1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,543
Tämä on Farzar.

3
00:00:19,626 --> 00:00:23,168
Se oli rauhallinen planeetta,
kunnes muukalaiset hyökkäsivät.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,459
Mutta Renzo, Farzarin tsaari,
taisteli vastaan.

5
00:00:49,334 --> 00:00:50,459
KUNINKAALLISET HÄÄT

6
00:00:50,543 --> 00:00:52,626
Renzo nai kuningatar Flammyn.

7
00:00:52,709 --> 00:00:56,584
Rakkaudesta tietenkin, ei vallan vuoksi,
vaikka ikäeroa onkin.

8
00:00:57,334 --> 00:00:59,376
Missä helvetissä olen?

9
00:00:59,459 --> 00:01:04,001
Renzo suojeli kansaansa rakentamalla
energiakupolin ihmiskaupungin ympärille -

10
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
pitääkseen muukalaiset
ja pirullisen Bazarackin loitolla.

11
00:01:07,709 --> 00:01:11,209
Riisun kenkäni lentokoneessa.

12
00:01:13,668 --> 00:01:16,459
Eräänä päivänä Renzo kukistaa Bazarackin -

13
00:01:16,543 --> 00:01:19,209
jumalaisilla voimillaan,
rokkistaran tukallaan

14
00:01:19,293 --> 00:01:21,293
ja erottuvilla rintalihaksillaan.

15
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Katsokaa lihastissien tanssia.

16
00:01:23,543 --> 00:01:24,959
Vittu todellakin!

17
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
Vittu todellakin.

18
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Olet kiikissä, Bazarack."
"Anna armoa, mahtava Renzo."

19
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"Keksin jotain parempaa.

20
00:01:36,334 --> 00:01:38,626
Kuumennan henkarin liedellä -

21
00:01:38,709 --> 00:01:41,334
ja survon sen keltaiseen pikkupippeliisi."

22
00:01:48,084 --> 00:01:53,001
No niin, mukelot. Siinä oli päivän
virallinen historiapläjäys. Kysyttävää?

23
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Onko tämä enemmänkin
Futurama vai Rick and Morty?

24
00:01:57,126 --> 00:02:00,459
Itse asiassa tämä on enemmänkin…
Turpa kiinni, nassikka!

25
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Olen prinssi Fichael, Renzon poika.

26
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Kohtaloni on vapauttaa planeetta pahasta.

27
00:02:16,709 --> 00:02:19,584
Tänään kohtaat kuolemasi!

28
00:02:24,584 --> 00:02:27,668
No mutta, tänään…

29
00:02:31,543 --> 00:02:34,209
Hän teki sen itse.
En koskenutkaan häneen.

30
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Tietänet, mitä nyt pitää tehdä.

31
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Meinasin, että pyytäisit anteeksi.

32
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
Oli miten oli,
erinomaista plasmamiekkailua -

33
00:02:49,793 --> 00:02:52,543
urhean poikamme Fichaelin toimesta.

34
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
Mikä riemukas 30-vuotisjuhla.

35
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ

36
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
Aika avata äidin lahjat!

37
00:03:04,209 --> 00:03:07,543
Kullatut sukat, kullatut kultaharkot,

38
00:03:07,626 --> 00:03:08,709
kullattu koira.

39
00:03:08,793 --> 00:03:11,918
Olemme rikkaita,
mutta haluaisin elävän lemmikin.

40
00:03:12,001 --> 00:03:14,084
Mitä seuraavaksi? Kullattu heila?

41
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Ei.

42
00:03:16,001 --> 00:03:17,501
Painu sinä helvettiin!

43
00:03:19,168 --> 00:03:22,501
Anteeksi keskeytys,
mutta energiakupoli töhrittiin.

44
00:03:23,709 --> 00:03:25,709
Todella loukkaavaa.

45
00:03:25,793 --> 00:03:27,459
Miksei hän kurkota kulliini?

46
00:03:27,543 --> 00:03:29,793
Se vaikuttaa Bazarackin tekosilta.

47
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
Vihaan sitä sinapinväristä kusipäätä.

48
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Etsikää Bazarack
ja tuokaa hänen päänsä.

49
00:03:36,501 --> 00:03:38,459
Suututtaa niin, että teen voltin.

50
00:03:40,543 --> 00:03:42,918
Rysähdin moottorikelkan avaimille.

51
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Todistajat, tappakaa itsenne.

52
00:03:49,251 --> 00:03:50,126
Kivat juhlat.

53
00:03:50,209 --> 00:03:53,626
Oikeasti haluaisin syntymäpäivälahjaksi
kenraalin tittelin.

54
00:03:53,709 --> 00:03:56,751
Isä, pyydän sitä joka vuosi,
etkä ikinä anna.

55
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
En hengitä ennen kuin olen kenraali.

56
00:03:59,501 --> 00:04:02,584
Älä sitten, puupää. Ihan kuin…

57
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
Täten olet kenraali.

58
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Jes! Saanko oman sotajoukkoni?

59
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Toki, kyhään sinulle "joukot"
lainausmerkeissä.

60
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Siistiä. Olenhan minäkin "poikasi"
lainausmerkeissä.

61
00:04:14,876 --> 00:04:17,876
Kunhan "ystäväni"
lainausmerkeissä kuulevat.

62
00:04:18,418 --> 00:04:22,459
Scootie, arvaa mitä. Saan omat
erikoisjoukot. Haluan sinut mukaan.

63
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Miltä luutnanttibestis kuulostaa?

64
00:04:24,959 --> 00:04:26,751
Paskalta Disney-show'lta.

65
00:04:27,251 --> 00:04:29,626
Tilasitko snuffisnorttia?

66
00:04:30,459 --> 00:04:33,459
Hankitko minulle elävän lemmikin
synttärilahjaksi?

67
00:04:33,543 --> 00:04:35,668
En. Se on minulle.

68
00:04:39,918 --> 00:04:41,918
Niin niistä joukoista,

69
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
huumetestejä ei varmaan pidetä.

70
00:04:45,084 --> 00:04:48,376
Olisitko hiljaa?
Yritän katsoa Luutnanttibestistä.

71
00:04:49,876 --> 00:04:52,168
En tiennyt, että N-sana on sallittu.

72
00:04:55,376 --> 00:04:59,543
Hyvää huomenta,
Special Hostile Assault Team.

73
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
S.H.A.T.? Sekö on nimemme?

74
00:05:02,334 --> 00:05:05,126
Paskomisen imperfekti?
Hieno nimi, Fichael.

75
00:05:05,209 --> 00:05:08,834
Kiitti. Olen johtajanne, kenraali Fichael.

76
00:05:08,918 --> 00:05:09,751
Nimenhuuto.

77
00:05:09,834 --> 00:05:12,168
Mal Skullcruncher?

78
00:05:12,251 --> 00:05:13,751
Valmiina palvelukseen.

79
00:05:13,834 --> 00:05:16,543
Takanani on yli 700 tehtävää
muukalaismaalla.

80
00:05:16,626 --> 00:05:18,501
Sanchez! Älä leiki sankaria!

81
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Operaatio Delta Brimstone, -72.

82
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
Olimme loukossa,
ja söin koko saakelin joukkueeni.

83
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
Paskoin tunnuslevyjä
ja Sanchezin palasia kuukausia.

84
00:05:28,418 --> 00:05:32,084
Riittää, että sanot "täällä".
Val Skullcruncher.

85
00:05:32,168 --> 00:05:33,209
Paikalla.

86
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Esikoululuokkani kutsuu
minua nti Skullcruncheriksi.

87
00:05:37,376 --> 00:05:40,001
Paitsi Tina, joka sanoo nti Skullcunt.

88
00:05:41,584 --> 00:05:43,584
Tina on hauska. Onko likka sinkku?

89
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
Mitä? Sukulaispoikani on kuusi.

90
00:05:46,876 --> 00:05:49,876
Hänen pitää päästä pukille.
-Onpa opettaja söpö.

91
00:05:49,959 --> 00:05:53,626
Toivottavasti pidät jalkahoidosta,
koska rumilus käyttää käsiä.

92
00:05:53,709 --> 00:05:55,001
Barry Barris?

93
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Sinähän olet Farzarin paras tutkija.

94
00:05:59,001 --> 00:06:01,668
Kyllä. Tai olin hermoromahdukseeni asti.

95
00:06:01,751 --> 00:06:03,418
Nyt teen tällaista.

96
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
Minä Billy. Hei.

97
00:06:07,043 --> 00:06:11,043
Hieno linnunnokka!
Billy, tervetuloa tiimiin.

98
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
Billy tiimissä.

99
00:06:14,876 --> 00:06:16,251
Billy onnellinen.

100
00:06:19,084 --> 00:06:21,168
Hei, tohtori. Tekisitkö jotain?

101
00:06:21,251 --> 00:06:25,209
Aivan. Ei, Billy.
Ota tiukempi ote tai et yllä kliimaksiin.

102
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
No mutta, kuunnelkaahan.

103
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Lähdette kupolista
karuun muukalaismaahan.

104
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
Tehtävä on vaarallinen ja elintärkeä.

105
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
Nätin isukkini kalalammikko
kaipaa sileitä kiviä.

106
00:06:37,418 --> 00:06:41,001
Vai niin.
Isäsi antaa meille paskakeikkoja,

107
00:06:41,084 --> 00:06:42,626
koska pitää meitä vitsinä.

108
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
Mitä väliä?
En halua sotia muukalaisten kanssa.

109
00:06:45,543 --> 00:06:47,168
Olin ennen ihminen.

110
00:06:47,251 --> 00:06:49,876
Aina kun menen ulos,
menetän palan itsestäni.

111
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
No niin, muukalaiset. Täältä pesee.

112
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
No niin, muukalaiset. Täältä…

113
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
No niin…

114
00:06:58,168 --> 00:06:59,626
Haha, ohi meni!

115
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
Ou jee.

116
00:07:07,084 --> 00:07:08,668
Pistä tissit twerkkaamaan.

117
00:07:08,751 --> 00:07:10,126
Ah, anna mennä.

118
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Tiedät, mistä muori tykkää. Joo.

119
00:07:12,834 --> 00:07:15,168
Hapsuloorani lämpenee.

120
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Yskäys.

121
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Anteeksi, poika. Emme huomanneet.

122
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Olemme isäsi kanssa yhä
kuin nuoria rakastavaisia.

123
00:07:26,084 --> 00:07:29,459
Olimme juuri käymässä iltalörpsölle.

124
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Se on kuiva, Fichael. Niin kuiva.
Pelkään, että tulee tulipalo.

125
00:07:36,543 --> 00:07:39,876
Kun työnnyn sisään,
kuulostaa siltä kuin avaimia tekisi.

126
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Isä, haluaisin selventää jotain.

127
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Tiimini mukaan pidät meitä pilkkanasi.

128
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Mitä? Pilkkaisinko täydellistä poikaani?

129
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Totta munassa pilkkaan.
Etkö päätellyt sitä jo ryhmän nimestä?

130
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Mitä? Minähän olen kenraali!

131
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
Ostin asusi Bilepuodista, idiootti.

132
00:07:58,584 --> 00:08:02,709
Etkö huomannut printattuja mitaleita,
muovinaamiota ja kurpitsakoria?

133
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Ja?

134
00:08:05,126 --> 00:08:07,626
Tein sinusta valekenraalin,
jotta vaikenet.

135
00:08:07,709 --> 00:08:11,459
Ei sinusta ole kenraaliksi.
Et ole ikinä poistunut kaupungista.

136
00:08:11,543 --> 00:08:15,126
En voi. Tiedät tappoallergioistani.

137
00:08:15,209 --> 00:08:18,751
Äiti sanoo, että jos hengitän siitepölyä,
elimeni tuhoutuvat.

138
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
Vieläkö uskot siihen soopaan?

139
00:08:20,709 --> 00:08:24,043
Ylisuojeleva äitisi keksi sen,
ettet lähtisi kaupungista.

140
00:08:24,126 --> 00:08:28,084
Olet ainoa lapsi, ja ne värkit
näivettyivät 12 flarosekuntia sitten.

141
00:08:28,168 --> 00:08:30,751
Eikö minulla ole tappoallergioita?

142
00:08:30,834 --> 00:08:33,418
Voin siis lähteä suorittamaan tehtävää?

143
00:08:33,501 --> 00:08:34,959
Ei, saatat loukkaantua.

144
00:08:35,043 --> 00:08:38,084
Sitten äitisi ottaa eron.
Enkä menetä valtaistuinta.

145
00:08:38,168 --> 00:08:42,584
Vain siksi siis välität eloonjäämisestäni.
Asia selvä.

146
00:08:42,668 --> 00:08:47,168
Suoritan tehtävän,
enkä vain tuodakseni kiviä kalalampeesi.

147
00:08:47,251 --> 00:08:50,168
Tuon Bazarackin pään!

148
00:08:50,709 --> 00:08:52,959
Oletko aivan järjiltäsi?

149
00:08:53,043 --> 00:08:56,251
Parhaat miehenikään eivät onnistuneet.
Kiellän sinua.

150
00:08:56,334 --> 00:08:58,543
Sinä et minua määrää!

151
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
En ole enää mikään 29-vuotias lapsi.

152
00:09:01,668 --> 00:09:04,668
Olen 30-vuotias. Viimeinkin mies.

153
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Ja vielä yksi juttu.

154
00:09:10,084 --> 00:09:12,626
Hyvä on. Mutta saat vain suklaarusinoita.

155
00:09:13,501 --> 00:09:14,834
Missä helvetissä olen?

156
00:09:38,626 --> 00:09:41,834
S.H.A.T.-ryhmä, unohtakaa kalalammikko.

157
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
Sen sijaan tapamme Bazarackin.

158
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
Mitä?
-Jes!

159
00:09:45,709 --> 00:09:46,876
Syön omaa tukkaani.

160
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Kieltäydyn tehtävästä.

161
00:09:49,459 --> 00:09:53,418
Ainoa ihmisosani on miehuuteni,
enkä aio menettää sitä.

162
00:09:53,501 --> 00:09:55,709
En halua kehua, mutta se on iso.

163
00:09:55,793 --> 00:09:58,626
Jos välität enemmän munastasi
kuin minusta…

164
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Kyllä. En halua kehua, mutta se on iso.

165
00:10:01,501 --> 00:10:03,959
Selvä, tapamme Bazarackin ilman sinua.

166
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, tähän tehtävään tarvitaan
erikoisaseita.

167
00:10:08,334 --> 00:10:09,876
Aseita? Minä hoidan.

168
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Pudota kapseli nesteeseen,
ja siitä paisuu pomppulinna.

169
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
Mitä hyötyä siitä on?

170
00:10:16,626 --> 00:10:20,543
Miten muuten naapurit riisuvat kenkänsä,
jotta voit nuuhkaista?

171
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
Onko jotain, mikä tappaa?

172
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Toki. Puhalla tähän ja kuolema korjaa.

173
00:10:26,043 --> 00:10:30,668
Nyt kuulostaa hyvältä! En malta odottaa,
että pääsen tappamaan muukalaisia.

174
00:10:31,751 --> 00:10:36,334
Se ei ole muukalaisille vaan sinulle.
Kun jumalaton olento repii sinut,

175
00:10:36,418 --> 00:10:38,501
rukoilet suloista vapautusta.

176
00:10:38,584 --> 00:10:40,709
Kutsun sitä itsemurhapilliksi.

177
00:10:42,834 --> 00:10:44,793
Hitto. Minunhan piti kuolla. Kas.

178
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Paristot puuttuvat.

179
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
Okei. Mitä kello tekee?

180
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Se avaa madonreiät.

181
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
Mutta vain äitini suihkuun.

182
00:10:54,709 --> 00:10:57,043
Eli se on rikki?

183
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
Ei. Minä olen.

184
00:11:02,376 --> 00:11:06,084
Ulkona ollaan. Onpa loisteliasta.

185
00:11:13,459 --> 00:11:17,334
Heipparallaa. Olen Pökäle Bob.
Tämä on Pökäle Bob -tanssini.

186
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
Kuka tietää, miten Bazarackin löytää?

187
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Emmekö siis huomaa Pökäle Bobia?

188
00:11:27,626 --> 00:11:31,084
Ehkä muriseva muukalaisjoukko
torahampaineen voi auttaa.

189
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Hei, kaverit!

190
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Lapset, tänään teemme
opintoretken siskoni kanssa.

191
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Täällä on valtavasti opittavaa.

192
00:11:45,668 --> 00:11:51,209
Katsokaa! V niin kuin valtimo,
A niin kuin aivot, C niin kuin…

193
00:11:51,293 --> 00:11:52,126
Cunt?

194
00:11:52,209 --> 00:11:54,001
Onko se cunt, nti Skullcunt?

195
00:11:54,084 --> 00:11:56,001
Tina, meidän pitää puhua.

196
00:11:56,084 --> 00:11:59,334
Niin. Oletko sinkku?
Kaverin sukulaispoika etsii lovea.

197
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, auta!

198
00:12:01,626 --> 00:12:04,543
Billy kerää kukkia parhaalle ystävälle.

199
00:12:05,418 --> 00:12:07,168
Kiitos, muotopuoli monsteri.

200
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy surullinen.

201
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Hei, kusipää! Ne olivat minun.

202
00:12:28,584 --> 00:12:32,084
Minä tapan eniten joka tehtävässä.
Homma oli hallussa.

203
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
R niin kuin naamani repiminen

204
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
S niin kuin irronnut silmämuna

205
00:12:40,001 --> 00:12:42,168
Scootie! Tiesin, että tulisit.

206
00:12:42,251 --> 00:12:45,459
Kuolet kumminkin.
Enkä halua skipata hautajaisiasi.

207
00:12:45,543 --> 00:12:47,626
Siksi ostin tämän diileriltäni.

208
00:12:47,709 --> 00:12:50,751
Kartan Bazarackin salaiseen tukikohtaan.

209
00:12:51,959 --> 00:12:54,251
Tie kulkee haarovälin kautta.

210
00:12:54,334 --> 00:12:58,168
Meidän on siis jallitettava
intellektoideja.

211
00:12:58,751 --> 00:13:00,668
Meikät ollaan intellektoideja.

212
00:13:00,751 --> 00:13:03,626
Kaipa tuon tiesitte,
kun ootte samanmoisia.

213
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
He todellakin ovat fiksuja.

214
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Hetkinen. Mikä on uusi tunnussana?

215
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
Se oli ennen nimeni,
mutta unohdin sen aina.

216
00:13:12,459 --> 00:13:15,918
Älä kerro vanhaa tunnussanaa!
Entä jos he palaavat eilen?

217
00:13:16,001 --> 00:13:18,043
Etkö kuullut? Nyt on eilinen.

218
00:13:18,126 --> 00:13:20,168
Ihan tosi? Voi paska. Peremmälle.

219
00:13:20,251 --> 00:13:22,293
Hienoa. Mihin ripustan valepään?

220
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
Ihmisiä! Tappakaa paskiaiset.

221
00:13:26,418 --> 00:13:27,709
Siistiä! Liukupilli!

222
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
Siistiä. Liukupilli.

223
00:13:33,459 --> 00:13:34,709
Siistiä! Liukupilli!

224
00:13:35,876 --> 00:13:37,084
Siistiä. Liukupilli.

225
00:13:38,293 --> 00:13:39,543
Siistiä! Liukupilli!

226
00:13:40,376 --> 00:13:41,626
Siistiä. Liukupilli.

227
00:13:42,126 --> 00:13:43,418
Siistiä. Liukupilli.

228
00:13:44,084 --> 00:13:45,334
Siistiä! Liukupilli!

229
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
Hyvänen aika. Ystäväni kuolivat.

230
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Siistiä. Liukupilli.

231
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael johtaa tappamista!

232
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, kannattaisi petrata…

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,709
Älkää pelleilkö.

234
00:14:00,793 --> 00:14:03,709
Jos aiomme pärjätä Bazarackille,
vakavoidutaan.

235
00:14:03,793 --> 00:14:05,293
Hän on tosi pelottava.

236
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Oliko teillä asiaa, lordi Bazarack?

237
00:14:11,543 --> 00:14:14,043
Oli. Minun pitää tietää,

238
00:14:14,126 --> 00:14:15,293
miltä näytän.

239
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
Miltäkö näytätte?

240
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
Asteikolla yhdestä kymmeneen,
kuinka uhkaavalta näytän?

241
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
Neljä?

242
00:14:22,793 --> 00:14:24,501
Neljä? Näettekö!

243
00:14:24,584 --> 00:14:28,626
Minähän sanoin, mulkut.
Pelottavuusasteeni on ongelma.

244
00:14:28,709 --> 00:14:32,876
Ellei asiaa korjata,
brändini menee pilalle.

245
00:14:32,959 --> 00:14:35,001
Miksi välitätte ulkonäöstänne?

246
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
Havainto on ratkaisevaa, herraseni!

247
00:14:37,918 --> 00:14:41,668
Luuletko, että nelonen
voi valloittaa ihmiskaupungin?

248
00:14:41,751 --> 00:14:44,459
Unohdin, että pidät nelosista.
Olin häissänne.

249
00:14:45,709 --> 00:14:49,209
Olen sähäkkä ämmä!
Takaisin töihin, kyrvät.

250
00:14:51,126 --> 00:14:54,584
Panosta poskipäihini,
tai nipistän violetit nännisi irti.

251
00:14:54,668 --> 00:14:58,334
Missä kulmiennyppijäni on?
Haluan näyttää vihaiselta aina.

252
00:14:58,418 --> 00:15:00,793
Iloisenakin. Minne avustajani meni?

253
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Olen tässä, lordi Bazarack.
Slummeista kuuluu uutisia.

254
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
No kakaise ulos, klitoris.

255
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
Jälleen kerran nimeni on Clitaris.

256
00:15:09,209 --> 00:15:13,334
Oletko varma? Olet nimittäin
punainen ja turpea, enkä löydä sinua.

257
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Pois rummuistani!

258
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Ilmeisesti tsaarin poika
on tulossa murhaamaan teidät.

259
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
Saatana soikoon!
Koko tukikohta on sisustettava uudelleen.

260
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Tarkoitan hämähäkinverkkoja.
Kaikkea pelottavaa.

261
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, hae irvokas läskivaimosi tänne.

262
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Vaihdan nimeni Sähäkkärackiksi.
Vai mitä?

263
00:15:34,376 --> 00:15:36,168
Missä rumputehosteeni on?

264
00:15:39,668 --> 00:15:43,709
Kartan mukaan meidän on kuljettava
hirveän pahan metsän läpi.

265
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Metsä on kirottu!

266
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
Ihoni on näppylöillä
ja hengitykseni muuttui savuksi.

267
00:15:50,168 --> 00:15:54,876
Sitä sanotaan kylmäksi, hemmoteltu kakara.
-Billy ei viihdy.

268
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy pelottaa!

269
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
Voi paska!

270
00:16:02,626 --> 00:16:04,668
Peräänny, kusipää! Minä tapan.

271
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
Se on vasta vauva!

272
00:16:06,918 --> 00:16:08,709
Mikä on pikkuisen nimi?

273
00:16:08,793 --> 00:16:10,126
Zobo!

274
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
Haluatko helistimen?

275
00:16:12,584 --> 00:16:14,293
Ime sitä, senkin paskiainen.

276
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Älä viitsi, Mal.

277
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Olen Isopaska Bob.
Oletteko nähneet poikaani?

278
00:16:25,668 --> 00:16:28,626
Minusta se on söpö. Niin olet.

279
00:16:28,709 --> 00:16:30,793
Olet hyvä tyyppi, Fichael.

280
00:16:30,876 --> 00:16:31,918
Ällöttävää.

281
00:16:32,001 --> 00:16:35,376
Jos kiksautat tuota,
pysy omalla puolella vaginaasi.

282
00:16:35,459 --> 00:16:38,251
Usko pois. Ei tuota ongelmaa.

283
00:16:38,334 --> 00:16:40,668
Minulla on sokeeraavan solakka penis.

284
00:16:57,876 --> 00:16:59,168
Onko tämä helvetti?

285
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
S.H.A.T.-ryhmä, tehtävä suoritettu!

286
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Matka oli pitkä, mutta löysimme viimein
Bazarackin tukikohdan.

287
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Tämä on meidän tukikohtamme, pölvästi.

288
00:17:13,459 --> 00:17:16,418
Isomunainen tinapurkki
kuljetti meitä ympyrää.

289
00:17:16,501 --> 00:17:17,751
Anna se kartta!

290
00:17:17,834 --> 00:17:19,543
Eihän tämä ole mikään kartta.

291
00:17:19,626 --> 00:17:23,793
Pelkkiä paskasti piirrettyjä tissejä.
Hän petti meidät.

292
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
Ei hän tekisi niin. Ethän, Scootie?

293
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Hän on oikeassa.

294
00:17:28,251 --> 00:17:31,959
Isäsi tarjosi kymmenen snuffisnorttia,
jos eksytän sinut.

295
00:17:32,043 --> 00:17:34,209
Petitkö minut snuffisnorteista?

296
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Ei sinulla ole salaa isoa kyrpää.
Sinä olet salaa iso kyrpä.

297
00:17:38,043 --> 00:17:40,876
Anna anteeksi.
En enää käännä sinulle selkääni.

298
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
Kukkokalmari!

299
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, auta!

300
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Hei! Etsin perheeni kanssa uusia ystäviä.

301
00:18:08,543 --> 00:18:11,876
Luokka, nyt on hyvä hetki oppia
ruoansulatuksesta.

302
00:18:12,876 --> 00:18:15,293
Kas. Oppi menikin perille. Voi että.

303
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
Keksitään jotain nopeaa.
-"Nopeasti." Se on adverbi.

304
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Turpa tukkoon, Val!

305
00:18:20,334 --> 00:18:24,709
Mitä muka? Minulla on vain tämä
tyhmä kuivatettu pomppulinnakapseli.

306
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Voi paska. Se putosi.

307
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
Kun se nyt kerta on…
-Okei, viisi minuuttia.

308
00:18:39,626 --> 00:18:42,751
Te kaksi, suihkuttakaa lisää
feikkiverta seinille.

309
00:18:42,834 --> 00:18:46,043
Luuistuimeni. Erinomaista.

310
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
Pyhä pissa, että on epämukava.

311
00:18:50,459 --> 00:18:52,084
Miksi se on niin kova?

312
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Se on tehty luista, sir.

313
00:18:54,126 --> 00:18:57,126
Tuodaan vaimosi tänne.
Hän pehmittää luutkin.

314
00:18:59,709 --> 00:19:03,418
Vähän myöhässä, mutta menköön.
Missä helvetissä prinssi kuppaa?

315
00:19:03,501 --> 00:19:05,626
Savukoneesta loppuu löpö.

316
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Paskat. Tiedätkö mitä?
Vangitse hänet ja tuo tänne.

317
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
Minut vangitaan.

318
00:19:15,959 --> 00:19:16,793
Ihan sama.

319
00:19:24,668 --> 00:19:26,001
Luojan kiitos tulit…

320
00:19:26,084 --> 00:19:27,959
Tai siis, kehtaatkin häiritä.

321
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Pahoittelut. Saimme uutisia haarovälistä.

322
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Bazarack vangitsi poikanne.

323
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
Mitä?
-Että on aika mennä ostoksille.

324
00:19:37,251 --> 00:19:39,918
Tuo samalla brownielastuja, armas.

325
00:19:40,418 --> 00:19:41,584
Miten niin kävi?

326
00:19:41,668 --> 00:19:44,626
Lähetin snorttaavan kyborgin
eksyttämään Fichaelin.

327
00:19:44,709 --> 00:19:47,251
Poika on haettava
ennen kuin vaimoni palaa.

328
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Missä kalkkunan kuivaliha on?
Eihän tästä putiikista löydä mitään.

329
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Renzon poika,

330
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
kyyristy Bazarack Killdiedeathin edessä!

331
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Onko sukunimesi Killdiedeath?
Kuulostaa keksityltä.

332
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Ei, se on oikea nimeni.

333
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
Miksi kalsareiden kuminauhassa
lukee "Finklestein"?

334
00:20:18,543 --> 00:20:20,209
Onko pakko tehdä tuo nyt?

335
00:20:21,251 --> 00:20:23,001
Jäin lattiaan kiinni. Apua!

336
00:20:24,626 --> 00:20:26,334
Häivy! Älä nolaa minua -

337
00:20:26,418 --> 00:20:29,751
tyypin edessä,
joka tuli jostain syystä tappamaan minut.

338
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
Jostain syystä? On kohtaloni
vapauttaa planeetta pahasta.

339
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
Olenko muka paha?

340
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
Isäsi tässä on paha, herraseni!

341
00:20:37,834 --> 00:20:40,501
Hän valtasi planeettamme,
karkotti meidät -

342
00:20:40,584 --> 00:20:42,459
ja tuhosi resurssimme.

343
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Mitä? Sinä se tänne tunkeuduit.

344
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Itse asiassa hän on oikeassa.

345
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Historiankirjamme ovat valhetta.
Isäsi kirjoitti ne.

346
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Sitä paitsi te ihmiset sieppaatte
ja syötte vauvamme.

347
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
Mitä? Emme kuunaan päivänä…

348
00:20:58,459 --> 00:21:00,459
No joo, syömme heidän vauvansa.

349
00:21:00,543 --> 00:21:03,084
Herkullista, ravitsevaa
ja paljon Omega 3:a.

350
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Vähän kuin pehmeäkuorisia avokadoja,
jotka kiljuvat syötäessä.

351
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Kuulostaa uskomattomalta.

352
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Uskot vielä, jahka näet tämän. Verhot!

353
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Isäsi on paha kusipää

354
00:21:18,168 --> 00:21:20,918
Se mulkku on täysin sieluton

355
00:21:21,001 --> 00:21:24,001
Hän on ilkeämpi kuin trolli
Sydämen tilalla on hiili

356
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Isäsi on paha kusipää

357
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Hän mäkeä laskee vainajillamme

358
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Hän pelaa rantalentopalloa päillämme

359
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Hän lemmikkimme ristiinnaulitsee

360
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Vauvat keksin päällä ahmaisee

361
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Hän rikkautemme anasti

362
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
Ja uuden pöntön kyhäsi

363
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Hän mummomme tahnaksi jauhaa

364
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
Ja kasvonsa kuorintamönjään hautaa

365
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Näetkö? Isä paha.
Mutta älä tyydy vain minun sanaani.

366
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Hän sitoi kullini solmuun

367
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
Hän paskan väänsi postiluukkuun

368
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Hän potkaisi vaimoani vittuun

369
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Hän pysäköi vammaisten parkkiruutuun

370
00:22:07,084 --> 00:22:09,251
Isäsi on paha kusipää!

371
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
Uskomatonta. Isäni on paha.

372
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Sittenhän me olemme pahiksia.

373
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
Jep.
-Aikalailla.

374
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Jopa Billy tiesi sen. Kyllä.

375
00:22:21,793 --> 00:22:25,376
Ei! Miten tämä voi olla mahdollista?
En halua olla pahis.

376
00:22:25,459 --> 00:22:29,751
Sitten sinulla on vain yksi vaihtoehto.
Ole hyvis. Liity joukkoihini.

377
00:22:35,209 --> 00:22:38,959
Älä sojota valolla!
Nyt menee jo liiaksi yrittämiseksi.

378
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
Mitä hittoa teet? Et voi pettää isääsi
ja liittyä Bazarackiin.

379
00:22:43,584 --> 00:22:46,293
Totta kai voin.
Isäni valehteli koko elämäni.

380
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Hän osaa olla vähän… tai tosi paha.
Mutta hän on silti isäsi.

381
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Voisit muuttaa hänet.
Hän välittää sinusta.

382
00:22:53,459 --> 00:22:57,084
Hän välittää vain
rakkaasta valtaistuimestaan.

383
00:22:57,168 --> 00:23:00,334
Hän pitää minua vitsinä.
-Mitä väliä isälläsi on?

384
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Sinulla on minut, uusi ikuinen bestiksesi.

385
00:23:03,793 --> 00:23:06,584
Bazarack Francine Finklestein.

386
00:23:06,668 --> 00:23:09,626
Älä kerro toista nimeäni!
Valmistellaan sinut.

387
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
Sotaan.

388
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
Näetkö? Kulmikas nenä
tuo esiin pelottavuutesi.

389
00:23:17,293 --> 00:23:21,084
Kiitos.
-Mikään ei ole liikaa kenraalilleni.

390
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Teetkö minusta kenraalin?
Ihka oikean kenraalin?

391
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
Saanko univormun,
jossa on oikeita killuvia mitaleja?

392
00:23:27,709 --> 00:23:31,543
Mitä vain haluat. Riisu kello.
Se ei sovi terroritasseleihin.

393
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Sopii. Se avaa vain madonreiän
jonkun vanhan rouvan suihkuun.

394
00:23:35,834 --> 00:23:36,751
Madonreikiä?

395
00:23:37,459 --> 00:23:42,251
Rassaan sitä, jos käy. Hyökkäämme
aamunkoitteessa! Olet nyt soturi.

396
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Niin! Olen soturi!

397
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Hoidellaanpa seuraavaksi tuhero, kenraali.

398
00:23:47,459 --> 00:23:50,209
Mikään ei ole niin hurja
kuin karvaton kikkeli.

399
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Teidän pitäisi olla Farzarin aivot.

400
00:23:55,334 --> 00:23:56,584
Mikä on suunnitelma?

401
00:23:56,668 --> 00:23:59,959
Renzo, kutistan sinut tällä
ja tungen perseeseeni,

402
00:24:00,043 --> 00:24:02,876
kutistan itseni
ja tunkeudun hänen perseeseensä.

403
00:24:02,959 --> 00:24:06,251
Kierrämme pöydän ympäri,
kunnes olemme yhtä maatuskaa.

404
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
Miten se auttaa poikaani?
-Vieläkö teemme sen?

405
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Okei. Kuka pässi päätti laittaa
härveliin manuaalivaihteiston?

406
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
En osaa ajaa kepillä, kusipäät!

407
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Kiitos, että pysyitte rinnallani.
Olette aitoja ystäviä.

408
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Hidasta vähän, pontso.

409
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
En välitä millä puolella olen.
Tapot ovat tappoja.

410
00:24:33,709 --> 00:24:37,626
Ja muistakaa nesteyttää.
Ei ole kiva krampata kesken murhaa.

411
00:24:38,209 --> 00:24:39,793
Katso, korjasin kellosi.

412
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
Nyt viedään tämä päätökseen.

413
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
Haluatko, että tapan oman isäni?

414
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
Dramaattista!

415
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
Etkö sanonut, että on kohtalosi
vapauttaa planeetta pahasta?

416
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Ja isäsi on…

417
00:24:55,876 --> 00:24:57,168
Kuuma?
-Paha!

418
00:24:57,251 --> 00:24:59,668
Isäsi on paha.

419
00:25:00,376 --> 00:25:04,168
Kielsin Fichaelia menemästä.
Hän saattaa olla jo kuollut.

420
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
Miksi poikani on niin hölmö,
hemmoteltu paska?

421
00:25:09,626 --> 00:25:13,834
Ymmärrän suuttumuksenne. Jos Fichael
kuolee, menetätte valtaistuimen.

422
00:25:13,918 --> 00:25:16,709
Valtaistuimen?
En halua hänen kuolevan, koska -

423
00:25:17,251 --> 00:25:18,501
hän on poikani -

424
00:25:19,001 --> 00:25:20,459
ja rakastan häntä.

425
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
Mitä tapahtuu?

426
00:25:24,209 --> 00:25:25,709
Muutos suunnitelmiin.

427
00:25:25,793 --> 00:25:28,709
Kiitos, että kerroit totuuden
kuumasta isukistani.

428
00:25:28,793 --> 00:25:30,334
Mutten voi pettää häntä.

429
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Voin silti vakuuttaa isäni
kohtelemaan kansaasi oikeudenmukaisesti.

430
00:25:35,251 --> 00:25:39,751
Käännytätkö sen pahan paskiaisen kiltiksi?
Miten?

431
00:25:39,834 --> 00:25:43,251
Ansaitsemalla hänen kunnioituksensa.
En pysty siihen yksin.

432
00:25:43,334 --> 00:25:44,626
Tarvitsen apuasi.

433
00:25:44,709 --> 00:25:46,084
Miten minä voin auttaa?

434
00:25:51,001 --> 00:25:55,293
Myrkytin Gatoraden!
2 000 tappoa. Minä voitan!

435
00:25:56,084 --> 00:25:57,001
Joo!

436
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK ON KUOLLUT!
HYVÄ FICHAEL

437
00:26:05,001 --> 00:26:06,376
Sinä teit sen, poika.

438
00:26:06,459 --> 00:26:08,834
Sisimmässäni uskoin aina sinuun.

439
00:26:08,918 --> 00:26:10,709
Etkä uskonut!
-En niin.

440
00:26:10,793 --> 00:26:11,876
Mutta osaan tämän.

441
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Rakas, en löytänyt brownielastuja.

442
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
Ja ribsit maistuivat aika kuivakoilta.

443
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
Päästitkö poikani pois kaupungista?

444
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
Renzo, nyt tulee tupenrapinat!

445
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
Ei iltalörpsöä kuukauteen!

446
00:26:32,709 --> 00:26:34,001
Voi ei. Ei kai sitä.

447
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Isä, meidän pitää puhua.

448
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack kertoi kaiken,
ja sinä muutat tapasi tai…

449
00:26:39,709 --> 00:26:40,876
Varovasti, poika.

450
00:26:40,959 --> 00:26:42,376
Jos hän puhui totta,

451
00:26:42,459 --> 00:26:45,251
olenko sellainen mies,
jota kannattaa uhkailla.

452
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Otahan iisisti.

453
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
Nautitaan pelistä.

454
00:26:55,334 --> 00:26:57,543
Harmi Bazarackin puolesta.

455
00:26:58,626 --> 00:27:02,918
Onneksi hänen rodulleen kasvaa uusi pää.
-Kuinka uhkaava olen nyt?

456
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
Asteikolla yhdestä kymmeneen?

457
00:27:04,959 --> 00:27:06,043
Olkaa rehellisiä!

458
00:27:08,043 --> 00:27:08,876
Onnistuin!

459
00:27:08,959 --> 00:27:11,918
Pääsin takaisin menettämättä
viimeistä ihmisosaani.

460
00:28:00,834 --> 00:28:02,751
Tekstitys: Katariina Uusitupa