‎NETFLIX 影集
‎這是法札星
‎在被邪惡的外星人入侵前 ‎是個和平的星球
‎但是法札星沙皇藍佐擊退了外星人
‎然後藍佐娶了芙萊咪女王
‎完全是出於愛情，不是為了取得權力 ‎儘管她的年紀有點大
‎這裡他媽的是哪裡？
‎說來說去，藍佐為了保護人民
‎環繞著人類城市建立了能量罩
‎防著外星人 ‎和他們殘暴的領袖巴薩拉克
‎我坐飛機會脫鞋
‎有朝一日，藍佐將會打敗巴薩拉克
‎就靠著自己神一般的健壯 ‎搖滾巨星的髮型
‎還有巧克力色的胸大肌
‎看看那肌肉乳頭的跳動
‎正點讚
‎“我終於抓到你了，巴薩拉克”
‎“藍佐大人饒命啊”
‎“我有更好的主意
‎我要把曬衣架拿到瓦斯爐上加熱
‎然後插進你的黃色小雞雞”
‎好了，小朋友 ‎國家規定的歷史課就上到這裡
‎有問題嗎？
‎有，這會更像是《飛出個未來》 ‎還是《瑞克和莫蒂》？
‎其實會比較像是…
‎閉上你的鳥嘴！
‎我是費可王子，藍佐的兒子
‎我注定要剷除這個星球上的邪惡
‎今天就是你的死期！
‎說來說去，今天就是…
‎這是他自己弄的 ‎我沒碰到他，芙萊咪女王
‎我想你知道自己得要怎麼做
‎我本來是要說道歉
‎說來說去，我們勇敢的兒子費可
‎再次展現了電漿劍術的精義
‎真是歡樂的30歲慶生
‎（費可，生日快樂）
‎要來打開媽咪送的禮物囉
‎鍍金襪、鍍金的金條
‎鍍金的小狗
‎媽，我知道我們很有錢 ‎但我比較喜歡活著的寵物
‎再來是什麼？鍍金女友？
‎不是啦
‎快給我拿出去
‎王上，抱歉打擾 ‎但是能量罩遭受惡意破壞
‎是可忍，孰不可忍
‎從後面幫我打手槍到哪去了？
‎這似乎是出自巴薩拉克之手
‎我恨透了那個芥末色的烏龜蛋
‎誰可以去找巴薩拉克 ‎把他的項上人頭帶來給我嗎？
‎我氣到都可以後空翻了
‎我壓到了雪上摩托車鑰匙
‎有看到的人，以死謝罪
‎很歡樂的派對
‎但我生日真正想要的是當將軍
‎爸，我每年問，你都不讓我當
‎你不讓我當將軍，我就一直憋氣
‎好啊，憋死你這個蠢蛋，看我…
‎在此封你為將軍
‎讚啦！我可以有自己的軍人小組嗎？
‎當然，我會幫你安排“小組”
‎酷喔，就像我是你“兒子”那樣嗎？
‎我等不及要跟我所有的“朋友”分享
‎史庫弟，你猜怎麼著？
‎我爸要幫我安排特別小組 ‎我要你加入
‎永遠好麻吉上尉聽起來如何？
‎像是迪士尼的爛節目
‎你有點鼻咽寶嗎？
‎史庫弟，你帶了活的寵物 ‎當我的生日禮物
‎非也，這是給我的
‎說到小組
‎我猜我們得要拒絕做藥檢了
‎拜託閉嘴！ ‎我正在看《永遠好麻吉上尉》
‎我都不知道迪士尼影片可以爆粗口
‎早安，特種敵意攻擊小組
‎SHAT？我們的縮寫是SHAT？
‎大便的過去式？ ‎好棒的名字，費可
‎謝了，我是你的領導者，費可將軍
‎點名囉！
‎梅兒頭骨碎客？
‎報到，長官
‎我在外星人荒地 ‎參與過七百多次任務
‎桑奇斯！不要充英雄！
‎1972年硫磺三角洲行動
‎我們動彈不得 ‎逼得我吃了全排同袍保命
‎我好幾個月大便都有兵籍牌 ‎和桑奇斯的小屍塊
‎對，簡單答“有”就可以
‎薇兒頭骨碎客
‎在
‎我的幼稚園學生都叫我頭骨碎客老師
‎緹娜除外，她叫我頭骨臭婊老師
‎提娜聽來很有趣，她單身嗎？
‎幹嘛？我有六歲的姪子啊
‎-我想幫他約砲 ‎-哇塞，老師真可愛
‎我希望你喜歡足交 ‎我很確定醜的是控制手臂
‎貝利貝利斯？
‎你可是法札星的頂尖科學家
‎對，是的，但後來我精神崩潰
‎現在我做這種東西
‎我是比利，嘿！
‎看看他的小鳥嘴
‎比利，歡迎加入
‎（SHAT小組，6號，比利）
‎比利加入
‎比利開心
‎博士，可以處理一下這個嗎？
‎好…不對，比利 ‎要抓緊一點才會高潮
‎說來說去，大家注意聽
‎你們要離開能量罩 ‎進入貧瘠的外星人荒地
‎踏上危險而關鍵的任務
‎要帶回滑溜的石頭 ‎給我帥爸的錦鯉池用
‎我懂了，你爸給我們超爛的的差事
‎因為他當我們是笑話
‎誰在乎啊？ ‎我才不要出去打那些瘋狂外星人
‎其實我以前是人類
‎每次我出去，都會失去一部分的自己
‎好啊，外星人，過來嚐嚐厲害
‎好啊，外星人，過來…
‎好啊，外…
‎哈哈，你失手了
‎舒服
‎胸肌跳起來
‎太好了，繼續
‎你知道媽咪喜歡什麼，讚喔
‎我的菊蕊都溫暖了起來
‎咳嗽
‎抱歉，小子，我們沒看到你在那兒
‎你的父親和我 ‎依然像是熱戀的年輕情侶
‎我們才正準備要日落來一發呢
‎費可，很乾，超級乾 ‎我怕都快失火了
‎我這一插進去 ‎聲音像是有人在打鑰匙
‎爸，我只是想要釐清一件事
‎我的團隊有人說你覺得我們是笑話
‎什麼？我完美的兒子會是笑話？
‎你當然是個大笑話 ‎沒注意到我幫你取名SHAT小隊嗎？
‎什麼？但我可是將軍耶！
‎你白癡喔 ‎那是我去戲服店買的將軍行頭
‎你沒看到徽章是印上去的
‎還附贈塑膠面具 ‎和不給糖就搗蛋的南瓜嗎？
‎所以呢？
‎我封你當假將軍是為了讓你閉嘴
‎你以為自己真能當將軍？ ‎笑話！你根本沒出過城
‎我沒辦法啊，你也知道我過敏會死
‎媽說如果我吸到花粉 ‎器官全都會分解
‎你還相信那種屁話啊？
‎你媽亂掰的，為了讓你待在城裡 ‎因為她保護過度
‎你是她的獨子 ‎再生一個的配套老早就枯萎了
‎所以我不會過敏到死掉？
‎所以我能出城執行任務囉？
‎不行，你可能會受傷
‎那樣子你媽會跟我離婚 ‎而我絕對不要丟掉王位
‎所以你在乎我的死活 ‎全是因為這個，懂了
‎我要去出任務 ‎也不是要幫你的錦鯉池帶石頭回來
‎而是要帶回巴薩拉克的項上人頭
‎你是在發什麼神經？
‎我最勇猛的戰士都殺不了巴薩拉克 ‎我禁止你這樣做
‎你不能管我要做什麼
‎我已經不是29歲的小孩了
‎我30歲了，終於變成了男人
‎對了，還有一件事
‎好吧，但你只拿得到葡萄乾巧克力
‎這裡是啥鬼地方？
‎（SHAT小隊）
‎SHAT小隊，錦鯉池任務取消
‎我們改成去殺巴薩拉克
‎-什麼？ ‎-讚喔
‎我吃了自己的頭髮
‎休想要我去這趟任務
‎我唯一剩下的人類器官就是命根子 ‎我可不要失去這個
‎不是我愛吹噓，但是很大
‎如果你關心老二勝過我…
‎我是啊，不是我愛吹噓，但是很大
‎無所謂，那我們自己殺巴薩拉克 ‎不用有你在
‎貝利，我們這趟任務需要特別武器
‎武器？問我就對了
‎把這個膠囊丟進液體 ‎就會水合成漂浮城堡
‎漂浮城堡有什麼用？
‎不然要怎麼讓鄰居脫鞋給你聞？
‎你有可以殺東西的武器嗎？
‎當然，往這個吹氣，立馬身亡
‎這樣才對嘛，貝利 ‎我等不及要用這個殺外星人了
‎不是給外星人，是給你用的
‎被外頭那些邪惡的生物大卸八塊
‎你會祈求黑白無常給你一個痛快
‎我說這是自殺溜溜笛
‎可惡，我應該死了才對
‎要裝電池啦
‎好吧，這支錶是幹嘛的？
‎這能開啟蟲洞
‎但只能看到我媽的淋浴間
‎所以錶壞掉了？
‎沒有，是我壞掉了
‎所以這就是外頭？真是壯麗
‎大家好，我是小鮑糞 ‎這是我的小鮑糞舞
‎誰知道要上哪去找巴薩拉克？
‎所以沒人要給小鮑糞喝采一下啊？
‎或許那群齜牙咧嘴的外星人 ‎能幫我們指路
‎大家好啊
‎小朋友，我們今天呢 ‎要和我姐姐一起做戶外教學
‎外頭這兒有很多東西可以學習
‎你們看，A是動脈 ‎B是腦袋，C是…
‎臭婊？
‎是臭婊嗎？頭骨臭婊老師？
‎好吧，緹娜，我們需要聊一聊
‎對，妳單身嗎？ ‎我朋友的姪子在找砲友
‎比利，救命啊
‎比利選花給最好的朋友
‎謝謝你，砸鍋的怪物
‎比利傷心
‎混蛋，幹嘛跟我搶殺人？
‎我每次出任務殺得都最多，我罩得住
‎R是撕爛我的臉
‎S是被吸出來的眼珠
‎史庫弟，我就知道你會來
‎是啊，我知道你少了我會死掉 ‎錯過你的葬禮我也會過意不去
‎所以我跟鼻咽寶的貨源買了這個
‎通往巴薩拉克祕密基地的地圖
‎要到巴薩拉克那兒 ‎必須穿越絕對領域
‎意思是我們得要智取智慧機器人
‎我們就是智慧機器人
‎但我猜你已經知道，因為你也是
‎對，這些人是很聰明
‎等等，新密碼是什麼？
‎密碼以前是我名字，但我老是忘記
‎別跟他們說舊密碼 ‎萬一他們昨天回來怎麼辦？
‎你沒聽說嗎？密碼就是昨天
‎真的？討厭，快請進
‎太好了，我這顆假頭要掛在哪裡？
‎是人類！殺光這些狗屁蛋
‎酷喔，溜溜笛
‎天啊，我的朋友都死光了
‎酷喔，溜溜笛
‎費可位居殺人榜第一名
‎梅兒，看來妳要急起直追了
‎不要再搞笑了
‎對付巴薩拉克若要有勝算 ‎我們可得認真才行
‎你知道那老兄有多嚇人嗎？
‎巴薩拉克大人，你找我嗎？
‎對，我需要知道
‎我看起來怎麼樣？
‎你看起來怎麼樣，大人？
‎滿分十分，我看起來有多威震八方？
‎四分？
‎四分？看吧！
‎我就跟你們這些爛東西說過 ‎我的威嚇指數有很大的問題
‎要是搞不定，我的整個品牌都毀了
‎大人為何關心外表？
‎觀感即現實，先生！
‎你認為人類城市 ‎會被一個四分的人給佔領嗎？
‎我忘了你喜歡四分，我有去你的婚禮
‎我是毒舌賤人！ ‎快點去幹活，你們這些豬頭
‎你最好把我的顴骨化得凶一點 ‎否我就捏斷你的紫奶頭
‎我的眉毛夾呢？ ‎我要看起來一直都是氣呼呼的臉
‎就算我開心也一樣 ‎我的助理跑哪去了？
‎巴薩拉克大人，貧民窟傳來了消息
‎什麼消息，陰蒂？
‎我再說一次，我叫殷提
‎確定？因為你也是紅紅腫腫的 ‎而我永遠找不到
‎不要碰我的鼓！
‎顯然沙皇的兒子正要過來暗殺你
‎要死了，我們得要重新裝潢整個基地
‎我是說假的蜘蛛網那些嚇人的東西
‎殷提，把你長得奇形怪狀的 ‎胖老婆帶過來
‎我最好改名毒舌拉克，對吧？
‎助興的鼓聲呢？
‎好的，地圖說 ‎我們得要穿越很壞的森林
‎這座森林被詛咒了
‎我渾身雞皮疙瘩，吐氣也有煙霧
‎那叫天氣冷，溫室死花朵
‎比利不喜歡這兒
‎比利害怕！
‎討厭“屎”了
‎退後，死芭樂，這次由我下殺手
‎那還只是個寶寶
‎你叫什麼名字，小傢伙？
‎佐寶
‎佐寶要來響一下嗎？
‎吃我這招，小王八
‎別這樣，梅兒
‎我是大鮑糞，有看過我的兒子嗎？
‎我覺得他很可愛，對，真可愛
‎你是好人，費可
‎噁心喔
‎如果你跟這個驢蛋嘿咻 ‎勸妳最好用妳那一邊的陰道
‎相信我，不會有問題的
‎我的陰莖細到沒朋友
‎這是地獄嗎？
‎SHAT小隊，任務完成！
‎這一路很漫長 ‎但我們終於找到巴薩拉克的基地了
‎這是我們的基地，蠢蛋
‎那個底下腫一大包的垃圾桶 ‎帶我們繞了一個大圈子
‎把地圖給我！
‎這根本不是地圖
‎只是畫得很爛的卡通咪咪 ‎他背叛了我們
‎他才不會那樣做，對吧，史庫弟？
‎她說得對，費可
‎你爸給我十個鼻咽寶 ‎要我不讓你接近巴薩拉克的基地
‎你為了鼻咽寶背叛我？
‎你不是暗地裡有個大豬頭 ‎你暗地裡就是個大豬頭
‎抱歉，費可，我絕不會再背叛你
‎雞章魚！
‎史庫弟，救命啊！
‎嗨，我家和我在找新朋友
‎同學，現在正好可以學習消化
‎你看看，我猜你們已經學到了，好吧
‎-我們得要快點想辦法 ‎-要加“地”，是副詞
‎給我閉嘴，薇兒！
‎想什麼辦法？ ‎我只有這沒用的漂浮屋脫水膠囊
‎糟糕，被我弄掉了
‎其實呢，不玩白不玩
‎好吧，五分鐘
‎你們兩個，牆上多噴一點假血
‎我的骨頭王位，優秀
‎整人啊，這玩意兒真難坐
‎非這麼硬不可嗎？
‎這是用骨頭做的，大人
‎把你的太太帶過來 ‎她能讓硬的東西軟掉
‎鼓聲有點晚，但我接受
‎說到晚，那個費可王子死哪去了？
‎煙霧機都快沒電了
‎不管了，這樣吧，直接去把他抓過來
‎我被擄獲了
‎隨便啦
‎謝天謝地，你…
‎我是說你竟敢打斷我們
‎抱歉，王上 ‎我們剛從絕對領域收到消息
‎令郎被巴薩拉克抓到了
‎-什麼？ ‎-他說差不多要去好市多了
‎順便幫我買一些布朗尼脆餅，老婆
‎是怎麼發生的？
‎我還派了那個嗜鼻咽寶的半機器人 ‎好讓費可遠離巴薩拉克
‎我們得要趁我太太採買回來前 ‎把費可救回來
‎火雞肉乾在哪裡啊？ ‎在這家店啥都找不到
‎藍佐的兒子
‎在巴薩拉克殺死亡面前臣服吧
‎所以你姓殺死亡喔？ ‎聽起來像是瞎掰的
‎不是，那是我本名
‎那怎麼你的緊身內褲鬆緊帶上 ‎是印“芬克史坦”？
‎你一定要挑現在折內褲嗎？
‎我被卡在地上了，救命
‎走開！不要害人家覺得我很笨
‎那個人都因故要來殺我了
‎因故？我的宿命是 ‎剷除這個星球上的邪惡
‎你認為我邪惡？
‎你爹地才是邪惡的那個，先生
‎他入侵我們的星球 ‎逼我們離開自己的家園
‎糟蹋我們的資源
‎什麼？是你入侵我們的星球
‎其實他說得對
‎我們的歷史書都是謊話，是你爸寫的
‎你們人類也會綁架吃掉我們的寶寶
‎什麼？不可能…
‎是啦，我們會吃他們的寶寶
‎美味有營養，富含必須脂肪酸
‎像是外皮比較軟的酪梨 ‎但是咬下去，他們會尖叫
‎我真是不敢相信
‎等你看到這個就會相信了，布幕
‎邪惡的混蛋就是你爹親
‎那個沒天良的靈魂被丟棄
‎卑鄙排第一，黑心壞到底
‎邪惡的混蛋就是你爹親
‎他把我們的屍體當雪橇滑
‎他拿我們的頭當沙灘排球打
‎他把我們的寵物釘上十字架
‎他吃我們的寶寶還用可樂餅來搭
‎我們的財富都被他偷了去
‎蓋了廁所給自己
‎他把我們的阿嬤打成泥
‎抹上臉去角質真得意
‎看吧？爹地很邪惡 ‎但不要只因為我說就信了
‎他把我的雞雞打結
‎他在我的信箱大便
‎他狠踹我太太的密穴
‎他偷停我的殘障車位
‎邪惡的混蛋就是你爹親
‎豈有此理，我爸很邪惡
‎意思是我們是壞人
‎-對 ‎-差不多
‎對…就連比利都知道
‎不！怎麼會這樣？我不要當壞人
‎那麼你只有一個選擇
‎當好人，加入我
‎閃電夠了，這樣太刻意
‎你在搞什麼鬼？ ‎你不能背叛你爸，加入巴薩拉克
‎我當然可以，我爸騙了我一輩子
‎我知道他是有點… ‎那個，是很邪惡，但他終究是你爸
‎我認為你可以讓他改變 ‎他對你的關心是真的
‎他只關心他的寶貝王位
‎他認為我是笑話
‎誰管你爸啊？
‎你有我啊，新的永遠好麻吉
‎巴薩拉克法藍辛芬克史坦
‎不要跟他講我的中間名啦！
‎來幫你準備一下
‎準備戰爭
‎看吧？有稜有角的鼻子 ‎對於威嚇指數是大加分
‎-謝了 ‎-我的新將軍值得最好的
‎你要讓我當將軍？真的將軍？
‎有制服可以穿，掛著真的勳章晃蕩？
‎你要什麼都可以，但是把手錶拿掉 ‎那和你的恐怖流蘇相抵觸
‎我無所謂，這只能打開蟲洞 ‎通往某個老太太的淋浴間
‎蟲洞？
‎不介意的話借我玩玩看
‎我們趁凌晨攻擊，你是戰士了
‎好耶，我是戰士了
‎現在來處理那撮毛，將軍
‎沒有懶毛的雞雞最凶猛
‎好，你們理當是法札星的智囊
‎有什麼計畫？
‎藍佐，我會用這個把你縮小 ‎再把你塞進我的屁眼
‎然後把我自己縮小，塞進他的屁眼
‎在座的全都輪過一回 ‎直到變成一個大俄羅斯娃娃
‎這樣要怎麼把我兒子救回來？
‎還要救喔？
‎我就問，是誰自作聰明 ‎在這玩意兒裝手排變速箱？
‎你們明知我不會開手排，爛東西
‎多謝各位不離不棄，你們是真朋友
‎慢點，膨皮
‎我懶得管自己站在哪一方 ‎殺一個就是一個
‎要確保有補充水分唷 ‎不好殺人殺到一半突然抽筋
‎你看，我修好你的手錶了
‎要來結束這件事了
‎你要我殺掉自己的爸爸？
‎好有戲！
‎你不是說你的宿命 ‎就是剷除這個星球上的邪惡嗎？
‎而你的爸爸很…
‎-帥氣？ ‎-邪惡啦！
‎你爸很邪惡
‎我跟費可說過別去這趟任務 ‎搞不好他已經死了
‎我兒子竟然蠢成這樣？真是被寵壞了
‎我知道你很生氣 ‎費可要是死了，你會失去王位
‎王位？我不要他死是因為…
‎他是我兒子
‎而我愛他啊
‎怎麼了？
‎計畫有變
‎謝謝你跟我說我那帥爸的真相
‎但我不能背叛他
‎可是我應該能說服家父 ‎要他平等對待你的人民
‎你要去說服那個邪惡的混蛋做好人？ ‎怎麼說服？
‎透過贏得他的尊敬
‎但我沒辦法獨力完成 ‎我會需要你幫忙
‎我能怎麼幫？
‎在運動飲料裡頭下毒 ‎兩千人死亡，我贏了！
‎好耶！
‎（巴薩拉克死了，恭喜費可）
‎你做到了，兒子
‎我心底深處一直知道你可以
‎-才怪，不是這樣 ‎-沒錯，不是這樣
‎但我可以這樣
‎親愛的，我找不到布朗尼脆餅
‎給試吃的牛小排也有點乾
‎等等，你讓我兒子出城了嗎？
‎藍佐，你完蛋了！
‎罰你一個月不能落來一發
‎不好了，拜託不要
‎爸，我們需要聊聊
‎巴薩拉克都跟我說了 ‎你得要改變，否則…
‎小心，小子
‎如果他說得是真的
‎你覺得你想威脅我這種人嗎？
‎放輕鬆
‎先來玩一場
‎巴薩拉克好慘
‎幸好他的種族長得出新頭
‎我現在有多威震八方？
‎滿分十分是幾分？
‎老實跟我說
‎我做到了
‎我平安回來 ‎沒有失去我最後一個人類器官
‎字幕翻譯：姚祖恩