Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Putain, mais qu'est-ce qui va pas ?
Je suis peut-être née comme ça.
Si tu nais dans une famille qui s'en fout,
peut-être que toute ta vie, les gens s'en foutront.
Tu ne mérites pas d'être aimée.
Tu es née comme ça.
Je me sens seule, bordel !
Je suis si seule.
J'ai l'impression d'être une enfant.
Une enfant...
J'ai besoin de réconfort.
Mes parents me manquent.
Mais je me demande fondamentalement
pourquoi ils m'ont mise au monde.
Ça va ?
OK, alors...
Mais putain !
Fait chier, putain !
Putain !
Ça me casse les couilles.
Pas de réseau.
Allô ?
Putain !
Allô ?
C'est pour ça qu'il faut me répondre maintenant.
Une fois au large, j'ai une semaine sans signal.
Tu m'entends ou pas ?
Tu m'écoutes ?
Allô ?
Laisse tomber.
Ça me casse les couilles.
Ça va, ma sœur ? Allô ?
Ouais, ça va ?
Mieux qu'hier. La petite va pas tarder, je pense.
Putain, je suis dégoûtée.
Moi, plus ça approche,
plus je me dis qu'elle va sortir par où je pense.
J'avais pas la notion de ça.
Oh, putain.
Eh ouais, c'est chaud.
Je regardais des images...
Je veux même pas regarder !
Je me suis dit : "Je vais pas le lui envoyer."
Même moi,
j'ai jamais regardé un accouchement sur mon téléphone.
J'ai dit : "Je veux pas voir ça.
"Sinon, j'irai pas à l'hôpital."
J'attendrai le dernier moment, qu'elle sorte toute seule.
Je suis désolée, votre sœur n'a pas de réseau.
On essaiera de l'appeler plus tard.
Princesse.
D'accord.
Waouh !
Tu peux prendre une photo ?
D'accord.
Beau bébé.
Je sais pas comment elle a grossi,
avec toutes les conneries que je mangeais.
La preuve, elle est pas en couveuse.
C'est qu'elle est sortie, elle avait un bon poids.
C'est un beau bébé, c'est un bébé normal.
La pauvre.
Bébé.
Arrêtez le biberon.
Elle sait plus, là.
C'est à cause de ça ?
C'est pas juste une façon de téter.
Même la sucette.
Arrêtez tant que vous n'avez pas de montée de lait.
Surtout qu'elle tète bien.
C'est juste qu'elle a du mal à...
Parce que la forme est différente du biberon.
Et elle doit faire un effort pour que ça coule.
Donc ça va l'énerver.
Comme m'a dit la dame hier,
elle a peut-être du mal par rapport à...
Non, regardez.
Parce qu'il y en a.
Oui, ça coule tout seul. Pas besoin de biberon.
C'est sûr.
C'est bien, ma puce.
Mais un coup elle prend le sein, un coup, le biberon.
Après, elle sait plus.
C'est pour ça qu'elle s'énerve.
Après, elle tète super bien, ça coule bien.
Regardez.
C'est dommage.
- Je préférerais l'allaiter. - Bien sûr.
C'est naturel et ça lui donne des anticorps.
Je ne me rappelle aucun moment de tendresse avec ma mère.
Aucun.
Je suis allée la voir en prison.
Elle venait dans ma famille d'accueil, totalement déchirée.
Elle promettait d'aller en désintox, d'arrêter,
et de nous récupérer.
Tu attends, tu attends et il ne se passe rien.
Tu te dis :
"Elle ne m'aime pas assez pour arrêter."
Je me souviens d'elle
après sa sortie de prison.
On a passé un bon moment, avant qu'elle meure.
J'ai pris un café avec elle.
Un café. Je lui ai dit que j'étais une adulte, une femme.
Je crois me souvenir qu'elle n'avait pas toutes ses dents.
Je me souviens que je me suis dit qu'elle n'était pas méchante.
Je n'aurais pas aimé avoir sa vie.
Mais ce n'était pas ma mère.
Elle m'a mise au monde, mais n'a jamais été une mère.
Il m'a dit : "Vous avez fait un bébé exceptionnel."
Ah ouais ?
Sa tête, normalement, elle fait comme ça.
Elle peut pas tenir.
Elle, elle est comme ça.
Elle cherche à téter partout.
- Mon bébé. - Je t'ai dit,
quand je l'ai vue ouvrir les yeux, j'ai halluciné.
J'en ai parlé à tout le monde.
J'en ai vu des bébés.
Le premier jour, ils ouvrent pas les yeux.
Le docteur m'a dit : "Ses yeux sont grand ouverts."
Elle est vive.
- Merci. - Bonne chance.
Viens vite.
Peut-être qu'elle te dit un truc,
qu'elle te fait passer un message.
Tu l'as fait courir quand elle était dans ton ventre.
Elle te dit : "Tu m'as pas laissée me reposer,
"maintenant c'est à mon tour."
Je disais ça tout à l'heure, en haut, dans la chambre.
"Je me rendais pas compte que je portais une telle beauté."
Je parlais seule comme une folle.
- Je suis tarée, hein ? - Un peu. C'est pas nouveau.
Tu sais qu'avant-hier, je pleurais ?
"Ma fille, elle va me dire quoi ?"
- De quoi ? - "Et papy ? Et mamie ?
"Et mes cousins ? Et mes cousines ?"
Elle va se retrouver...
- T'inquiète pas. - Tu vois ? Pas de père...
C'est pas la première ni la dernière.
- Et c'est... - Ça me...
Te prends pas la tête, y a des enfants qui sont heureux.
Ça me rend malade.
Rien que d'en parler...
Mais elle est pas malheureuse.
Il y a maman, tata...
C'est déjà solide, Leila. OK ?
Leila, tu m'écoutes ?
Avant demain, dis-moi où t'en es.
Si je dois faire un virement, c'est avant mon départ.
Sinon, c'est la misère pendant 15 jours.
Je veux que ma sœur change le destin des Mokhenache,
le cycle de cette famille.
J'ai l'impression que cette famille est maudite.
Il y a une malédiction.
C'est effrayant de voir sur combien de générations.
Une femme qui fait un enfant, l'abandonne,
va en prison, fume...
Je l'ai vu, Leila l'a vu, ma mère l'a vu.
Le cycle se répète.
Mais nous deviendrons la référence.
Si une génération brise le cycle,
on donnera une chance à la prochaine
d'avoir de nouvelles références.
Attends.
Je crois que c'est coincé.
J'ai faim.
J'ai faim !
Pardon ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - J'ai faim.
Je vais aller te chercher à manger. Sucré ou salé ?
Salé.
Mais Marion est en train de préparer
des œufs et de la purée.
Des œufs et de la purée ?
J'attends. Ensuite, on échangera pour que j'aille manger.
Je vais quand même aller te chercher à grignoter.
Elle a besoin de sentir.
Elle supporte pas la solitude.
Tu dois sentir la clope, surtout.
Depuis qu'elle est née.
Tu sais à quoi j'ai pensé ?
Elle va être accro à cette odeur.
Elle deviendra sûrement fumeuse.
Je lui casse la bouche.
Oui, bien sûr.
Non mais après, elle est enfant, tu lui expliques.
Nous, la clope,
on a senti ça depuis toutes petites.
Quand tu grandis, tu recherches cette odeur.
Ça, c'est dans ta tête, Hayat.
Non, c'est prouvé.
Moi, je vais la mettre au sport,
elle comprendra que fumer sert à rien si elle veut réussir.
Oui, mais les odeurs, ça reste dans la mémoire.
Maman qui sent la clope, ça devient le réconfort.
Hayat, je t'explique.
Quand je l’allaitais, je fumais.
J'ai pu arrêter de l'allaiter. Parfois, elle fait des crises,
comme ça, mais moins, maintenant.
Elle se tire les cheveux.
Ça fait rire.
Là, elle le fait. Regarde.
Ça va, elle a pris la douche.
Elle est prête à rester à la maison jusqu'à demain matin.
Tu lui lis des histoires ?
Pas encore. Je dois d'abord apprendre à lire.
C'est un bon entraînement.
Je vais lui lire une histoire.
"Je...
"suis..."
T'es con. Mais commence à te bouger le fion.
"Bouger le fion."
Je rigole.
Lire, ça va. Mais l'écriture, oh putain !
Des fois, tu m'écris, je comprends rien.
L'écriture, elle le fera avec toi.
Même à distance, vous vous mettez sur son bureau.
Bons devoirs !
À cette époque, on a des vents de nord-est.
Plus on va vers le nord,
meilleur est l'angle pour Reykjavik.
Puisqu'on embarque des scientifiques sans grande expérience,
il faudra trouver un compromis.
Du confort,
une vitesse adéquate, pas trop de miles.
Évitons tout retard.
Mais si les conditions sont difficiles,
on se retrouverait coincés deux semaines.
Le problème ne sera pas d'être coincés,
mais que la glace commencera à dériver
à cause des courants en direction du nord.
Entre le vent et le courant,
les 100 premiers miles seront tendus.
Il n'y a pas de courants forts, là ?
Pas trop, non.
Nous sommes une force.
Si les gens ne voient pas de cohésion entre nous,
on leur donne le bâton pour se faire battre.
- Ils gâcheront l'expédition. - Voilà.
On doit montrer qu'on forme un bloc.
Que ce soit toi, toi ou moi,
on dit la même chose.
Une interrogation ? On se renseigne.
On ne sait pas tout, on doit réfléchir.
Tout ça apportera une certaine discipline.
C'est extrêmement important.
Vous le savez, c'est parfois compliqué.
En arrivant, ils croient que tu es le capitaine.
Il leur faut du temps pour accepter l'idée
qu'une femme de 1,60 m puisse être une excellente capitaine.
Vous le voyez, au début, je porte un masque.
Je prends une grosse voix.
Je fais en sorte
de cacher mes émotions, de jouer la dure.
Quand ils voient que je suis fiable, que je sais de quoi je parle,
ils commencent à se détendre, et moi aussi.
Mais s'ils voient que mon équipage ne me respecte pas, ne m'écoute pas,
ou s'il y a des tensions,
ils vont faire de ma vie un enfer.
Il est très important qu'on se serre les coudes.
On n'a pas le choix.
La couleur de l'eau est différente à environ 10 mètres.
Je vais continuer comme ça.
Quand ce sera bon et que j'aurai ces deux-là à 90°,
je les contournerai.
C'est pas flagrant, mais il y a une légère différence de couleur.
Je pense qu'il y a plus d'eau sur la gauche que sur la droite.
Allan !
On a 50 mètres de profondeur.
Si on est une femme un tant soit peu jolie,
c'est hyper difficile !
Ça te pompe une énergie folle.
Quand on rencontre un homme, c'est épuisant.
Imagine qu'en pleine nuit,
quelqu'un s'est pointé pour me toucher la chatte.
"Tu es une super capitaine, tu viens du Sud..."
J'ai voulu repousser sa main, il voulait me toucher.
"Allez, Hayat, allez..."
"Tu me touches pas si j'ai pas envie."
Il est devenu super agressif, mais je lui ai dit :
"Écoute, si ça se reproduit, compte pas sur moi pour me taire."
C'était pas la première fois. L'an dernier, en Finlande,
il me regardait en remuant sa langue de façon dégoûtante.
C'est arrivé bien trop de fois.
Aux Caraïbes, j'ai vécu des situations
où un sale dégueulasse, avec sa femme à bord,
venait me voir et frottait sa queue contre moi.
Une fois, ça passe.
Le bateau est étroit, on peut se toucher par mégarde.
Mais à chaque fois qu'il allait dans la cuisine ?
Putain !
Laisse-moi tranquille !
On a le droit de faire ce boulot sans que...
J'ai rencontré une Anglaise, qui est à bord,
qui navigue super bien.
Elle a plein d'histoires comme ça. Je ne suis pas la seule.
Mais si on parle, on est "folle".
On a le droit de décider ce qu'on veut faire de notre corps.
J'ai dit au syndicat qu'il y avait un problème.
J'ai fait sept heures de bagnole pour en parler,
avec l'espoir infini qu'on m'aide.
Le type m'a dit :
"Vous devez vous débrouiller seule."
Pardon ?
J'ai été choquée. Sous le choc.
Je n'oublierai jamais son visage,
ni ses mots,
ni sa froideur.
Ça m'a bouleversée
de supporter le sexisme, le racisme,
l'injustice.
Traverser ces épreuves seule, c'était trop.
Je ne sais pas si je vais tenir, je suis si fatiguée !
Je ne peux pas guérir quand la vie me maltraite.
Je ne sais pas quoi faire.
On nage un peu ?
On nage.
On nage ?
1, 2, 3...
Tu veux des bulles ?
Ouais ?
T'as bu la tasse, toi.
- T'as bu la tasse. - Non, je l'ai lavée.
Comment elle t'a lavée, tata ?
- T'es sérieuse ? - Quoi ?
Allez, stop.
Cette semaine, c'est crevettes à la Hayat.
Ouais, je vais faire des gambas pour Noël.
- Des gambas au persil. - J'ai oublié le cadeau.
- J'ai pas de cadeau. - Moi, j'en ai un.
- Avec emballage ? - Non.
On va l'emballer.
Tu m'as même pas fait de cadeau.
Je traverse l'univers pour venir,
et j'ai pas de cadeau.
Attends, on a pas commencé la semaine.
Les lingettes...
Attends, attends.
Malheur, aïe !
Le caca...
Attends, non !
- Elle va avoir froid. - Je veux voir.
Elle va choper la crève, ferme la porte.
Y a encore du caca, tata !
Punaise, mon gars, ça pue !
Y en a encore, tata !
Ça pue.
Y en a encore, entre les deux !
Oh, man!
Allez.
Fais caca sur tata.
Allez, Inaya.
Fais caca sur tata.
Sérieux.
Ça sent bon, là-dedans.
- Comment c'est possible ? - Tata a plus l'habitude.
Comment un petit truc comme ça peut faire des cacas
qui puent comme ça ?
Oui !
Parfait, le bébé.
OK non mais ça va.
Ça sent la rose.
Où on va ?
Tu veux marcher ?
J'attends que mes tomates soient bien molles, tu vois.
Le top du top, c'est de le mixer.
Pour enlever la peau.
À la fin, t'as plus rien à nettoyer, t'es trop content.
Ce qui est chiant dans la cuisine,
c'est d'avoir trois tonnes de vaisselle.
Et ça, c'est...
- Mais moi, normalement... - T'as des astuces.
Normalement, sur le bateau,
celui qui cuisine fait pas la vaisselle.
C'est pour ça que je cuisine.
Je déteste faire la vaisselle.
Moi, c'était l'inverse.
Mais je veux pas mettre mes collègues dans la merde.
Genre, t'as bien mangé, t'es plein...
- Allez ! - Voilà, c'est ça.
Moi, j'étais bonne pour la vaisselle.
Je faisais pas à manger.
- Mais... - Je préférais la vaisselle.
Moi non, hors de question !
En dix minutes, c'est fait. Contrairement à la cuisine.
Je nettoie mon plat.
C'est pas la classe ? J'ai besoin de farine, de toute façon.
Et ça, on va pas jeter.
- "Je nettoie mon plat." - Ben oui.
Elle est vilaine, maman.
Continue, je prends la petite.
- Hein ? - Pétris, je la prends.
T'as pétri, déjà, non ?
- Ouais, mais là... - OK.
Le but du jeu, c'est que ton plan de travail soit propre.
Quand il est propre, c'est que ta pâte est prête.
J'y suis pas, Hayat !
J'ai presque déconnecté.
Pas tout à fait.
- Ça va, disparue ? - Ça va et toi ?
Je te comprends pas.
Ça fait combien de temps que...
Ça fait un mois sans nouvelles.
Pas un mois, arrête, t'hallucines.
Y a un mois jour pour jour, on est parties en vacances.
Normal que je me pose des questions.
J'avais besoin... j'en sais rien.
Hayat, tu parles de la dispute qu'on a eue.
C'est pour ça que je te dis : "C'est rien."
Y a pas...
C'est rien pour toi. Mais comprends, aussi...
Tu me connais, tu sais que je suis sensible. OK ?
Je me suis barrée de tout ça,
j'essaie de mener une vie...
tu vois, paisible.
C'est pas tous les jours facile, tu le sais.
Moi aussi, j'ai besoin qu'on me dise des trucs sympas.
Qui va me le dire, à part ma sœur ?
Ça m'a plombée. "Elle a 40 ans, pas d'enfants."
D'un, j'ai pas 40 ans. De deux, à 35 ans...
Que les gamines de 25 ans viennent faire mon taf,
on verra si elles ont mon endurance.
Et de trois...
quelque part, j'ai toujours eu ce sens des responsabilités.
Je me disais : "On aura besoin de moi."
Du coup, je fais pas ma vie. La priorité, c'est les autres.
Et là, je t'entends parler de moi comme si j'étais une trimarde.
Mais Hayat, prends pas...
- Non, d'accord. - J'étais énervée.
Sauf que les mots, tu sais très bien.
Je te le dis, je le pensais pas.
Quand je suis énervée, je dis des trucs de fou.
Leila, t'as 28 ans !
T'es une femme, t'es plus une enfant.
Tu dois gérer ces trucs-là. T'as un bébé.
C'est sûr.
T'as un bébé à gérer et une sœur qui compte sur toi.
Ça marche dans les deux sens.
Si cette relation est dans un sens, ça va m'épuiser.
N'importe quoi.
Tata va se marier !
C'est bon ?
- Il est d'où ? - Ben il est d'ici.
C'est qui ? Il est gentil ?
Ben oui, sinon je t'en parlerais pas.
Ça fait combien de temps ?
Dix mois.
- Combien ? - Quoi ?
Ça capte pas, là.
Ça passe pas. Combien de temps ?
Hein ?
- Combien ? - Ben je t'ai dit.
J'entends pas.
Je te l'ai dit. C'est bon, tu vas pas...
J'ai pas entendu, pour de vrai.
Dix mois.
J'étais pas au courant.
Ben si, t'étais au courant. Je t'en ai parlé à Noël.
Maman, enfin !
Il va vouloir que t'arrêtes.
Après le bébé.
Je te laisse digérer l'information.
Je suis contente.
Ma sœur va se marier.
Ma sœur va se marier !
C'est du bon bois, ma chérie.
Tu vas aimer ce bois.
Regarde par là.
Il est tout petit et tout gris.
Dans les tons de gris.
Il va devoir bouger donc si on ne fait pas de bruit,
et s'il est là,
il faudra bien qu'il bouge.
Hayat ! Il est là !
Je l'ai trouvé !
Tout va bien.
Il est très stressé.
Ne fais pas de bruit.
On va le ramener à la maison et lui donner à boire.
Et à manger.
Papa et Myrun ont trouvé des vers aquatiques.
Vous pensez qu'il mange quoi ?
Des vers ?
Tu crois que tu peux lui en trouver ?
Là, petit, petit. Tout va bien.
Tu ne crois pas qu'il serait mieux tout seul, ici ?
- Ici ? - Dehors.
On va lui donner à boire et à manger.
Il a peut-être soif.
Je lui ai donné de l'eau.
Ou alors il veut d'autres insectes.
Donne-lui des vers.
Il vaut mieux ne pas toucher les oiseaux.
Je sais.
Mais il était tout seul !
Il est censé être dans un nid.
En ramassant le bois, on a peut-être renversé le nid
et il est tombé.
Peut-être bien.
C'est pas la seule raison...
Je sais pas.
- On discute. - Il y a plein de raisons.
Tout n'est pas noir ou blanc.
C'est sûr.
Mais pour moi...
À chaque fois que tu sauves un oiseau,
tu perturbes la sélection naturelle.
On pourrait retrouver ses parents.
As-tu été contacté par Maga ?
- Maga ? - Oui.
Pour le poste de capitaine sur le Sun Handi.
On a besoin d'un capitaine
qui a une licence pour...
ce bateau. C'est un 18 tonnes.
Un 18 tonnes.
Je serai ravie de bosser sur le moteur.
Il y a juste une chose...
Apparemment, il y a une toute petite fuite.
Je devais la réparer,
mais le réservoir est trop plein.
C'est trop risqué.
C'est une petite fuite dans le réservoir d'essence.
Un des coffres...
est cassé.
C'est pas grand-chose.
C'est pas grave.
Sauf que ça sent.
Ça sent très fort.
Ça sent l'essence.
C'est possible pour moi de vivre sur le bateau ?
Oui, ce serait possible, mais...
Je le recommanderais pas.
On a une petite maison sur l'île. Tu peux y rester.
Ce serait super ! J'adorerais.
J'adorerais.
Je te rappelle vite.
Je vais parler à ma mère
et à mes sœurs pour la maison.
J'ai vécu sur des bateaux
pendant des années.
Tu es habituée.
C'est ça.
Si on répare la fuite d'essence, le problème sera réglé.
Bref, tiens-moi au courant.
Il faut juste que tu saches une chose.
Je n'ai pas peur de travailler dur et je ne compte pas mes heures.
J'adore la région.
J'aime beaucoup aller observer les baleines.
J'adore ce boulot.
Le seul point important pour moi, c'est la paperasse.
Je veux juste m'assurer
que les autorités portuaires vont faire en sorte...
de bien m'enregistrer.
Oui.
On devra s'en assurer lundi ou mardi.
J'essaie vraiment de vivre une vie normale.
Un mari, des enfants.
Partir en vacances,
s'ennuyer avec son mari...
Ce genre de choses.
La stabilité, c'est d'appartenir à quelqu'un.
J'étais prête pour cette vie. Je la voulais.
Quand j'ai rencontré Siggi,
il était...
si ouvert, si facile à vivre.
J'ai été conquise.
Un père solo.
Je suis tombée amoureuse de sa façon d'être père.
Il est si gentil avec ses enfants.
Il est loin d'être parfait.
Mais j'ai mes démons.
Je dois constamment
les apaiser.
"Essaie. Si tu n'essaies pas, tu n'y arriveras pas."
Et puis,
quelque chose les réveillera et ils diront : "Tu vois ?
"Tu vois, il ne t'aime pas."
Et là...
Bonjour, Magnus. Tu vas bien ?
- Ça va bien. - C'est Hayat.
As-tu eu des nouvelles des autorités portuaires ?
Oui, je les ai appelés aujourd'hui.
Ils ont dit...
que c'était bon.
C'est possible.
Tu peux être capitaine du bateau.
C'est super.
Parfait.
Je suis à Borgarnes, là.
J'hésitais entre aller dans le Nord ou rester dans le coin.
Je crois que je vais me diriger vers Drangsnes.
Je peux être là demain.
Tu viens ?
Oui.
Ça te va ?
Je vais passer des coups de fil.
Je dois te trouver
un endroit pour dormir, peut-être même...
une chambre d'hôtel.
Pour toi.
Si on ne trouve pas de quoi te loger.
Tu sais,
en ce moment, je dors dans une tente, alors je peux camper.
Et si tu trouves un endroit, on en parlera à ce moment-là.
Ne t'en fais pas.
Je vais chercher quelque chose.
Ça va être galère !
Oh, putain...
Je suis la fille d'une camée
et d'un père inconnu.
Tu es l'enfant de personne.
Tu es encore moins que de la merde.
Si ta mère ne t'aimait pas, qui va t'aimer ?
Personne.
Et tu grandis avec cette idée dans ta foutue caboche.
Et même quand tu verras des démonstrations d'amour,
tu n'y croiras pas.
Tu n'y croiras pas car tu n'as pas la base.
Il manque quelque chose.
Si tu n'as pas reçu cet amour basique,
tu ne croiras jamais que quelqu'un puisse t'aimer.
Et c'est la base de toutes mes relations.
Comment changer ça ?
Je sais que je suis super et qu'on peut m'aimer.
Je veux avoir une vie normale.
Mais comment faire pour vivre avec ça ?
C'est imprimé dans mes gènes. Ça coule dans mon sang.
Comment m'en débarrasser ? Je veux m'en débarrasser !
Mais...
je suis intimement convaincue qu'on ne peut pas m'aimer.
Au moins, Inaya est aimée.
Et c'est le plus important.
Ça fera toute la différence.
Juan, pousse-moi !
- Attention à tes cheveux, Inaya. - Maman !
Attends.
C'est bon !
Et voilà !
C'est moi qui lui ai fait.
Maman ?
Pousse-moi.
- Comme ça ? - Ouais.
Sous-titrage TITRAFILM