 --> 00:11:05,969
♪ The day

154
00:11:15,239 --> 00:11:21,202
Well, I guess I got
two new cowboys.

155
00:11:21,332 --> 00:11:24,161
[chatter resumes]

156
00:11:24,292 --> 00:11:27,251
[chuckling]

157
00:11:32,474 --> 00:11:34,563
-[man] Well, sir?
-[Billy] Whiskey.

158
00:11:34,694 --> 00:11:36,913
-[Alias] Don't mind if I do.
-[Billy] Double, please.

159
00:11:37,044 --> 00:11:39,437
[woman] This one's on me.

160
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
-Good morning, Billy.
-[Billy moans]

161
00:12:00,110 --> 00:12:04,332
Morning.

162
00:12:04,462 --> 00:12:05,986
Alice.

163
00:12:06,116 --> 00:12:09,163
-[Billy] I know.
-[chuckles]

164
00:12:13,428 --> 00:12:16,126
[whooping and yelling
indistinctly]

165
00:12:16,257 --> 00:12:19,216
[dramatic music plays]

166
00:12:31,707 --> 00:12:32,839
[horses whinnying]

167
00:12:32,969 --> 00:12:34,884
Git up!

168
00:12:36,320 --> 00:12:38,105
Yah!

169
00:12:38,235 --> 00:12:39,410
Whoo!

170
00:12:41,978 --> 00:12:44,198
Whoo!

171
00:12:48,158 --> 00:12:49,290
[Alias] I've been thinking...

172
00:12:49,420 --> 00:12:53,033
Hooker does a bunch
of horse-thieving on the side.

173
00:12:53,163 --> 00:12:55,252
He pays guys like us to do it.

174
00:12:55,383 --> 00:12:59,213
We take all the risk.
He takes all the money.

175
00:12:59,343 --> 00:13:01,911
You ain't satisfied
working for Mr. Hooker?

176
00:13:02,042 --> 00:13:04,044
[sighs] Billy, Billy...

177
00:13:04,174 --> 00:13:08,135
Only monkeys work
for peanuts, son.

178
00:13:08,265 --> 00:13:10,311
Hooker's made a very
comfortable life for himself.

179
00:13:10,441 --> 00:13:15,055
And I? I want a part of it.

180
00:13:15,185 --> 00:13:17,579
There's a bunch of new horses
up at Camp Grant.

181
00:13:17,709 --> 00:13:22,018
This time, we'll take
the horses without him.

182
00:13:22,149 --> 00:13:24,978
[Billy] What if he finds out?

183
00:13:25,108 --> 00:13:26,414
[horse snorting]

184
00:13:26,544 --> 00:13:29,939
Not gonna let me down,
are you?

185
00:13:36,163 --> 00:13:38,121
After everything
I've done for you?

186
00:13:41,559 --> 00:13:44,475
Good.

187
00:13:54,137 --> 00:13:55,617
[horse blusters]

188
00:13:55,747 --> 00:13:59,447
[ominous music plays]

189
00:13:59,577 --> 00:14:02,363
[insects chirping]

190
00:14:23,384 --> 00:14:26,039
[Alias] We've got three minutes
between guards. In and out.

191
00:14:26,169 --> 00:14:27,562
[horse blusters]

192
00:14:34,656 --> 00:14:36,527
[horses whinnies]

193
00:14:43,186 --> 00:14:45,145
[horses whinnying]

194
00:14:45,275 --> 00:14:48,888
[Alias]
Come on, Billy. Gotta go!

195
00:14:50,890 --> 00:14:53,196
-[grunts]
-[horse whinnies]

196
00:15:00,203 --> 00:15:03,163
[dramatic music plays]

197
00:15:07,210 --> 00:15:09,212
[indistinct chatter]

198
00:15:09,343 --> 00:15:12,215
[hammer striking metal]

199
00:15:20,528 --> 00:15:21,529
Morning.

200
00:15:21,659 --> 00:15:25,011
Yeah.
What can I do for you, boy?

201
00:15:25,141 --> 00:15:27,578
I was hoping you might be able
to put some new shoes on him.

202
00:15:38,633 --> 00:15:42,158
[grunts, sighs]

203
00:15:42,289 --> 00:15:44,334
How come a young fellow like you

204
00:15:44,465 --> 00:15:46,336
got such a fine young horse
like this?

205
00:15:46,467 --> 00:15:49,165
-I bought him.
-Who from?

206
00:15:49,296 --> 00:15:52,386
I know all the dealers
around here.

207
00:15:52,516 --> 00:15:54,692
I bought him down in New Mexico.

208
00:15:54,823 --> 00:15:55,650
Oh.

209
00:16:02,265 --> 00:16:04,267
He was branded.

210
00:16:07,053 --> 00:16:12,406
I heard some horses got stolen
up at Camp Grant.

211
00:16:12,536 --> 00:16:16,323
Did you steal him, boy?
You steal him from the Army?

212
00:16:16,453 --> 00:16:19,021
See, I'm ex-Army myself.

213
00:16:20,501 --> 00:16:22,416
[horse whinnies in distance]

214
00:16:22,546 --> 00:16:26,159
We used to shoot horse thieves.

215
00:16:26,289 --> 00:16:28,683
And I told you...

216
00:16:28,813 --> 00:16:30,467
I bought him down
in New Mexico.

217
00:16:30,598 --> 00:16:33,514
Listen, if you don't want
the business...

218
00:16:33,644 --> 00:16:35,168
Who said I didn't want it?

219
00:16:45,787 --> 00:16:47,267
What's your name?

220
00:16:47,397 --> 00:16:49,486
William H. Bonney.

221
00:16:49,617 --> 00:16:52,315
[horse whinnies in distance]

222
00:16:53,795 --> 00:16:56,841
[dog barking in distance]

223
00:16:56,972 --> 00:17:00,628
[dramatic music plays]

224
00:17:00,758 --> 00:17:03,500
[indistinct chatter]

225
00:17:05,720 --> 00:17:08,505
[insects chirping]

226
00:17:10,986 --> 00:17:12,292
-[gasps]
-[gun cocks]

227
00:17:15,338 --> 00:17:16,774
It's just me.

228
00:17:18,776 --> 00:17:21,257
What are you doing?

229
00:17:22,954 --> 00:17:24,217
Watching you sleep.

230
00:17:24,347 --> 00:17:27,394
Like a baby.

231
00:17:27,524 --> 00:17:29,135
Why?

232
00:17:30,788 --> 00:17:34,183
'Cause I'm leaving.

233
00:17:34,314 --> 00:17:36,142
Now?

234
00:17:36,272 --> 00:17:37,360
Yep.

235
00:17:37,491 --> 00:17:40,798
Me and Hooker fell out.

236
00:17:40,929 --> 00:17:44,715
He found out. So I shot him.

237
00:17:44,846 --> 00:17:46,587
That's why I'm moving on.

238
00:17:49,807 --> 00:17:53,159
[sighing]

239
00:17:53,289 --> 00:17:56,162
[door opens]

240
00:17:56,292 --> 00:17:58,860
[door closes]

241
00:17:58,990 --> 00:18:01,732
[indistinct chatter]

242
00:18:03,473 --> 00:18:04,257
[laughter]

243
00:18:04,387 --> 00:18:06,259
[door slams]

244
00:18:06,389 --> 00:18:07,303
[blacksmith] Here's my girl.

245
00:18:07,434 --> 00:18:08,913
-[laughing]
-[gasps]

246
00:18:09,044 --> 00:18:10,089
[laughs lecherously]

247
00:18:12,874 --> 00:18:17,661
Well, well, if it ain't
Mr. William H. Bonney.

248
00:18:17,792 --> 00:18:19,402
[chuckles]

249
00:18:19,533 --> 00:18:21,796
I still reckon
you stole that horse.

250
00:18:26,931 --> 00:18:30,761
Hope you folks don't mind
playing with a horse thief!

251
00:18:30,892 --> 00:18:33,938
[Billy] I told you
I ain't no horse thief.

252
00:18:34,069 --> 00:18:37,333
You! Why don't you shut
your fool mouth?

253
00:18:37,464 --> 00:18:40,293
Or what?

254
00:18:40,423 --> 00:18:43,644
Huh? Fucking darkie?

255
00:18:43,774 --> 00:18:46,473
[man] All right, gentlemen.
Settle down. Settle down.

256
00:18:46,603 --> 00:18:47,648
[blacksmith] Come on! Come on!

257
00:18:47,778 --> 00:18:51,260
-[man] Hey! Settle down.
-Hey.

258
00:18:54,437 --> 00:18:56,570
What've you got against me?

259
00:18:56,700 --> 00:18:59,355
Nothin'.

260
00:18:59,486 --> 00:19:01,792
Well, then, do as he says.

261
00:19:01,923 --> 00:19:03,403
Shut your mouth.

262
00:19:03,533 --> 00:19:06,536
How about you just
leave this town?

263
00:19:06,667 --> 00:19:09,931
I've got as much a right to be
here as you do, Mr. Cahill.

264
00:19:10,061 --> 00:19:11,585
It's a free country.

265
00:19:11,715 --> 00:19:14,762
You're a horse-thief
and a liar, boy.

266
00:19:14,892 --> 00:19:16,329
[shrieks]

267
00:19:16,459 --> 00:19:19,941
[indistinct shouting]

268
00:19:20,071 --> 00:19:23,858
-[Alice] Stop it! Stop it!
-[grunting]

269
00:19:23,988 --> 00:19:27,209
[grunting continues]

270
00:19:27,340 --> 00:19:30,299
[shrieks]

271
00:19:30,430 --> 00:19:32,823
[grunting]

272
00:19:32,954 --> 00:19:34,695
-[shouts]
-[gunshot]

273
00:19:34,825 --> 00:19:37,001
[gasps]

274
00:19:37,132 --> 00:19:38,394
[Alice] Billy?

275
00:19:38,525 --> 00:19:40,657
[indistinct chatter]

276
00:19:44,095 --> 00:19:47,316
[panting]

277
00:19:47,447 --> 00:19:50,406
[dramatic music]

278
00:20:04,551 --> 00:20:07,380
[Alice] We all saw.

279
00:20:07,510 --> 00:20:08,816
It wasn't your fault.

280
00:20:17,564 --> 00:20:18,869
You might like
to get outta here.

281
00:20:33,536 --> 00:20:36,409
[dramatic music plays]

282
00:21:07,004 --> 00:21:09,746
[crickets chirping]

283
00:21:17,058 --> 00:21:19,843
[flames crackling]

284
00:21:34,031 --> 00:21:35,511
Ma...

285
00:21:37,731 --> 00:21:38,775
I need to speak to you.

286
00:21:41,561 --> 00:21:43,389
I killed a man.

287
00:21:47,001 --> 00:21:49,003
I didn't mean to.

288
00:21:51,222 --> 00:21:53,312
I had no choice.

289
00:21:59,709 --> 00:22:03,713
I don't know if I can ask
for forgiveness.

290
00:22:03,844 --> 00:22:05,324
Maybe not.

291
00:22:07,717 --> 00:22:09,632
Ma, I know what you'd say.

292
00:22:12,853 --> 00:22:14,463
Can't run away from it.

293
00:22:14,594 --> 00:22:17,466
[dramatic music plays]

294
00:22:24,865 --> 00:22:29,783
Can't pretend it never happened.

295
00:22:31,567 --> 00:22:32,916
I have to go back.

296
00:22:37,312 --> 00:22:39,358
Tell the truth.

297
00:22:41,838 --> 00:22:43,884
Face the consequences.

298
00:22:57,637 --> 00:22:58,855
Is that what you think?

299
00:23:06,689 --> 00:23:11,128
My name is William H. Bonney.

300
00:23:11,259 --> 00:23:13,653
I'm here to talk to you
about the death

301
00:23:13,783 --> 00:23:17,396
of Francis P. Cahill,
the blacksmith.

302
00:23:17,526 --> 00:23:20,703
[man] William H. Bonney,
you have been arrested

303
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
for the foul murder
of the blacksmith

304
00:23:22,792 --> 00:23:25,578
known to us all as Windy Cahill.
How do you plead?

305
00:23:25,708 --> 00:23:29,233
It wasn't murder.

306
00:23:29,364 --> 00:23:31,105
It was self-defense.

307
00:23:31,235 --> 00:23:33,890
Mr. Cahill attacked me.

308
00:23:34,021 --> 00:23:36,066
And somehow,
during the struggle,

309
00:23:36,197 --> 00:23:40,984
I got a hold of the gun,
and it just went off.

310
00:23:41,115 --> 00:23:46,076
I swear on my mother's grave,
I never meant to kill him.

311
00:23:46,207 --> 00:23:48,209
I'm afraid your guilt
is already established,

312
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
Mr. Bonney,
due to your previous conviction

313
00:23:50,429 --> 00:23:52,605
for armed robbery in Silver City

314
00:23:52,735 --> 00:23:55,042
and your unlawful escape
from jail.

315
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Ask any of the witnesses
in that saloon,

316
00:23:59,394 --> 00:24:02,702
and you will know the truth.

317
00:24:02,832 --> 00:24:03,790
Sir.

318
00:24:06,401 --> 00:24:09,273
My family came to America...

319
00:24:09,404 --> 00:24:12,320
on the promise of...

320
00:24:12,451 --> 00:24:16,672
just and fair treatment for all.

321
00:24:16,803 --> 00:24:19,196
And I came back here today...

322
00:24:23,984 --> 00:24:26,552
...because I want to believe
that promise.

323
00:24:30,904 --> 00:24:32,253
[man]
You are arraigned for trial.

324
00:24:32,383 --> 00:24:34,821
In the meantime,
for the safety of the public,

325
00:24:34,951 --> 00:24:36,910
I order you placed
in the guardhouse

326
00:24:37,040 --> 00:24:40,740
under surveillance until
you are brought to justice.

327
00:24:40,870 --> 00:24:44,570
[chain clinks]

328
00:24:53,404 --> 00:24:56,320
[indistinct chatter]

329
00:24:56,451 --> 00:24:57,931
[woman] There he is!

330
00:24:58,061 --> 00:25:00,673
[man]
He killed Windy! Murderer!

331
00:25:00,803 --> 00:25:02,370
[man 2] You'll rot in jail, kid!

332
00:25:02,501 --> 00:25:04,154
[woman] Hang him, Sheriff!

333
00:25:04,285 --> 00:25:05,329
[man] Hang him, Sheriff!

334
00:25:05,460 --> 00:25:07,723
[Alice] Billy! Billy!

335
00:25:07,854 --> 00:25:08,898
[woman] Hang him, Sheriff!

336
00:25:09,029 --> 00:25:12,902
Leave the prisoner alone, Miss!

337
00:25:13,033 --> 00:25:14,251
[man] You're going to hell, son!

338
00:25:14,382 --> 00:25:15,688
[man 2] Hang him!

339
00:25:15,818 --> 00:25:18,517
[indistinct shouting]

340
00:25:22,869 --> 00:25:25,959
[keys clinking]

341
00:25:26,089 --> 00:25:27,177
[door slams]

342
00:25:27,308 --> 00:25:29,136
[latch closes]

343
00:25:35,185 --> 00:25:38,014
[horse whinnying in distance]

344
00:26:07,087 --> 00:26:08,871
[man]
Sir, you can't go any closer.

345
00:26:09,002 --> 00:26:10,438
[Ash]
I'm a certified journalist.

346
00:26:10,569 --> 00:26:12,919
I'm here to see the prisoner.

347
00:26:13,049 --> 00:26:15,182
You're a man of the law.
Surely you aren't intending

348
00:26:15,312 --> 00:26:20,753
to infringe upon the freedom
of the press, are you?

349
00:26:20,883 --> 00:26:23,799
Let me have your gun.

350
00:26:33,200 --> 00:26:36,116
Mr. Upson. What the hell
are you doing here?

351
00:26:36,246 --> 00:26:38,901
I have ears everywhere, Billy.

352
00:26:39,032 --> 00:26:40,860
Well, it's nice to see
a friendly face.

353
00:26:40,990 --> 00:26:43,340
I had no choice, Mr. Upson.

354
00:26:43,471 --> 00:26:47,040
I would never kill
in cold blood.

355
00:26:47,170 --> 00:26:51,000
They wanna try you for murder.
They're all corrupt.

356
00:26:51,131 --> 00:26:52,959
They're not interested
in the truth.

357
00:26:53,089 --> 00:26:55,788
I'm not layin' down, Mr. Upson.

358
00:26:55,918 --> 00:26:57,485
I'm gonna find a way outta here.

359
00:26:57,616 --> 00:27:01,750
[chuckles] I don't doubt that
for a minute.

360
00:27:01,881 --> 00:27:06,407
But when you do...

361
00:27:06,537 --> 00:27:08,801
you'll have an eye
over your shoulder,

362
00:27:08,931 --> 00:27:11,281
a gun in your hand.

363
00:27:11,412 --> 00:27:13,501
From here on out,
they'll call you a murderer.

364
00:27:13,632 --> 00:27:16,069
-I'm no murderer.
-No.

365
00:27:16,199 --> 00:27:20,421
No. You are a good
and a decent person, Billy.

366
00:27:20,551 --> 00:27:23,380
Wherever you go from here...

367
00:27:23,511 --> 00:27:27,167
never forget that.

368
00:27:35,915 --> 00:27:38,178
Will you do me one thing?

369
00:27:38,308 --> 00:27:43,792
Find Alice at the saloon
and just tell her...

370
00:27:43,923 --> 00:27:45,185
thank you.

371
00:27:50,233 --> 00:27:53,846
This won't be
our last meeting, Mr. Upson.

372
00:27:53,976 --> 00:27:56,152
Damn sure.

373
00:28:02,985 --> 00:28:05,684
[insects chirping]

374
00:28:13,126 --> 00:28:15,824
[indistinct whispering]

375
00:28:21,003 --> 00:28:24,180
[door creaks]

376
00:28:34,147 --> 00:28:37,193
[gasps]

377
00:29:17,190 --> 00:29:19,888
[dramatic music plays]

378
00:29:59,493 --> 00:30:00,363
[branch cracking]

379
00:30:00,494 --> 00:30:01,538
[horse nickers]

380
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
[horse blusters]

381
00:30:27,173 --> 00:30:28,304
[horse nickers]

382
00:30:38,749 --> 00:30:41,491
[breathing heavily]

383
00:30:46,583 --> 00:30:49,325
[man] Horse.

384
00:30:59,466 --> 00:31:02,686
[Billy] I don't need that stuff!
I just need my horse!

385
00:31:02,817 --> 00:31:06,125
Please don't take him!
I'll die out here!

386
00:31:06,255 --> 00:31:09,693
You and your people have taken
all of our lands.

387
00:31:09,824 --> 00:31:14,089
In return, I do not take
your life, only your horse.

388
00:31:14,220 --> 00:31:16,918
[breathing unsteadily]

389
00:31:48,732 --> 00:31:51,518
[breathing heavily]

390
00:32:03,573 --> 00:32:06,359
[coyotes howling in distance]

391
00:32:13,235 --> 00:32:16,151
[insects chirping]

392
00:32:32,733 --> 00:32:35,605
[panting]

393
00:32:45,224 --> 00:32:47,966
[eerie music plays]

394
00:33:05,722 --> 00:33:07,594
[gun cocks]

395
00:33:07,724 --> 00:33:09,596
[gun clicks]

396
00:33:13,904 --> 00:33:16,690
[gunshots]

397
00:33:21,564 --> 00:33:23,653
[gunshot]

398
00:33:26,265 --> 00:33:29,485
[screams]

399
00:33:54,989 --> 00:33:56,208
[Kathleen] Billy.

400
00:33:59,341 --> 00:34:00,342
-Billy.
-[gun clicks]

401
00:34:03,432 --> 00:34:05,391
Billy. Billy.

402
00:34:09,264 --> 00:34:10,396
[grunts]

403
00:34:10,526 --> 00:34:12,137
-[woman] Billy?
-[Billy] What?

404
00:34:20,667 --> 00:34:22,277
[woman] Billy?

405
00:34:22,408 --> 00:34:23,670
-What?
-[woman] Hey.

406
00:34:23,800 --> 00:34:27,456
-[gasps]
-[woman] It's okay, Billy.

407
00:34:27,587 --> 00:34:29,110
[gasps]

408
00:34:33,419 --> 00:34:35,203
[sighing]

409
00:34:35,334 --> 00:34:37,597
[Billy] Who are you?

410
00:34:37,727 --> 00:34:39,642
My name's Barbara.

411
00:34:39,773 --> 00:34:41,731
Barbara Jones.

412
00:34:43,342 --> 00:34:45,692
How do you know who I am?

413
00:34:45,822 --> 00:34:47,650
I don't understand.

414
00:34:50,088 --> 00:34:51,872
-Where am I?
-New Mexico.

415
00:34:52,002 --> 00:34:56,268
Hey, you're...
you're still pretty sick.

416
00:34:56,398 --> 00:35:00,054
[breathing heavily]

417
00:35:00,185 --> 00:35:02,709
I'm gonna feed you up
and get you well again.

418
00:35:02,839 --> 00:35:05,581
Barbara?

419
00:35:07,322 --> 00:35:08,193
Yeah.

420
00:35:08,323 --> 00:35:12,675
I'm tired.

421
00:35:12,806 --> 00:35:15,852
Then sleep.

422
00:35:34,001 --> 00:35:36,351
[birds chirping]

423
00:35:36,482 --> 00:35:39,354
[footsteps approaching]

424
00:35:57,155 --> 00:36:00,419
So this is Lincoln County.

425
00:36:00,549 --> 00:36:02,943
Just outside Fort Stanton.

426
00:36:03,073 --> 00:36:06,425
This your place?

427
00:36:06,555 --> 00:36:08,949
No.

428
00:36:09,079 --> 00:36:11,995
We just...kinda occupy it.

429
00:36:12,126 --> 00:36:13,301
It was empty.

430
00:36:13,432 --> 00:36:15,651
Who's "we"?

431
00:36:18,088 --> 00:36:22,528
I run with a group called
the Seven River Gang.

432
00:36:22,658 --> 00:36:25,618
The boys are away,
rustling herds.

433
00:36:27,620 --> 00:36:30,536
That enough for you?

434
00:36:32,886 --> 00:36:35,584
Yeah, I guess.

435
00:36:35,715 --> 00:36:38,370
What am I doing here?

436
00:36:38,500 --> 00:36:40,023
I don't remember much,

437
00:36:40,154 --> 00:36:45,594
apart from the trail
and coyotes, and...

438
00:36:45,725 --> 00:36:47,335
when my horse got stolen.

439
00:36:49,946 --> 00:36:52,558
One of the boys found you
on the trail.

440
00:36:52,688 --> 00:36:54,516
You were flat out,
and like to die, he said,

441
00:36:54,647 --> 00:36:58,390
but recognized you and...

442
00:36:58,520 --> 00:37:00,392
brought you here.

443
00:37:00,522 --> 00:37:02,698
How'd he recognize me?

444
00:37:02,829 --> 00:37:07,921
You don't even know
how famous you are.

445
00:37:08,051 --> 00:37:10,706
There are "Wanted" posters
for you all over the state.

446
00:37:19,715 --> 00:37:21,500
And you don't mind me
being here?

447
00:37:21,630 --> 00:37:25,155
I hang out with outlaws.
I like outlaws.

448
00:37:25,286 --> 00:37:29,508
They're dangerous
but...exciting to be around.

449
00:37:32,728 --> 00:37:36,254
I admire their point of view,
and mostly I share it.

450
00:37:41,607 --> 00:37:44,479
My folks were Calvinists.

451
00:37:44,610 --> 00:37:46,264
Worshippers of the devil.

452
00:37:48,875 --> 00:37:53,880
I couldn't wait...
to escape and be free.

453
00:37:56,012 --> 00:38:00,408
My folks, back in Ireland,
were called...

454
00:38:00,539 --> 00:38:03,455
Rebels.

455
00:38:03,585 --> 00:38:07,937
Against the British.

456
00:38:08,068 --> 00:38:11,419
They couldn't wait
to escape here...

457
00:38:11,550 --> 00:38:12,855
to America.

458
00:38:17,599 --> 00:38:21,386
They wanted to be free, too.

459
00:38:24,563 --> 00:38:27,827
You and I, Billy...

460
00:38:27,957 --> 00:38:30,743
we're part of the same tribe.

461
00:38:36,705 --> 00:38:39,969
How long are your boys
gonna be away?

462
00:38:43,930 --> 00:38:45,671
[sighs]

463
00:38:47,890 --> 00:38:51,329
Another week or so, I guess.

464
00:38:55,289 --> 00:38:58,074
[soft music plays]

465
00:39:04,385 --> 00:39:09,521
[Billy]
♪ Oh, bury me not

466
00:39:09,651 --> 00:39:14,482
♪ On the lone prairie

467
00:39:14,613 --> 00:39:19,182
♪ Those words came low

468
00:39:19,313 --> 00:39:23,883
♪ And mournfully

469
00:39:24,013 --> 00:39:28,627
♪ From the pallid lips

470
00:39:28,757 --> 00:39:33,240
♪ Of the youth who lay

471
00:39:33,371 --> 00:39:38,593
♪ On his dying bed

472
00:39:38,724 --> 00:39:42,510
♪ At the close of day

473
00:39:53,695 --> 00:39:56,785
♪ I wish to lie

474
00:39:56,916 --> 00:40:01,268
♪ Where a mother's prayers

475
00:40:01,399 --> 00:40:05,794
♪ And a sister's tear

476
00:40:05,925 --> 00:40:10,669
♪ Will linger there

477
00:40:10,799 --> 00:40:15,543
♪ Where friends can come

478
00:40:15,674 --> 00:40:21,636
♪ Weep over me

479
00:40:21,767 --> 00:40:25,292
♪ Oh, bury me not

480
00:40:25,423 --> 00:40:28,556
♪ In the lone prairie

481
00:40:30,645 --> 00:40:34,301
[Billy humming]

482
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
[Barbara and Billy humming]

483
00:40:58,107 --> 00:40:59,848
[horses galloping in distance]

484
00:40:59,979 --> 00:41:02,590
[men calling indistinctly]

485
00:41:05,811 --> 00:41:08,988
[men hooting indistinctly]

486
00:41:19,433 --> 00:41:21,653
They're back.

487
00:41:21,783 --> 00:41:24,743
[hooting indistinctly]

488
00:41:38,931 --> 00:41:41,629
[hooting indistinctly]

489
00:41:47,461 --> 00:41:49,768
[horse whinnies]

490
00:41:53,249 --> 00:41:55,948
[horse blusters]

491
00:41:58,864 --> 00:42:00,648
[Barbara] Billy, I'm sorry.

492
00:42:03,825 --> 00:42:05,653
Billy?

493
00:42:05,784 --> 00:42:08,656
[dramatic music plays]