-Hjärtat? Dina kakor är nog klara. -Tack, mamma!
Kakor, kakor... De ser så goda ut!
-Nej, Cliff. -Vad då?
Vill du inte ha en opartisk testare innan du lägger ut dem inför domarna?
Du är konferencier och får smaka alla kakor då.
-Nej! -Låt honom ta en.
Vänta tills de har svalnat. De är inte ens dekorerade än!
Får jag ha lite plats för mina saker?
Förlåt, mamma. Flytta vad du vill så att du får plats.
Tack, vad generöst av dig här i mitt hus.
Kom igen! Du bjuder hit mig varje år för att göra det här.
Annars hade jag väl inte fått se dig alls i december förrän på juldagen.
-Seriöst, Cliff? -Vad då?
-Hur smakar de? -De här kakorna är verkligen utsökta.
-Även om jag brände munnen. -Bra, rätt åt dig.
Nej!
Hej!
Fixa det där... Perfekt.
-Hej! -Det vanliga?
Hur visste du? Och...
Ja! Din berömda julkaka är äntligen här.
Kan man gifta sig med en kaka?
Jag vill tillbringa resten av mitt liv med den här.
Är det slutversionen?
Jag mixtrar fortfarande med receptet, men det är nära.
-Varsågod. -Tack så mycket.
-Ha det så bra. -Tack. Vi ses sen!
Detsamma.
Här är din cappuccino.
Jag är hedrad att butikens vice VD ger mig morgonkaffe.
Lova att göra det när mr Collins går i pension och du tar över butiken.
Jag vill inte vara girig, men är det allt jag får?
Det ska finnas julkakor i byggnaden.
Ryktet sprids sannerligen fort.
Det är därför jag älskar min juldrottning.
-Det ligger ingen snygg kille där? -Nej, tyvärr inte.
Det måste prioriteras på din att göra-lista för julen.
Hur mycket jag än älskar dig-
-får vi inte vara varandras dejter ännu en nyårsafton.
Julen är min mest hektiska tid. Jag hinner verkligen inte hitta en dejt.
Tala för dig själv. Jag tänker hitta nån att kyssa nån vid midnatt i år.
-Du vet att den stod bra. -Jag vet. Jag vill ha det perfekt.
Det är därför jag älskar dig, och det gör det här så roligt.
Ashley Mackenzie till Tomtebyn, tack.
-Igen? Jisses... -Lämna den här.
Är du säker? Tack, du är min hjälte.
Det är ingen fara. Det där behövs verkligen inte.
-Tänk inte på det. -Tack.
Inga problem.
Jag försöker förstå hur en sjuåring kan röra till det så på fem sekunder.
Det är tyvärr inte första gången det händer.
Eftersom ni hjälpte mig kanske jag kan hjälpa er?
Ja. Vet ni var mr Collins kontor ligger?
Mr Collins, butiksägaren!
Han sitter borta vid kontoren.
Jag är på väg dit. Jag kan visa er.
Är ni här för nåt speciellt?
När jag blev tomte visste jag inte vad jag gav mig in på.
Grabben som stökade till här har vält en julgran på första våningen.
-Tack, John. Jag kommer. Bra. -Okej.
Inte en lugn stund...
Jag måste ta hand om det. Gå längst ner här-
-så ser ni en stor dörr. Han sitter bakom den...
-Utmärkt. Tack. -Visst, inga problem.
Inga problem...
Okej. Cliff, kan du flytta dig lite åt vänster?
Min vänstersida.
-Okej. Tror du att du kan le? -Leendet gick för fem minuter sen.
Vi har säkert redan ett bra foto.
Jag ber er bara om ett ögonblicks tålamod.
Har jag nånsin klagat när du har bett mig att gröpa ur tolv pumpor? Nej.
Mamma - har jag nånsin klagat över kalkonmössan på Thanksgiving? Nej.
Ge mig bara 30 sekunder till. Okej?
Okej, jag trycker på timern...nu!
Okej.
-Säg "Rudolf"! -Rudolf!
Okej, inte så tokigt. Det är inget Vanity Fair-omslag, men det duger.
-Låt mig se. Jag vill ha vetomakt. -Absolut inte.
Du förlorade dina privilegier när du började leka med Photoshop.
Folk pratar fortfarande om det fotot. Så genant.
Ja, det var bra.
Du anar inte vem som hörde av sig.
-Vem då? -Ben. Minns du Ben?
-Vem? -Ben. Vi gick i grundskolan ihop.
Ben Collins? Ni var ju oskiljaktiga.
-Vem är den här Ben? -Jag hade glömt bort honom.
Mr Collins son från första äktenskapet.
Mr Collins, min chef? Har han en son?
Varför visste jag inte om det?
Hans föräldrar skilde sig och han flyttade med mamman.
Jag tror att han började på internat. Vi såg inte honom mer.
Han borde ha nämnt honom nån gång.
Vi vet inte hela historien. Han hade säkert sina skäl.
Vad gör han här efter så lång tid?
Jag vet inte, men jag ska träffa honom senare. Jag ska fråga.
-Kan vi ta en till? -Snälla nån...
Av de här tre tycker jag att vi ska välja det här.
Vi har samma dilemma varje år.
Vad är det? Du verkar bekymrad.
Ashley... Du vet hur mycket du betyder för mig och butiken.
Det var snällt sagt.
Jag har försökt komma på hur jag ska säga det här i flera dagar.
Och...
Vad då? Vad är det?
Jag har samma diskussion med mig själv varje år. Hur blir framtiden?
Och... Borde jag lämna över tyglarna till nån annan?
Verkligen? Jag hade ingen aning.
Du vet nog hur mycket jag uppskattar allt du har gjort för Emporium.
-Du är som en i familjen. -Du också.
Därför ville jag inte att du skulle bli överraskad.
Av...?
Du vet inte om det, men jag har en son från mitt första äktenskap.
-Han har kommit hem. -Jag fick faktiskt höra det igår.
Min bror Cliff och han var tydligen vänner när de var små.
Jag är ganska förvånad att du aldrig har nämnt honom.
Det är ganska svårt att prata om, så jag brukar låta bli.
Jag känner mig misslyckad som far.
Men vi ska få en nystart, hoppas jag. Vi ska lappa ihop det.
Förhoppningsvis kommer han att hjälpa oss att expandera vår näthandel.
Du blir kvar som vice VD och leder verksamheten.
Jag skulle verkligen uppskatta om du kunde introducera honom.
Hjälpa honom att förstå hur verksamheten fungerar.
Om det fungerar hoppas jag att han får en större roll här.
Jag tänker att ni ska samarbeta för att göra butiken så bra som möjligt.
Självklart, absolut.
Han är här. Jag kan väl presentera er?
Ben?
Är allt bra i tomteverkstan?
-Just det, ja. Allt är bra nu. -Bra.
-Känner ni varandra? -Vi träffades i all hast igår.
-Hej, jag heter... -Ashley.
-Hur visste du...? -Cliff.
-Han sa att du skötte driften här. -Ja...
Nu känns det bättre. Det här är väl bra?
Ni har säkert mycket att prata om, så jag ska lämna er i fred.
-Jag ser fram emot att jobba med dig. -Samma här.
Okej.
Oj! Ursäkta... Okej. Okej... Hej då!
Hon är toppen. Du kommer att trivas med henne.
Du kan lära dig mycket av henne.
Jag har en MBA-examen. Jag har jobbat för betydligt större företag.
Ja, men hon kan butiken utan och innan.
De anställda älskar henne. Det är viktigt.
Då kanske du inte behöver mig här.
Förlåt, jag antydde inte...
Vi har en del att bearbeta, men vi ska inte ha en dålig start.
Jag är glad att du är här.
-Okej. -Strålande.
Vad har du hört?
Det sägs att mr Collins har tagit in ett underbarn för att expandera.
Ja, en MBA-typ med en massa idéer som leder till stora förändringar.
Du vet nånting.
-Du får inte säga nåt. Lova. -Det är ju jag! Kom igen.
Det är inte offentligt än, men han har tagit in en person.
Och lyssna på det här - det är hans son. Ben.
Har mr Collins en son? Är han singel?
Är det alltid din första tanke?
Ja! Jag ska ju hitta en dejt till nyårsafton!
Säg inte att han har flickvän eller är gift?
Du är helt otrolig.
Han kom visst tillbaka för att de inte har pratat på åratal-
-och han vill återuppbygga relationen.
Det är ju rart, men hur reagerar du på det här?
-Hur påverkar det dig? -Jag vet inte. Det är komplicerat.
Inget är bestämt än, men jag är nog lite orolig.
Särskilt efter att ha jobbat så hårt de senaste åren.
Vi trodde ju att du skulle ta över efter mr Collins.
Nu måste du hantera den förlorade sonens återkomst?
Du kanske skulle överväga det där andra jobberbjudandet.
Jag har funderat på det. Jag vill se hur det går här, men du har rätt.
Det är nog smart att hålla dörrarna öppna tills jag vet mer.
Ja, jag säger inte emot.
-Hurdan är han, sonen? -Det är det värsta. Han är trevlig.
Sättet du säger det på får mig att ana att han är rätt snygg.
-Det sa jag inte. -Visa mig ett foto.
-Varför skulle jag ha ett foto? -Har du inte sökt på nätet?
-Ben Collins? -Ben Collins.
Är det din reaktion?
Han ser ut som killen som var inne på min avdelning idag.
Först tänkte jag att han var het, sen började han ställa skumma frågor.
På vilket sätt var de konstiga?
Han pratade om vinstmarginal och försäljningseffektivitet.
När jag hörde ryktet tyckte jag att det lät märkligt.
Ja...
God morgon. Julen är ju vår bästa säsong, vilket är betungande för er.
Jag kan inte vara stoltare över den här butiken, er och det vi uppnått.
Jag vill se oss som en familj. Och vad vore vi utan familjen?
På tal om familjen: En från min har kommit tillbaka i mitt liv.
Min son Ben.
Vi har återupptagit kontakten och äpplet föll inte långt från trädet.
För mig är den här butiken mitt liv.
När jag blickar framåt känner jag att jag har tagit den här butiken-
-The Emporium, så långt jag kan på egen hand.
Men med Bens skicklighet och erfarenhet-
-vet jag att han se till att vi är konkurrenskraftiga och kan utvecklas.
Med det sagt vill jag att ni tar emot min son Ben.
Tack för det varma välkomnandet. Jag är väldigt glad att vara...
-Varför har han den där kostymen? -Jag älskar en man i kostym.
Ja, men det känns så företagsmässigt, eller hur?
...när vi för in The Emporium på den nationella marknaden.
Tack.
Kom in!
-Godiskäpp? -Nej tack.
Du kanske ska slopa kostymen.
Jag var rädd att du skulle säga det. Jag fick några blickar.
Du är väldigt stilig i den, men för en del var den lite skrämmande.
Du har sett folket i butiken. Ingen klär sig så där.
Förutom försäljningsfolket, på kostymavdelningen.
-Jag ville göra ett gott intryck. -Jag fattar. Vi är sammansvetsade.
Som din pappa sa: som en familj.
-Kostymen känns lite... -Chefsaktig.
-Du ska vara tillgänglig. -Tack. Jag känner mig fram lite.
Jag uppskattar råden.
På tal om att känna sig fram: Jag vet att det här är nytt-
-men jag har funderat lite när jag har gått i butiken.
Det finns några saker att förbättra och uppdatera.
Jaha. Jag fick för mig att du gillade det jag har gjort här.
Det gör jag, men förändring är bra.
Jag vill att butiken ska vara synkad med hur folk är och handlar idag.
Okej, till exempel...?
Vi måste fokusera på varor med högre vinstmarginal.
Få folk att beställa på nätet, komma hit och hämta det och gå ut.
Det är mer effektivt och det minskar omkostnaderna.
Okej. Det är ingen dålig idé, men det är lite opersonligt.
Vår särart är den personliga prägeln vi tillför.
Vi har gjort kundundersökningar och det är det som gör dem lojala.
Jag förstår det, men vi vill nå ut till en bredare kundkrets.
Folk vill ha saker snabbt och enkelt. Det ökar försäljningen, alla vinner.
Tror du inte att du vill...
...observera och vänja dig innan du börjar göra summariska förändringar?
-Jag har gjort det här i åratal. -Bra, jag också.
Jag förstår, men jag har ett nytt perspektiv och flera års erfarenhet.
-Förändringar kan vara bra. -Jag är inte emot förändringar.
Jag tycker inte att man kan strunta i det som har funkat.
Jag har jobbat i den här butiken väldigt länge-
-och jag har en bra uppfattning om vad som funkar.
Okej. Jag gillar din tävlingsinstinkt.
Ska vi göra det här till en tävling? Jag gillar utmaningar.
I så fall får du göra på ditt sätt, så gör jag på mitt sätt.
Du kommer nog att få se att mitt är bättre.
Du kommer tyvärr att förlora, för du misstar dig grovt.
Oroa dig inte. Jag är säker på att du vänjer dig.
-Hur reagerade hon? -Jag måste ha överrumplat henne.
-Hon är ettrig. Det gillar jag. -Ja, visst är hon ettrig.
Hon har verkligen satt sin prägel på butiken.
De senaste tio åren är det bara hon och din pappa som har styrt.
Hon blev nog tagen på sängen när du kom in.
Jo, jag förstod det.
Hon växte ju upp i ett hem där alla höll på med sport.
Hon är enormt tävlingsinriktad.
Hon kanske verkar hård utåt sett, men på insidan är hon en mjukis.
Hon älskar det där stället mer än nån annan, förutom din far.
-Det får du respektera. -Jag förstår det.
På sätt och vis är jag svartsjuk på hennes relation med honom.
De har relationen jag alltid har velat ha.
Det är som om jag inte känner honom alls.
Ashley vill säkert gärna hjälpa till.
Hon älskar din pappa och gör allt för honom - även det här.
-Tror du att hon skulle göra det? -Ja, självklart.
-Är du hungrig? -Jag kan nog äta.
Mina föräldrar bor nära. Mamma lagar fantastisk mat.
Vi kan käka middag. Ashley kanske är där-
-och mina föräldrar vill garanterat träffa dig.
Ja, det låter toppen.
Jag vill bara springa förbi mitt så att jag inte kommer tomhänt.
Okej.
Kan man få karpaltunnelsyndrom av att knyta för många band?
-Hur många är det? -Jag vet inte, men det är fyra kvar.
Jag längtar efter mitt. Jag ser alltid fram emot det.
Dessvärre måste du vänta i år.
Första omgången går till de anställda i butiken.
Tio stycken frågade mig om det idag.
Okej, men då får du vänta på din omgång av julkaka.
Du vet hur mycket jag... Du vet hur mycket jag älskar det där!
Jag bakar det till folket på mitt jobb.
Jag älskar att du gör hemgjorda presenter åt folk.
Det har visst gått i arv till mig.
-Det betyder så mycket mer. -Instämmer.
Även om mina fingrar lossnar efter allt knytande.
-Mamma? -Här inne!
Jag har en överraskning till dig. Vi har väl plats för en till?
Ben! Är det du? Hur längesen var det?
Du nådde mig nog inte upp till midjan sist jag såg dig.
-Det var ett tag sen... -Välkommen!
Jag hoppas att jag inte tränger mig på.
Givetvis inte. Vi är bara glada att se dig.
-Hej, Ashley. -Hej, Ben.
-Hur kan jag hjälpa er med maten? -Inte alls. Du är vår gäst.
Allt är klart här ute. Cliff - hjälp mig att duka.
Ashley - du kan väl visa Ben runt?
Plikten kallar. Uppför er nu.
Vilket fint pynt. Din mamma har känsla för det här.
Det var faktiskt jag.
Jag borde inte bli förvånad. Du kallar väl dig själv juldrottningen?
Inte jag. Andra kallar mig det.
Jag rår inte för vad de säger.
Det doftar ljuvligt. Det påminner om julen hemma hos mig.
Jag borde köpa några. Du har säkert köpt dem på Emporium?
Nej, jag gav dem till mina föräldrar förra året. Jag gjorde dem.
Jag borde inte bli förvånad efter allt du har gjort i butiken.
Jag älskar att göra saker åt folk till julen.
Nu för tiden köper folk saker utan att tänka efter så mycket.
Det är bara en transaktion. Om man gör nåt-
-så visar man att man bryr sig.
Det var märkligt sagt av nån som driver ett varuhus.
Man kan absolut köpa nåt speciellt åt nån också.
Det är därför jag stöttar lokala hantverkare och säljer deras saker.
Maten är klar!
Tack så mycket, mrs Mackenzie. Det var fantastiskt.
Vi är så glada att ha dig här och tillbaka i stan.
Ja, jag får jobba med er fantastiska dotter.
Ni vet säkert båda hur talangfull hon är.
Vi är väldigt stolta över vår tjej.
Hon har uträttat underverk i butiken. Så noga med detaljerna.
Det har hon fått från sin mor.
Nu blev jag påmind. Det här är till er.
Ben! Det är bedårande. Har du gjort det här?
Ja, jag gör lite träarbeten på fritiden.
Jag har en cool maskin som snidar alla möjliga former av trä.
Man lägger in designen i datorn-
-tar ut det, sandpapprar och lackar det - voilà!
Har du sett, Ashley?
Väldigt imponerande - för nåt som är gjort av en dator.
Får jag se...
Det ser ut som om han kan ge ditt pynt konkurrens.
Jag vet precis var jag ska hänga det.
Det får den finaste platsen i granen.
Det behövs inte.
Men jag vill. Det är speciellt. Det måste synas.
Oj, Ashleys pynt blir avsatt!
-Du är här en lördagsmorgon. -Du också.
Jag gick igenom korten.
Vi väljer ett för att skicka till kunderna årligen.
Din pappa glömde att välja ett häromdagen.
Vad säger du?
Vi behöver hans godkännande innan jag skickar nåt till tryckeriet...
-Vad är det? -Det är fint, men...
Vad då? Vi jobbar alltid med lokala konstnärer. Det här är finalisterna.
Jag tror att jag lutar åt det här.
Ja, men om du vill nå en större publik...
...så kanske vi ska växla upp i år? Hör på...
Jag tänker mig ett videojulkort.
Nåt som är enkelt att dela på social medier.
Vi kan få med alla. Det kan bli roligt.
Jag vet inte. Vi är redan nära deadline för de här korten.
Du säger väl att den här butiken är som en stor, lycklig familj?
Det visar vi väl bäst genom att få med alla på ett kort?
Jag har lekt med några idéer och... - Hej, pappa.
-Hur är läget? -Hej!
En snabb fråga: Ashley och jag har pratat om julkorten...
Jag har de färdiga versionerna på konceptet du godkände.
Vi ska bara välja ett.
Jag tänkte att vi kunde göra nåt annorlunda i år.
Jag tänkte mig ett videojulkort.
Om det är välgjort kan det bli viralt och sätta oss på kartan.
Det låter förträffligt.
Våra kunder älskar att få julkorten.
Ja, men om vi kan nå en större publik så kan det vara värt att överväga.
-Hur lång tid skulle det ta? -Ge mig några dagar.
Det låter bra. Vi har korten som reservplan.
-Jag måste kila. Vi ses sen. -Okej.
-Det var inte meningen att... -Det är lugnt. Jag är flexibel.
Jag försöker vara flexibel.
Jag ogillar inte idén, men vi brukar inte göra så här.
Om vi räknar pyntet och det här - vad är ställningen?
Ursäkta... Räknar vi poäng nu?
Jag tror att du gjorde det förut, ja.
För det första tror jag att mina föräldrar ville vara snälla-
-eftersom du var gäst, med pyntet.
Jag vet inte. Din mamma sa att mitt pynt fick hedersplatsen på er gran.
För det andra: Beslut är ännu inte fattat om den här videon.
Räkna inte tittare förrän du har lagt upp den.
Det var gulligt.
I branschen säger många att jag är expert på det här.
Innan jag kom hit var jag rätt högt uppsatt inom detaljhandeln.
Just det, jag hade glömt din maktkostym.
Touché, snyggt spelat.
Jag behöver din hjälp med videon. Du känner alla i butiken, så...
Visst, bara du inte ber mig att sjunga eller dansa-
-för jag har två vänsterfötter och en röst för duschen.
Det kan jag leva med. Fast jag vill verkligen se dig sjunga och dansa nu.
-Det kommer aldrig att hända. -Okej.
-Du, Ben? -Ja?
Cliff, Andie och jag ska ut och köpa julgran sen.
Om du vill följa med så kan vi prata om julvideon.
Det vore toppen.
-Okej. -Okej.
-Jag bjöd med Ben, förresten. -Bjöd du med Ben?
Han känner ingen i stan.
Han vill prata om julvideon och...
Jag vill ha din åsikt om honom. Jag vet inte riktigt vad jag känner.
Rent tekniskt har jag redan träffat honom.
Ja, men jag vill ha din icke förutfattade åsikt.
-Hej! -God kväll, damerna.
-Hej, Andie! -Hej!
-Kul att se dig igen. -Det var en evighet sen. Hur är det?
Det är bra.
-Förlåt. Det här är min kompis Ben. -Ja, vi träffades i butiken.
Vi har inte blivit formellt presenterade, men trevligt att ses.
Är ni redo att rocka julgranen?
-Ja... -Sa jag precis så där?
Ben gick på en tjusig internatskola ute i skogen.
De körde med sån där vildmarkspedagogik.
Han vet ett och annat om vildmarken, inte sant?
Han kan hjälpa er att välja ut den perfekta julgranen.
Det gör mig inte till expert, men jag kan säkert hjälpa till.
-Jaha, ska vi? -Det ska vi.
-Vad sägs om den här? -Tveksamt. Det är en balsamgran.
Den är fin, men den ser lite sned ut.
Jag tror snarare att du är ädelgranstypen.
-Jaså? Hur så? -Mer klassiskt. Det borde passa dig.
Jag kanske inte är så förutsägbar. Vad sägs om den här blågranen?
-Uppåtvända grenar, håller pyntet. -Så du är arboristen nu?
Jag är noga med min research.
Ja, men du får sopa barr dagligen.
Virginiagranen är dyrare, men den barrar inte lika mycket.
-Den luktar inte så juligt. -Sant.
Är det så folk flirtar nu?
Jag är helt ur slag, för jag vet ingenting om granar.
Du kan öva upp flirtandet på mig. Jag har mångårig erfarenhet.
-Jag säger till om du är bra. -Okej.
-Vad sägs om den här? -Silvergranen.
Mjuka, glänsande barr, suverän juldoft. Du är bra på att välja.
Ja. Det här är min gran.
Ska jag hjälpa dig med den till bilen?
Varför tror du att jag tog med mig Cliff?
Och själv då? Ska du skaffa julgran?
Nej. Jag har en...
Jag har en fiberoptisk gran som tänds från appen.
Har du en låtsasgran och du säger att du älskar julen?
Förlåt, men kan din gran bjuda på en sekventiell ljusshow-
-med bedårande jultema? Knappast.
-Det är ju motbjudande. -Okej...
Det bästa med julen är att reda ut ljusslingan och hänga den i granen!
På tal om det kan ni väl komma över imorgon-
-för lite granputsning i sista minuten?
Ja, det låter roligt!
-Ja. -Ja.
När började hon göra saker i sista minuten?
Okej, Cliff. Bär du den till bilen?
Vi ses där. Kom, Andie. Vi tar mer te.
-Okej. -Kom igen.
Är det här straffet för att jag har en konstgjord gran?
Titta på den!
Tänk att hon råkade ha popcorn tillgängligt...
Jag är faktiskt imponerad. Hon brukar inte vilja ha nån hjälp alls.
-Ingen gör exakt som hon vill. -Ja, det stämmer.
Wow, den där är förtjusande.
Jag gjorde den för några år sen. Det är en av mina favoriter.
Det är klart. Hur vill du ha girlanden?
-Om du börjar... -Längst upp.
Sen får du gärna sprida ut den så jämnt som möjligt mot botten.
-Jag gillar utförligheten. -Ja. Hur ska man annars göra?
-Hjälper du mig? -Ja. Jag börjar...från den här sidan.
-Och sen... Vänta. Okej, förlåt. -Ingen fara.
-Över, under... -Det är ingen fara. Tack.
Då så...
Kan du hänga den nära toppen? Jag når inte riktigt.
-Jag kan hjälpa dig. -Nej, jag gör det.
-Förresten. Vem vill ha varm choklad? -Ja.
Ja. Cliff? Hjälper du mig i köket?
Ja, visst.
Nej, den måste nog lite åt höger.
Om du snurrar den... Det är nog inte framsidan.
Lite längre ner. Stopp. Det är perfekt.
-Jaha, vad tror du? -Om?
Ashley och Ben! Jag känner vibbarna.
-Jaså? Det uppfattade inte jag. -Män är så aningslösa.
Vad då?
Jag har aldrig sett två stycken som är lika galna i julen.
Vad är det man säger? Ett lock till varje gryta.
-Är du också en julmänniska? -Jodå.
Jag gillar julen, men Halloween är nog mer min grej.
-Jaså? -Jag älskar att klä ut mig. Vänta...
Okej. Ignorera...
Vänta nu. Vad är det här?
Det är från förra året, mitt ex. Vi gjorde slut direkt efteråt.
Han fattade inte. Jag ville göra en pardräkt och han vägrade.
Varför har man ett förhållande om inte för pardräkterna?
-Det är en av de stora fördelarna. -Eller hur?
Det var inte enda skälet, men det var inget bra tecken.
Jag visste inte att du gillade Halloween så mycket.
Det är min favorithögtid också. Kolla in det här.
Wow! Det är ju fantastiskt!
-Hallå? Var är den varma chokladen? -Förlåt!
Det tar nån minut till. - Vi kanske ska sänka värmen.
För det bästa grantrimmarteamet. Skål.
-Skål! -Skål.
Det är god varm choklad.
Det här var väl ingenting. Inget illa ment...
-Vi blandade i pulvret med omsorg. -Det är inte det.
Om ni vill ha en fantastisk kopp varm choklad-
-måste ni smaka den mexikanska chokladen från stan. Livsförändrande.
Ashley vet det bästa stället för allt. Hon är mästaren på sånt.
-Det är sant. -Jaså?
Jag skulle behöva den sortens kunskap.
-Ash. Du borde visa honom stan. -Det behövs inte.
-Det gör jag gärna. -Det gör hon gärna.
Jag gillar att visa mina favoritställen för folk.
-Jaså? -Ja.
Då kanske du kan uppskatta min typ av jul.
-Okej. -Okej.
Där uppe i bageriet har de världens bästa morotskaka.
Jag har haft den tio år i rad på min födelsedag. Inget annat duger.
Där uppe ligger bokhandeln. Jag vet att man kan köpa böcker på nätet-
-men jag vill stötta de lokala butikerna.
Om du vill ha en rekommendation ska du fråga efter Nancy.
Om du berättar vad du gillar ger hon dig en perfekt rekommendation.
Det har förändrats så mycket. Jag känner inte igen de andra ställena.
Cliff hade rätt. Du vet var det bästa av allt finns.
Det är mitt jobb att veta.
Det är det som gör stan och Emporium så speciellt.
-Vi stöttar alla varandra. -Vad är det där?
De förbereder för grantändningsceremonin.
Här har vi vårt årliga julbak.
Tänker du anmäla dig?
-Absolut. -Okej.
Jag har vunnit eller kommit tvåa de senaste åren.
I fjol vann jag över lilla mrs Reese.
Hon ser ut som en rar mormor, men hon är en stenhård konkurrent.
Hon kommer att försöka slå mig i år. Hon och bagaren.
Jag har gjort testomgångar hela veckan, slipat på receptet.
Gulligt. Ett år fick Cliff och jag slädar i julklapp.
Vi åkte nerför den där kullen och jag tappade kontrollen över min släde.
Jag åkte rakt in i en lyktstolpe och fick sy sju stygn.
-Jisses! -Jag vet.
Vi kallar det fortfarande för akutjulen.
Jag har fortfarande ett ärr på knät.
-Ska vi visa dem vilka som regerar? -Jag älskar snöbollskrig.
Nu kör vi.
Jag springer, jag springer!
-Tack för att du uppmuntrade mig. -Tack för att du var med på det.
Tack ska du ha.
-Nåväl, det här var roligt. -Var det?
Jag är dyngsur och du ville nog bara visa att du äger i snöbollskastning.
-Ännu en sak du är bättre på. -Kanske det.
Jag bara skojar. Det var roligt. Trots att vi fick stryk av barnen.
Tack för att du skyddade mig och mitt ego.
-Titta vad gulligt. Så romantiskt. -Jag antar att det är ett tecken.
-Ett tecken? -Ja.
Dags för den där chokladen du sa var bäst.
-Just det... -Då går vi.
Vad gör mexikansk varm choklad så speciell?
De använder speciella kakaonibs som är rostade och malda med mandlar-
-kanel, socker, vanilj, samt andra kryddor.
Det är muskot och cayenne, sen har de långsamt i det i dunstad mjölk.
Resultatet är den lenaste, fylligaste varma chokladen du har smakat!
Jag älskar att du blir så uppeldad även över småsaker.
-Är du redo för nåt livsförändrande? -Nu kör vi.
Det var fantastiskt.
-Jag har inte smakat nåt som är så... -Gräddigt?
Cayennepepparn ger det en extra kick.
Kom.
Att växa upp här och såna här saker...
Det har fått mig att uppskatta saker som är gjorda för hand, med hjärtat.
Alla här känner sån stolthet över vad de gör och tillverkar.
Det har väl präglat mig.
Det är väl därför jag vill omfamna och föra de traditionerna vidare.
Jag håller med. Jag skulle kunna ta två till direkt.
Jag är glad att du tyckte om det.
Det finns så många bra saker med det här stället.
Det måste kännas konstigt att vara tillbaka efter så många år.
Ja. Jag var inte här så mycket som barn...
...men jag känner mig hemma här.
Jaså? Det förvånar mig.
-Jaså? Varför? -Jag vet inte.
Jag trodde att du var mer utav en storstadstyp.
Jag älskar att vara i storstan, men det är inte där jag vill leva.
Jag trodde att det här var en språng- bräda till nåt större och bättre.
Jaså? Varför säger du så?
Det här är platsen där jag vill bilda familj.
Det är en av anledningarna till att jag kom tillbaka.
-Du har verkligen tänkt igenom det. -Ja, självklart.
Jag gör ingenting halvhjärtat.
Ja. Jag är likadan.
I min familj är inte hundra procent tillräckligt.
-Det är väl dags att gå. -Ja.
Det här var trevligt.
Tack för rundturen och introduktionen i mexikansk varm choklad.
-Den var helt fantastisk. -Jag vet.
Det är sant. Jag hittar det bästa av allt.
De här senaste dagarna har verkligen varit...
-Ursäkta. -Ingen fara.
-Jag måste svara. -Givetvis.
Pappa. Hej. Hur är det?
Ja, redo inför den stora dagen.
Jag pratade precis om hur kul det ska bli att göra videon.
Jag vill att du ska gilla den.
Utmärkt. Vi ses tidigt imorgon.
Vad är det?
Jag glömde helt bort att jag har lite jobb inför ett möte med din pappa...
...mr Collins, imorgon. Oroa dig inte, det är efter inspelningen.
Visst, gör det du måste göra. Vi ses imorgon.
Hoppas att du är redo att sjunga och dansa.
-God natt, Ben. -God natt, Ashley.
-Den är så söt. -Tack.
Jag älskar den också. Så fin.
Va...?
Okej!
God jul, allihop! Gillar ni kostymen?
-Den kostymen kan jag stötta. -Han är faktiskt ganska gullig.
-Ja... -Va? Va?
-Ja, kostymen är gullig. -Visst, kostymen...
Tack för att ni ställer upp.
Hoppas att ni är redo att ha kul för vi ska göra ett videojulkort!
Jag har skrivit en dikt inspirerad av "Julaftonsnatt"-
-och ändrat om lite i den-
-för att spegla butiken och vad den betyder för oss och samhället.
Jag insåg att Sidney från sminkavdelningen är konstnärlig.
Hon har samlat ihop rekvisita och dräkter för att få ihop allt.
Vi ska lyfta fram avdelningarna och folket som jobbar här.
Det ska bli en hyllning till butiken!
Om vi spelar våra kort rätt och har lite tur kanske den blir viral.
Utan vidare dröjsmål - här kommer Sidney med rekvisitan.
-Nu kör vi! -Du milde...
Okej, allihop. Hoppas att ni gillar de här lika mycket som vi!
Vad tycker du så här långt?
Det är en fin kostym. En förbättring från den förra.
Folk verkar vara engagerade, så det är ett gott tecken.
-Ska du också vara med? -Självklart. Jag jobbar ju här.
Bra, jag behöver all hjälp jag kan få.
Jag vet inte om jag är till hjälp.
Jag har inte agerat sen skolan så det kan bli fiasko.
Det kanske bidrar till att göra den viral.
-Vi kommer snart att trenda. -Hurra...
Okej, Andie. När du är redo.
Det var julaftonsnatt och i hela vår butik
Jobbade nissarna så hårt
Med band och rosetter skulle paketen slås in
-Replik? -Det var Julaftonsnatt...
Presenter som värmer hela året!
Som får alla era julfiskar att besannas.
För att få ut presenterna!
Önskningar, inte fiskar...
-Ja! -Får jag försöka en gång till?
Presenter som värmer hela året!
Kom och bli inslagen här!
Jag heter Andie. Om du är singel och söt - kom hit.
-Önskningar! Jag ska bara... -Bara singel. Det räcker.
Och nu?
Ben, förlåt... Jag är förvirrad.
Vad vill du att jag ska göra?
Det är ingen fara. Det är lugnt.
Du ska bara fånga presenten när den kastas till dig. Är du redo?
Okej, nu kommer den!
-Nix... -Börjar vi nu?
-Ja. -Okej.
-Ben? -Ja?
Vi har ont om tid. Vi måste öppna om tio minuter.
Jag behöver bara...en minut till.
-Hej... -Ja?
Du fixar det här. Jag har en idé.
Sidney? Kan du ta nästa vers? Går det bra?
Funkar det? Okej.
Tackar.
-Redo? -Ja.
Presenterna hade valts ut med omsorg för att ge glädje på gator och torg
-Perfekt! -Perfekt. Där satt den!
Fantastiskt! - Är du med nu? Vill du försöka igen? Okej.
Jag tog den!
Tack för all hjälp idag.
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort om du inte hade hoppat in.
Det är en laginsats. Alla hade gjort samma sak.
Ja, men folk ser upp till dig. Det är till stor hjälp.
-Ibland behövs en personlig prägel. -Den där poängen går till dig.
På tal om det: Om du vill så ser jag gärna den prägeln på redigeringen.
Om du vill hjälpa mig med den?
-Så det finns nåt du inte är bra på? -Det sa jag inte. Passa dig.
-Hemma hos mig efter jobbet? -Låter bra. Det vore en ära.
Okej.
Nissarna jobbade så hårt med att få ut presenterna...
-Hej! -Hej!
Det här är till dig. En sorts inflyttningspresent.
-Du mindes att jag gillade ditt ljus. -Självklart.
Och jag tänkte att du behövde nåt som kunde värma stället lite.
Du kommer lägligt, för jag har kört fast.
Jag vet inte varför det inte funkar.
Du känner alla i butiken och själva butiken, så kom in.
Tack!
Med band och rosetter skulle paketen slås in
För att alla julönskningar skulle slå in
Om du kortar av det avsnittet får vi ett bättre tempo.
Här ska du nog klippa till vidvinkel.
Det lyfter fram presenterna bättre.
Det blir lite statiskt med närbilderna.
Klart.
Presenter som värmer hela året!
Det är hundra gånger bättre. Du anar inte hur stor hjälp du var.
Det här är roligt. Du gjorde ett bra jobb.
Jag gillar det här. Med dig, jobba...
Ja, samma här.
Det tar lite tid att rendera och ladda upp. Jag har en...
Jag insåg inte hur länge vi har jobbat.
Jag lovade pappa att köra förbi och titta på vår julbelysning.
Vi brukar ta fram den efter vår jultröjefest.
Jaha...
Vill du följa med?
-Ja. -Ja?
-Vi åker. -Okej!
Tack.
Det är som en stor knut.
Okej.
Jag har ju sagt hur man ska stoppa undan dem.
Hallå där!
Jag blir alltid lite rädd när jag ser er jobba med belysningen utan mig.
Vi vill ju inte att polisen ska komma i år igen.
Jag har funderat på lite alternativ och vi bör välja nåt traditionellt.
-Kom igen, det gör vi varje år. -Det skulle bli väldigt elegant.
Vi kan köra bara med vitt, vita ljus i fönstren.
Det skulle bli väldigt Dickenskt.
Ja, det kan vi väl göra.
Ja, det låter jättetråkigt, Ashley.
Kom igen, Cliff. Det är klassiskt.
Ben har bra smak. Vi frågar honom.
Ja, det låter fint.
Fast om ni vill förstärka det och visa hur mycket ni gillar julen...
Jo, han får förstärka. Förstärk!
Okej?
Det finns riktigt coola maskiner-
-som gör att ni kan projicera julbilder på huset.
Sen kan ni synka belysningen med en spellista-
-och sen kan folk ratta in och lyssna på den på radion.
-Det låter fantastiskt! -Jag gillar idén om projektionerna.
Jag gillar tanken på Cliffys julmusiklista.
Vänta lite. Jag tycker inte...
Ni skulle också kunna-
-skaffa en LED-skärm som visar julhälsningar när folk kör förbi.
-Strålande! -Jag gillar det.
När ni är klara har jag lite cider att värma er med.
Vi diskuterade precis årets julbelysning.
Jag tänkte nåt elegant, klassiskt, traditionellt, helvitt.
Det låter bra.
-Ja, eller... -En synkad ljusshow med musik!
Ja, och med videoprojektioner!
-Kan man göra det? -Det är enkelt.
Ladda ner appen så koordinerar den allt.
Jag röstar på det.
Okej. Då överlåter jag det till er.
-Okej. -Toppen.
Okej...
Emporium önskar er kärlek, glädje och munterhet.
Presenter som värmer hela året!
-Visst blev det bra? -Så han har visat det?
Ja, han skickade en länk. Han sa att han jobbade sent med det igår.
-Har du sett honom idag? -Nej, det har jag inte.
Han blir säkert glad att du gillade det.
Det var många som jobbade hårt med det.
Ashley. Får jag fråga dig en sak? Har jag gjort nåt fel?
-Vad menar du? -Du förstår...
Jag är lite sårad att han inte frågade mig.
Han sa att han inte ville ha mig strykandes där.
Grattis. Du har precis beskrivit varenda förälder/barn-förhållande.
Du är som en andra far för mig. Ibland vill jag inte ha dig för nära.
Jag vill att du ska lita på mig, att jag klarar av jobbet.
Vi har byggt upp det förtroendet under många år.
Jag var inte närvarande. Jag vet inte hur jag ska gottgöra det.
Gör bara så gott du kan. Nu, i den här stunden.
Ni är inte så olika som ni tror.
Ibland är ni faktiskt kusligt lika.
Var bara där för honom.
Tänk att han avstyrde mina planer för belysningen.
Vad är det med män och teknik?
Sätt ett kretskort på nåt eller ge det en app så vill de ha det.
Och när jag hade hjälpt honom med videon? Då skulle han överträffa mig.
Jag har nog aldrig sett dig så nervig. Vad är det?
Herregud... Du gillar honom.
-Ja, ungefär så här mycket. -Du gillar honom!
Han är så bra på många sätt. När vi är synkade är det perfekt.
Sen är det sånt som med belysningen då jag undrar hur jag känner.
Hur kan man gilla nåt och samtidigt vilja förändra allt?
Nu beskrev du varenda pojkvän jag har haft.
Sant.
På tal om obekväma förhållanden... Jag vill fråga dig en sak.
Vad då?
Vad är grejen med Cliff?
Vad menar du?
När vi var tillsammans och fixade granen så hade vi en liten stund...
Med min bror?
Jag har aldrig tänkt på er så där, men...
-Seriöst? -Ja.
Jag vill inte göra nåt om det känns konstigt för dig.
-Det får inte påverka vår relation. -Nej då! Du borde satsa på det.
-En av oss borde få vara lycklig. -Tack.
Det blir nog lite skumt att vara tredje hjulet på nyårsafton.
-Fast det kan bli roligt. -Jaså?
Vi ska förmodligen gifta oss snart...
-Den har redan 30 000 visningar. -Det här är strålande, Ben.
Det kom fram folk till mig i morse på stan och sa att de älskade den.
Vi ville fånga butiksandan och visa vilken fin familj vi är.
Det gjorde ni verkligen.
Angående den här rollen som verkställande direktör...
-Är det verkligen vad du vill? -Absolut.
Jag har aldrig varit lika säker på nåt innan.
Men hur blir det med Ashley? Hur kommer hon att ta det?
Det kanske inte är hennes dröm-
-men hon inser nog att det ligger i företagets intresse.
-Vi får vänta med att berätta det. -Absolut.
I väntan på det - gratulerar, herr VD.
Tack så mycket.
Kör den igen.
Tack så mycket. Ha det så bra.
-Vad är det? Du ser ut... -Du anar inte vad jag precis hörde.
Mr Collins tänker ge Ben jobbet som VD.
Efter allt du har gjort? Vansinnigt!
Ben undrade hur jag skulle ta det. De utgick från att jag skulle förstå.
-Nej. -Jag fattar ju...
Ben är hans son och han är smart och så kompetent.
Det är bara det att jag har jobbat så hårt för det här de senaste åren.
Jag kanske bara borde gå vidare.
-Jag är förvånad att Ben gör så här. -Ja.
Jag visste att han var en viktig del av företagets framtid.
Men jag trodde inte att han efter att jag introducerade honom-
-och fick honom att känna sig hemma skulle ta just det jobbet...
-...som jag har jobbat så hårt för. -Och nu har du känslor för honom.
-Ja. -Ja...
Det gör det ännu jobbigare att han klev över mig för att få det.
Jag kan inte vara med nån som gör så mot nån annan.
Vad tänker du göra?
Jag tänker ta det andra jobbet.
Och jag tänker ge Ben hård konkurrens när jag jobbar för vår huvudrival.
Ja.
Låt mig bjuda på kaffe. Vi ska lösa det här.
Jag ser också fram emot det.
Det är en stor chans. Jag är väldigt spänd.
Okej. Hej då.
-Får jag komma in? -Ja.
Bara inte avsaknaden av projektioner på mitt kontor stör dig.
Okej, jag förtjänade den. Det är lite därför jag är här.
Jag har dåligt samvete för att jag grusade belysningsplanerna.
Ibland går jag för långt trots att jag bara vill hjälpa till.
Jag blev lite förvånad särskilt efter att jag hjälpte dig med videon.
Jag är ledsen. Jag tänkte mig inte för.
-Du får visst alltid som du vill... -Det är inte avsiktligt.
-Var det allt? -Ja.
Jag har mycket att fixa innan jag kan sluta för dagen, så...
Okej.
Vem ska ge mig morgonkaffe på jobbet varje dag?
Jag vet.
Det blir tomt att inte träffa dig varje dag, men vi kan chatta.
Jag kommer ju hem och hälsar på familjen och dig.
Du kanske kan hälsa på mig. Det är inte så långt.
Jag hoppas att det nya företaget vet vilken superstjärna de får.
Det gör de.
De var så glada över att få mig, särskilt efter att jag tackade nej.
Det känns bra att folk vill ha en.
När ska du berätta för mr Collins?
Herregud...
Det hade jag inte ens tänkt på. Jag vet inte om jag klarar det.
Det är en spännande möjlighet, men det är verkligen bitterljuvt.
Jag vet inte om jag kan återvända till Emporium. Avskeden blir svåra.
Men du måste berätta för dem.
Ja.
Om jag skriver en avskedsansökan kanske du kan ge den till dem?
Du vet att jag gör allt för dig.
Tack. Du kanske även får städa ur mitt kontor.
De här ser väldigt goda ut. Jag hämtar dina grejer mot en burk såna.
-Överens. -Överens.
-Två burkar? -Nej, bara en.
Vilken tur att du var här. Har du sett Ashley?
Ja, och hon bad mig att ge dig den här.
-Vad är det här? -Du sabbade det totalt.
Ring mamma.
Hej, raring. Det är sent. Är allt som det ska?
Förlåt, jag insåg inte vad klockan var.
Det gör inget. Vi har inte pratat sen du flyttade.
Ja. Det har varit mycket på jobbet och jag känner mig lite förvirrad.
-Har det nåt med din far att göra? -Nej.
Efter en trög start har det faktiskt blivit bättre där.
Nej, det är en flicka. Jag kommer inte riktigt underfund med henne.
Det var nåt nytt för dig. Vad är problemet?
Jag vet inte.
Vi hade så bra kemi, på ett tävlingsinriktat sätt.
Men varje gång jag vill imponera på henne får det motsatt effekt.
Sluta försöka imponera på henne och visa att du bryr dig om henne.
Det är ett bakevenemang hon är väldigt upprymd över.
Minns du när vi bakade julkakor när du var barn? Gamla familjereceptet?
Du kan väl baka en omgång såna som present?
Det visar att du gillar henne och det hon brinner för.
Skriv ner det här på en lapp eller en padda, okej?
Okej, kör på.
Okej, du behöver tre deciliter mjöl.
Vänta, tre deciliter mjöl...
Två deciliter socker...
Heja Ashley!
Det behövs inga hejaramsor här.
-Ge mig ett A! -A!
Okej... Det var högt. Inte alls pinsamt.
Vad gör Ben här?
Han sa att du inte svarade på sms eller samtal.
-Vad har hänt mellan er? -Lång historia.
-Lycka till. -Tack.
Okej.
Hallå? Hej, allesammans.
Tack så mycket för att ni har kommit till vår årliga julbakstävling!
De flesta av er är här för att ni vill smaka de ljuvliga kakorna-
-och jag kan säga att ni inte kommer att bli besvikna.
Enligt domarna har vi haft ett starkt startfält-
-och det var ett väldigt svårt och delikat beslut.
Får jag be om kuvertet, sir? Tack så mycket.
-Okej. -Då så.
På tredje plats: Mrs Reese och hennes glaserade äggtoddykakor.
Det är väl ett bra tecken?
Ja, fast bagaren är kvar och han kan vinna.
-Vi har fortfarande chansen. -Ja.
Och på andra plats: Ashley Mackenzie och hennes schweiziska chokladkakor!
-Bra jobbat, hjärtat! -Tack.
Då förlorar jag i alla fall mot en professionell bagare.
Och på första plats: Det är nykomlingen Ben Collins!
Det är min son!
-Det var väl överraskande? -Ja.
-Får jag? -Varsågod.
Vilka minnen...
Du kanske inte minns det här, men du, din mor och jag-
-bakade de här kakorna sista julen vi firade tillsammans.
-Ja. -På allvar?
Vi åt dem och klädde granen och sjöng julsånger.
Det är ett minne jag håller kärt.
Jag hoppas att vi kan skapa fler såna här minnen framöver.
Det vill jag gärna.
Okej. Jag är stolt över dig.
-Andra plats. Inte så illa. Titta. -Du gjorde det verkligen.
Det där är ditt verk.
Det är värt mer än att vinna första pris.
Ja...
Jag måste gå, pappa.
Ashley, vänta. Ashley...
Ashley. Varför springer du iväg så fort?
Ledsen, pappa. Det är så mycket som har förändrats de senaste veckorna.
Det känns som om hela mitt liv rasar samman.
Jag hoppades kunna återta juldrottningskronan-
-men att förlora mot Ben...
Hjärtat. Vi älskar dig och vi älskar allt du gör.
Tack. Det är bara det... Julen var det jag hade.
Du har den fjärde juli, mamma gör Thanksgiving oförglömlig varje år.
Och Cliffs Halloween är alltid legendarisk.
Jag älskar dig, Ash. Och jag älskar att du vill göra julen fin.
Men vi får inte glömma vad högtiden egentligen handlar om.
För du har så mycket att vara tacksam för.
Ja.
Du har rätt. Du har rätt.
-Jag har rätt. -Jag vet. Det har du alltid.
Det här nya jobbet kanske är vad jag behöver.
-Förändring är bra, eller hur? -Ja.
Det gick inte enligt planen.
Jag tänkte att Ashley skulle börja prata med mig igen-
-men hon sprang bara iväg.
Jag vet inte vad det handlar om.
-Cliff! -Här kommer Andie. Hon kanske vet.
-Hej. -Hej!
-Hej... -Vad händer?
Ben är övertygad om att Ashley inte tycker om honom.
-Han har inte fel. -Jag sa ju det. Vänta, på allvar?
Kan du klandra henne efter allt du gjorde?
Är hon arg för julbelysningen eller kaktävlingen?
-Du förstår visst inte? -Förstår vad då?
Jag trodde att vi hade nåt speciellt. Jag såg fram emot delat ledarskap-
-men så går hon till vår största konkurrent...
Delat ledarskap?
Vad pratar du om? Du skulle ju bli VD.
Det ska jag. Det var meningen att vi skulle dela på ledarskapet.
Hur skulle hon få veta det?
Det skulle bli en överraskning.
Okej, vi måste fixa det här. Jag vill inte att hon åker.
Kom igen. Skynda på! Kom igen!
Var är min favorittröja?
Glömde jag den på kontoret?
-Ashley! -Ben.
Andie? Cliff. Vad gör ni här?
Det har skett ett missförstånd.
Vilken tur att jag hittade er. Skynda er!
Vad är det nu?
-Vad i hela...? -Vad har hänt?
Videon blev viral och alla kom till butiken!
-På en natt? Omöjligt. -Det är fantastiskt, Ben.
Det var kul att alla kom, men vi blev helt överrumplade.
Hyllorna är tomma och alla är helt slut.
Hur ska vi få in nya varor tills imorgon?
Det var inte bra.
Det var en lång kö med barn som ville träffa Tomten. Vi fick neka folk.
Det var många som gick iväg missnöjda.
Vi kan fylla på varorna-
-men hur gör vi med den ökade trafiken till Tomten?
Jag tror att jag har en idé.
Se till att ta en selfie när ni står i kö.
Om ni inte vill köa får ni messa eller mejla oss-
-eller spela in ett meddelande till Tomten med era önskningar.
Vi lovar att han får meddelandet.
Vilken strålande idé.
Jag älskar det nya selfiehörnet där man kan tagga butiken.
Ja, folk verkar gilla det. Det får jag ge Ben kredd för.
Det var en gemensam insats.
Vi har redan fått brev till Tomten.
-Vad är det här? -Välkommen till Emporiums jul 2.0.
Här kan barnen messa eller mejla sin önskelista till Tomten.
De kan ladda upp ett foto och skriva sin adress-
-för att se till att Tomten får fram presenten till rätt person.
Det är sånt barn oroar sig för.
Visst är det fantastiskt? Det var Ashleys idé.
Det är inte bara nackdelar med teknik.
Och om man tittar här-
-så laddas alla önskelistor upp på våra servrar.
Då ser vi vad barnen vill ha i realtid-
-och vi kan följa trenderna och se till att ha allt i lager.
Det är ett fantastiskt verktyg för oss, eller hur?
Vi har redan fått in så många önskelistor.
Vi har Dylan, sex år. Han vill ha en actionfigur.
Stacy, tio år. Hon vill ha ett TV-spel.
Barnen kan lägga upp videor också.
Här är en. Luke, åtta år. Han...
Han vill bara ha det mest nödvändiga.
Strumpor utan hål, en vinterjacka och nya kläder till sin lillasyster.
Han frågade Tomten om han kunde ta med en docka till henne.
Så gulligt och osjälviskt av honom!
Ja. Jag önskar att vi kunde göra nåt.
Det kanske vi kan. Jag har en idé.
Vi kan använda tekniken för att gynna andra?
Folk kan komma in i butiken och de kan...
De kan adoptera en familj, eller flera familjer om de vill.
Om folk kan köpa ett klädesplagg eller en leksak-
-så kan vi göra de här familjernas jul magisk.
Ja, och eftersom videon blev viral-
-kan jag lägga in en länk i slutet så att folk kan donera om de vill.
Vi kan involvera butiken. När folk ska betala-
-kan vi fråga dem om de vill hjälpa en behövande familj.
Sen kan vi fixa presenten åt barnet på listan.
-Skulle du göra det? -Ja.
Om vi ska genomföra det här måste vi sätta igång och jobba.
-Jag behöver... -Inte nu, Ben.
Nu fokuserar vi på att hjälpa familjerna. Det är det viktiga.
Ja.
Jag avskyr att hon tror att jag försöker ta hennes jobb.
Du kan förklara allt imorgon hemma hos familjen Mackenzie.
Du kanske borde planera nåt speciellt åt henne.
-Mer? -Vad är det här?
Den fjärde leveransen hit idag?
Vi kanske behöver mer plats.
Jag är så stolt över dig, men varför måste de levereras hit?
Jag hoppades att jag kunde överlämna dem ikväll-
-till familjerna som har registrerat sig.
Då kan presenterna ligga under granen när de vaknar imorgon bitti.
Jag trodde inte att det skulle bli så många.
-Så gulligt av dig. -Tack, mamma.
God jul!
-Du har hittat din nyårsdejt. -Visst är han stilig?
-Hej, jag heter Ashley. -Haha, jätteroligt.
Min vän har haft tvivelaktig karlsmak de senaste åren-
-så du ska veta att jag har koll på dig.
Oroa dig inte, syrran. Jag ska behandla henne bra.
-Jag tror att jag fångar den. -Jag är så glad för er skull.
Vi har en pakt om att ha varsin dejt till nyårsafton, så sätt igång.
Ja. Tomten kanske lägger en till mig under julgranen?
Jag älskar dig.
Ben. Vad gör du här?
Cliff sa att det var okej. Är det okej?
Jag ville bara förklara en sak.
Du behöver inte förklara nåt. Det är julafton. Njut bara av festen.
Tack för att du kom! Vad roligt att se dig.
-Tack. Ställer vi julklapparna här? -Ja. Visst är det fantastiskt?
Tack för allt du har gjort för mig under de senaste åren.
-Titta vad du gjorde. -Vi gjorde det.
Jag tänker göra "Adoptera en familj" till en årlig händelse i butiken.
Det blir ett fint nytt minne för min son och mig att dela.
Vi måste se till att det är okej med den nya VD:n.
Jag älskar som sagt idén.
Ja, men vi måste höra så att det är okej med den andra nya VD:n. Ashley?
Ja, du. Du är den nya verkställande direktören.
-Va? Jag trodde att Ben vad VD. -Nej, båda två.
Det är meningen. Det var Bens idé.
Han insisterade på att ni båda skulle bli verkställande direktörer.
Tänk vad ni har uträttat med butiken sen ni träffades.
Det är fantastiskt. Videon blev viral.
Folk vallfärdar till butiken, försäljningen ökar.
Folk är glada. Jag skulle inte kunna vara stoltare.
Och jag tolererar inte att du går till konkurrenten.
Så...?
Ja! Ja, självklart!
Tack så mycket!
Kom in, kom in!
Tack för att ni är här. Det här är en av mina favorittider på året.
Att kunna öppna huset och dela den här högtiden med vänner och familj.
Och jag vill tacka min dotter Ashley-
-som alltid gör vårt hem så fint med sitt vackra pynt.
Du kan väl komma upp hit, Ash?
-Alla känner väl henne? -Tack, pappa.
-Ingen orsak. -Tack så mycket, allihop.
Med alla presenter vi har fått och kläderna som har skänkts-
-har vi chansen att göra en del familjers jul väldigt speciell i år.
Jag måste säga att jag gick lite överstyr i år.
Ja, den där tröjan är det bästa värsta jag nånsin har sett.
Nej, inte med tröjan, Cliff. Men tack!
Nej, i år glömde jag nästan bort vad julen handlar om.
Pappa fick påminna mig. Tack, pappa.
Han påminde mig om den sanna julandan.
Jag hade inte klarat nåt av det här ensam.
Ben.
Ben påverkade mig väldigt starkt i år, måste jag erkänna.
Han tog fram det bästa i mig, även om det krävdes lite konkurrens.
Tillsammans lyckades vi göra julen riktigt meningsfull.
Efter alla presenter och det otroliga mottagandet vi har fått på nätet-
-har vi på Emporium bestämt oss för att göra det till en årlig tradition.
Tack så mycket. Ät, drick och var glada nu!
-God jul! -God jul!
-Tack, pappa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
God jul.
Hämta din kappa och följ med mig.
Vad är det?
Jag vill bara visa dig alla fantastiska kommentarer-
-och feedbacken om den nya organisationen i butiken.
Och...vårt videojulkort har nu fler än en miljon visningar.
-Det är ju otroligt. -Det är tack vare dig.
Utöver videon och familjeprojektet har det varit underbart att se folk-
-och butiken förenas under högtiden.
Jag vet att du sa att det var därför butiken var så speciell.
Jag förstod det inte, men nu gör jag det.
Oroa dig inte för att jag ska gå in och förändra allt.
Nu mer än nånsin måste du stanna kvar så att det förblir på det sättet.
-Jag är så glad att vi ska driva den. -Jag också.
-Det är en sak till. -Vad då?
Titta.
Ända sen jag träffade dig har jag velat bjuda ut dig på dejt.
Jag tänkte: Vad kan vara mer romantiskt än två VD:ar på en släde?
Jag älskar det.
-Och jag säger ja. Men... -Men?
Det finns en sak som kan göra det ännu mer speciellt.
Ska vi inte dela ut julklapparna till alla som har laddat upp önskelistor?
Ja.
Det här är nog den bästa dejt jag har varit på.
Jag instämmer.
Tänk om jag sa att jag kunde förbättra den lite till?
Jag vet inte hur, men jag blir nyfiken.
Med en kopp av den bästa mexikanska varma chokladen i stan.
Du har verkligen inte sparat på krutet.
Vad ska jag säga? När jag gör nåt satsar jag allt.
Jag tänkte...
...att du och jag kan bli drottning och kung av julen.
-Vad sägs? -Jag gillar den idén.
Men du får jobba på din fula jultröja.
-Gillar du inte den jag har nu? -Den är fin, men lite...tråkig.
Okej.
Menar du det?
Herrejisses. Alltid med de tekniska prylarna...
-Den här gången älskar jag det. -Jaså? Bra.
-Jag känner mig som en julprinsessa. -Det kanske du är.
-Vad menar du? -Jag fick det jag önskade mig.
-Vad önskade du dig? -Att vara lycklig.
Vara här, med dig.
Då vann vi båda vår lilla jultävling.
Tre, två, ett!
-Snyggt, pappa. -När gjorde du det här?
Igår kväll när du var kvar på butiken. Jag gjorde lite justeringar.
Vad sägs?
Perfekt. Jag älskar det. Det är den perfekta kombinationen av oss.
Text: Joakim Sandström Iyuno-SDI Group