1
00:00:01,021 --> 00:00:02,701
Das ist Auschwitz,
und wir haben da gelebt.
2
00:00:02,781 --> 00:00:04,421
Das haben wir doch nicht gewusst!
3
00:00:04,501 --> 00:00:06,261
Und jetzt die Locken?
4
00:00:06,341 --> 00:00:09,621
[Eva] Dann wurden die Häftlinge von Boger
mit Stöcken und Peitschen geschlagen.
5
00:00:09,701 --> 00:00:11,221
Manche von ihnen bis zum Tod.
6
00:00:11,301 --> 00:00:14,501
-Wieder dasselbe. Kolibakterien.
-Das ist der vierte Fall seit dem Sommer.
7
00:00:14,581 --> 00:00:16,821
Ich sehe mich gezwungen,
unser Arbeitsverhältnis zu beenden.
8
00:00:16,901 --> 00:00:19,781
-Ist es wegen meines Vaters?
-Nein. Es geht um Ihren Verlobten.
9
00:00:19,861 --> 00:00:21,061
Ich werde mich von dir trennen.
10
00:00:21,141 --> 00:00:24,021
Meine Eltern sind nicht ins Lager
gekommen, sondern direkt ins Gas.
11
00:00:24,101 --> 00:00:25,221
Alle außer meinem Bruder und mir.
12
00:00:25,301 --> 00:00:28,781
[Eva] "Drei Tage Aufenthalt und
Inaugenscheinnahme für die Delegation
13
00:00:28,861 --> 00:00:30,021
sind offiziell genehmigt."
14
00:00:30,101 --> 00:00:31,821
[Eva] Das ist das Büro
des Adjutanten Mulka.
15
00:00:31,901 --> 00:00:34,461
Von hier konnte er weder Gaskammern
noch Krematorium sehen.
16
00:00:34,541 --> 00:00:36,701
Haben Sie noch Akten
aus der damaligen Verwaltung?
17
00:00:38,861 --> 00:00:41,381
Bist du im Lager gewesen?
Hast du Verwandte verloren?
18
00:00:41,781 --> 00:00:42,861
[schreit] David! Hör auf!
19
00:00:43,301 --> 00:00:45,181
Ich habe keinen Bruder.
Ich war nie im Lager.
20
00:00:45,261 --> 00:00:46,861
Warum darf ich leben
und die anderen nicht?
21
00:00:46,941 --> 00:00:48,421
-Wo ist Miller?
-Ich dachte, der wär hier.
22
00:00:48,501 --> 00:00:50,781
[schreit] David!
23
00:00:55,181 --> 00:00:58,901
[Stefan] "Die Frauen und die Kinder wurden
zuerst in den Duschraum geführt,
24
00:00:59,341 --> 00:01:00,661
danach die Männer.
25
00:01:01,021 --> 00:01:04,461
Um die Opfer
zu täuschen und eine Panik zu verhindern,
26
00:01:04,661 --> 00:01:08,061
waren Schilder angebracht worden:
"Zum Bade"
27
00:01:08,141 --> 00:01:10,501
und "Zur Desinfektion".
28
00:01:10,741 --> 00:01:15,101
500 bis 700 Erwachsene und Kinder
eines Transports
29
00:01:15,181 --> 00:01:19,061
wurden auf etwa
100 Quadratmetern zusammengedrängt.
30
00:01:22,461 --> 00:01:25,181
Durch eine Öffnung im Dach wurde Zyklon B
31
00:01:25,261 --> 00:01:27,741
in eine Drahtgittersäule abgelassen.
32
00:01:30,181 --> 00:01:33,581
Draußen vor den Gaskammern
hörte man zunächst Schreie,
33
00:01:33,781 --> 00:01:35,821
die in ein vielstimmiges Summen
34
00:01:35,901 --> 00:01:38,181
wie in einem Bienenstock übergingen,
35
00:01:38,261 --> 00:01:40,501
das schließlich immer leiser wurde.
36
00:01:43,101 --> 00:01:47,301
Der Tod trat innerhalb von
fünf bis 15 Minuten ein.
37
00:01:48,421 --> 00:01:52,261
Das Sonderkommando musste
die Leichen aus den
38
00:01:52,341 --> 00:01:55,341
-Gaskammern holen."
-[Annegret] Stefan, ab ins Bett jetzt!
39
00:01:55,421 --> 00:01:59,941
"Sie mussten den Schmuck einsammeln,
den Toten die Haare abschneiden
40
00:02:00,541 --> 00:02:02,901
und die Goldzähne herausbrechen,
41
00:02:03,381 --> 00:02:06,181
sie mussten die Babys
von ihren Müttern lösen … "
42
00:02:06,261 --> 00:02:10,501
He! Man liest nicht in fremden
Tagebüchern. So etwas macht man nicht.
43
00:02:10,821 --> 00:02:12,661
Das ist kein Tagebuch!
44
00:02:12,741 --> 00:02:15,221
Eva hat alles von
dem Prozess aufgeschrieben.
45
00:02:15,301 --> 00:02:18,341
Ja, ja. Sind Gruselgeschichten.
Ist nichts für Kinder.
46
00:02:19,621 --> 00:02:21,901
Die Leute im Gericht haben das erzählt.
47
00:02:27,861 --> 00:02:30,821
Stefan.
Du bist ja jetzt nicht ganz dumm, ne?
48
00:02:30,901 --> 00:02:33,861
Weißt du, wie viel man von diesem
Zyklon B gebraucht hätte,
49
00:02:33,941 --> 00:02:35,981
um all diese Leute umzubringen?
50
00:02:38,181 --> 00:02:40,061
[seufzt] Ihr habt da gewohnt.
51
00:02:40,701 --> 00:02:43,021
Als ich noch nicht auf der Welt war.
52
00:02:49,941 --> 00:02:51,021
Ja.
53
00:02:54,941 --> 00:02:56,061
Ja.
54
00:03:01,301 --> 00:03:02,941
Da war mal so ein
55
00:03:03,741 --> 00:03:07,181
Junge am Zaun hinter unserem Haus.
56
00:03:10,741 --> 00:03:13,861
Ich weiß nicht, wie er das geschafft hat.
Er war so alt wie du.
57
00:03:15,181 --> 00:03:19,261
Und der hat mich um irgendwas gebeten,
aber ich habe ihn nicht verstanden.
58
00:03:19,941 --> 00:03:23,381
Dann bin ich in die Küche gegangen
und habe ihm was zu essen geholt.
59
00:03:23,461 --> 00:03:26,421
Ein Glas Milch und Butterbrote.
60
00:03:27,461 --> 00:03:30,661
Und dann? Hast du ihm das Essen gegeben?
61
00:03:34,341 --> 00:03:35,421
Nein.
62
00:03:43,261 --> 00:03:44,861
Da war nämlich gar kein Junge.
63
00:03:46,301 --> 00:03:48,661
Das war auch bloß
so eine rührselige Geschichte.
64
00:03:48,741 --> 00:03:51,701
Hast du geglaubt, ne? Musst mehr
erwachsen werden. Komm.
65
00:03:51,781 --> 00:03:54,941
Ab ins Bett, Kröterich.
Komm, komm, komm, komm, komm, komm.
66
00:04:30,581 --> 00:04:32,421
[Tür fällt zu]
67
00:04:32,941 --> 00:04:34,221
[Eva] Ist jemand da?
68
00:04:36,461 --> 00:04:37,701
Wo seid ihr?
69
00:04:40,621 --> 00:04:43,701
Willkommen zurück. Ich hoffe,
du hattest eine erbauliche Reise.
70
00:04:43,781 --> 00:04:45,821
-Wer ist krank? Was hat er?
-Papa.
71
00:04:45,901 --> 00:04:47,501
Die haben ihn gestern Abend abgeholt.
72
00:04:47,581 --> 00:04:50,061
-Wieder seine Schulter?
-Mit Sirene abgeholt.
73
00:04:50,141 --> 00:04:51,661
Er hatte einen Herzinfarkt.
74
00:04:52,341 --> 00:04:53,381
[geflüstert] Was?
75
00:04:55,581 --> 00:04:57,101
[Annegret] Das ist deine Schuld.
76
00:04:57,581 --> 00:05:01,221
Es ist eine Vorladung gekommen
vom Gericht. Die Eltern sollen aussagen.
77
00:05:01,301 --> 00:05:04,381
Das hast du doch veranlasst, oder?
Du warst das in deinem Wahn!
78
00:05:04,461 --> 00:05:07,501
-Das stimmt nicht.
-Es sind alles Mörder, ne? Alles Monster.
79
00:05:07,581 --> 00:05:10,941
Das schlimmste Verbrechen der Menschheit,
und unsere Eltern mittendrin als Täter.
80
00:05:11,021 --> 00:05:13,901
-Ich habe damit nichts zu tun, Annegret!
-[faucht] Ja!
81
00:05:15,021 --> 00:05:16,901
-Wo ist Mutti?
-Im Krankenhaus.
82
00:05:18,221 --> 00:05:20,261
Wird er sterben, Annegret?
[schnauft]
83
00:05:20,341 --> 00:05:23,181
-Antworte mir!
-Nicht so laut. Stefan schläft endlich.
84
00:05:23,781 --> 00:05:26,901
Du hast Papa auf dem Gewissen.
Reicht dir das als Information?
85
00:05:29,021 --> 00:05:31,141
-Ich fahre ins Krankenhaus.
-Da will dich niemand sehen.
86
00:05:31,421 --> 00:05:32,781
[Tür knallt]
87
00:05:41,941 --> 00:05:43,141
Bitte.
88
00:05:48,101 --> 00:05:55,021
[Schritte entfernen sich]
89
00:05:56,701 --> 00:05:58,621
Auf den letzten Metern
die Haltung verlieren.
90
00:05:58,941 --> 00:06:00,341
Das ist erbärmlich!
91
00:06:00,421 --> 00:06:02,781
Das ist richtig.
Das wird die Wende bringen.
92
00:06:03,581 --> 00:06:06,741
Am Ende war es ein Glück, dass wir
den Bruhns begegnet sind.
93
00:06:06,941 --> 00:06:09,701
Bitte einmal der Frühstücksbeleg,
Hr. Mulka.
94
00:06:27,621 --> 00:06:29,781
[Besteck klappert]
95
00:06:35,181 --> 00:06:37,061
[Kübler] Die Polen waren sehr kooperativ.
96
00:06:37,141 --> 00:06:39,461
Nur hat sich herausgestellt,
dass unsere Karten …
97
00:06:39,541 --> 00:06:41,101
Was ist das mit dem Miller?
98
00:06:41,901 --> 00:06:43,421
Er ist verschwunden.
99
00:06:43,501 --> 00:06:46,701
Der war mir schon immer suspekt.
Der hat sich in Polen abgesetzt. Das war
100
00:06:46,781 --> 00:06:48,381
so ein Kundschafter des Friedens.
101
00:06:48,461 --> 00:06:50,341
Er ist ein verwirrter junger Mann.
102
00:06:50,661 --> 00:06:52,501
Die haben den von drüben platziert.
103
00:06:52,581 --> 00:06:56,861
-Was hätte der ausspionieren sollen?
-Die sind überall, diese Stasi-Spitzel.
104
00:06:56,941 --> 00:06:59,181
Und warum wird
er ausgerechnet jetzt abberufen?
105
00:06:59,261 --> 00:07:02,061
Die Staatssicherheit
verfolgt ihre eigene Logik.
106
00:07:05,381 --> 00:07:08,661
Ich habe gehört,
dass Mulka die Wahrheit gesagt hat.
107
00:07:11,101 --> 00:07:13,621
Ja. Leider, muss man sagen.
108
00:07:14,021 --> 00:07:16,341
Unsere Karten stimmten tatsächlich nicht.
109
00:07:16,421 --> 00:07:19,381
Die Wohnhäuser der Offiziere
lagen auf der Ostseite des Zauns.
110
00:07:19,461 --> 00:07:22,621
Er ist auf dem Weg zum Dienst
nicht an der Gaskammer vorbeigekommen.
111
00:07:22,701 --> 00:07:25,141
Aber er konnte doch das Gebäude
vom Büro aus sehen.
112
00:07:25,221 --> 00:07:27,421
Auch das nicht.
Der Raum lag zur anderen Seite.
113
00:07:27,501 --> 00:07:28,901
Mensch, wie kann das sein?
114
00:07:28,981 --> 00:07:32,141
Da wurde massiv geschlampt. Ziehen
Sie Masberg und Kress zur Verantwortung.
115
00:07:32,221 --> 00:07:34,461
Aber wir haben die Fahrgenehmigungen.
116
00:07:36,861 --> 00:07:40,741
-Die wurden bei Kriegsende vernichtet.
-Offensichtlich nicht alle.
117
00:07:44,701 --> 00:07:47,781
Guten Morgen. Kann ich Sie kurz sprechen,
Herr Kübler, bitte?
118
00:07:48,741 --> 00:07:51,301
-Was gibt's?
-Ja, wir sehen uns im Gericht, Kübler.
119
00:07:52,581 --> 00:07:53,941
-Hm?
-Könnten wir bitte …
120
00:08:02,541 --> 00:08:05,221
Wer hat Ihnen gesagt,
dass mein Vater im Lager gearbeitet hat?
121
00:08:05,781 --> 00:08:06,861
Wie bitte?
122
00:08:07,261 --> 00:08:08,781
Mein Vater war Koch im Casino.
123
00:08:13,261 --> 00:08:14,501
Das hör ich zum ersten Mal.
124
00:08:16,781 --> 00:08:20,181
Meine Eltern haben eine Vorladung
bekommen. Hat David Miller das veranlasst?
125
00:08:20,741 --> 00:08:22,821
Frl. Bruhns, ich weiß davon nichts.
126
00:08:23,261 --> 00:08:25,821
Mein … Mein Vater musste deswegen
ins Krankenhaus!
127
00:08:25,901 --> 00:08:27,981
Er hat sich so sehr aufgeregt, und …
128
00:08:28,181 --> 00:08:30,221
Sein Herz hat einfach ausgesetzt.
129
00:08:33,821 --> 00:08:35,461
Ich darf ihn nicht mal besuchen.
130
00:08:38,181 --> 00:08:39,821
Er wird hier nicht aussagen.
131
00:08:40,181 --> 00:08:43,541
Das ist ein Irrtum. Wir haben Ihre Eltern
nicht als Zeugen geladen.
132
00:08:44,101 --> 00:08:45,141
Definitiv nicht.
133
00:08:45,661 --> 00:08:47,821
[Kress] Hr. Kübler, wir brechen auf.
134
00:08:50,101 --> 00:08:51,701
Sind Sie bereit für die Verhandlung?
135
00:08:55,701 --> 00:08:56,821
[seufzt] Nein.
136
00:08:58,101 --> 00:08:59,341
Wir brauchen Sie heute.
137
00:09:05,661 --> 00:09:07,061
Ruhe im Saal!
138
00:09:09,581 --> 00:09:10,701
[Jerichow] Danke.
139
00:09:12,941 --> 00:09:14,701
Danke. Vielen Dank.
140
00:09:14,781 --> 00:09:17,981
Nach der Ortsbegehung ist
bestätigt, die Lagepläne sind falsch.
141
00:09:18,541 --> 00:09:20,701
Wie mein Mandant angegeben hat,
142
00:09:20,941 --> 00:09:23,701
er hatte keine Kenntnis
von den Gaskammern.
143
00:09:34,621 --> 00:09:37,821
Sie bleiben also bei Ihrer wiederholten
Aussage, Hauptangeklagter,
144
00:09:37,901 --> 00:09:40,341
nichts von den Vergasungen
gewusst zu haben?
145
00:09:42,781 --> 00:09:45,981
Von den tausend Menschen, die täglich
in den Gaskammern ermordet wurden?
146
00:09:50,061 --> 00:09:51,781
Das entzog sich meiner Kenntnis.
147
00:09:52,661 --> 00:09:54,941
Sie haben es nicht gewusst,
wollen Sie sagen?
148
00:09:57,141 --> 00:09:58,141
Nein.
149
00:10:09,221 --> 00:10:13,141
Es handelt sich um Fahrgenehmigungen
für bestimmte Transporte nach Auschwitz.
150
00:10:13,221 --> 00:10:15,301
Sie wurden
bei der Befreiung nicht zerstört.
151
00:10:15,381 --> 00:10:17,581
[Schreibmaschine klappert]
152
00:10:17,661 --> 00:10:21,101
Fahrgenehmigungen
zur Anlieferung von Zyklon B.
153
00:10:21,821 --> 00:10:23,381
Unterschrieben vom Hauptangeklagten.
154
00:10:25,181 --> 00:10:28,301
Fahrgenehmigungen für den 24. Mai 42,
155
00:10:28,381 --> 00:10:29,781
200 Kilogramm.
156
00:10:30,621 --> 00:10:33,261
Für den 13. September 42,
157
00:10:33,341 --> 00:10:35,261
300 Kilogramm.
158
00:10:35,341 --> 00:10:38,941
Für den 2. Oktober 42, 200 Kilogramm.
159
00:10:39,021 --> 00:10:43,061
Fahrgenehmigung für 19. Oktober 42,
200 Kilogramm.
160
00:10:43,141 --> 00:10:46,061
Für den 1. Dezember 42, 200 Kilogramm.
161
00:10:46,141 --> 00:10:50,061
Für den 13. Januar 43, 300 Kilogramm.
162
00:10:53,861 --> 00:10:55,821
Alle unterschrieben
163
00:10:56,381 --> 00:10:57,541
von Robert Mulka.
164
00:11:01,141 --> 00:11:03,781
Das Mittel wurde im Lager
bestimmungsgemäß zur
165
00:11:03,861 --> 00:11:06,061
Ungezieferentwesung verwendet.
166
00:11:06,141 --> 00:11:09,101
Es herrschte eine Fleckfieberepidemie,
Typhus.
167
00:11:09,181 --> 00:11:11,181
Beides wird durch Läuse übertragen.
168
00:11:12,141 --> 00:11:15,981
Im Archiv befand sich auch
diese Eingabe eines polnischen
169
00:11:16,061 --> 00:11:18,541
Funktionshäftlings an die Lagerleitung.
170
00:11:19,661 --> 00:11:22,541
Er hat in der Desinfektionsabteilung
gearbeitet. Frl. Bruhns,
171
00:11:22,901 --> 00:11:24,661
übersetzen Sie doch bitte einmal.
172
00:11:30,661 --> 00:11:33,621
18. Februar 1943.
173
00:11:33,701 --> 00:11:36,581
An die Lagerleitung,
mit Bitte zur Kenntnisnahme.
174
00:11:38,221 --> 00:11:40,101
Das gelieferte Zyklon B
175
00:11:40,181 --> 00:11:41,901
der Firma Degesch, Hamburg,
176
00:11:41,981 --> 00:11:43,941
ist nicht odoriert.
177
00:11:45,421 --> 00:11:48,421
Es ist zur Ungezieferbekämpfung
nicht geeignet.
178
00:11:50,341 --> 00:11:53,581
Können Sie das erklären,
Hr. Staatsanwalt? Was bedeutet das?
179
00:11:53,661 --> 00:11:56,621
Odorierung ist eine Sicherheitsmaßnahme,
180
00:11:56,701 --> 00:11:58,021
bei der geruchloses Gas
181
00:11:58,101 --> 00:12:01,101
mit einem geruchsintensiven Warnstoff
versehen wird.
182
00:12:02,221 --> 00:12:04,741
Aber dieses Gas war nicht
zur Desinfektion bestimmt.
183
00:12:05,381 --> 00:12:08,461
Die Menschen da,
die sollten nicht gewarnt werden.
184
00:12:09,461 --> 00:12:12,181
Zur Vergasung von 1000 Menschen
brauchte man im Übrigen
185
00:12:12,261 --> 00:12:13,901
vier Kilogramm Zyklon B.
186
00:12:13,981 --> 00:12:17,061
[Unruhe und Getuschel]
187
00:12:17,141 --> 00:12:18,661
[Hofmeyer] Ruhe im Saal.
188
00:12:19,461 --> 00:12:20,661
Ich bitte um Ruhe,
189
00:12:21,421 --> 00:12:22,701
Schweine!
190
00:12:23,461 --> 00:12:25,901
-Schweine! Du bist ein Mörder!
-Setzen Sie sich!
191
00:12:33,701 --> 00:12:37,221
Alleine mit dieser Menge konnten
über 300.000 Menschen vergast werden.
192
00:12:42,741 --> 00:12:43,861
Danke.
193
00:12:54,581 --> 00:12:56,301
Hauptangeklagter, wollen Sie immer noch
194
00:12:56,381 --> 00:12:58,981
behaupten, nichts
von den Vergasungen gewusst zu haben?
195
00:13:01,061 --> 00:13:03,821
[leise] Wir müssen uns besprechen.
Wir müssen die Taktik ändern.
196
00:13:04,341 --> 00:13:07,141
Wie ich's gesagt habe,
es gibt keinen anderen Ausweg.
197
00:13:07,381 --> 00:13:10,101
[spricht leise weiter]
198
00:13:12,621 --> 00:13:15,861
Ich bitte um Unterbrechung, um mich
mit meinem Mandanten zu besprechen.
199
00:13:16,661 --> 00:13:19,541
[Schreibmaschine klappert]
200
00:13:19,621 --> 00:13:21,021
Die Sitzung wird für …
201
00:13:22,061 --> 00:13:23,781
… fünf Minuten unterbrochen.
202
00:13:23,941 --> 00:13:26,981
[Stühle rücken]
203
00:13:52,061 --> 00:13:54,101
Sie waren doch mit in Polen?
204
00:13:55,141 --> 00:13:58,581
Dr. Jerichow hat mir erzählt,
dieser junge Mann, der Hr. Miller,
205
00:13:58,901 --> 00:14:00,341
der wird vermisst.
206
00:14:06,101 --> 00:14:08,141
Ein hitziger junger Mann.
207
00:14:09,381 --> 00:14:10,701
So war ich auch mal.
208
00:14:13,621 --> 00:14:15,301
Ich mache mir Sorgen um ihn.
209
00:14:17,941 --> 00:14:21,501
Ich glaub nicht, dass es ihm gefallen
würde, wenn gerade Sie sich sorgen.
210
00:14:37,141 --> 00:14:38,261
[Kübler] Was wollte er?
211
00:14:40,061 --> 00:14:41,541
Er hat nach David gefragt.
212
00:14:44,861 --> 00:14:46,421
[Hofmeyer] Ich bitte um Ruhe.
213
00:14:47,461 --> 00:14:50,941
Was hat Ihre Rücksprache
ergeben, Hr. Verteidiger?
214
00:14:53,701 --> 00:14:57,661
Mein Mandant gibt zu, von den Vergasungen
Kenntnis gehabt zu haben.
215
00:14:57,741 --> 00:14:58,781
[Hofmeyer] Aha …
216
00:14:59,141 --> 00:15:02,341
[Stimmengewirr]
217
00:15:02,421 --> 00:15:03,581
Ruhe!
218
00:15:05,381 --> 00:15:08,981
[Jerichow] Aber er ist immer gegen das
gewesen, was im Lager passiert ist.
219
00:15:09,621 --> 00:15:11,381
Er wollte dort weg.
220
00:15:12,301 --> 00:15:14,261
Er hat sich sogar an die Front gemeldet.
221
00:15:14,741 --> 00:15:16,061
Allerdings ohne Erfolg.
222
00:15:16,141 --> 00:15:19,221
Wollen Sie ihn jetzt hier
als Widerstandskämpfer darstellen?
223
00:15:21,061 --> 00:15:24,981
[Jerichow] Ich möchte eine Zeugin
aufrufen, um seine Gesinnung zu belegen.
224
00:15:25,301 --> 00:15:28,301
Ich beantrage die Anhörung
der Zeugin Prieß.
225
00:15:29,501 --> 00:15:31,461
Prieß? Wer ist das?
226
00:15:31,901 --> 00:15:32,901
Prieß …
227
00:15:32,981 --> 00:15:34,461
Geben Sie mal?
228
00:15:35,541 --> 00:15:38,661
Ich kann den Namen in Ihrem
schriftlichen Antrag nicht finden.
229
00:15:38,741 --> 00:15:39,861
Moment.
230
00:15:42,221 --> 00:15:44,461
-Haben Sie das?
-Ah.
231
00:15:44,541 --> 00:15:47,301
Ja. Ich habe mich wohl
in der Zeile vertan.
232
00:15:47,381 --> 00:15:50,901
Ich beantrage die Anhörung
der Zeugin Edith Bruhns.
233
00:15:52,781 --> 00:15:53,901
[Stuhl rückt]
234
00:15:53,981 --> 00:15:56,181
[Kübler] Der Antrag liegt uns nicht vor.
235
00:15:57,021 --> 00:16:01,261
Wir beantragen, die Vernehmung der Zeugin
ohne unsere vorherige Prüfung abzulehnen.
236
00:16:02,661 --> 00:16:04,741
Der Antrag der Verteidigung
wird genehmigt.
237
00:16:05,301 --> 00:16:08,341
-Bitte führen Sie die Zeugin herein.
-[Jerichow] Einverstanden.
238
00:16:11,261 --> 00:16:12,501
[Tür geht auf]
239
00:16:27,301 --> 00:16:30,181
[Hofmeyer] Nennen Sie uns Ihren Namen,
Adresse und Beruf.
240
00:16:30,581 --> 00:16:33,461
Mein Name ist Edith Bruhns,
geborene Wilms.
241
00:16:33,941 --> 00:16:36,101
Ich wohne in der Berger Straße 218.
242
00:16:36,181 --> 00:16:37,821
Von Beruf bin ich Wirtin.
243
00:16:38,461 --> 00:16:41,141
Setzen Sie sich. Ich belehre Sie:
Vor Gericht haben Sie
244
00:16:41,221 --> 00:16:43,701
nur die Wahrheit zu sagen
und nichts als die Wahrheit.
245
00:16:45,301 --> 00:16:48,781
-Ich schwöre beim Leben meiner Kinder.
-Ja, ja. Setzen Sie sich.
246
00:17:01,101 --> 00:17:02,941
Wann sind Sie ins Lager gekommen?
247
00:17:03,341 --> 00:17:05,181
Im September 1940.
248
00:17:05,261 --> 00:17:06,901
Und in welcher Funktion?
249
00:17:07,141 --> 00:17:10,901
Ich habe meinen Mann begleitet,
der als Koch im Casino gearbeitet hat.
250
00:17:11,501 --> 00:17:13,381
Was wussten Sie über das Lager?
251
00:17:15,461 --> 00:17:17,301
Dass dort Kriegsgefangene waren.
252
00:17:17,821 --> 00:17:20,261
Und was haben Sie dann
vor Ort mitbekommen?
253
00:17:20,941 --> 00:17:22,821
Haben Sie im Casino gearbeitet?
254
00:17:24,101 --> 00:17:27,581
Nein, ich musste
meine zwei kleinen Töchter versorgen,
255
00:17:28,421 --> 00:17:30,701
Sie waren also nie selbst im Lager?
256
00:17:32,141 --> 00:17:33,261
[Husten]
257
00:17:35,181 --> 00:17:36,261
Doch.
258
00:17:37,541 --> 00:17:39,741
Es gab eine Friseurstube.
259
00:17:42,821 --> 00:17:44,381
[Zuschauer] Nazihure!
260
00:17:44,621 --> 00:17:45,861
[Hofmeyer] Ruhe!
261
00:17:48,661 --> 00:17:52,981
Ich habe mitbekommen, dass dort
auch normale Menschen inhaftiert waren.
262
00:17:53,061 --> 00:17:55,341
Also, ich meine, keine Verbrecher.
263
00:17:56,061 --> 00:17:58,221
Wollten Sie denn dann nicht weg?
264
00:17:59,581 --> 00:18:01,941
Doch. Ich habe meinem Mann gesagt,
265
00:18:02,021 --> 00:18:03,581
er soll sich versetzen lassen.
266
00:18:04,141 --> 00:18:07,821
Aber dann hätte man ihn eingezogen.
Es wurden ja Soldaten gebraucht.
267
00:18:08,901 --> 00:18:11,181
Er hatte Angst um sein Leben.
268
00:18:12,821 --> 00:18:15,061
Ich habe ihm dann nicht mehr zugeredet.
269
00:18:17,181 --> 00:18:19,101
Was wussten Sie von den Vergasungen?
270
00:18:25,341 --> 00:18:28,301
Wenn der Wind von Osten kam,
mussten wir die Fenster schließen.
271
00:18:29,261 --> 00:18:30,461
Wegen der Asche.
272
00:18:30,701 --> 00:18:32,541
Beantworten Sie meine Frage.
273
00:18:37,061 --> 00:18:39,541
Ja, ich wusste es.
274
00:18:41,221 --> 00:18:45,181
Haben Sie sich nie Gedanken gemacht
über die Menschen, die da gestorben sind?
275
00:18:55,581 --> 00:18:58,821
Einmal kam Annegret zu mir,
meine ältere Tochter.
276
00:18:59,621 --> 00:19:03,181
Sie sagte: "Da ist ein Junge am Zaun."
Tatsächlich …
277
00:19:03,621 --> 00:19:06,061
Ein Junge hatte es
bis zu unserem Garten geschafft.
278
00:19:07,421 --> 00:19:11,181
Als ich hinkam, war er schon tot.
Verhungert. Das konnte man sehen.
279
00:19:13,181 --> 00:19:15,661
Ich habe unseren Nachbarn informiert.
280
00:19:17,581 --> 00:19:19,501
Der Junge ist dann abgeholt worden.
281
00:19:23,821 --> 00:19:25,981
[Stuhl rückt]
282
00:19:26,901 --> 00:19:29,181
[Jerichow] Wer war Ihr Nachbar?
283
00:19:29,941 --> 00:19:32,661
Hr. Mulka. Robert Mulka.
284
00:19:32,741 --> 00:19:36,621
Sie und Ihr Mann haben doch am
gesellschaftlichen Leben teilgenommen?
285
00:19:38,141 --> 00:19:40,301
Wenn es sich ergeben hat, ja.
286
00:19:40,901 --> 00:19:45,341
Sie waren auch bei der Weihnachtsfeier
der Lageroffiziere 1943?
287
00:19:47,101 --> 00:19:48,381
Das ist möglich.
288
00:19:48,461 --> 00:19:52,501
Können Sie sich
an einen bestimmten Vorfall erinnern?
289
00:19:54,821 --> 00:19:58,141
-Ich weiß nicht, was Sie meinen.
-Entspricht es nicht der Richtigkeit,
290
00:19:58,221 --> 00:20:01,581
dass Sie einen Tag nach dieser Feier
beim Reichssicherheitshauptamt
291
00:20:01,661 --> 00:20:04,381
in Berlin Anzeige erstattet haben
gegen den Hauptangeklagten?
292
00:20:05,501 --> 00:20:07,941
Ich … kann mich nicht erinnern.
293
00:20:11,501 --> 00:20:14,741
[Jerichow] "Reichssicherheitshauptamt."
"Anzeige."
294
00:20:15,501 --> 00:20:16,981
Sie können sich nicht erinnern?
295
00:20:17,061 --> 00:20:19,701
Aber Sie wissen doch ganz genau,
was eine solche Anzeige
296
00:20:19,781 --> 00:20:22,101
zu dieser Zeit bedeutet hat?
297
00:20:22,701 --> 00:20:25,501
Weswegen haben Sie
den Hauptangeklagten angezeigt?
298
00:20:55,581 --> 00:20:57,861
Robert Mulka hatte sich abfällig
299
00:20:58,541 --> 00:21:01,181
zu Dr. Goebbels' Rede
im Sportpalast geäußert
300
00:21:01,261 --> 00:21:03,381
und den Endsieg in Frage gestellt.
301
00:21:05,381 --> 00:21:08,781
Ich habe zusammen mit meinem Mann
die Anzeige geschrieben.
302
00:21:09,701 --> 00:21:11,461
Das war unsere Pflicht.
303
00:21:36,101 --> 00:21:37,461
[Stuhl rückt]
304
00:21:37,541 --> 00:21:39,021
[Tür geht auf]
305
00:21:39,861 --> 00:21:41,301
[fällt zu]
306
00:21:42,861 --> 00:21:43,941
[Eva schreit]
307
00:21:44,581 --> 00:21:45,901
[Nebel] Frl. Bruhns?
308
00:21:46,781 --> 00:21:48,381
Das ist Ihre Mutter, oder?
309
00:21:48,701 --> 00:21:50,341
Bruhns … Das sind Ihre Eltern!
310
00:21:51,461 --> 00:21:55,181
Erst Koch im KZ,
und jetzt haben sie das Deutsche Haus.
311
00:22:18,341 --> 00:22:20,581
Ist hier eine Brieftasche
abgegeben worden?
312
00:22:21,061 --> 00:22:23,941
[Hintergrundstimmen]
313
00:22:25,621 --> 00:22:26,901
Schwester Ingrid?
314
00:22:28,261 --> 00:22:30,901
Haben Sie meine Brieftasche gesehen?
Ein dunkelrotes Lederding.
315
00:22:30,981 --> 00:22:32,661
Nein, habe ich nicht gesehen.
316
00:22:32,741 --> 00:22:34,021
Ja, danke.
317
00:22:50,901 --> 00:22:51,981
Was ist das?
318
00:22:53,901 --> 00:22:55,021
Was gibst du ihm da?
319
00:22:59,941 --> 00:23:01,061
[flüstert] Scheiße.
320
00:23:04,341 --> 00:23:06,101
Ich gebe ihm Scheiße.
321
00:23:07,061 --> 00:23:08,861
[dumpfes Klappern]
322
00:23:25,821 --> 00:23:27,181
[Baby weint]
Sch …
323
00:23:32,141 --> 00:23:33,941
Du hast das alles zu verantworten.
324
00:23:37,301 --> 00:23:38,861
Du hast all diese Jungen
325
00:23:39,661 --> 00:23:41,741
mit Kolibakterien infiziert.
326
00:23:44,421 --> 00:23:45,781
Warum?
327
00:23:52,621 --> 00:23:54,901
Mensch, Annegret, mein Gott!
Einige von denen …
328
00:23:57,061 --> 00:23:58,821
Die sind beinahe gestorben!
329
00:24:00,901 --> 00:24:04,461
-Wenn ich an den Christian Behrenz denke …
-Ich habe mich um ihn gekümmert.
330
00:24:07,061 --> 00:24:10,621
-Ich muss dich melden.
-Aber ich habe sie doch alle gerettet!
331
00:24:11,461 --> 00:24:14,661
Christian … und … und … Frank.
332
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
Und Martin und Thomas.
333
00:24:17,101 --> 00:24:19,621
-Die habe ich alle gerettet.
-Ich muss dich beim Direktor melden.
334
00:24:21,021 --> 00:24:23,741
Er wird dich anzeigen müssen.
Das ist schwere Körperverletzung.
335
00:24:23,821 --> 00:24:26,901
Aber sie sind ja nicht gestorben.
Ich habe mich ja um sie gekümmert!
336
00:24:26,981 --> 00:24:28,781
Was verstehst du denn nicht? Nein!
337
00:24:28,861 --> 00:24:32,301
Ich habe die ja gefüttert,
und dann sind die nicht gestorben,
338
00:24:32,381 --> 00:24:34,221
ich habe mich um sie gekümmert.
339
00:24:34,661 --> 00:24:36,021
Du hast … Du …
340
00:24:36,501 --> 00:24:38,981
Du hast doch gesagt,
dass ich eine Heldin bin!
341
00:24:42,901 --> 00:24:46,221
Hartmut. [schnieft]
Hartmut! Hartmut! [schnieft]
342
00:24:46,701 --> 00:24:48,101
Hartmut, bitte.
343
00:24:48,461 --> 00:24:50,701
Bitte, Hartmut! Bitte, bitte.
344
00:24:50,781 --> 00:24:52,621
Bitte, bitte, Hartmut!
345
00:24:53,741 --> 00:24:57,981
[weinend] Nimm … Nimm mir das nicht weg.
Das ist alles, was ich habe. Nimm …
346
00:24:59,341 --> 00:25:02,421
Bitte mach das nicht kaputt! Bitte!
347
00:25:02,501 --> 00:25:06,061
Du darfst nie wieder in die Nähe
von Kindern kommen.
348
00:25:08,501 --> 00:25:12,341
[Telefon klingelt]
349
00:25:17,501 --> 00:25:20,901
[weint]
350
00:25:33,941 --> 00:25:35,821
[Klappern, Radiomusik]
351
00:25:38,901 --> 00:25:40,301
[Schritte]
352
00:25:41,701 --> 00:25:42,701
[Ludwig hustet]
353
00:25:45,861 --> 00:25:47,021
[Eva] Papa?
354
00:25:49,701 --> 00:25:52,301
Was machst du hier?
355
00:25:53,261 --> 00:25:54,581
Ich püriere ein Reh.
356
00:25:56,341 --> 00:25:57,661
Du weißt, was ich meine.
357
00:25:58,821 --> 00:26:01,261
Ja. Ich habe mich selber entlassen.
358
00:26:03,181 --> 00:26:04,821
Auf eigene Verantwortung. Das …
359
00:26:04,901 --> 00:26:08,901
Das war kein Infarkt. Das war nur
so ein kleiner … Herzanfall, und ich …
360
00:26:10,461 --> 00:26:12,061
Ich … will jetzt bei euch sein.
361
00:26:15,621 --> 00:26:17,861
Ich komme grad aus dem Gericht.
Mutti war da.
362
00:26:21,421 --> 00:26:22,981
Ich … Ich … äh …
363
00:26:23,061 --> 00:26:26,941
Ich hab gesagt, sie muss dir das sagen.
Aber sie meinte, es wäre gar nicht sicher,
364
00:26:27,021 --> 00:26:31,261
dass man sie überhaupt drannimmt und dass
sie unnötig die Pferde scheu machen würde.
365
00:26:52,541 --> 00:26:53,861
Wo willst du hin?
366
00:26:55,461 --> 00:26:56,541
Eva, Kind!
367
00:26:57,221 --> 00:26:59,861
Eva! Eva, bitte! Eva!
368
00:26:59,941 --> 00:27:02,661
[Schlüssel klappert]
369
00:27:03,541 --> 00:27:04,821
[Tür schließt]
370
00:27:16,181 --> 00:27:18,101
Lass uns miteinander sprechen, Eva.
371
00:27:19,901 --> 00:27:21,021
[Ludwig] Bitte.
372
00:27:23,661 --> 00:27:26,061
Ich möchte nicht mehr
mit euch zusammenleben.
373
00:27:30,021 --> 00:27:32,821
Weil ich für den Hauptangeklagten
ausgesagt habe?
374
00:27:32,901 --> 00:27:34,981
Er ist ja gerade verhaftet worden.
375
00:27:35,341 --> 00:27:38,061
Meine Aussage, die hat ihm
überhaupt nicht geholfen.
376
00:27:39,341 --> 00:27:41,781
Und ich musste der Vorladung folgen.
377
00:27:42,421 --> 00:27:45,821
Du wolltest immer, dass wir die Wahrheit
sagen. Nun wirst du damit nicht fertig.
378
00:27:46,781 --> 00:27:48,661
Hör einfach auf,
dich weiter dumm zu stellen.
379
00:27:48,741 --> 00:27:50,581
Es haben noch andere dabeigestanden.
380
00:27:51,741 --> 00:27:55,141
Bei dieser Weihnachtsfeier,
als Mulka diese Bemerkung gemacht hat.
381
00:27:57,221 --> 00:27:58,941
Wenn wir ihn nicht gemeldet hätten,
382
00:27:59,461 --> 00:28:01,421
dann wären wir vielleicht
selber angezeigt worden.
383
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
Das hätte auch eine Probe sein können,
384
00:28:05,261 --> 00:28:08,381
ob wir loyal sind.
Das … Das hat es alles gegeben!
385
00:28:09,501 --> 00:28:12,221
Wir hatten einfach Angst, Eva.
Wir hatten Angst,
386
00:28:12,301 --> 00:28:15,301
dass wir selber ins Lager müssen. Ins Gas.
387
00:28:17,261 --> 00:28:19,461
Und du hast diese Mörder
auch noch gemästet.
388
00:28:21,021 --> 00:28:22,781
Du hättest alle vergiften müssen.
389
00:28:23,261 --> 00:28:26,701
Ach was! Sei nicht so naiv. Dann hätten
sie deinen Vater umgebracht und mich
390
00:28:26,781 --> 00:28:28,061
und dich und Annegret.
391
00:28:28,661 --> 00:28:30,461
Wir sind keine Helden.
392
00:28:33,661 --> 00:28:35,741
Hast du wenigstens mal drüber nachgedacht?
393
00:28:37,501 --> 00:28:40,661
[stottert] Das wäre doch vollkommen
sinnlos gewesen, Eva.
394
00:28:41,661 --> 00:28:44,741
Ich meine, da wären
einfach Neue nachgekommen.
395
00:28:45,821 --> 00:28:48,661
Du glaubst gar nicht, wie viele es gab.
Die waren überall!
396
00:28:48,741 --> 00:28:50,541
Wer sind "die"?
397
00:28:51,661 --> 00:28:53,461
Und ihr, wer seid ihr?
398
00:28:54,421 --> 00:28:56,301
Du hast die Uniform getragen.
399
00:28:56,381 --> 00:28:59,341
Du hast die Fenster geschlossen,
wenn der Wind aus Osten kam.
400
00:29:00,381 --> 00:29:02,701
Ihr wart Teil des Ganzen.
Ihr seid auch "die".
401
00:29:06,381 --> 00:29:09,021
Ihr habt vielleicht nicht gemordet,
aber ihr habt's zugelassen.
402
00:29:10,101 --> 00:29:12,021
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
403
00:29:13,741 --> 00:29:15,461
Sagt mir, was schlimmer ist!
404
00:29:45,261 --> 00:29:47,541
Die Sechs ist mit Sonne
und kostet genau dasselbe.
405
00:29:47,621 --> 00:29:49,341
Ich möchte Zimmer Nummer acht.
406
00:29:59,821 --> 00:30:01,021
[grummelnd] Bitte schön.
407
00:30:02,741 --> 00:30:05,581
-Wie lange wollen Sie denn bleiben?
-Das weiß ich noch nicht.
408
00:30:05,941 --> 00:30:08,061
Dann bräuchte ich vier Wochen im Voraus.
409
00:30:13,101 --> 00:30:15,141
Und keine Herrenbesuche auf dem Zimmer.
410
00:30:15,221 --> 00:30:16,501
Kriege ich hin!
411
00:30:38,581 --> 00:30:41,461
[Wählscheibe]
412
00:30:43,261 --> 00:30:45,701
-Hallo, hier ist Eva Bruhns.
-[Kübler] Frl. Bruhns.
413
00:30:46,341 --> 00:30:48,741
Was da heute im Gerichtssaal
vorgefallen ist …
414
00:30:48,821 --> 00:30:50,981
Ich wollte Ihnen eigentlich nur sagen,
415
00:30:51,821 --> 00:30:53,061
ich komme nicht mehr.
416
00:30:56,941 --> 00:30:58,541
Das ist schade, Sie zu verlieren.
417
00:30:59,261 --> 00:31:02,221
Auf der Zielgerade quasi.
Aber ich verstehe Sie.
418
00:31:04,301 --> 00:31:05,781
Ich habe noch eine Bitte.
419
00:31:06,341 --> 00:31:08,261
Können Sie vielleicht etwas über einen
420
00:31:08,341 --> 00:31:11,981
polnischen Häftling rausfinden?
Er hat in der Friseurstube gearbeitet.
421
00:31:17,181 --> 00:31:20,061
Sein Häftlingsnummer war 20167.
422
00:31:24,901 --> 00:31:28,661
[Kübler im Fernseher] Die Beweisaufnahme
hat mit glasklarer Härte ergeben,
423
00:31:28,941 --> 00:31:31,221
dass wir es hier mit einem Mordzentrum
424
00:31:31,301 --> 00:31:33,741
von unvorstellbarer Entsetzlichkeit
zu tun haben …
425
00:31:33,821 --> 00:31:35,381
-Danke schön.
-Gern geschehen.
426
00:31:35,581 --> 00:31:37,461
… von dem bewussten und gewollten …
427
00:31:37,541 --> 00:31:38,901
Guten Abend, Vater.
428
00:31:41,301 --> 00:31:43,981
-Ich brauche deine Meinung.
-Alles Scheiße.
429
00:31:45,701 --> 00:31:48,821
Ich habe was Schönes mitgebracht.
Unser Sonderkatalog Wäsche.
430
00:31:50,821 --> 00:31:53,741
Wir überlegen,
eine Hunderttausenderauflage zu drucken.
431
00:31:54,341 --> 00:31:56,741
[Walther] Mir tut heute alles weh.
432
00:31:56,821 --> 00:31:58,141
Das tut mir leid.
433
00:31:58,221 --> 00:32:00,581
[Papier reißt]
434
00:32:11,941 --> 00:32:13,901
Möchtest du eine Schmerztablette?
435
00:32:19,701 --> 00:32:21,861
Warum kommt die junge Frau nicht mehr?
436
00:32:24,461 --> 00:32:27,941
-Das fragst du hundertmal am Tag.
-Warum kommt sie denn nicht mehr?
437
00:32:29,661 --> 00:32:31,741
Sie hat die Verlobung gelöst, Vater.
438
00:32:32,541 --> 00:32:33,661
Warum?
439
00:32:37,061 --> 00:32:38,741
Manchmal passt's eben nicht.
440
00:32:53,741 --> 00:32:56,821
[Sprecher] Wie kann man diese Mörder
und Monster verteidigen?
441
00:32:56,901 --> 00:32:59,221
Das fragen inzwischen viele Bürger.
442
00:32:59,301 --> 00:33:03,181
Das Schlussplädoyer
des leitenden Verteidigers Dr. Jerichow
443
00:33:03,261 --> 00:33:06,661
findet zur Stunde hinter
verschlossenen Türen statt.
444
00:33:06,741 --> 00:33:08,741
[Jerichow] Zum Fall meines Mandanten Boger
445
00:33:08,821 --> 00:33:12,581
möchte ich die ganze Problematik
der Zeugenaussagen aufzeigen.
446
00:33:12,661 --> 00:33:16,181
Mein Mandant ist nicht vor Dezember 42
nach Auschwitz versetzt worden
447
00:33:16,261 --> 00:33:18,581
und ist erst im Januar 1943
448
00:33:18,661 --> 00:33:20,981
in die Politische Abteilung
kommandiert worden.
449
00:33:21,421 --> 00:33:23,581
Es gibt aber mehrere Zeugen,
450
00:33:23,661 --> 00:33:26,501
die trotz eingehenden Vorhaltes
dabei bleiben,
451
00:33:26,581 --> 00:33:30,941
ihn im Sommer und Herbst 1942
als Mitglied der Politischen Abteilung
452
00:33:31,021 --> 00:33:32,661
beobachtet zu haben.
453
00:33:33,381 --> 00:33:37,021
So bekundet der Zeuge Paweł Sowa,
454
00:33:38,221 --> 00:33:42,501
dass er am 28. Oktober 1942
meinen Mandanten
455
00:33:42,581 --> 00:33:45,981
bei einer Erschießung von Häftlingen
456
00:33:46,061 --> 00:33:47,421
gesehen habe.
457
00:33:48,101 --> 00:33:50,941
In einem Lager,
in dem manche Unteroffiziere
458
00:33:51,021 --> 00:33:53,381
von der SS-Statur des Angeklagten waren.
459
00:33:53,461 --> 00:33:57,501
Er ist so annähernd 1,80 groß
und hatte damals, wie heute auch,
460
00:33:57,581 --> 00:34:00,701
eine gewisse … militärische Schlankheit,
461
00:34:01,621 --> 00:34:03,661
ist das nicht verwunderlich.
462
00:34:04,741 --> 00:34:09,301
Die Zeugenaussagen zeigen, wie stark
die Verwechslungsmöglichkeiten waren,
463
00:34:09,381 --> 00:34:11,781
denn es ist nur dann möglich,
einen Uniformierten
464
00:34:11,861 --> 00:34:15,301
mit Sicherheit zu erkennen,
wenn man ihn sehr gut kennt.
465
00:34:16,381 --> 00:34:18,981
Sonst sehen die Dienstgrade einander
so ähnlich, dass es selbst
466
00:34:19,061 --> 00:34:22,661
einem Kompaniechef häufig passiert ist,
dass er Unteroffiziere verwechselte.
467
00:34:22,741 --> 00:34:26,341
Das ist eine grundsätzliche Frage
des ganzen Prozesses.
468
00:34:26,421 --> 00:34:27,861
[zustimmendes Klopfen]
469
00:34:27,941 --> 00:34:31,261
Danke schön. Für die an
den Selektionen beteiligten Angeklagten
470
00:34:31,341 --> 00:34:33,181
verlange ich Freisprüche.
471
00:34:35,741 --> 00:34:39,741
Diese Männer haben eindeutig Hitlers
Vernichtungsbefehl zuwidergehandelt,
472
00:34:40,261 --> 00:34:41,821
indem sie die Menschen
473
00:34:42,021 --> 00:34:44,701
ins Lager und nicht ins Gas schickten.
474
00:34:45,181 --> 00:34:48,581
Es könnte sogar Leute geben,
die jetzt sagen würden, diese Männer
475
00:34:48,781 --> 00:34:51,541
haben unzählige Menschenleben gerettet.
476
00:34:51,621 --> 00:34:55,181
[Murmeln, vereinzeltes Klatschen]
477
00:34:55,381 --> 00:34:58,061
[Hofmeyer] Die Angeklagten
haben das letzte Wort.
478
00:34:58,621 --> 00:35:00,861
Hauptangeklagter Mulka.
479
00:35:00,941 --> 00:35:02,341
[über Radio] Bitte erheben Sie sich.
480
00:35:02,421 --> 00:35:04,181
[Vögel zwitschern]
481
00:35:04,261 --> 00:35:08,101
[Mulka] Ich lege mein weiteres Schicksal
und das meiner unglücklichen Familie
482
00:35:08,421 --> 00:35:10,421
vertrauensvoll in die Hände
des hohen Gerichts,
483
00:35:11,941 --> 00:35:14,261
und dies in der Überzeugung,
dass es sämtliche
484
00:35:14,341 --> 00:35:16,261
so wahrhaft schicksalhaften Umstände,
485
00:35:16,541 --> 00:35:19,181
die mich damals
in meine unglückselige Konfliktlage
486
00:35:19,261 --> 00:35:21,421
geführt haben, bis ins Einzelne erwägt
487
00:35:22,181 --> 00:35:23,661
und berücksichtigt.
488
00:35:25,821 --> 00:35:27,181
Insoweit
489
00:35:27,541 --> 00:35:29,821
verbleibt mir nur
die Erwartung und die Bitte
490
00:35:30,501 --> 00:35:32,101
um und auf
491
00:35:32,821 --> 00:35:34,701
eine gerechte Entscheidung.
492
00:35:49,981 --> 00:35:51,821
… mehr als 100 Prozesstage …
493
00:35:56,461 --> 00:36:02,621
[spricht Englisch]
494
00:36:02,701 --> 00:36:09,701
[spricht Italienisch]
495
00:36:12,221 --> 00:36:16,501
[Bauer] Keiner der Angeklagten hat die
Verantwortung für sein Handeln übernommen.
496
00:36:16,741 --> 00:36:19,141
Seit 20 Monaten warten die Staatsanwälte,
497
00:36:19,221 --> 00:36:22,461
die Zeugen und Zuschauer auf
ein menschliches Wort von den Angeklagten.
498
00:36:23,541 --> 00:36:27,461
Die Luft würde gereinigt werden, wenn
endlich mal ein menschliches Wort fiele.
499
00:36:28,621 --> 00:36:30,381
Es ist nicht gefallen und
500
00:36:30,981 --> 00:36:32,741
wird auch nicht mehr fallen.
501
00:36:33,661 --> 00:36:34,981
Danke.
502
00:36:50,701 --> 00:36:52,301
[spricht Polnisch]
503
00:37:00,461 --> 00:37:01,901
Wir sind voll besetzt.
504
00:37:02,861 --> 00:37:05,941
Da wird wohl noch
ein Platz frei sein, oder?
505
00:37:07,141 --> 00:37:09,621
-Haben Sie einen Schein?
-Sie kennen mich doch.
506
00:37:10,821 --> 00:37:13,021
-Sie können hier zuhören.
-[Ansage] Das hohe Gericht.
507
00:37:13,101 --> 00:37:14,621
Bitte erheben Sie sich.
508
00:37:17,021 --> 00:37:20,501
[Stimmengewirr über Lautsprecher]
509
00:37:21,981 --> 00:37:25,701
[Hofmeyer] Die Sitzung des Schwurgerichts
am Landgericht Frankfurt ist eröffnet.
510
00:37:29,221 --> 00:37:30,701
Zum Aufruf
511
00:37:31,061 --> 00:37:34,141
kommt die Strafsache
gegen Mulka und andere.
512
00:37:35,581 --> 00:37:39,421
Die Strafbarkeit von Verbrechen
in der NS-Zeit …
513
00:37:40,261 --> 00:37:43,301
-… hängt vom damals geltenden Recht ab.
-Hr. Schoormann?
514
00:37:43,381 --> 00:37:46,781
Als Haupttäter gelten nach
deutschem Recht Hitler und Himmler.
515
00:37:46,861 --> 00:37:47,901
[Ordner] Ist voll.
516
00:37:48,421 --> 00:37:49,461
Hr. Schoormann?
517
00:37:49,541 --> 00:37:52,061
[Hofmeyer spricht weiter]
Erkennen Sie mich nicht?
518
00:37:52,141 --> 00:37:54,541
Aber natürlich.
519
00:37:54,621 --> 00:37:57,941
Warum sind Sie nicht drin?
520
00:37:58,621 --> 00:37:59,861
Kommen Sie.
521
00:37:59,941 --> 00:38:02,341
… Gehilfen des damaligen
Staates gehandelt haben.
522
00:38:04,421 --> 00:38:07,381
Über dem Lagertor
waren die Worte zu lesen:
523
00:38:07,941 --> 00:38:09,901
"Arbeit macht frei."
524
00:38:10,901 --> 00:38:13,101
Unsichtbar aber stand geschrieben:
525
00:38:13,181 --> 00:38:14,821
"Ihr, die ihr hier eingeht,
526
00:38:14,901 --> 00:38:17,261
lasst alle Hoffnung fahren."
527
00:38:17,341 --> 00:38:19,741
Denn hinter diesem Tor begann eine Hölle,
528
00:38:19,821 --> 00:38:22,301
die für das normale menschliche Gehirn
529
00:38:22,381 --> 00:38:24,221
nicht auszudenken ist
530
00:38:24,541 --> 00:38:26,701
und die zu schildern die Worte fehlen.
531
00:38:31,221 --> 00:38:34,421
Zur Last gelegt werden
den Angeklagten die Ermordung …
532
00:38:34,501 --> 00:38:37,981
… zahlreicher Menschen
im Konzentrationslager Auschwitz.
533
00:38:38,941 --> 00:38:42,261
Juden und Christen, Polen und Deutsche,
534
00:38:42,741 --> 00:38:45,741
russische Kriegsgefangene
und Andersgläubige,
535
00:38:46,221 --> 00:38:48,381
Menschen aus ganz Europa.
536
00:38:50,181 --> 00:38:54,421
In den vielen Monaten der Prozessdauer
hat das Gericht im Geiste
537
00:38:54,501 --> 00:38:57,021
all die Leiden und Qualen erlebt,
538
00:38:57,101 --> 00:38:59,581
die die Menschen dort erlitten haben
539
00:38:59,941 --> 00:39:03,741
und die mit dem Namen Auschwitz
auf immer verbunden sein werden.
540
00:39:06,421 --> 00:39:10,461
Es wird wohl mancher unter uns sein, der
auf lange Zeit nicht mehr in die frohen
541
00:39:10,541 --> 00:39:13,501
und gläubigen Augen
eines Kindes sehen kann,
542
00:39:14,181 --> 00:39:18,501
ohne dass im Hintergrund und im Geist
ihm die hohlen, fragenden
543
00:39:18,701 --> 00:39:23,141
und verständnislosen, angsterfüllten Augen
der Kinder auftauchen,
544
00:39:24,221 --> 00:39:26,301
die dort in Auschwitz
545
00:39:26,861 --> 00:39:29,781
ihren letzten Weg gegangen sind.
546
00:39:32,261 --> 00:39:36,181
[Hofmeyer atmet schwer und seufzt]
547
00:39:43,061 --> 00:39:46,581
Alle Angeklagten berufen sich
auf ihren Befehlsnotstand.
548
00:39:52,221 --> 00:39:55,421
In der Strafsache gegen Mulka und andere
549
00:39:55,621 --> 00:39:59,061
-wird folgendes Urteil verkündet …
-Bin gleich wieder bei Ihnen.
550
00:39:59,821 --> 00:40:02,581
[Sprecher] Eben wurde
im Bürgerhaus das Urteil gefällt.
551
00:40:02,661 --> 00:40:05,661
Von den 20
verbliebenen Angeklagten wurden 16
552
00:40:05,741 --> 00:40:09,701
zu Zuchthausstrafen verurteilt,
Sechsmal lebenslang …
553
00:40:09,781 --> 00:40:10,861
[Klopfen]
554
00:40:10,941 --> 00:40:13,541
[Ludwig schnieft]
[Lenze] Was soll man sagen?
555
00:40:13,621 --> 00:40:15,381
Das ist ja auch schon so lange her.
556
00:40:15,461 --> 00:40:16,941
Da war Krieg. Da war alles anders.
557
00:40:17,021 --> 00:40:19,221
[schreit] Passen Sie doch mal auf!
558
00:40:19,781 --> 00:40:22,221
Immer lassen Sie dunkle Stellen
an den Kartoffeln!
559
00:40:22,301 --> 00:40:25,341
… verurteilt, die übrigen werden als
Gehilfen behandelt.
560
00:40:25,421 --> 00:40:29,221
Damit bleibt das Gericht weitgehend
bei der allgemein vorherrschenden Sicht,
561
00:40:29,301 --> 00:40:33,021
dass nur wenige Befehlshaber
die Schuld am Völkermord tragen,
562
00:40:33,101 --> 00:40:35,781
und alle anderen nur Befehle
ausgeführt haben.
563
00:40:36,861 --> 00:40:38,581
[Toilettenspülung]
564
00:40:38,661 --> 00:40:39,661
[Tür klappt]
565
00:40:58,501 --> 00:41:01,581
-Ich möchte Sie was fragen.
-Bitte.
566
00:41:02,821 --> 00:41:06,541
Ich bin Eva Bruhns. Ich war Dolmetscherin.
Seit fast einem Jahr bin ich hier …
567
00:41:06,621 --> 00:41:09,701
Ich weiß. Ich war da, als eine Zeugin
über Lili Tofler erzählte.
568
00:41:10,621 --> 00:41:13,821
Mein Vater hat sie fünfmal erschossen,
beim letzten Mal richtig.
569
00:41:16,941 --> 00:41:18,581
Weil sie einen Brief geschrieben hat.
570
00:41:21,181 --> 00:41:23,021
Es war ein Liebesbrief.
571
00:41:24,941 --> 00:41:26,461
Sie war einfach verliebt.
572
00:41:32,621 --> 00:41:34,461
Können Sie Ihrem Vater verzeihen?
573
00:41:39,301 --> 00:41:42,261
Ich konzentriere mich auf die Hoffnung,
dass mein Kind ein guter Mensch wird.
574
00:41:58,301 --> 00:42:00,301
[Eva] Nein, ich möchte kein Abendbrot.
575
00:42:00,701 --> 00:42:03,861
-Sie haben Herrenbesuch.
-Ich dachte, das ist nicht erlaubt.
576
00:42:05,781 --> 00:42:06,941
Stefan! [lacht]
577
00:42:09,061 --> 00:42:10,901
[Eva lacht, Stefan ächzt]
578
00:42:12,901 --> 00:42:15,061
Du kleiner Kröterich!
579
00:42:15,341 --> 00:42:17,221
Du kratzige Krötine!
580
00:42:17,781 --> 00:42:21,581
-Wissen Mutti und Papa, dass du hier bist?
-Sie denken, ich bin bei Tommi.
581
00:42:21,661 --> 00:42:24,621
-Aber wir sind nicht mehr beste Freunde.
-Warum denn nicht?
582
00:42:25,821 --> 00:42:28,861
Seine Eltern wollen nicht mehr,
dass er mit mir spielt.
583
00:42:29,941 --> 00:42:31,741
Mutti hat mich gehauen.
584
00:42:32,141 --> 00:42:34,701
-Das glaube ich nicht.
-Doch. Weil ich "zahnlose
585
00:42:34,781 --> 00:42:36,421
Oma" zu ihr gesagt habe.
586
00:42:36,941 --> 00:42:39,101
-Stefan!
-Sie hat jetzt Zähne zum Rausnehmen.
587
00:42:40,061 --> 00:42:41,061
Stefan. [lacht] Das
588
00:42:41,141 --> 00:42:43,741
darfst du auch nicht sagen.
Damit tust du ihr weh.
589
00:42:45,181 --> 00:42:46,781
"Zahnlose Oma"? [lacht]
590
00:42:56,181 --> 00:42:57,461
Und wie geht's Papa?
591
00:42:58,661 --> 00:43:00,381
Wir haben wieder geöffnet.
592
00:43:02,141 --> 00:43:03,381
Das ist schön.
593
00:43:06,301 --> 00:43:09,301
Komisch. Du bist jetzt ganz alleine.
594
00:43:10,101 --> 00:43:12,501
Annegret hat jetzt einen Verlobten.
595
00:43:12,581 --> 00:43:14,021
Dr. Küssner.
596
00:43:14,741 --> 00:43:17,941
Ich soll Hartmut sagen.
Er muss sich aber noch scheiden lassen.
597
00:43:18,341 --> 00:43:19,821
Hartmut …
598
00:43:22,381 --> 00:43:24,861
Ich will, dass du
wieder nach Hause kommst.
599
00:43:25,981 --> 00:43:29,221
Ich weiß, aber … ich muss
erst mal für mich sein.
600
00:43:32,941 --> 00:43:34,661
Denkst du, es schneit bald?
601
00:43:35,581 --> 00:43:36,741
Ja, bestimmt.
602
00:43:39,581 --> 00:43:42,901
-Frohe Weihnachten, lieber Stefan!
-Frohe Weihnachten, Eva!
603
00:43:42,981 --> 00:43:45,301
[Telefon klingelt]
604
00:43:54,461 --> 00:43:55,821
[Hr. Hirte] Frl. Bruhns?
605
00:43:56,981 --> 00:43:58,581
Telefon für Sie.
606
00:43:58,901 --> 00:44:00,501
Irgendwas mit Ü …
607
00:44:02,581 --> 00:44:05,541
-Jürgen?
-Hans Kübler, Staatsanwaltschaft.
608
00:44:06,421 --> 00:44:08,941
Hallo, Hr. Kübler. Wie geht's Ihnen?
609
00:44:10,341 --> 00:44:14,181
-Wir bereiten gerade neue Anklagen vor.
-Und haben Sie was von David gehört?
610
00:44:16,261 --> 00:44:17,301
Nein.
611
00:44:19,901 --> 00:44:23,021
Der Mann, den Sie suchen …
Er war tatsächlich Friseur im Lager.
612
00:44:23,101 --> 00:44:25,621
Ich habe ihn in der Liste
der Funktionshäftlinge gefunden.
613
00:44:26,021 --> 00:44:27,941
Sein Name ist Wiktor Jaschinsky.
614
00:44:28,621 --> 00:44:31,021
Seine Tochter Magda hat bei ihm
als Gehilfin gearbeitet,
615
00:44:31,101 --> 00:44:34,341
bis sie im November 44
an der Schwarzen Wand erschossen wurde.
616
00:44:34,661 --> 00:44:35,861
Von Boger.
617
00:44:38,021 --> 00:44:39,301
Und lebt er noch?
618
00:45:45,861 --> 00:45:47,181
-Vielen Dank.
-Gern.
619
00:45:55,381 --> 00:45:56,821
Guten Abend, Vater.
620
00:45:57,461 --> 00:45:59,181
[Walther] Herzlichen Glückwunsch.
621
00:46:00,701 --> 00:46:02,781
Stößt du mich jetzt auch noch hier die
622
00:46:03,101 --> 00:46:04,661
Brüstung runter?
623
00:46:05,141 --> 00:46:07,821
Oder reicht dir der Vatermord
auf dem Papier?
624
00:46:08,941 --> 00:46:12,141
-Du warst einverstanden.
-[mürrisch] Ja.
625
00:46:13,101 --> 00:46:15,341
Hoffentlich geht's schnell
mit mir zu Ende.
626
00:46:16,101 --> 00:46:19,061
Damit ich den Untergang
nicht miterleben muss.
627
00:46:20,341 --> 00:46:22,621
Danke. Du kannst einen
wirklich motivieren.
628
00:46:25,461 --> 00:46:26,701
Hier.
629
00:46:27,221 --> 00:46:28,581
Für dich.
630
00:46:30,301 --> 00:46:31,941
Dein heiliger Citroën?
631
00:46:33,541 --> 00:46:35,021
Wie komme ich zu dieser Ehre?
632
00:46:36,181 --> 00:46:38,821
Ich möchte, dass die Angestellten
dich achten.
633
00:46:40,301 --> 00:46:42,901
Wenn du täglich mit
deinem Sportwagen vorfährst,
634
00:46:43,661 --> 00:46:45,061
wird das schwierig.
635
00:46:48,461 --> 00:46:49,621
Essen wir?
636
00:46:55,021 --> 00:46:56,581
Ich hab einen Menschen umgebracht.
637
00:47:03,341 --> 00:47:06,221
Eine Woche, nachdem ich erfahren hatte,
dass Mutter gestorben war.
638
00:47:13,301 --> 00:47:15,141
Ich bin abgehauen vom Hof
639
00:47:15,981 --> 00:47:17,941
und wollte mich durchschlagen zu dir,
640
00:47:18,581 --> 00:47:19,941
um dich zu befreien.
641
00:47:30,981 --> 00:47:34,781
Ich war im Wald. Da kamen Tiefflieger.
642
00:47:35,941 --> 00:47:38,701
Die Amis,
die waren im Anflug auf Frankfurt.
643
00:47:46,861 --> 00:47:49,301
Ich habe die Flakfeuer gesehen
am Horizont.
644
00:47:51,981 --> 00:47:55,061
Da dreht einer ab,
der brannte in der Luft.
645
00:47:57,381 --> 00:47:59,341
Ich sehe, wie da ein Mann rausfällt.
646
00:48:01,021 --> 00:48:02,861
Sein Fallschirm geht auf.
647
00:48:04,221 --> 00:48:06,221
Der fällt durch die Bäume.
648
00:48:07,501 --> 00:48:09,621
Direkt vor meine Füße.
649
00:48:14,421 --> 00:48:15,741
Ich gehe zu ihm hin.
650
00:48:17,861 --> 00:48:20,021
Er lag da, konnte sich nicht mehr bewegen.
651
00:48:23,221 --> 00:48:24,461
"Help me!",
652
00:48:25,941 --> 00:48:26,981
hat er gesagt.
653
00:48:31,941 --> 00:48:34,221
Ich wollte wegrennen,
aber er hat mich festgehalten.
654
00:48:37,621 --> 00:48:39,221
Dann habe ich ihn getreten.
655
00:48:43,061 --> 00:48:47,301
Zuerst gegen die Beine, dann in den Magen.
656
00:48:49,261 --> 00:48:50,901
Und am Ende in sein Gesicht.
657
00:48:54,141 --> 00:48:55,661
Bis er tot war.
658
00:48:59,181 --> 00:49:01,181
Dabei hatte ich einen Samenerguss.
659
00:49:06,221 --> 00:49:07,901
Konnte nichts dagegen tun.
660
00:49:13,141 --> 00:49:16,501
Und ich habe immer gedacht,
das war nicht ich. Das war das Böse.
661
00:49:19,541 --> 00:49:20,981
Aber das war …
662
00:49:23,181 --> 00:49:24,501
… meine Ohnmacht.
663
00:49:26,061 --> 00:49:27,861
Meine … Rache …
664
00:49:30,101 --> 00:49:31,181
… und mein Hass.
665
00:49:31,861 --> 00:49:32,981
Das war ich.
666
00:49:33,621 --> 00:49:34,661
Ganz allein.
667
00:50:00,061 --> 00:50:01,661
Mein Junge.
668
00:50:06,501 --> 00:50:08,061
Bald bin ich ganz weg.
669
00:50:12,141 --> 00:50:14,061
Aber ich versuche, für dich da zu sein.
670
00:50:16,661 --> 00:50:17,861
Solange es geht.
671
00:50:42,381 --> 00:50:45,741
[Geschirr klappert, Frau summt
"Morgen, Kinder, wird's was geben"]
672
00:50:47,061 --> 00:50:48,701
[Papier raschelt]
673
00:50:52,501 --> 00:50:54,501
Ja … Jürgen Schoormann hier.
674
00:50:54,581 --> 00:50:57,261
Ich wollte wissen … Frl. Bruhns,
675
00:50:57,341 --> 00:50:59,461
also Eva Bruhns …
676
00:51:00,541 --> 00:51:01,821
Wohnt die noch bei Ihnen?
677
00:51:04,181 --> 00:51:06,941
Verreist? Wohin denn?
678
00:51:26,661 --> 00:51:32,461
FRISEURSALON ZAKŁAD
679
00:51:36,581 --> 00:51:38,101
[spricht Polnisch]
680
00:51:38,181 --> 00:51:39,421
[spricht Polnisch]
681
00:51:39,501 --> 00:51:41,381
[Frauen sprechen Polnisch]
682
00:51:52,581 --> 00:51:54,381
[spricht Polnisch]
683
00:52:06,061 --> 00:52:08,381
[spricht Polnisch]
684
00:52:11,661 --> 00:52:13,781
[spricht Polnisch]
685
00:52:15,821 --> 00:52:17,141
[Tür geht]
686
00:52:25,901 --> 00:52:28,061
[spricht Polnisch]
687
00:52:28,141 --> 00:52:29,981
[spricht Polnisch]
688
00:52:31,421 --> 00:52:33,741
[spricht Polnisch]
689
00:52:34,661 --> 00:52:37,181
[spricht Polnisch]
690
00:52:37,501 --> 00:52:40,381
[spricht Polnisch]
691
00:52:46,741 --> 00:52:48,821
[spricht Polnisch]
692
00:52:49,501 --> 00:52:53,221
[spricht Polnisch]
693
00:52:57,061 --> 00:52:59,501
[spricht Polnisch]
694
00:53:00,541 --> 00:53:02,781
[spricht Polnisch]
695
00:53:04,221 --> 00:53:06,381
[spricht Polnisch]
696
00:53:11,061 --> 00:53:13,781
[spricht Polnisch]
697
00:53:13,861 --> 00:53:16,141
[spricht Polnisch]
698
00:53:16,781 --> 00:53:18,301
[spricht Polnisch]
699
00:53:21,261 --> 00:53:23,181
[spricht Polnisch]
700
00:53:23,781 --> 00:53:26,221
[spricht Polnisch]
701
00:53:27,261 --> 00:53:28,941
[spricht Polnisch]
702
00:53:53,021 --> 00:53:55,541
[mit Akzent] Das steht dir nicht zu.
703
00:54:07,221 --> 00:54:08,861
[spricht Polnisch]
704
00:54:10,181 --> 00:54:11,741
[spricht Polnisch]
705
00:54:12,541 --> 00:54:14,061
[spricht Polnisch]
706
00:54:14,821 --> 00:54:18,181
[spricht Polnisch]
707
00:54:33,101 --> 00:54:35,421
[Ludwig] Liebe Eva. Liebe …
708
00:54:36,061 --> 00:54:38,621
Meine liebe Tochter Eva.
709
00:54:40,421 --> 00:54:42,061
Wir wünschen dir frohe …
710
00:54:43,141 --> 00:54:46,061
… ein gesegnetes … Weihnachtsfest.
711
00:54:46,141 --> 00:54:49,021
Kommst du mal runter in die Küche?
Wir haben 25 Vorbestellungen.
712
00:54:49,101 --> 00:54:50,741
Und die hast alle du angenommen.
713
00:54:52,021 --> 00:54:54,181
Wir müssen ihr wenigstens
frohe Weihnachten wünschen.
714
00:54:58,021 --> 00:55:00,301
Ja, mach das, wenn du's
für richtig hältst.
715
00:55:00,781 --> 00:55:02,661
Eva hat ihr Urteil über uns gefällt.
716
00:55:47,501 --> 00:55:48,701
[Sissi] Frl. Bruhns?
717
00:55:50,301 --> 00:55:51,381
Ja?
718
00:55:51,701 --> 00:55:55,061
Sie haben doch an dem Prozess
gearbeitet. Ich kenne sie aus der Zeitung.
719
00:55:56,061 --> 00:55:57,981
-Haben Sie auf mich gewartet?
-Nee.
720
00:55:59,221 --> 00:56:02,261
Das ist albern von mir.
Es kostet Zeit und damit Geld.
721
00:56:02,341 --> 00:56:04,941
Aber ich warte bei jeder
Anschlussmaschine aus Warschau.
722
00:56:05,021 --> 00:56:06,741
Zum Glück nur zweimal die Woche.
723
00:56:06,821 --> 00:56:07,861
Hm-mhm.
724
00:56:09,621 --> 00:56:12,181
Haben Sie ihn gesucht … in Polen?
725
00:56:12,261 --> 00:56:13,661
Wissen Sie etwas?
726
00:56:15,901 --> 00:56:17,301
Ach, Sie warten auf David.
727
00:56:18,101 --> 00:56:21,181
Also, wir sind kein Paar, aber … Ja.
728
00:56:21,501 --> 00:56:24,701
Ich mag ihn gern, und er mag mich.
Das … Das ist viel wert, oder?
729
00:56:24,781 --> 00:56:25,861
[Eva] Das stimmt.
730
00:56:26,501 --> 00:56:28,381
Ich weiß leider nichts Neues von ihm.
731
00:56:31,941 --> 00:56:34,141
Ich glaube nicht,
dass er sich das Leben genommen hat.
732
00:56:37,061 --> 00:56:39,661
Er hat sich an diesem Ort
irgendwie verloren.
733
00:56:41,261 --> 00:56:42,821
Und irgendwann kommt er wieder?
734
00:56:44,901 --> 00:56:46,901
Er muss! Er schuldet mir noch 20 Mark.
735
00:56:48,421 --> 00:56:49,621
Die kann ich begleichen.
736
00:56:50,061 --> 00:56:52,541
[lacht] Nein, danke.
So war das nicht gemeint.
737
00:56:53,941 --> 00:56:55,821
[Eva lacht]
738
00:56:56,461 --> 00:56:57,621
In Ordnung.
739
00:57:01,741 --> 00:57:04,781
Ich nehme ein Taxi in die Innenstadt.
Kann ich Sie mitnehmen?
740
00:57:06,421 --> 00:57:07,501
Gern.
741
00:57:14,381 --> 00:57:17,141
[Sissi] Ich habe gelesen,
ein neuer Prozess wird vorbereitet.
742
00:57:17,221 --> 00:57:18,541
Sind Sie da auch dabei?
743
00:57:18,621 --> 00:57:20,661
Ich will,
aber ich muss mich erst bewerben.
744
00:57:20,741 --> 00:57:22,821
Lohnt sich der ganze Aufwand überhaupt?
745
00:57:22,901 --> 00:57:26,021
-Mit diesen lächerlichen Strafen?
-Doch, es lohnt sich.
746
00:57:28,301 --> 00:57:30,661
Wo genau müssen Sie denn hin?
747
00:57:31,021 --> 00:57:33,261
Die Maschine müsste bereits gelandet sein.
748
00:57:35,781 --> 00:57:37,741
Halbe Stunde braucht Frl. Bruhns noch,
749
00:57:37,821 --> 00:57:42,421
schätze ich. Ist der sogenannte
Feierabendverkehr. Nicht?
750
00:57:46,501 --> 00:57:48,661
Wir haben unsere
Bettwäsche bei Ihnen gekauft.
751
00:57:50,021 --> 00:57:53,021
-Wie bitte?
-Ja, Sie sind doch der Schoormann.
752
00:57:54,061 --> 00:57:57,501
War viel günstiger als im Großhandel.
Wie machen Sie denn das?
753
00:57:59,381 --> 00:58:01,501
Wir lassen die in der DDR nähen.
754
00:58:04,981 --> 00:58:07,941
Ach … [lacht] … deshalb!
755
00:58:10,301 --> 00:58:12,141
In der DDR, ja?
756
00:58:19,301 --> 00:58:22,501
[Radio spielt "Comfort ye, my people"
aus dem Messias von Händel]
757
00:58:22,581 --> 00:58:24,181
Damit die Zeit schneller vergeht.
758
00:58:25,781 --> 00:58:28,181
Oder mögen Sie lieber was Modernes?
759
00:58:30,501 --> 00:58:32,581
-Lassen Sie das gerne an.
-Ja.
760
00:58:33,661 --> 00:58:37,421
Höre das auch viel lieber
als diese sogenannte neue Musik.
761
00:58:38,621 --> 00:58:40,621
Da klingt ja eine Baustelle schöner.
762
00:58:42,061 --> 00:58:45,381
Die Welt geht doch noch zugrunde.
Seltsam …
763
00:59:01,061 --> 00:59:03,341
[Eva] Bringen Sie das Gepäck
in die Pension Alt Frankfurt.