1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,668
Esto es Farzar.

3
00:00:19,751 --> 00:00:23,418
Un país pacífico hasta la invasión
de los malvados alienígenas.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,459
Pero fueron contraatacados
por Renzo, zar de Farzar.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Luego Renzo se casó con la reina Flammy.

6
00:00:52,626 --> 00:00:56,376
Por amor, no solo para obtener poder,
aunque sea un poco vieja.

7
00:00:57,334 --> 00:00:58,918
¿Dónde coño estoy?

8
00:00:59,459 --> 00:01:01,293
Renzo protegió a su pueblo

9
00:01:01,376 --> 00:01:04,001
cercando su ciudad
con una cúpula de energía

10
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
para alejar los alienígenas
y a su diabólico líder, Bazarack.

11
00:01:07,709 --> 00:01:11,543
Me quito los zapatos en los aviones.

12
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
Un día, Renzo derrotará a Bazarack

13
00:01:16,668 --> 00:01:19,209
con su fuerza divina, su pelo de roquero

14
00:01:19,293 --> 00:01:21,293
y sus pectorales de chocolate.

15
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Mirad cómo se mueven esas tetitas.

16
00:01:23,543 --> 00:01:24,668
¡Toma ya!

17
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
¡Toma ya!

18
00:01:29,126 --> 00:01:31,334
"¡Por fin eres mío, Bazarack!".

19
00:01:31,418 --> 00:01:34,501
"Apiádate de mí, poderoso Renzo".

20
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"Tengo una idea mejor.

21
00:01:36,334 --> 00:01:38,626
Calentaré esta percha en un horno

22
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
y te la meteré por tu colita amarilla".

23
00:01:48,084 --> 00:01:51,751
Bueno, chicos, ya vale
de historia obligatoria por hoy.

24
00:01:51,834 --> 00:01:53,001
¿Alguna pregunta?

25
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Sí, ¿esto va a ser
rollo Futurama o Rick y Morty?

26
00:01:57,126 --> 00:02:00,334
Pues va a ser más bien
rollo ¡cállate la puta bocaza!

27
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Soy el príncipe Fichael, hijo de Renzo.

28
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Mi destino es
librar a este planeta del mal.

29
00:02:16,709 --> 00:02:19,334
¡Hoy es el día de vuestra muerte!

30
00:02:24,584 --> 00:02:27,668
Bueno, hoy es el día…

31
00:02:31,543 --> 00:02:34,209
Ha sido él solo.
¡Yo no lo he tocado, reina!

32
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Creo que ya sabes lo que tienes que hacer.

33
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Me refería a pedirle perdón.

34
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
En fin, otra buena demostración
de habilidad con la espada de plasma

35
00:02:49,793 --> 00:02:52,543
de la mano
de nuestro valiente hijo, Fichael.

36
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
Qué maravillosa celebración
de su 30 cumpleaños.

37
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
FELIZ CUMPLEAÑOS, FICHAEL

38
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
¡Hora de abrir los regalos de mamá!

39
00:03:04,209 --> 00:03:08,709
Calcetines, lingotes de oro
y un perrito chapados en oro.

40
00:03:08,793 --> 00:03:11,834
Sé que somos ricos,
pero prefiero una mascota viva.

41
00:03:11,918 --> 00:03:14,084
¿Lo siguiente será una novia de oro?

42
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
No.

43
00:03:16,001 --> 00:03:17,418
Pírate ahora mismo.

44
00:03:19,168 --> 00:03:22,001
Señor, han mancillado
la cúpula de energía.

45
00:03:23,709 --> 00:03:25,751
Eso es francamente ofensivo.

46
00:03:25,834 --> 00:03:27,459
¿No me hace ni una paja?

47
00:03:27,543 --> 00:03:29,543
Parece ser obra de Bazarack.

48
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
Odio a ese cabronazo color mostaza.

49
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Encontradlo y traedme su cabeza.

50
00:03:36,501 --> 00:03:38,459
Daré una voltereta del cabreo.

51
00:03:40,459 --> 00:03:42,918
Me he clavado las llaves de la motonieve.

52
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Todos los testigos, suicidaos.

53
00:03:49,251 --> 00:03:50,126
Muy díver.

54
00:03:50,209 --> 00:03:53,626
Pero lo que quiero
por mi cumpleaños es ser general.

55
00:03:53,709 --> 00:03:56,751
Papá, te lo pido todos los años
y nunca me dejas.

56
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
Pues no respiro hasta que me dejes.

57
00:03:59,501 --> 00:04:02,584
Vale, pues no respires, memo.
A ver si así…

58
00:04:03,334 --> 00:04:04,834
Te convierto en general.

59
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
¡Sí! ¿Tendré mi propio equipo de soldados?

60
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Claro, te prepararé
un "equipo" entre comillas.

61
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
¡Cómo mola!
¿Como las comillas de que soy "tu hijo"?

62
00:04:14,876 --> 00:04:17,668
¡Voy a contárselo
a mis "amigos" entre comillas!

63
00:04:18,418 --> 00:04:22,459
Scootie, mi padre me está creando
un equipo y te quiero en él.

64
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
¿Qué tal te suena Teniente Supercolega?

65
00:04:24,959 --> 00:04:27,168
Como una mierda de serie de Disney.

66
00:04:27,251 --> 00:04:29,626
¿Ha pedido usted el esnifalario?

67
00:04:30,459 --> 00:04:33,459
Me has comprado
una mascota viva por mi cumple.

68
00:04:33,543 --> 00:04:35,668
No. Es para mí.

69
00:04:39,918 --> 00:04:41,793
En cuanto al equipo,

70
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
pasaremos de los test de drogas.

71
00:04:45,084 --> 00:04:48,376
¿Puedes callarte?
Intento ver Teniente Supercolega.

72
00:04:49,751 --> 00:04:52,168
No sabía que en Disney decían "negrata".

73
00:04:55,376 --> 00:04:59,543
¡Buenos días,
Cruzada AntiCanallas y Asesinos!

74
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
¿CACA? ¿Nos llamamos CACA?

75
00:05:02,334 --> 00:05:05,168
¿Se te ocurrió a ti solo?
Te has lucido, Fichael.

76
00:05:05,251 --> 00:05:08,834
Gracias. Soy vuestro líder,
el general Fichael.

77
00:05:08,918 --> 00:05:09,751
¡Paso lista!

78
00:05:09,834 --> 00:05:12,168
¿Mal Rompecráneos?

79
00:05:12,251 --> 00:05:13,751
A sus órdenes, señor.

80
00:05:13,834 --> 00:05:16,584
Con más de 700 misiones
en el páramo alienígena.

81
00:05:16,668 --> 00:05:18,501
¡Sánchez no vayas de héroe!

82
00:05:18,584 --> 00:05:21,001
Operación Delta Tormenta del 72.

83
00:05:21,084 --> 00:05:24,334
Estuvimos aislados
y tuve que comerme a todo el pelotón.

84
00:05:24,418 --> 00:05:28,334
Estuve cagando chapas
y trocitos de Sánchez durante meses.

85
00:05:28,418 --> 00:05:30,459
Puedes decir solo: "Aquí".

86
00:05:30,543 --> 00:05:32,084
Val Rompecráneos.

87
00:05:32,168 --> 00:05:33,209
¡Presente!

88
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Mis alumnos me llaman
señorita Rompecráneos.

89
00:05:37,334 --> 00:05:40,001
Menos Tina,
que me llama señorita Rompelerdos.

90
00:05:41,584 --> 00:05:43,584
Me parto con ella. ¿Está soltera?

91
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
¿Qué? Tengo un sobrino de seis años.

92
00:05:46,876 --> 00:05:49,918
- A ver si moja.
- Vaya, qué mona es la profe.

93
00:05:50,001 --> 00:05:53,626
¿Te van los piececitos?
Porque la fea controla los brazos.

94
00:05:53,709 --> 00:05:55,001
¿Barry Barris?

95
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Eres el mejor científico de Farzar.

96
00:05:59,001 --> 00:06:01,668
Bueno, hasta mi crisis nerviosa.

97
00:06:01,751 --> 00:06:03,251
Ahora hago estas cosas.

98
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
Yo, Billy. ¡Hola!

99
00:06:07,043 --> 00:06:08,876
Mirad qué pico tiene.

100
00:06:08,959 --> 00:06:11,043
Billy, bienvenido al equipo.

101
00:06:11,709 --> 00:06:12,709
CACA

102
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
Billy equipo.

103
00:06:14,876 --> 00:06:16,251
Billy contento.

104
00:06:19,084 --> 00:06:21,959
- Doc, ¿puedes hacer algo?
- Claro.

105
00:06:22,043 --> 00:06:25,209
Agarra el manubrio más fuerte
o no llegarás al clímax.

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
En fin, escuchad, equipo.

107
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Vais a salir de la cúpula
al páramo alienígena

108
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
en una misión peligrosa y vital

109
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
para traer piedras planas
para el estanque koi de mi padre.

110
00:06:37,418 --> 00:06:38,376
Ya veo.

111
00:06:38,459 --> 00:06:42,626
Tu padre nos manda tareas cutres
porque cree que somos unos pringados.

112
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
Yo paso de luchar
contra alienígenas pirados.

113
00:06:45,543 --> 00:06:47,168
Antes era humano, ¿sabes?

114
00:06:47,251 --> 00:06:49,876
Cada vez que salgo,
pierdo una parte de mí.

115
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
¡Alienígenas, tomad lo que es vuestro!

116
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Alienígenas, tomad lo que…

117
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Alienígenas…

118
00:06:58,709 --> 00:06:59,626
¡Has fallado!

119
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
¡Qué rico!

120
00:07:07,084 --> 00:07:08,668
Tetitas bailarinas.

121
00:07:08,751 --> 00:07:10,126
¡Sí, señor!

122
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Ya sabes lo que le gusta a mamá.

123
00:07:12,834 --> 00:07:15,043
Estoy que me chorrea todo.

124
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Tos.

125
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Lo siento, hijito, no te habíamos visto.

126
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Tu padre y yo seguimos
como conejos en celo.

127
00:07:26,084 --> 00:07:29,501
Estábamos a punto de nuestra sesión
de ñaca ñaca matutino.

128
00:07:31,584 --> 00:07:34,376
La tiene más seca que la mojama, Fichael.

129
00:07:34,459 --> 00:07:36,459
Me temo que provocará un incendio.

130
00:07:36,543 --> 00:07:39,751
Al meterla,
suena como si alguien hiciera llaves.

131
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Papá, quería aclarar una cosa.

132
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Mi equipo dice
que crees que somos unos pringados.

133
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
¿Cómo?
¿Que mi perfecto hijo es un pringado?

134
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Claro que eres un pringado.
¿No ves que os llamáis brigada CACA?

135
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
¿Qué? Pero si soy general.

136
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
Ese traje es
de una tienda de disfraces, memo.

137
00:07:58,584 --> 00:08:02,709
Las medallas están impresas
y viene con una careta y una calabaza.

138
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
¿Y?

139
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Te lo compré para que te callaras.

140
00:08:07,584 --> 00:08:11,459
¿Crees que podrías ser general?
Ja, si no has salido de la ciudad.

141
00:08:11,543 --> 00:08:15,209
No puedo.
Sabes que tengo alergias mortales.

142
00:08:15,293 --> 00:08:18,751
Mamá dice que si respiro polen,
mis órganos se desintegran.

143
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
¿Sigues creyéndote esa parida?

144
00:08:20,709 --> 00:08:24,126
Se lo inventó porque eres su único hijo

145
00:08:24,209 --> 00:08:28,084
y las piezas para hacer otro
se marchitaron hace 12 flarsegundos.

146
00:08:28,168 --> 00:08:30,751
¿No tengo alergias mortales?

147
00:08:30,834 --> 00:08:33,418
¿Puedo salir de la ciudad
e ir a esa misión?

148
00:08:33,501 --> 00:08:36,793
No, podrías hacerte daño
y tu madre se divorciaría de mí.

149
00:08:36,876 --> 00:08:38,084
No perderé mi trono.

150
00:08:38,168 --> 00:08:41,709
Esa es la única razón
por la que te importa si vivo o muero.

151
00:08:41,793 --> 00:08:42,626
Entendido.

152
00:08:42,709 --> 00:08:47,168
Voy a una misión
y no es traer piedras para tu estanque.

153
00:08:47,251 --> 00:08:50,168
¡Traeré la cabeza de Bazarack!

154
00:08:50,709 --> 00:08:52,918
¿Estás tan sumamente pirado?

155
00:08:53,001 --> 00:08:56,251
Mis mejores hombres
no han podido con él. ¡Te lo prohíbo!

156
00:08:56,334 --> 00:08:58,543
¡No puedes decirme qué hacer!

157
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
Ya no soy un crío de 29 años.

158
00:09:01,668 --> 00:09:04,668
Tengo 30 años, por fin soy un hombre.

159
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Y otra cosa.

160
00:09:10,084 --> 00:09:12,626
Vale. Pero te tocan los de pasas.

161
00:09:13,501 --> 00:09:14,793
¿Dónde coño estoy?

162
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
ESCUADRÓN CACA

163
00:09:39,126 --> 00:09:41,834
Escuadrón CACA,
misión del estanque cancelada.

164
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
A cambio, mataremos a Bazarack.

165
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
- ¿Qué?
- ¡Toma!

166
00:09:45,709 --> 00:09:46,876
Me como mi pelo.

167
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
No me embarcaré en esta misión.

168
00:09:49,459 --> 00:09:53,668
Solo me queda mi miembro viril humano,
y paso de perderlo.

169
00:09:53,751 --> 00:09:55,709
No es por fardar, pero es enorme.

170
00:09:55,793 --> 00:09:59,334
- Si te importa más tu polla que yo…
- Pues sí.

171
00:09:59,418 --> 00:10:01,418
No es por fardar, pero es enorme.

172
00:10:01,501 --> 00:10:03,959
Vale, mataremos a Bazarack sin ti.

173
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, necesitaremos armas especiales
para esta misión.

174
00:10:08,334 --> 00:10:09,876
¿Armas? Soy tu hombre.

175
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Si mojas esta cápsula,
se hidrata en un castillo hinchable.

176
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
¿Y para qué lo queremos?

177
00:10:16,626 --> 00:10:20,168
Para que tus vecinos
se quiten los zapatos para olérselos.

178
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
¿Tienes algo que mate cosas?

179
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Claro, esto provoca
una muerte instantánea.

180
00:10:26,043 --> 00:10:27,709
Eso es otra cosa, Barry.

181
00:10:27,793 --> 00:10:30,668
Qué ganas de cargarme
a los alienígenas con esto.

182
00:10:31,751 --> 00:10:33,584
No es para ellos. Es para ti.

183
00:10:33,668 --> 00:10:38,501
Cuando te rebane una criatura impía,
suplicarás la liberación de la muerte.

184
00:10:38,584 --> 00:10:40,709
Yo la llamo la suiciflauta.

185
00:10:42,834 --> 00:10:44,251
Mierda, no me he muerto.

186
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Necesita pilas.

187
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
De acuerdo. ¿Qué hace este reloj?

188
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Abre agujeros de gusano.

189
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
A la ducha de mi madre.

190
00:10:54,709 --> 00:10:57,043
Entonces, ¿está roto?

191
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
No. Yo lo estoy.

192
00:11:02,376 --> 00:11:04,293
Así que esto es el exterior.

193
00:11:04,376 --> 00:11:06,084
¡Qué maravilla!

194
00:11:13,459 --> 00:11:16,918
Hola, chicos. Soy Truñito
y este es el baile del Truñito.

195
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
¿Quién sabe cómo encontrar a Bazarack?

196
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Nadie hacer caso a Truñito, ¿no?

197
00:11:27,626 --> 00:11:31,084
Quizá esos alienígenas gruñones
puedan indicarnos.

198
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
¡Hola, chicos!

199
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Niños, hoy haremos
una excursión educativa con mi hermana.

200
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Podemos aprender muchas cosas aquí.

201
00:11:45,668 --> 00:11:47,918
¡Mirad! La A es de arteria.

202
00:11:48,001 --> 00:11:49,959
La B como la de cerebro.

203
00:11:50,043 --> 00:11:51,209
Y la C es de…

204
00:11:51,293 --> 00:11:52,126
¿Capulla?

205
00:11:52,209 --> 00:11:54,001
¿Es capullla, profe?

206
00:11:54,084 --> 00:11:56,043
A ver, Tina, tenemos que hablar.

207
00:11:56,126 --> 00:11:59,334
¿Estás soltera?
El sobrino de un amigo busca un chocho.

208
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
¡Billy, socorro!

209
00:12:01,626 --> 00:12:04,459
Billy coge flores para mejor amigo.

210
00:12:05,418 --> 00:12:06,918
Gracias, monstruo cutrón.

211
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy triste.

212
00:12:26,543 --> 00:12:30,626
Gilipollas, son mis presas.
Soy la que más mata en las misiones.

213
00:12:30,709 --> 00:12:31,543
¡Es cosa mía!

214
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
La R es de rajarme la cara.

215
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
La S es de sorberme los ojos.

216
00:12:40,001 --> 00:12:42,293
Scootie, sabía que vendrías.

217
00:12:42,376 --> 00:12:45,459
Sin mí, morirías,
y no quería perderme el funeral.

218
00:12:45,543 --> 00:12:50,751
Traigo esto de mi camello de esnifalario.
Un mapa de la base oculta de Bazarack.

219
00:12:51,959 --> 00:12:54,251
Hay que cruzar las partes bajas.

220
00:12:54,334 --> 00:12:58,168
Tendremos que burlar a los intelectoides.

221
00:12:58,751 --> 00:13:03,209
Semos los intelectoides,
pero ya lo sabrías, porque tú también ser.

222
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Sí, qué listos son.

223
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Un momento. ¿Cuál es la contraseña nueva?

224
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
Antes era mi nombre,
pero lo olvidaba siempre.

225
00:13:12,459 --> 00:13:14,293
No les digas la vieja.

226
00:13:14,376 --> 00:13:15,918
¿Y si vienen ayer?

227
00:13:16,001 --> 00:13:18,043
¿No lo sabíais? Es ayer.

228
00:13:18,126 --> 00:13:20,168
¿En serio? Mierda, pasad.

229
00:13:20,251 --> 00:13:22,293
¿Dónde dejo esta cabeza falsa?

230
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
¡Humanos! Matad a esos cabrones.

231
00:13:26,334 --> 00:13:27,709
¡Anda, una suiciflauta!

232
00:13:30,834 --> 00:13:32,168
Anda, una suiciflauta.

233
00:13:33,459 --> 00:13:34,834
¡Anda, una suiciflauta!

234
00:13:35,876 --> 00:13:37,251
Anda, una suiciflauta.

235
00:13:38,293 --> 00:13:39,668
¡Anda, una suiciflauta!

236
00:13:40,376 --> 00:13:42,043
Anda, una suiciflauta.

237
00:13:42,126 --> 00:13:43,459
Anda, una suiciflauta.

238
00:13:44,084 --> 00:13:45,501
¡Anda, una suiciflauta!

239
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
Ay, madre. Mis amigos están muertos.

240
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Anda, una suiciflauta.

241
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
¡Fichael va ganando a muertes!

242
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, a ver si me te pones las pilas con…

243
00:13:59,501 --> 00:14:00,709
No hagas el bobo.

244
00:14:00,793 --> 00:14:03,793
Para ir a por Bazarack,
hay que ponerse serios.

245
00:14:03,876 --> 00:14:05,293
¿Sabes el miedo que da?

246
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
¿Quería verme, Lord Bazarack?

247
00:14:11,543 --> 00:14:15,293
Sí, necesito saber qué tal estoy.

248
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
¿Qué tal está, señor?

249
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
En una escala del uno al diez,
¿cómo de intimidante parezco?

250
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
¿Cuatro?

251
00:14:22,793 --> 00:14:24,501
¿Cuatro? ¿Lo veis?

252
00:14:24,584 --> 00:14:28,626
Os he dicho que tenemos un problema
con mi factor de intimidación.

253
00:14:28,709 --> 00:14:32,876
Si no lo solucionamos,
a la mierda toda mi marca.

254
00:14:32,959 --> 00:14:35,001
¿Qué más da su aspecto, señor?

255
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
La percepción es la realidad, señorito.

256
00:14:37,918 --> 00:14:41,668
¿Crees que la ciudad humana
perderá ante un cuatro sobre diez?

257
00:14:41,751 --> 00:14:44,709
Olvidaba que te van los cuatros.
Estuve en tu boda.

258
00:14:45,709 --> 00:14:47,543
Cómo me paso.

259
00:14:47,626 --> 00:14:49,209
A trabajar, capullos.

260
00:14:51,126 --> 00:14:54,584
Ponme los pómulos fieros
o te arranco esas tetitas moradas.

261
00:14:54,668 --> 00:14:58,334
¿Y mi depiladora de cejas?
Quiero parecer cabreado siempre.

262
00:14:58,418 --> 00:15:00,793
Hasta si estoy contento. ¿Y mi ayudante?

263
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Aquí, Lord Bazarack.
Hay noticias de los suburbios.

264
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
¿Qué pasa, Clítoris?

265
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
De nuevo, es Clítaris.

266
00:15:09,209 --> 00:15:10,168
¿Estás seguro?

267
00:15:10,251 --> 00:15:13,168
Porque estás rojo e hinchado
y nunca te encuentro.

268
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
¡Deja mi batería en paz!

269
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Por lo visto,
el hijo del zar viene a asesinarle.

270
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
¡Hostia puta!
Hay que redecorar toda la base.

271
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Telarañas falsas
y esas mierdas que asustan.

272
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clítaris, trae a la gárgola gorda
de tu esposa.

273
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Debería llamarme Zascarack, ¿no?

274
00:15:34,376 --> 00:15:36,168
Oye, ¿y mi redoble ahora?

275
00:15:39,668 --> 00:15:43,709
A ver, el mapa dice
que atravesemos el bosque superchungo.

276
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Este bosque está maldito.

277
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
Estoy cubierto de bultos
y mi aliento se ha convertido en humo.

278
00:15:50,168 --> 00:15:54,876
- Se llama tener frío, mimado de mierda.
- Billy no gusta estar aquí.

279
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
¡Billy asustado!

280
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
¡Joder!

281
00:16:02,626 --> 00:16:04,668
¡Atrás, hijo de puta, es mi presa!

282
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
Pero si es un bebé.

283
00:16:06,918 --> 00:16:08,709
¿Cómo te llamas, pequeñín?

284
00:16:08,793 --> 00:16:10,126
Zobo.

285
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
¿Zobo quiere un sonajero?

286
00:16:12,584 --> 00:16:14,293
Chúpate esa, mierdecilla.

287
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Para ya, Mal.

288
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Soy Truñaco. ¿Habéis visto a mi pequeño?

289
00:16:25,668 --> 00:16:27,126
Es una monadita.

290
00:16:27,209 --> 00:16:28,626
Claro que sí.

291
00:16:28,709 --> 00:16:30,793
Eres un buen tío, Fichael.

292
00:16:30,876 --> 00:16:31,918
Qué asco.

293
00:16:32,001 --> 00:16:35,376
Si te tiras a este lerdo,
quédate en tu lado de la vagina.

294
00:16:35,459 --> 00:16:38,251
Créeme, eso no será un problema.

295
00:16:38,334 --> 00:16:40,668
Tengo un pene sorprendentemente fino.

296
00:16:57,876 --> 00:16:59,168
¿Esto es el infierno?

297
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
¡Escuadrón CACA, misión cumplida!

298
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Ha sido un viaje largo,
pero hemos encontrado la base de Bazarack.

299
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Es nuestra base, idiota.

300
00:17:13,459 --> 00:17:16,418
El idiota del pollón
nos ha llevado en círculo.

301
00:17:16,501 --> 00:17:17,834
¡Dame el mapa!

302
00:17:17,918 --> 00:17:19,459
Pero si no es un mapa.

303
00:17:19,543 --> 00:17:23,793
Es un dibujo cutre de tetas.
Nos ha traicionado.

304
00:17:23,876 --> 00:17:25,543
Jamás nos haría eso.

305
00:17:25,626 --> 00:17:27,084
¿Verdad, Scootie?

306
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Tiene razón.

307
00:17:28,251 --> 00:17:31,876
Tu padre me dio diez esnifalarios
por alejarte de Bazarack.

308
00:17:31,959 --> 00:17:34,209
¿Me has traicionado por esnifalarios?

309
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Tu secreto no es tu gran pollón,
sino que eres un gran cabrón.

310
00:17:38,043 --> 00:17:40,459
Lo siento, no volveré a darte la espalda.

311
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
¡Un gallopulpo!

312
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
¡Scootie, socorro!

313
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
¡Hola! Mi familia y yo
buscamos amiguitos nuevos.

314
00:18:08,543 --> 00:18:11,668
Clase, es un buen momento
para estudiar la digestión.

315
00:18:12,918 --> 00:18:15,293
Anda, ya os la sabéis. En fin…

316
00:18:15,376 --> 00:18:18,751
- Hay que hacer algo rápido.
- "Rápido" es un adverbio.

317
00:18:18,834 --> 00:18:20,251
¡Cállate ya, joder, Val!

318
00:18:20,334 --> 00:18:24,709
¿Qué hago? Solo tengo una cápsula
deshidratada de un castillo hinchable.

319
00:18:25,584 --> 00:18:26,793
Mierda, se ha caído.

320
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
- Bueno, ya que está aquí…
- Vale, cinco minutos.

321
00:18:39,626 --> 00:18:42,376
Rociad más sangre falsa en las paredes.

322
00:18:42,918 --> 00:18:44,876
Mi trono de huesos.

323
00:18:44,959 --> 00:18:46,043
Excelente.

324
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
Me cago en diez,
qué incómodo es este trasto.

325
00:18:50,459 --> 00:18:52,084
¿Tiene que ser tan duro?

326
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Está hecho de huesos, señor.

327
00:18:54,126 --> 00:18:57,001
Pues trae a tu esposa
y que me relaje los huesos.

328
00:18:59,709 --> 00:19:01,043
Tarde, pero me vale.

329
00:19:01,126 --> 00:19:03,418
¿Dónde coño está el príncipe Fichael?

330
00:19:03,501 --> 00:19:05,376
Se nos está acabando el humo.

331
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
A la mierda.
¿Sabes qué? Ve a por él y tráemelo.

332
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
Me han atrapado.

333
00:19:15,959 --> 00:19:16,793
Venga, vale.

334
00:19:24,668 --> 00:19:25,584
Menos mal que…

335
00:19:26,084 --> 00:19:27,959
Digo, ¿por qué nos molestas?

336
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Lo siento.
Hay noticias de las partes bajas.

337
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Bazarack ha capturado a su hijo.

338
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
- ¿Qué?
- Que es hora de ir de compras.

339
00:19:37,251 --> 00:19:39,918
Cómprame un pastelito, amorcito.

340
00:19:40,418 --> 00:19:41,584
¿Cómo ha pasado?

341
00:19:41,668 --> 00:19:44,584
Envié al robot yonqui
para alejarlo de Bazarack.

342
00:19:44,668 --> 00:19:47,251
Hay que recuperarlo
antes de que mi esposa vuelva.

343
00:19:47,334 --> 00:19:50,251
¿Dónde está la cecina de pavo?

344
00:19:50,334 --> 00:19:53,126
No encuentro nada en esta tienda.

345
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
¡Hijo de Renzo,

346
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
sufre ante Bazarack Matamuerte!

347
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
¿Te apellidas Matamuerte?
Parece un apellido inventado.

348
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
No, es mi apellido de verdad.

349
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
¿Por qué pone "Finklestein"
en la goma de tus gayumbos?

350
00:20:18,543 --> 00:20:20,209
¿Tienes que hacer eso ahora?

351
00:20:21,209 --> 00:20:23,126
Me he quedado clavado. ¡Socorro!

352
00:20:24,626 --> 00:20:26,334
¡Quitad! Quedaré como un bobo

353
00:20:26,418 --> 00:20:29,751
delante de este tío
que quiere matarme por algún motivo.

354
00:20:29,834 --> 00:20:30,793
¿Algún motivo?

355
00:20:30,876 --> 00:20:33,418
Mi destino es
librar a este planeta del mal.

356
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
¿Y yo soy el mal?

357
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
¡Tu padre es el malo, señorito!

358
00:20:37,834 --> 00:20:40,501
Invadió nuestro planeta,
nos echó de nuestra casa

359
00:20:40,584 --> 00:20:42,459
y arrasó con nuestros recursos.

360
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
¿Qué? Tú invadiste nuestro planeta.

361
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
La verdad es que tiene razón.

362
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Nuestros libros de historia mienten.
Los escribió tu padre.

363
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Y los humanos secuestrasteis
y os comisteis a nuestros bebés.

364
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
¿Qué? Es imposible que…

365
00:20:58,459 --> 00:21:00,501
Bueno, sí, nos comimos sus bebés.

366
00:21:00,584 --> 00:21:03,084
Son sabrosos, nutritivos y con omega tres.

367
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Son como aguacates con la piel suave,
pero gritan al comértelos.

368
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Esto es increíble.

369
00:21:10,626 --> 00:21:13,293
Pero te lo creerás cuando veas esto.

370
00:21:13,376 --> 00:21:14,626
¡Telón!

371
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Tu padre es un cerdo cabrón.

372
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
Es imposible que tenga alma ese mamón.

373
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Es peor que un trol y carece de corazón.

374
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Tu padre es un cerdo cabrón.

375
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
A nuestros muertos de trineo usó.

376
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Con nuestras cabezas jugó al voleibol.

377
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
A nuestras mascotas crucificó.

378
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Hace croquetas con nuestros bebés.

379
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Nos robó nuestros tesoros

380
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
para hacerse un váter de oro.

381
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
A nuestras abuelas hizo papilla

382
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
para hacerse una mascarilla.

383
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
¿Lo ves? Tu papá es el malo,
pero no lo digo solo yo.

384
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Me hizo un nudo en el pollón.

385
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
En mi buzón se cagó.

386
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Le dio una patada a mi esposa en el papo.

387
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
En mi plaza de minusválidos aparcó.

388
00:22:07,084 --> 00:22:09,251
¡Tu padre es un cerdo cabrón!

389
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
No me lo puedo creer. Mi padre es malo.

390
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Eso significa que somos los malos.

391
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
- Sí.
- Así es.

392
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Sí, hasta Billy saberlo.

393
00:22:21,793 --> 00:22:23,918
¡No! ¿Cómo puede pasarme esto?

394
00:22:24,001 --> 00:22:25,376
Yo no quiero ser malo.

395
00:22:25,459 --> 00:22:27,293
Pues solo tienes una opción.

396
00:22:27,376 --> 00:22:28,709
Ser buena persona.

397
00:22:28,793 --> 00:22:29,751
Únete a mí.

398
00:22:35,418 --> 00:22:38,959
¡Para con la lucecita!
Nos lo estamos currando demasiado.

399
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
¿Qué coño haces?
No puedes unirte a Bazarack.

400
00:22:43,584 --> 00:22:44,418
Claro que sí.

401
00:22:44,501 --> 00:22:46,293
Mi padre me ha mentido.

402
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Sé que puede ser un poco…
Bueno, muy malo. Pero es tu padre.

403
00:22:50,584 --> 00:22:52,251
Puedes hacer que cambie.

404
00:22:52,334 --> 00:22:53,376
Tú le importas.

405
00:22:53,459 --> 00:22:56,959
Lo único que le importa
es su querido trono.

406
00:22:57,043 --> 00:22:58,459
Me toma por un pringado.

407
00:22:58,543 --> 00:23:00,334
¿A quién le importa tu padre?

408
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Me tienes a mí, tu nuevo mejor colega.

409
00:23:03,793 --> 00:23:06,584
Bazarack Francine Finklestein.

410
00:23:06,668 --> 00:23:09,626
¡No le digas mi segundo nombre!
Vamos a prepararte.

411
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
Para la guerra.

412
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
¿Lo ves?
Una nariz marcada te hace más terrorífico.

413
00:23:17,293 --> 00:23:21,084
- Gracias.
- Nada es demasiado para mi nuevo general.

414
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
¿Me vas a nombrar general,
general de verdad?

415
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
¿Con un uniforme con medallas de verdad?

416
00:23:27,709 --> 00:23:31,626
Lo que quieras, pero sin ese reloj.
Choca con tus borlas de terror.

417
00:23:31,709 --> 00:23:35,751
Vale, solo abre un agujero de gusano
a la ducha de una anciana.

418
00:23:35,834 --> 00:23:36,751
¿Un agujero?

419
00:23:37,459 --> 00:23:39,418
Me lo quedo, si no te importa.

420
00:23:39,501 --> 00:23:42,251
Atacamos al amanecer. Eres un guerrero.

421
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
¡Sí, soy un guerrero!

422
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Ahora vamos a por esa selva, general.

423
00:23:47,459 --> 00:23:50,168
No hay nada más fiero
que un pitilín depilado.

424
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Se supone que sois
los lumbreras de Farzar.

425
00:23:55,334 --> 00:23:56,584
¿Cuál es el plan?

426
00:23:56,668 --> 00:24:00,001
Renzo, le encojo con esto,
le meto en mi culo,

427
00:24:00,084 --> 00:24:02,834
me encojo a mí mismo y me meto en su culo.

428
00:24:02,918 --> 00:24:06,251
Lo hacemos todos
hasta que formemos una gran matrioska.

429
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
- ¿Y así cómo recuperamos a mi hijo?
- Anda, ¿seguimos con eso?

430
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
¿Quién es el listillo
que le ha puesto caja de cambios?

431
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
No sé conducir con marchas, cabronazos.

432
00:24:25,084 --> 00:24:27,043
Gracias por apoyarme, chicos.

433
00:24:27,126 --> 00:24:28,626
Sois amigos de verdad.

434
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Oye, relaja la raja, gordinflas.

435
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
A mí me da igual el bando,
solo quiero matar.

436
00:24:33,709 --> 00:24:37,626
Y recordad hidrataros, ¿vale?
No os vaya a dar un calambre.

437
00:24:38,209 --> 00:24:40,043
Mira, he arreglado tu reloj.

438
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
Es hora de acabar con esto.

439
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
¿Quieres que mate a mi padre?

440
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
¡Menudo drama!

441
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
¿No dijiste que tu destino era
librar a este planeta del mal?

442
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
¿Y tu padre es…?

443
00:24:55,876 --> 00:24:57,168
- ¿Guapo?
- ¡Malo!

444
00:24:57,251 --> 00:24:59,668
Tu padre es malo.

445
00:25:00,376 --> 00:25:04,168
Le dije que no fuera a esta misión.
Quizá ya esté muerto.

446
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
¿Por qué mi hijo es
un cabroncete tan estúpido y mimado?

447
00:25:09,626 --> 00:25:11,043
Entiendo su enfado.

448
00:25:11,126 --> 00:25:13,834
Si Fichael muere, usted pierde el trono.

449
00:25:13,918 --> 00:25:16,543
¿El trono? No quiero que muera porque…

450
00:25:17,251 --> 00:25:18,501
es mi hijo

451
00:25:19,001 --> 00:25:20,459
y lo quiero.

452
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
¿Qué ocurre?

453
00:25:24,209 --> 00:25:25,793
Cambio de planes.

454
00:25:25,876 --> 00:25:28,626
Gracias por contarme
la verdad sobre mi padre,

455
00:25:28,709 --> 00:25:30,334
pero no puedo traicionarlo.

456
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Pero creo que puedo convencerlo
de que sea justo con tu pueblo.

457
00:25:35,251 --> 00:25:39,043
¿Vas a convencer
a ese cerdo cabrón de que sea majo?

458
00:25:39,126 --> 00:25:41,584
- ¿Cómo?
- Ganándome su respeto.

459
00:25:41,668 --> 00:25:44,626
Pero no puedo hacerlo solo.
Necesito tu ayuda.

460
00:25:44,709 --> 00:25:46,084
¿Qué puedo hacer yo?

461
00:25:51,001 --> 00:25:52,668
Envenené el Gatorade.

462
00:25:52,751 --> 00:25:54,001
Dos mil muertos.

463
00:25:54,084 --> 00:25:55,293
¡He ganado!

464
00:25:56,084 --> 00:25:57,001
¡Toma!

465
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
¡BAZARACK HA MUERTO!
ENHORABUENA, FICHAEL

466
00:26:05,001 --> 00:26:06,376
Lo conseguiste, hijo.

467
00:26:06,459 --> 00:26:08,834
En el fondo, siempre supe que podías.

468
00:26:08,918 --> 00:26:10,793
- Qué va.
- No, qué va.

469
00:26:10,876 --> 00:26:12,209
Pero puedo hacer esto.

470
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Cielito, no encontré pastelitos

471
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
y las costillas estaban un poco secas.

472
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
¿Has dejado a mi hijo salir de la ciudad?

473
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
¡Renzo, la has cagado!

474
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
¡Nada de ñaca ñaca matutino en un mes!

475
00:26:32,709 --> 00:26:34,001
Lo que sea menos eso.

476
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Papá, tenemos que hablar.

477
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack me contó todo,
y ya puedes cambiar o…

478
00:26:39,709 --> 00:26:40,876
Ten cuidado, hijo.

479
00:26:40,959 --> 00:26:45,251
Si te dijo la verdad,
¿seguro que quieres amenazarme?

480
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Cálmate.

481
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
Disfrutemos del juego.

482
00:26:55,334 --> 00:26:57,543
Qué pena lo de Bazarack.

483
00:26:58,626 --> 00:27:02,918
- Menos mal que le salen más cabezas.
- ¿Cómo de intimidante soy ahora?

484
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
En una escala del uno al diez.

485
00:27:04,959 --> 00:27:06,043
Decidme la verdad.

486
00:27:08,043 --> 00:27:08,876
¡Conseguido!

487
00:27:08,959 --> 00:27:11,793
He vuelto sin perder
mi última parte humana.

488
00:27:59,876 --> 00:28:02,751
Subtítulos: Natividad Puebla