1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,709
Voici Farzar.

3
00:00:19,793 --> 00:00:23,209
Une planète paisible
avant l'invasion des méchants aliens.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,459
Ceux-ci furent dégommés par Renzo,
le tsar de Farzar.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Renzo épousa alors la reine Flammy.

6
00:00:52,626 --> 00:00:56,584
Par amour, pas pour le pouvoir,
malgré son âge avancé.

7
00:00:57,334 --> 00:00:58,918
Chuis où, putain ?

8
00:00:59,459 --> 00:01:01,293
Bref, Renzo protégea son peuple

9
00:01:01,376 --> 00:01:04,001
en construisant un dôme autour de la cité

10
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
pour contrer les aliens
et leur chef diabolique, Bazarack.

11
00:01:07,709 --> 00:01:11,543
Je retire mes chaussures en avion.

12
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
Mais un jour, Renzo vaincra Bazarack

13
00:01:16,668 --> 00:01:19,209
avec sa force divine,
ses cheveux de rock star

14
00:01:19,293 --> 00:01:21,293
et ses tablettes de chocolat.

15
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Regardez-moi ces pecs en action.

16
00:01:23,543 --> 00:01:24,959
Ouais, putain !

17
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
Ouais, putain !

18
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Je t'ai enfin capturé, Bazarack !"
"Aie pitié de moi, puissant Renzo."

19
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"J'ai une meilleure idée."

20
00:01:36,334 --> 00:01:38,626
"Je vais faire chauffer ce cintre

21
00:01:38,709 --> 00:01:41,334
et le fourrer dans ta teub jaune."

22
00:01:48,084 --> 00:01:53,001
Ça suffit pour aujourd'hui, les enfants.
Vous avez des questions ?

23
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Ce sera plus comme Futurama
ou Rick et Morty ?

24
00:01:57,126 --> 00:02:00,459
En fait, ce sera plutôt : ta gueule !

25
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Je suis le prince Fichael, fils de Renzo.

26
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Mon destin :
débarrasser la planète du mal.

27
00:02:16,709 --> 00:02:19,584
Aujourd'hui, tu vas mourir !

28
00:02:24,584 --> 00:02:27,668
Comme je disais, aujourd'hui, tu vas…

29
00:02:31,543 --> 00:02:34,209
Il s'est blessé tout seul, reine Flammy !

30
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Tu sais ce qui t'incombe de faire.

31
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
J'allais dire, t'excuser.

32
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
C'était une belle démonstration
de maniement de l'épée plasma

33
00:02:49,793 --> 00:02:52,543
par notre fils intrépide, Fichael.

34
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
Une belle manière de fêter
ton 30e anniversaire.

35
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
JOYEUX ANNIVERSAIRE, FICHAEL

36
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
C'est l'heure d'ouvrir
les cadeaux de maman !

37
00:03:04,209 --> 00:03:07,543
Des chaussettes plaquées or,
des lingots d'or plaqués or,

38
00:03:07,626 --> 00:03:08,709
un chiot plaqué or.

39
00:03:08,793 --> 00:03:11,918
On est riches,
mais je préférerais un animal vivant.

40
00:03:12,001 --> 00:03:14,084
Et après ?
Une petite amie plaquée or ?

41
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Non.

42
00:03:16,001 --> 00:03:17,501
Foutez-moi le camp !

43
00:03:19,168 --> 00:03:22,501
Désolé de déranger.
Le dôme énergétique a été vandalisé.

44
00:03:23,709 --> 00:03:25,751
C'est ultra-injurieux.

45
00:03:25,834 --> 00:03:27,459
On voit pas mes roustons.

46
00:03:27,543 --> 00:03:29,793
C'est semble-t-il l'œuvre de Bazarack.

47
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
Je peux pas encadrer
cet enfoiré jaunâtre.

48
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Que quelqu'un m'apporte
la tête de Bazarack.

49
00:03:36,501 --> 00:03:38,543
Je pourrais faire un salto arrière.

50
00:03:40,543 --> 00:03:42,918
Je me suis pris
les clés de la motoneige.

51
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Je ne veux aucun témoin.

52
00:03:49,251 --> 00:03:53,626
Sympa cette fête, mais ce que je voudrais,
c'est devenir général.

53
00:03:53,709 --> 00:03:56,751
À chaque fois que je te le demande,
tu refuses.

54
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
Je retiens mon souffle
jusqu'à ce que tu cèdes.

55
00:03:59,501 --> 00:04:02,584
Retiens ton souffle, crétin.
Tu vas voir si…

56
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
Je te nomme général.

57
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Super ! J'ai droit à ma propre armée ?

58
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Bien sûr. Je vais monter une "armée"
rien que pour toi.

59
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Cool. Tout comme je suis ton "fils"
entre guillemets ?

60
00:04:14,876 --> 00:04:17,876
J'ai hâte de le dire à tous mes "amis".

61
00:04:18,418 --> 00:04:19,501
Scootie, écoute !

62
00:04:19,584 --> 00:04:22,459
Mon père monte une armée pour moi.
Tu en seras !

63
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Lieutenant BFF,
ça te fait penser à quoi ?

64
00:04:24,959 --> 00:04:26,751
À un mauvais programme Disney.

65
00:04:27,251 --> 00:04:29,626
Tu as commandé une Sniffouze ?

66
00:04:30,459 --> 00:04:33,459
Tu m'as offert un animal de compagnie !

67
00:04:33,543 --> 00:04:35,668
Non. C'est pour moi.

68
00:04:39,918 --> 00:04:41,918
À propos de cette armée,

69
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
on va éviter le contrôle antidopage.

70
00:04:45,084 --> 00:04:48,376
Tais-toi donc.
J'essaie de regarder Lieutenant BFF.

71
00:04:49,876 --> 00:04:52,168
On peut dire des gros mots
sur Disney ?

72
00:04:55,376 --> 00:04:59,543
Salut, la Section Hybride Anti Tératos !

73
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
On s'appelle C.H.I.O.T.T.E. ?

74
00:05:02,334 --> 00:05:05,126
Équipe de chiotte ? Bien trouvé, Fichael.

75
00:05:05,209 --> 00:05:08,834
Merci. Je suis votre chef :
le général Fichael.

76
00:05:08,918 --> 00:05:09,751
À l'appel !

77
00:05:09,834 --> 00:05:12,168
Mal Casse-ta-Gueule ?

78
00:05:12,251 --> 00:05:13,751
Au rapport, mon général.

79
00:05:13,834 --> 00:05:16,543
Sept cents missions
en territoire extraterrestre.

80
00:05:16,626 --> 00:05:18,501
Sanchez ! Joue pas au héros !

81
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Opération Delta Brimstone, en 72.

82
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
On était fichus et j'ai dû dévorer
tout mon peloton.

83
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
J'ai chié des plaques
et des bouts de Sanchez pendant des mois.

84
00:05:28,418 --> 00:05:32,084
Tu pouvais répondre "Présente".
Val Casse-ta-Gueule ?

85
00:05:32,168 --> 00:05:33,209
Présente.

86
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Mes élèves m'appellent
Mlle Casse-ta-Gueule.

87
00:05:37,376 --> 00:05:40,001
Sauf Tina qui m'appelle
Mlle Dans-ta-Gueule.

88
00:05:41,584 --> 00:05:43,584
Excellent. Elle est libre ?

89
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
Quoi ? J'ai un neveu de six ans…

90
00:05:46,876 --> 00:05:49,918
- qui veut s'envoyer en l'air.
- Mignonne, la prof !

91
00:05:50,001 --> 00:05:53,626
T'es fétiche des pieds ?
C'est la moche qui contrôle les bras.

92
00:05:53,709 --> 00:05:55,043
Barry Barris ?

93
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Le plus grand savant de Farzar.

94
00:05:59,001 --> 00:06:01,668
Oui, enfin,
jusqu'à ma dépression nerveuse.

95
00:06:01,751 --> 00:06:03,418
Ma dernière création.

96
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
Moi, Billy. Salut !

97
00:06:07,043 --> 00:06:11,043
Sympa son petit bec d'oiseau !
Billy, bienvenue dans l'équipe.

98
00:06:11,709 --> 00:06:12,709
C.H.I.O.T.T.E.

99
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
Billy dans équipe.

100
00:06:14,876 --> 00:06:16,251
Billy, content.

101
00:06:19,084 --> 00:06:21,168
Doc, tu peux intervenir ?

102
00:06:21,251 --> 00:06:25,209
Il faut astiquer plus fort
si tu veux arriver à la jouissance.

103
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
Bref, écoutez-moi bien.

104
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Vous allez sortir du dôme
dans le désert aride extraterrestre

105
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
pour une mission délicate et vitale :

106
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
ramener des pierres lisses
pour le bassin à carpes de mon père.

107
00:06:37,418 --> 00:06:42,626
Je vois. Ton père se fout de nous
et nous prend pour des branques.

108
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
J'ai pas envie de me battre
contre ces aliens.

109
00:06:45,543 --> 00:06:47,168
J'ai été humain.

110
00:06:47,251 --> 00:06:49,876
J'y ai perdu plusieurs parties
de moi-même.

111
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
Les aliens, venez si vous osez !

112
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Les aliens, venez si vous osez !

113
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Venez si vous…

114
00:06:58,168 --> 00:06:59,626
Tu m'as loupé !

115
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
Oui, c'est bon…

116
00:07:07,084 --> 00:07:08,668
Bouge tes pecs.

117
00:07:08,751 --> 00:07:10,126
Oh, oui, encore !

118
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Tu sais ce que maman aime, toi. C'est ça.

119
00:07:12,834 --> 00:07:15,168
Ça réchauffe mon minou.

120
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Je dérange ?

121
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Désolée, fiston, on ne t'avait pas vu.

122
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Ton père et moi,
on est encore chauds bouillants.

123
00:07:26,084 --> 00:07:29,459
On allait s'envoyer en l'air.

124
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Elle est si sèche, Fichael.
Je crains que ma bite ne prenne feu.

125
00:07:36,543 --> 00:07:39,751
On dirait que je la frotte
contre du papier de verre.

126
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Je voulais voir un truc avec toi.

127
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
On me dit
que tu nous prends pour des branques.

128
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Quoi ? Mon fils si parfait, un branque ?

129
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Évidemment !
Surtout avec ton équipe de Chiotte.

130
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Quoi ? Mais je suis un général !

131
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
Ton costume est un fichu déguisement,
abruti.

132
00:07:58,584 --> 00:08:02,709
Les médailles sont imprimées,
il y a un masque et une citrouille.

133
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Et alors ?

134
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
J'ai cédé pour que tu la fermes.

135
00:08:07,584 --> 00:08:11,459
Tu crois pouvoir être général ?
Tu n'as jamais quitté la cité.

136
00:08:11,543 --> 00:08:15,209
Impossible. Tu sais bien
que j'ai des allergies mortelles.

137
00:08:15,293 --> 00:08:18,751
Si je respire du pollen,
mes organes vont se désintégrer.

138
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
Tu crois à ces conneries ?

139
00:08:20,709 --> 00:08:24,168
Ta mère-poule a dit ça
pour te garder près d'elle.

140
00:08:24,251 --> 00:08:28,084
Son fils unique. Sa capacité à procréer
a disparu il y a longtemps.

141
00:08:28,168 --> 00:08:30,751
Je n'ai pas d'allergies mortelles ?

142
00:08:30,834 --> 00:08:33,418
Je peux sortir et partir en mission ?

143
00:08:33,501 --> 00:08:36,793
S'il t'arrive un pépin,
ta mère demandera le divorce.

144
00:08:36,876 --> 00:08:38,084
Je tiens à ce trône.

145
00:08:38,168 --> 00:08:42,584
C'est donc la seule chose qui te soucie.
Je vois.

146
00:08:42,668 --> 00:08:47,168
Je pars en mission. Et pas pour rapporter
des pierres pour ton bassin.

147
00:08:47,251 --> 00:08:50,168
Je vais te ramener la tête de Bazarack !

148
00:08:50,709 --> 00:08:53,001
Tu as perdu la boule ou quoi ?

149
00:08:53,084 --> 00:08:56,251
Mes meilleurs éléments ont échoué.
Je m'y oppose !

150
00:08:56,334 --> 00:08:58,543
Tu n'as pas d'ordres à me donner !

151
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
Je ne suis plus un enfant de 29 ans.

152
00:09:01,668 --> 00:09:04,668
J'ai 30 ans. Je suis enfin un homme.

153
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Une dernière chose…

154
00:09:10,084 --> 00:09:12,626
Bon,
mais tu auras des raisins au chocolat.

155
00:09:13,501 --> 00:09:14,793
Chuis où, putain ?

156
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
L'ESCOUADE DE CHIOTTE

157
00:09:38,626 --> 00:09:41,834
Bon, la mission "bassin à carpes"
est annulée.

158
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
À la place, on va tuer Bazarack.

159
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
- Quoi ?
- Oui !

160
00:09:45,709 --> 00:09:46,876
Je mange mes tifs.

161
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Ne compte pas sur moi !

162
00:09:49,459 --> 00:09:53,668
Il ne me reste que mon membre viril,
et je ne veux pas le perdre.

163
00:09:53,751 --> 00:09:55,709
Pas pour me vanter,
mais il est énorme.

164
00:09:55,793 --> 00:09:58,626
Si tu te soucies plus de ton pénis
que de moi…

165
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Voilà. Pas pour me vanter,
mais il est énorme.

166
00:10:01,501 --> 00:10:03,959
D'accord, on tuera Bazarack sans toi.

167
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, on va avoir besoin
d'armes spéciales pour cette mission.

168
00:10:08,334 --> 00:10:09,876
Je suis ton homme.

169
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Cette capsule se transforme
en château gonflable dans un liquide.

170
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
À quoi ça me servira ?

171
00:10:16,626 --> 00:10:20,376
À sniffer les chaussures de tes voisins
en cachette.

172
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
Tu as des armes mortelles ?

173
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Oui. Souffle là-dedans
et c'est la mort assurée.

174
00:10:26,043 --> 00:10:30,668
Ça, ça me plaît, Barry !
J'ai hâte de tuer des aliens avec ce truc.

175
00:10:31,751 --> 00:10:33,584
Ah non, c'est pour toi.

176
00:10:33,668 --> 00:10:36,334
Quand tu seras déchiqueté par un monstre,

177
00:10:36,418 --> 00:10:38,501
tu supplieras la Grande Faucheuse.

178
00:10:38,584 --> 00:10:40,709
J'appelle ça la suici-flûte.

179
00:10:42,834 --> 00:10:44,376
Mince, je suis pas mort.

180
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Il faut des piles.

181
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
Je vois. Et à quoi sert cette montre ?

182
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Elle ouvre un trou de ver…

183
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
sous la douche de ma mère.

184
00:10:54,709 --> 00:10:57,043
Elle est en panne ?

185
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
Non. Mais moi, oui.

186
00:11:02,376 --> 00:11:06,084
Voilà donc l'extérieur. C'est magnifique !

187
00:11:13,459 --> 00:11:17,334
La compagnie. Moi, c'est Bobby Popo Jr.
Voilà une petite danse.

188
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
Comment va-t-on trouver Bazarack ?

189
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Personne ne fait attention
à Bobby Popo Jr ?

190
00:11:27,626 --> 00:11:31,084
Peut-être que ces aliens à crocs
pourront nous renseigner.

191
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Les gars !

192
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Les enfants, aujourd'hui,
on fait une sortie éducative avec ma sœur.

193
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Il y a tant de choses
à apprendre sur le terrain.

194
00:11:45,668 --> 00:11:51,209
Regardez ! A comme artère,
B comme bobo et C comme…

195
00:11:51,293 --> 00:11:54,001
Connasse ?
C'est ça, Mlle Dans-ta-Gueule ?

196
00:11:54,084 --> 00:11:56,126
Bon, Tina, il faut qu'on parle.

197
00:11:56,209 --> 00:11:59,334
Tu es libre ? Le neveu d'un ami
cherche à baiser.

198
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, à l'aide !

199
00:12:01,626 --> 00:12:04,543
Billy cueille des fleurs
pour meilleur ami.

200
00:12:05,418 --> 00:12:07,168
Merci, horrible monstre.

201
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy, triste.

202
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Hé, connard, c'était mon tour !

203
00:12:28,584 --> 00:12:31,543
Je fais toujours le plus de ravage.

204
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
L, je me suis fait labourer la face

205
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
M, mes yeux sont plus en face des trous

206
00:12:40,001 --> 00:12:42,293
Scootie ! Je savais que tu viendrais.

207
00:12:42,376 --> 00:12:45,459
Tu serais mort sans ça.
Je peux pas rater ton enterrement.

208
00:12:45,543 --> 00:12:47,626
J'ai acheté ça à mon dealer.

209
00:12:47,709 --> 00:12:50,751
Une carte de la base secrète de Bazarack.

210
00:12:51,959 --> 00:12:54,293
Faut traverser la région du bas-ventre.

211
00:12:54,376 --> 00:12:58,168
Il faudra se montrer plus malin
que les Intellectoïdes.

212
00:12:58,751 --> 00:13:00,668
Nous, on est les Intellectoïdes.

213
00:13:00,751 --> 00:13:03,209
Vous le savez vu que vous en êtes aussi.

214
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Ils m'ont l'air plutôt malins.

215
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Une minute. C'est quoi le mot de passe ?

216
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
C'était mon nom, mais j'ai oublié.

217
00:13:12,459 --> 00:13:15,918
Dis pas l'ancien mot de passe !
Ils ont pu revenir hier.

218
00:13:16,001 --> 00:13:18,043
Vous ne saviez pas ? On est hier.

219
00:13:18,126 --> 00:13:20,168
Vraiment ?
Merde alors. Venez donc.

220
00:13:20,251 --> 00:13:22,293
Je fais quoi de ma fausse tête ?

221
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
Des humains ! Tuez ces enculés.

222
00:13:26,418 --> 00:13:27,709
Une flûte à coulisse.

223
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
Une flûte à coulisse.

224
00:13:33,459 --> 00:13:34,709
Une flûte à coulisse.

225
00:13:35,876 --> 00:13:37,126
Une flûte à coulisse.

226
00:13:38,293 --> 00:13:39,543
Une flûte à coulisse.

227
00:13:40,376 --> 00:13:41,626
Une flûte à coulisse.

228
00:13:42,126 --> 00:13:43,418
Une flûte à coulisse.

229
00:13:44,084 --> 00:13:45,334
Une flûte à coulisse.

230
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
Seigneur ! Tous mes amis sont morts.

231
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Une flûte à coulisse.

232
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael prend l'avantage !

233
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, on dirait que tu as pris du…

234
00:13:59,501 --> 00:14:00,709
Arrêtez vos bêtises.

235
00:14:00,793 --> 00:14:03,793
Si on veut choper Bazarack,
il faut se reprendre.

236
00:14:03,876 --> 00:14:05,293
Il est ultra terrifiant.

237
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Vous vouliez me voir, Seigneur Bazarack ?

238
00:14:11,543 --> 00:14:15,293
Oui. J'aimerais savoir
ce que tu penses de moi.

239
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
Vous voulez mon avis ?

240
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
Sur une échelle de un à dix,
je fous les jetons à quel point ?

241
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
Quatre ?

242
00:14:22,793 --> 00:14:24,501
Quatre ? Ben voilà !

243
00:14:24,584 --> 00:14:28,626
Je vous avais dit que j'étais
pas assez intimidant, enfoirés !

244
00:14:28,709 --> 00:14:32,876
Si on ne fait rien,
mon image de marque va en pâtir.

245
00:14:32,959 --> 00:14:35,001
Pourquoi ça compte autant ?

246
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
La perception, c'est la réalité,
mon gars !

247
00:14:37,918 --> 00:14:41,668
Tu crois qu'un 4 sur 10 peut conquérir
la cité des humains ?

248
00:14:41,751 --> 00:14:44,543
T'es pas très regardant.
J'étais à ton mariage.

249
00:14:45,709 --> 00:14:49,209
Je suis un connard de première.
Au boulot, bande d'enfoirés.

250
00:14:51,126 --> 00:14:54,584
Donne-moi l'air cruel
ou je te pince tes nibards violets.

251
00:14:54,668 --> 00:14:58,334
Épilation des sourcils pour avoir l'air
vénère en permanence.

252
00:14:58,418 --> 00:15:00,793
Même quand je suis content. Assistant ?

253
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Je suis là, messire.
Des nouvelles des bas-fonds.

254
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
Qu'y a-t-il, Clitoris ?

255
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
Je vous répète que c'est Clitaris.

256
00:15:09,209 --> 00:15:13,334
Sûr ? Tu es tout rouge et gonflé,
et je ne te retrouve jamais.

257
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Touche pas à ma batterie !

258
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Le fils du tsar est en route
pour vous assassiner.

259
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
Bon sang !
Il faut redécorer toute la base !

260
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Avec des fausses toiles d'araignée,
la totale.

261
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, ramène ta grosse gargouille
de bonne femme ici.

262
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Je devrais me faire appeler
Bazarakonard, non ?

263
00:15:34,376 --> 00:15:36,168
Et mon coup de batterie ?

264
00:15:39,668 --> 00:15:43,709
La carte dit qu'on doit traverser
la super effrayante forêt.

265
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Cette forêt est maudite !

266
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
J'ai la chair de poule
et de la fumée sort de ma bouche.

267
00:15:50,168 --> 00:15:54,876
- Ça s'appelle avoir froid, trou du cul.
- Billy aime pas ça.

268
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy a peur !

269
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
La vache !

270
00:16:02,626 --> 00:16:04,668
N'approche pas, il est à moi !

271
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
Ce n'est qu'un bébé.

272
00:16:06,918 --> 00:16:08,709
Comment tu t'appelles, petit ?

273
00:16:08,793 --> 00:16:10,126
Zobo !

274
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
Zobo veut un hochet ?

275
00:16:12,584 --> 00:16:14,293
Tète-moi ça, petite fiotte.

276
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Arrête, Mal.

277
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Je suis Bobby Popo Senior.
Vous n'avez pas vu mon fils ?

278
00:16:25,668 --> 00:16:28,626
Je le trouve trop chou. Trop mimi.

279
00:16:28,709 --> 00:16:30,793
Tu es un type bien, Fichael.

280
00:16:30,876 --> 00:16:31,918
Dégueu.

281
00:16:32,001 --> 00:16:35,376
Si tu te le tapes,
que ça reste de ton côté du vagin.

282
00:16:35,459 --> 00:16:38,251
Fais-moi confiance.
Ce ne sera pas un problème.

283
00:16:38,334 --> 00:16:40,668
J'ai un pénis incroyablement fin.

284
00:16:57,876 --> 00:16:59,168
Je suis en enfer ?

285
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
Escouade de C.H.I.O.T.T.E.,
mission accomplie !

286
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Le voyage fut long, mais on a enfin trouvé
la base de Bazarack.

287
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
C'est notre base, abruti.

288
00:17:13,459 --> 00:17:16,418
Ce cyborg bien membré
nous a menés en bateau.

289
00:17:16,501 --> 00:17:17,834
Donne-moi la carte !

290
00:17:17,918 --> 00:17:19,459
C'est même pas une carte.

291
00:17:19,543 --> 00:17:23,793
C'est que des dessins merdiques
de nichons. Il nous a trahis.

292
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
Il ne ferait jamais ça.
Pas vrai, Scootie ?

293
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Elle a raison.

294
00:17:28,251 --> 00:17:31,959
Ton père m'a offert dix Sniffouzes
pour t'éloigner de Bazarack.

295
00:17:32,043 --> 00:17:34,209
Tu m'as trahi pour des Sniffouzes ?

296
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Tu n'as pas une grosse bite,
en fait, tu es une grosse bite !

297
00:17:38,043 --> 00:17:40,876
Désolé.
Jamais plus je ne te tournerai le dos.

298
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
Un poulet-pieuvre !

299
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, au secours !

300
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Salut ! Ma famille et moi,
on cherche à se faire de nouveaux amis.

301
00:18:08,543 --> 00:18:11,876
Voilà le moment idéal
pour aborder la digestion.

302
00:18:12,918 --> 00:18:15,293
Ah, vous en avez déjà fait l'expérience.

303
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
- Il faut faire rapide.
- "Rapidement". C'est un adverbe.

304
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Ta gueule, Val !

305
00:18:20,334 --> 00:18:24,709
Il ne me reste que cette capsule
qui se transforme en château gonflable.

306
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Je l'ai fait tomber.

307
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
- Vu qu'il est à notre disposition…
- Cinq minutes seulement.

308
00:18:39,626 --> 00:18:42,418
Vaporisez plus de faux sang sur les murs.

309
00:18:42,918 --> 00:18:46,043
Mon trône d'os. Formidable.

310
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
La vache, ce truc est super inconfortable.

311
00:18:50,459 --> 00:18:52,084
C'est normal ?

312
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Il est en ossements, messire.

313
00:18:54,126 --> 00:18:57,126
Ramène ta femme.
Elle ramollit tout ce qui est dur.

314
00:18:59,709 --> 00:19:03,418
Ça arrive un peu tard, mais bon.
Où est le prince Fichael ?

315
00:19:03,501 --> 00:19:05,626
La machine à fumée fatigue.

316
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Laisse tomber. Tu sais quoi ?
Capture-le et amène-le-moi.

317
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
On m'embarque.

318
00:19:15,959 --> 00:19:16,793
Pas grave.

319
00:19:24,668 --> 00:19:25,584
Dieu merci…

320
00:19:26,084 --> 00:19:27,959
Enfin, comment oses-tu ?

321
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Désolé.
On a reçu des nouvelles du bas-ventre.

322
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Votre fils a été enlevé
par Bazarack.

323
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
- Quoi ?
- Il est temps d'aller chez le grossiste.

324
00:19:37,251 --> 00:19:39,918
Prends du brownie
tant que tu y es, chérie.

325
00:19:40,418 --> 00:19:44,584
Comment est-ce arrivé ? J'ai envoyé
le cyborg toxico pour éviter ça.

326
00:19:44,668 --> 00:19:47,251
Retrouvons-le
avant qu'elle finisse ses courses.

327
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Où est la dinde séchée ?
Je ne trouve rien dans cette boutique.

328
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Fils de Renzo !

329
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
Tremble devant Bazarack Tulamort !

330
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Votre nom, c'est Tulamort ?
On dirait un faux nom.

331
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Non, c'est mon vrai nom.

332
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
Pourquoi y a écrit "Finklestein"
sur vos slips ?

333
00:20:18,543 --> 00:20:20,209
Ça ne pouvait pas attendre ?

334
00:20:21,251 --> 00:20:23,001
Je suis coincé. À l'aide !

335
00:20:24,626 --> 00:20:27,001
Dégage !
Vous me ridiculisez devant celui

336
00:20:27,084 --> 00:20:29,751
qui vient me tuer
pour une quelconque raison.

337
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
C'est mon destin d'éradiquer
le mal sur cette planète.

338
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
Le mal, tu dis ?

339
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
C'est ton père, le maléfique !

340
00:20:37,834 --> 00:20:40,501
Il a envahi notre planète, nous a chassés,

341
00:20:40,584 --> 00:20:42,459
a ravagé nos ressources.

342
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Quoi ? C'est vous qui avez
envahi notre planète.

343
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
En fait, il a raison.

344
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Nos livres d'histoire sont mensongers.
Ton père en est l'auteur.

345
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Et vous, les humains,
vous enlevez et dévorez nos bébés.

346
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
Comment ? C'est impossible.

347
00:20:58,459 --> 00:21:00,543
Si, on mange leurs bébés.

348
00:21:00,626 --> 00:21:03,084
Un pur délice, riche en oméga trois.

349
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Des avocats à la peau toute douce
qui crient quand on les dévore.

350
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Je n'arrive pas à y croire.

351
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Tu vas le croire. Attends de voir ça.
Rideau !

352
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Ton père est un maléfique crevard

353
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
Il ne peut pas avoir d'âme, ce salopard

354
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Plus vicelard qu'un troll
Le cœur noir comme du khôl

355
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Ton père est un maléfique crevard

356
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Il fait de la luge avec nos macchabées

357
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Il joue au volley avec nos têtes coupées

358
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Il crucifie nos animaux de compagnie

359
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Il dévore nos bébés en tartine

360
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
On était riches
jusqu'à ce qu'il nous pique tout

361
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
Pour se faire faire
un putain de chiotte de richou

362
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Il réduit nos grands-mères en pâtée

363
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
Pour obtenir une putain de peau de bébé

364
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Tu vois ? Ton père est maléfique.
Mais ne me crois pas sur parole.

365
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Il a fait un nœud avec ma biroute

366
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
Il a chié sur tout mon courrier

367
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Il a frappé ma femme dans la moule

368
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Il s'est garé sur ma place
réservée aux monstres handicapés !

369
00:22:07,084 --> 00:22:09,251
Ton père est un maléfique crevard !

370
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
Je n'en reviens pas.
Mon père est maléfique.

371
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Ça veut dire qu'on est les méchants.

372
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
- Ouais.
- En gros.

373
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Même Billy savait. Eh oui.

374
00:22:21,793 --> 00:22:25,376
Comment est-ce possible ?
Je ne veux pas être un méchant.

375
00:22:25,459 --> 00:22:27,293
Tu n'as plus qu'une solution.

376
00:22:27,376 --> 00:22:29,751
Sois un mec bien. Joins-toi à moi.

377
00:22:35,418 --> 00:22:38,959
Arrêtez avec ces lumières.
C'est un peu exagéré.

378
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
Attends, tu vas pas trahir ton père
et t'unir à Bazarack.

379
00:22:43,584 --> 00:22:46,293
Ben si.
Mon père m'a menti depuis toujours.

380
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Il peut se montrer un peu…
ultra maléfique, mais ça reste ton père.

381
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Tu pourrais le faire changer.
Il tient à toi.

382
00:22:53,459 --> 00:22:57,084
La seule chose qui compte pour lui,
c'est son précieux trône.

383
00:22:57,168 --> 00:23:00,334
- Il me prend pour un branque.
- On se fiche de lui.

384
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Tu m'as moi, ton nouveau BFF !

385
00:23:03,793 --> 00:23:06,584
Bazarack Francine Finklestein.

386
00:23:06,668 --> 00:23:09,626
Lui dis pas mon deuxième prénom !
Tiens-toi prêt…

387
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
pour te battre.

388
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
Tu vois ? Avec un nez anguleux,
tu es bien plus terrifiant.

389
00:23:17,293 --> 00:23:21,084
- Merci.
- Rien n'est trop beau pour mon général.

390
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Vous faites de moi un général ?
Un vrai général ?

391
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
J'aurai droit à un uniforme
avec de vraies médailles ?

392
00:23:27,709 --> 00:23:31,543
Tout ce que tu veux. Mais cette montre
ne va pas avec tes pompons.

393
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Entendu. Elle n'ouvre qu'un trou de ver
dans la douche d'une dame âgée.

394
00:23:35,834 --> 00:23:36,793
Un trou de ver ?

395
00:23:37,459 --> 00:23:42,251
Je vais la bricoler. On attaque à l'aube !
Tu es un guerrier, à présent.

396
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Ouais ! Je suis un guerrier !

397
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Bon, occupons-nous de ton buisson,
général.

398
00:23:47,459 --> 00:23:50,168
Rien n'est plus barbare
qu'un zizi imberbe.

399
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Vous êtes les têtes pensantes de Farzar.

400
00:23:55,334 --> 00:23:56,584
C'est quoi, le plan ?

401
00:23:56,668 --> 00:24:00,001
Je vais vous rétrécir avec ça
et vous fourrer dans mon cul,

402
00:24:00,084 --> 00:24:02,834
puis me rétrécir
et me fourrer dans son cul.

403
00:24:02,918 --> 00:24:06,251
On fera le tour de table
jusqu'à former une poupée russe.

404
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
- Comment je retrouve mon fils ?
- On est toujours là-dessus ?

405
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Qui est le mariole qui a installé
une boîte de vitesses manuelle ?

406
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
J'aime que les automatiques,
enculés !

407
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Merci d'être restés à mes côtés.
Vous êtes de vrais amis.

408
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Doucement, mon gros.

409
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
Peu importe le camp, tant qu'on trucide.

410
00:24:33,709 --> 00:24:37,626
Hydratez-vous. Il faudrait pas avoir
des crampes en plein massacre.

411
00:24:38,209 --> 00:24:39,793
J'ai réparé ta montre.

412
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
Il est temps d'en finir.

413
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
Vous voulez que je tue mon propre père ?

414
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
Méga tragique !

415
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
Je croyais que c'était ton destin
d'éradiquer le mal sur cette planète ?

416
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Et ton père, il est…

417
00:24:55,876 --> 00:24:57,168
- Canon ?
- Maléfique !

418
00:24:57,251 --> 00:24:59,668
Ton père est maléfique.

419
00:25:00,376 --> 00:25:04,168
J'avais dit à Fichael de ne pas y aller.
Il est peut-être mort.

420
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
Pourquoi mon fils est-il
un petit con pourri gâté ?

421
00:25:09,626 --> 00:25:13,834
Je comprends votre émoi.
Si Fichael meurt, vous perdrez le trône.

422
00:25:13,918 --> 00:25:16,543
Je ne veux pas qu'il meure parce que…

423
00:25:17,251 --> 00:25:18,501
c'est mon fils

424
00:25:19,001 --> 00:25:20,459
et que je l'aime.

425
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
Qu'est-ce qui se passe ?

426
00:25:24,209 --> 00:25:25,793
Changement de plan.

427
00:25:25,876 --> 00:25:28,709
Merci de m'avoir dit la vérité
sur mon papa canon.

428
00:25:28,793 --> 00:25:30,334
Je ne peux pas le trahir.

429
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Mais je pourrai le convaincre
de traiter votre peuple équitablement.

430
00:25:35,251 --> 00:25:39,751
Tu vas convaincre ce salopard
d'être bienveillant ? Et comment ?

431
00:25:39,834 --> 00:25:41,584
En gagnant son respect.

432
00:25:41,668 --> 00:25:44,626
Je n'y arriverai pas seul.
J'ai besoin de votre aide.

433
00:25:44,709 --> 00:25:46,084
Comment je peux faire ?

434
00:25:51,001 --> 00:25:55,293
J'avais empoisonné le Gatorade.
2 000 morts. J'ai gagné !

435
00:25:56,084 --> 00:25:57,001
Ouais !

436
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK EST MORT !
BRAVO FICHAEL

437
00:26:05,001 --> 00:26:06,376
Tu as réussi, fiston.

438
00:26:06,459 --> 00:26:08,834
Au fond, je savais que tu le pourrais.

439
00:26:08,918 --> 00:26:10,793
- C'est pas vrai !
- Non.

440
00:26:10,876 --> 00:26:12,084
Mais regarde un peu.

441
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Je n'ai pas trouvé de brownie,

442
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
et les entrecôtes étaient un peu sèches.

443
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
Attends, tu as laissé mon fils
quitter la cité ?

444
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
Renzo, tu vas voir ce qui t'attend !

445
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
On ne copulera plus pendant un mois !

446
00:26:32,709 --> 00:26:34,001
Oh non, pas ça.

447
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Papa, il faut qu'on parle.

448
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack m'a tout raconté.
Tu vas devoir changer ou…

449
00:26:39,709 --> 00:26:40,876
Attention, fiston.

450
00:26:40,959 --> 00:26:42,376
S'il t'a dit la vérité,

451
00:26:42,459 --> 00:26:45,251
crois-tu qu'il soit sage de me menacer ?

452
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Détends-toi.

453
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
Et profitons du match.

454
00:26:55,334 --> 00:26:57,543
Dommage pour Bazarack.

455
00:26:58,626 --> 00:27:02,918
- Heureusement que sa tête repousse.
- Alors, je fous les jetons ?

456
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
Sur une échelle de un à dix ?

457
00:27:04,959 --> 00:27:06,043
Soyez honnêtes.

458
00:27:08,043 --> 00:27:08,876
J'ai réussi.

459
00:27:08,959 --> 00:27:11,793
J'ai gardé ce qu'il me restait d'humanité.

460
00:27:59,876 --> 00:28:02,751
Sous-titres : Sylvia Rochonnat