1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,626
Das ist Farzar.

3
00:00:19,709 --> 00:00:23,334
Er war ein friedlicher Planet,
bis die bösen Aliens einfielen.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,459
Aber sie wurden von Renzo,
dem Zaren von Farzar, bekämpft.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Dann heiratete Renzo Königin Flammy.

6
00:00:52,626 --> 00:00:53,459
Nur aus Liebe,

7
00:00:53,543 --> 00:00:56,584
nicht nur um Macht zu gewinnen,
obwohl sie etwas älter ist.

8
00:00:57,334 --> 00:00:58,918
Wo zum Teufel bin ich?

9
00:00:59,459 --> 00:01:01,376
Aber Renzo beschützte sein Volk,

10
00:01:01,459 --> 00:01:04,001
indem er eine Energiekuppel
um die Menschenstadt baute,

11
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
um die Aliens und Bazarack,
ihren teuflischen Anführer, fernzuhalten.

12
00:01:07,709 --> 00:01:11,543
Ich ziehe meine Schuhe in Flugzeugen aus.

13
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
Eines Tages wird Renzo Bazarack besiegen

14
00:01:16,668 --> 00:01:19,209
mit seiner gottähnlichen Stärke,
seiner Rockstar-Tolle

15
00:01:19,293 --> 00:01:21,293
und seinen harten Schoko-Brustmuskeln.

16
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Seht euch diese Muskeltitten an.

17
00:01:23,543 --> 00:01:24,959
Scheiße, ja.

18
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
Scheiße, ja.

19
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Ich hab dich endlich gefangen, Bazarack."
"Erbarme dich meiner, mächtiger Renzo."

20
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"Ich hab eine bessere Idee."

21
00:01:36,334 --> 00:01:38,626
"Ich erhitze den Kleiderbügel auf dem Herd

22
00:01:38,709 --> 00:01:41,334
und schiebe ihn in deinen winzigen,
gelben Ding-Dong."

23
00:01:48,084 --> 00:01:49,084
Okay, Kinder,

24
00:01:49,168 --> 00:01:53,001
genug obligatorischer Geschichtsunterricht
für heute. Noch Fragen?

25
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Ja, wird das eher
wie Futurama oder Rick and Morty?

26
00:01:57,126 --> 00:02:00,459
Nun, eigentlich wird es eher wie:
Halt die Klappe!

27
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Ich bin Prinz Fichael, Sohn von Renzo.

28
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Es ist mein Schicksal,
den Planeten vom Bösen zu befreien.

29
00:02:16,709 --> 00:02:19,584
Heute ist der Tag,
an dem ihr sterben werdet.

30
00:02:24,584 --> 00:02:27,668
Wie auch immer, heute ist der Tag, an dem…

31
00:02:31,543 --> 00:02:34,209
Er war's, ich habe ihn nicht angefasst.

32
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Ich denke, du weißt, was du zu tun hast.

33
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Ich meinte, du sollst dich entschuldigen.

34
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
Wie auch immer, eine weitere wunderbare
Zurschaustellung von Plasma-Schwertkunst

35
00:02:49,793 --> 00:02:52,543
von unserem tapferen Sohn Fichael.

36
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
Was für eine freudige Feier
zum 30. Geburtstag.

37
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG FICHAEL

38
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
Zeit, Mamis Geschenke zu öffnen.

39
00:03:04,209 --> 00:03:07,543
Vergoldete Socken, vergoldete Goldbarren,

40
00:03:07,626 --> 00:03:08,709
vergoldeter Hund.

41
00:03:08,793 --> 00:03:11,793
Ich weiß, wir sind reich,
aber ein lebendiges Haustier wäre besser.

42
00:03:11,876 --> 00:03:14,084
Was kommt als Nächstes?
Eine vergoldete Freundin?

43
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Nein.

44
00:03:16,001 --> 00:03:17,501
Verzieh dich, verdammt.

45
00:03:19,168 --> 00:03:22,168
Verzeiht die Störung,
aber die Energiekuppel wurde vandalisiert.

46
00:03:23,709 --> 00:03:27,459
Das ist absolut widerlich.
Wieso holt er mir keinen runter?

47
00:03:27,543 --> 00:03:29,793
Es ist wohl das Werk von Bazarack.

48
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
Ich hasse diesen senffarbenen Arsch.

49
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Kann jemand Bazarack finden
und mir seinen Kopf bringen?

50
00:03:36,501 --> 00:03:38,793
Ich bin so sauer,
ich könnte einen Backflip machen.

51
00:03:40,543 --> 00:03:42,918
Ich bin auf meinen Ski-Doo-Schlüsseln
gelandet.

52
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Wer das gesehen hat, bringt sich um.

53
00:03:49,251 --> 00:03:50,126
Tolle Party.

54
00:03:50,209 --> 00:03:53,584
Aber was ich mir wirklich wünsche,
ist, General zu werden.

55
00:03:53,668 --> 00:03:56,751
Ich bitte dich jedes Jahr
und du erlaubst es mir nie.

56
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
Ich halte die Luft an,
bis ich General bin.

57
00:03:59,501 --> 00:04:02,584
Gut. Halt die Luft an, du Idiot.
Mal sehen, ob…

58
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
Du bist jetzt General.

59
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Ja! Bekomme ich mein eigenes Soldatenteam?

60
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Klar, ich stelle ein "Team"
für dich zusammen.

61
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Cool. So wie ich dein "Sohn" bin?

62
00:04:14,876 --> 00:04:17,876
Ich muss es unbedingt
all meinen "Freunden" sagen.

63
00:04:18,418 --> 00:04:19,459
Scootie, weißt du was?

64
00:04:19,543 --> 00:04:22,459
Dad gibt mir ein Spezialteam
und ich will, dass du dabei bist.

65
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Wie klingt Lieutenant BFF?

66
00:04:24,959 --> 00:04:26,751
Wie eine scheiß Disney-Show.

67
00:04:27,251 --> 00:04:29,626
Sie hatten einen Schnüffelshit bestellt?

68
00:04:30,418 --> 00:04:33,626
Du schenkst mir
ein lebendiges Haustier zum Geburtstag?

69
00:04:33,709 --> 00:04:35,668
Nein, das ist für mich.

70
00:04:39,918 --> 00:04:41,918
Was das Team angeht…

71
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
Die Drogentests lassen wir lieber.

72
00:04:45,084 --> 00:04:48,459
Hältst du jetzt die Klappe?
Ich will Lieutenant BFF sehen.

73
00:04:49,876 --> 00:04:52,168
Man kann das N-Wort auf Disney sagen?

74
00:04:55,376 --> 00:04:59,543
Guten Morgen,
Spezial-Halunken-Angriffs-Team.

75
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
S.H.A.T.? Wir heißen S.H.A.T.?

76
00:05:02,334 --> 00:05:05,126
Die Vergangenheit von "shit"?
Toller Name.

77
00:05:05,209 --> 00:05:08,834
Danke. Ich bin euer Anführer,
General Fichael.

78
00:05:08,918 --> 00:05:12,168
Anwesenheitskontrolle. Mal Skullchruncher?

79
00:05:12,251 --> 00:05:13,751
Melde mich zum Dienst.

80
00:05:13,834 --> 00:05:16,501
Ich war auf über 700 Missionen
in der Alienwüste.

81
00:05:16,584 --> 00:05:18,501
Sanchez! Spiel nicht den Helden!

82
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Operation Delta Brimstone, '72.

83
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
Wir saßen fest
und ich musste meinen ganzen Zug essen.

84
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
Ich habe monatelang Erkennungsmarken
und Sanchez-Stückchen gekackt.

85
00:05:28,418 --> 00:05:32,084
Ja, es reicht, wenn Sie "anwesend" sagen.
Val Skullcruncher.

86
00:05:32,168 --> 00:05:33,209
Anwesend.

87
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Meine Vorschul-Klasse
nennt mich Miss Skullcruncher.

88
00:05:37,376 --> 00:05:40,001
Außer Tina, die nennt mich Miss Skullcunt.

89
00:05:41,584 --> 00:05:43,584
Tina wirkt witzig. Ist sie Single?

90
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
Was? Ich habe einen sechsjährigen Neffen.

91
00:05:46,876 --> 00:05:49,918
-Der flachgelegt werden will.
-Wow, die Lehrerin ist süß.

92
00:05:50,001 --> 00:05:53,626
Ich hoffe, du stehst auf Füße,
die Hässliche steuert sicher die Arme.

93
00:05:53,709 --> 00:05:55,001
Barry Barris?

94
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Sie sind Farzars bester Wissenschaftler.

95
00:05:58,959 --> 00:06:01,668
Das war ich,
bis zu meinem Nervenzusammenbruch.

96
00:06:01,751 --> 00:06:03,459
Jetzt mache ich solches Zeug.

97
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
Ich Billy. Hey!

98
00:06:07,043 --> 00:06:11,043
Seht euch seinen kleinen Vogelschnabel an!
Billy, willkommen im Team.

99
00:06:12,793 --> 00:06:14,793
Billy im Team.

100
00:06:14,876 --> 00:06:16,251
Billy glücklich.

101
00:06:19,084 --> 00:06:21,168
Doc, können Sie etwas dagegen tun?

102
00:06:21,251 --> 00:06:23,876
Ja. Nein, Billy,
du musst fester zugreifen,

103
00:06:23,959 --> 00:06:25,209
sonst kommst du nie.

104
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
Wie auch immer, hört zu.

105
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Ihr verlasst die Kuppel
und geht in die öde Alienwüste

106
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
auf eine gefährliche
und lebenswichtige Mission:

107
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
Ihr müsst glatte Steine suchen
für den Koiteich meines Daddys.

108
00:06:37,418 --> 00:06:41,001
Oh, ich verstehe.
Dein Daddy gibt uns Scheißaufgaben,

109
00:06:41,084 --> 00:06:42,626
weil er uns für einen Witz hält.

110
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
Mir egal, ich will die verrückten Aliens
nicht bekämpfen.

111
00:06:45,543 --> 00:06:47,168
Ich war mal ein Mensch.

112
00:06:47,251 --> 00:06:49,876
Immer, wenn ich rausgehe,
verliere ich ein Teil von mir.

113
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
Okay, ihr Aliens, kommt doch her!

114
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Okay, ihr Aliens, kommt doch…

115
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Okay, ihr…

116
00:06:58,709 --> 00:06:59,668
Nicht getroffen!

117
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
Oh, ja.

118
00:07:07,084 --> 00:07:08,668
Twerke mit den Titten.

119
00:07:08,751 --> 00:07:10,126
Oh ja, komm schon.

120
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Du weißt, was Mami gefällt. Oh, ja.

121
00:07:12,834 --> 00:07:15,168
Das wärmt mein Wurstfach.

122
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Hüstel.

123
00:07:20,251 --> 00:07:22,918
Sorry, Söhnchen,
wir haben dich nicht gesehen.

124
00:07:23,001 --> 00:07:26,001
Dein Vater und ich
sind noch wie junge Liebende.

125
00:07:26,084 --> 00:07:29,459
Wir wollten gerade
unsere Nudelaerobic machen.

126
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Die ist trocken, Fichael, so trocken.
Ich fürchte, sie legt noch ein Feuer.

127
00:07:36,543 --> 00:07:39,751
Beim Reinstecken
klingt es wie eine Schlüsselfräse.

128
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Dad, ich wollte nur etwas klären.

129
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Mein Team denkt,
du hältst uns für einen Witz.

130
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Was? Mein perfekter Sohn, ein Witz?

131
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Klar bist du ein Witz,
darum hab ich euch S.H.A.T.-Squad genannt.

132
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Was? Aber ich bin ein General.

133
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
Ich habe das General-Outfit
von Party City, du Idiot.

134
00:07:58,584 --> 00:08:00,168
Die Medaillen waren aufgedruckt

135
00:08:00,251 --> 00:08:02,709
und dazu gab's eine Maske
und einen Halloween-Kürbis.

136
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Und?

137
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Das hab ich getan, damit du Ruhe gibst.

138
00:08:07,584 --> 00:08:09,834
Denkst du,
du kannst ein echter General sein?

139
00:08:09,918 --> 00:08:11,459
Du hast die Stadt nie verlassen.

140
00:08:11,543 --> 00:08:15,209
Das kann ich nicht.
Du weißt, ich habe tödliche Allergien.

141
00:08:15,293 --> 00:08:18,751
Mom sagt, wenn ich Pollen einatme,
zerfallen meine Organe.

142
00:08:18,834 --> 00:08:20,584
Den Mist glaubst du noch?

143
00:08:20,668 --> 00:08:23,001
Das hat Mom erfunden,
damit du in der Stadt bleibst.

144
00:08:23,084 --> 00:08:24,084
Sie ist überängstlich.

145
00:08:24,168 --> 00:08:25,376
Du bist ihr einziger Sohn.

146
00:08:25,459 --> 00:08:28,084
Noch einen zu machen,
wurde vor 12 Flarsecs unmöglich.

147
00:08:28,168 --> 00:08:30,751
Ich habe keine tödlichen Allergien?

148
00:08:30,834 --> 00:08:33,418
Ich kann die Stadt verlassen
und die Mission antreten?

149
00:08:33,501 --> 00:08:34,959
Nein, du kannst verletzt werden.

150
00:08:35,043 --> 00:08:38,084
Dann will deine Mutter die Scheidung.
Ich verliere nicht den Thron.

151
00:08:38,168 --> 00:08:42,584
Nur darum ist es dir nicht egal,
ob ich lebe oder sterbe. Verstanden.

152
00:08:42,668 --> 00:08:47,168
Ich gehe auf eine Mission und nicht,
um Steine für deinen Koiteich zu suchen.

153
00:08:47,251 --> 00:08:50,168
Ich bringe dir Bazaracks Kopf.

154
00:08:50,709 --> 00:08:53,001
Bist du total durchgedreht?

155
00:08:53,084 --> 00:08:56,251
Meine besten Männer konnten Bazarack
nicht töten. Ich verbiete es.

156
00:08:56,334 --> 00:08:58,543
Sag mir nicht, was ich tun soll.

157
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
Ich bin kein 29-jähriges Kind mehr.

158
00:09:01,668 --> 00:09:04,668
Ich bin 30, endlich ein Mann.

159
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Und noch etwas…

160
00:09:10,084 --> 00:09:12,626
Bitte, aber du kriegst Schokorosinen.

161
00:09:13,501 --> 00:09:14,834
Wo zum Teufel bin ich?

162
00:09:38,626 --> 00:09:41,834
S.H.A.T.-Squad,
die Koiteich-Mission ist abgesagt.

163
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
Stattdessen töten wir Bazarack.

164
00:09:44,043 --> 00:09:45,584
-Was?
-Ja.

165
00:09:45,668 --> 00:09:46,918
Ich esse meine Haare.

166
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Ich gehe niemals auf die Mission.

167
00:09:49,459 --> 00:09:53,584
Mir bleibt nur noch mein bestes Stück
und das will ich nicht verlieren.

168
00:09:53,668 --> 00:09:55,793
Ich prahle ungern, aber er ist groß.

169
00:09:55,876 --> 00:09:58,626
Wenn dir dein Schwanz
wichtiger ist als ich…

170
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Ja, ich gebe ungern an, aber er ist groß.

171
00:10:01,501 --> 00:10:03,959
Gut, dann töten wir Bazarack ohne dich.

172
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, wir brauchen Spezialwaffen
für diese Mission.

173
00:10:08,334 --> 00:10:09,876
Waffen? Ich bin dein Mann.

174
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Lass die Kapsel in eine Flüssigkeit fallen
und sie hydriert zu einer Hüpfburg.

175
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
Was nützt eine Hüpfburg?

176
00:10:16,626 --> 00:10:20,376
Wie kommst du sonst an die Schuhe
deines Nachbarn, um daran zu schnüffeln?

177
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
Hast du hier was zum Töten?

178
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Klar, blas hier rein
und du stirbst sofort.

179
00:10:26,043 --> 00:10:27,668
Schon besser, Barry.

180
00:10:27,751 --> 00:10:30,668
Ich kann es kaum erwarten,
damit Aliens zu töten.

181
00:10:31,709 --> 00:10:33,584
Nicht Aliens, sondern dich.

182
00:10:33,668 --> 00:10:36,168
Wenn du von einer gottlosen Kreatur
zerrissen wirst,

183
00:10:36,251 --> 00:10:38,501
wirst du um Erlösung betteln.

184
00:10:38,584 --> 00:10:40,709
Ich nenne sie die Hara-Kolbenflöte.

185
00:10:42,834 --> 00:10:44,126
Ich sollte tot sein.

186
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Braucht Batterien.

187
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
Okay. Was macht diese Uhr?

188
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Sie öffnet Wurmlöcher.

189
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
Aber nur zur Dusche meiner Mutter.

190
00:10:54,709 --> 00:10:57,043
Also ist sie defekt?

191
00:10:57,126 --> 00:10:58,834
Nein, ich.

192
00:11:02,376 --> 00:11:06,084
Das ist also die Welt draußen.
Sie ist herrlich.

193
00:11:13,459 --> 00:11:17,334
Hey, ich bin Little Bob Dukie.
Das ist mein Little-Bob-Dukie-Tanz.

194
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
So, wer weiß, wie man Bazarack findet?

195
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Keiner beachtet Little Bob Dukie, ja?

196
00:11:27,584 --> 00:11:28,876
Vielleicht weiß dieses Rudel

197
00:11:28,959 --> 00:11:31,084
fauchender Aliens
mit Reißzähnen den Weg.

198
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Hey Leute.

199
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Kinder, heute machen wir
eine Exkursion mit meiner Schwester.

200
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Wir können hier draußen so viel lernen.

201
00:11:45,668 --> 00:11:51,209
Seht mal.
A steht für Arterie, B für Blut. C für…

202
00:11:51,293 --> 00:11:52,126
Callgirl?

203
00:11:52,209 --> 00:11:54,001
Meinen Sie Callgirl?

204
00:11:54,084 --> 00:11:56,126
Ja, okay, Tina, wir müssen reden.

205
00:11:56,209 --> 00:11:59,334
Ja, bist du Single?
Der Neffe meines Freundes will vögeln.

206
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, hilf mir!

207
00:12:01,626 --> 00:12:04,543
Billy pflückt Blumen für besten Freund.

208
00:12:05,418 --> 00:12:07,168
Danke, du blödes Monster.

209
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy traurig.

210
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Hey Arschloch, die wollte ich killen.

211
00:12:28,584 --> 00:12:31,543
Ich kille die meisten auf jeder Mission.
Ich hätte das geschafft.

212
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
R steht für "Reiß mein Gesicht ab"

213
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
S steht für "Saug meine Augäpfel raus"

214
00:12:40,001 --> 00:12:42,251
Scootie! Ich wusste, du kommst.

215
00:12:42,334 --> 00:12:45,376
Ich wusste, du stirbst ohne mich
und ich würde mich schlecht fühlen.

216
00:12:45,459 --> 00:12:47,584
Darum hab ich das
vom Schnüffelshit-Dealer.

217
00:12:47,668 --> 00:12:50,751
Eine Karte zu Bazaracks versteckter Basis.

218
00:12:51,959 --> 00:12:54,334
Der Weg zu Bazarack
führt durch die Unterregionen,

219
00:12:54,418 --> 00:12:58,168
das heißt,
wir müssen die Intellektoiden überlisten.

220
00:12:58,751 --> 00:13:00,668
Wir seien die Intellektoiden,

221
00:13:00,751 --> 00:13:03,209
aber das gewusst ihr, weil ihr auch seid.

222
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Ja, die sind echt schlau.

223
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Moment mal. Wie lautet das neue Passwort?

224
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
Das Passwort war mein Name,
aber ich hab ihn immer vergessen.

225
00:13:12,459 --> 00:13:15,918
Sag ihnen nicht das alte Passwort.
Was, wenn sie gestern zurückkämen?

226
00:13:16,001 --> 00:13:20,168
-Habt ihr nicht gehört? Es ist gestern.
-Echt? Scheiße, na dann kommt.

227
00:13:20,251 --> 00:13:22,293
Toll. Wo hänge ich
diesen falschen Kopf hin?

228
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
Menschen! Bringt sie um.

229
00:13:26,418 --> 00:13:27,709
Cool, Kolbenflöte.

230
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
Cool, Kolbenflöte.

231
00:13:33,459 --> 00:13:34,709
Cool, Kolbenflöte.

232
00:13:35,876 --> 00:13:37,084
Cool, Kolbenflöte.

233
00:13:38,293 --> 00:13:39,543
Cool, Kolbenflöte.

234
00:13:40,376 --> 00:13:41,626
Cool, Kolbenflöte.

235
00:13:42,126 --> 00:13:43,418
Cool, Kolbenflöte.

236
00:13:44,084 --> 00:13:45,334
Cool, Kolbenflöte.

237
00:13:46,751 --> 00:13:49,251
Oh mein Gott, alle meine Freunde sind tot.

238
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Cool, Kolbenflöte.

239
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael hat die meisten gekillt.

240
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, da musst du wohl noch etwas aufhol…

241
00:13:59,501 --> 00:14:00,709
Spiel nicht herum.

242
00:14:00,793 --> 00:14:03,709
Wenn wir Bazarack besiegen wollen,
müssen wir es ernst angehen.

243
00:14:03,793 --> 00:14:05,293
Weißt du, wie schrecklich er ist?

244
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Ihr wolltet mich sehen, Lord Bazarack?

245
00:14:11,543 --> 00:14:14,043
Ja, ich wollte fragen:

246
00:14:14,126 --> 00:14:15,293
Wie sehe ich aus?

247
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
Wie ihr ausseht, Sir?

248
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
Auf einer Skala von eins bis zehn,
wie einschüchternd sehe ich aus?

249
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
Vier?

250
00:14:22,793 --> 00:14:24,418
Vier? Seht ihr?

251
00:14:24,501 --> 00:14:28,709
Ich sagte doch, wir haben ein Problem
mit meinem Einschüchterungsfaktor.

252
00:14:28,793 --> 00:14:32,876
Wenn wir das nicht ändern,
ruiniert das meine ganze Marke.

253
00:14:32,959 --> 00:14:37,793
-Warum ist Euch Euer Aussehen wichtig?
-Wahrnehmung ist Realität, Mister.

254
00:14:37,876 --> 00:14:41,668
Denkst du, eine "vier von zehn"
könnte die Menschenstadt erobern?

255
00:14:41,751 --> 00:14:44,459
Ach ja, du magst Vieren.
Ich war bei deiner Hochzeit.

256
00:14:45,709 --> 00:14:49,209
Ich bin eine freche Tussi.
Jetzt aber an die Arbeit.

257
00:14:51,126 --> 00:14:54,626
Trag dick auf den Wangenknochen auf,
sonst kneif ich dir deine lila Titten ab.

258
00:14:54,709 --> 00:14:58,334
Wo ist meine Pinzette?
Ich will die ganze Zeit sauer aussehen.

259
00:14:58,418 --> 00:15:00,793
Selbst wenn ich gut drauf bin.
Wo ist mein Assistent?

260
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Hier, Lord Bazarack.
Es gibt Neuigkeiten aus den Slums.

261
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
Was ist, Klitoris?

262
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
Noch einmal, ich bin Clitaris.

263
00:15:09,209 --> 00:15:13,334
Sicher? Du bist rot und geschwollen
und ich kann dich nie finden.

264
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Weg vom Schlagzeug!

265
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Anscheinend ist der Zarensohn hier,
um Euch zu ermorden.

266
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
Heilige Hölle,
wir müssen die ganze Basis umdekorieren!

267
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Falsche Spinnennetze
und der ganze Gruselscheiß.

268
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, hol deine fette Frau,
die wie ein Wasserspeier aussieht.

269
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Ich sollte besser Frecharack heißen, oder?

270
00:15:34,334 --> 00:15:36,168
Wo ist mein verdammter Rimshot?

271
00:15:39,668 --> 00:15:43,709
Okay, laut Karte müssen wir
durch den ganz bösen Wald.

272
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Dieser Wald ist verflucht.

273
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
Meine Haut ist voller Beulen
und mein Atem wird zu Rauch.

274
00:15:50,168 --> 00:15:54,876
-Das heißt "frieren", du verwöhntes Gör.
-Billy gefällt nicht.

275
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy Angst.

276
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
Oh, scheiße.

277
00:16:02,626 --> 00:16:06,834
-Zurück, du Scheißkerl, den kille ich!
-Das ist nur ein Baby.

278
00:16:06,918 --> 00:16:08,709
Wie heißt du, Kleiner?

279
00:16:08,793 --> 00:16:10,126
Zobo.

280
00:16:11,001 --> 00:16:14,209
Will Zobo eine Rassel?
Lutsch das, du kleiner Scheißer.

281
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Ach, hör auf, Mal.

282
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Ich bin Big Bob Dukie.
Habt ihr meinen Jungen gesehen?

283
00:16:25,668 --> 00:16:28,626
Ich finde ihn süß. Ja, das bist du.

284
00:16:28,709 --> 00:16:30,793
Du bist ein guter Kerl, Fichael.

285
00:16:30,876 --> 00:16:31,918
Widerlich.

286
00:16:32,001 --> 00:16:35,376
Wenn du diese Idiotin flachlegst,
bleibst du auf deiner Seite der Vagina.

287
00:16:35,459 --> 00:16:40,668
Vertrau mir, das ist kein Problem.
Ich habe einen erschreckend dünnen Penis.

288
00:16:57,876 --> 00:16:59,168
Ist das die Hölle?

289
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
S.H.A.T.-Squad, Mission erfüllt!

290
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Es war eine lange Reise,
aber wir haben Bazaracks Basis gefunden.

291
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Das ist unsere Basis, du Dummkopf.

292
00:17:13,459 --> 00:17:17,834
Dieser Mülleimer mit Schwanz hat uns
im Kreis geführt. Gib mir die Karte.

293
00:17:17,918 --> 00:17:19,459
Das ist gar keine Karte.

294
00:17:19,543 --> 00:17:23,793
Es ist nur eine Zeichnung
von Cartoon-Brüsten. Er hat uns verraten.

295
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
Das würde er nie tun. Stimmt's, Scootie?

296
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Sie hat recht.

297
00:17:28,251 --> 00:17:31,834
Dein Dad bot mir zehn Schnüffelshits,
wenn ich dich von Bazarack fernhalte.

298
00:17:31,918 --> 00:17:34,168
Du hast mich für Schnüffelshits betrogen?

299
00:17:34,251 --> 00:17:37,959
Du hast keinen großen Schwanz,
sondern du bist ein großes Arsch!

300
00:17:38,043 --> 00:17:40,876
Sorry,
ich kehre dir nie wieder den Rücken zu.

301
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
Ein Oktogockel!

302
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, Hilfe!

303
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Hi. Meine Familie und ich
suchen neue Freunde.

304
00:18:08,543 --> 00:18:11,876
Kinder, jetzt können wir
mehr über die Verdauung lernen.

305
00:18:12,918 --> 00:18:15,293
Ach, das habt ihr schon. Egal.

306
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
-Wir müssen schnell was unternehmen.
-Das heißt "etwas".

307
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Halt die Klappe, Val!

308
00:18:20,334 --> 00:18:24,709
Was denn? Ich habe nur diese wertlose,
dehydrierte Hüpfburg-Kapsel.

309
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Sie ist reingefallen.

310
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
-Wenn sie schon einmal da ist…
-Okay, fünf Minuten.

311
00:18:39,626 --> 00:18:42,418
Ihr zwei,
spritzt mehr Kunstblut an die Wände.

312
00:18:42,918 --> 00:18:46,043
Mein Knochenthron. Ausgezeichnet.

313
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
Heilige Pisse, das Ding ist unbequem.

314
00:18:50,459 --> 00:18:52,084
Muss er so hart sein?

315
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Er besteht aus Knochen, Sir.

316
00:18:54,126 --> 00:18:57,126
Bring deine Frau her,
sie macht Knochen weich.

317
00:18:59,709 --> 00:19:03,418
Ein Schlag zu spät, aber okay.
Apropos, wo ist Prinz Fichael?

318
00:19:03,501 --> 00:19:05,626
Der Nebelmaschine geht der Saft aus.

319
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Egal. Weißt du was?
Finde ihn und bring ihn her.

320
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
Man nimmt mich gefangen.

321
00:19:15,918 --> 00:19:16,834
Wie auch immer.

322
00:19:24,668 --> 00:19:25,584
Zum Glück, du…

323
00:19:26,084 --> 00:19:27,959
Ich meine, du wagst es, uns zu stören?

324
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Verzeihung, aber wir haben Neuigkeiten
aus den Unterregionen.

325
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Ihr Sohn wurde von Bazarack
gefangen genommen.

326
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
-Was?
-Er sagt, es ist Zeit, zu Costco zu gehen.

327
00:19:37,251 --> 00:19:39,918
Bring mir Brownie Brittles mit, Schatz.

328
00:19:40,418 --> 00:19:41,626
Wie ist das möglich?

329
00:19:41,709 --> 00:19:44,626
Der Cyborg sollte Fichael
von Bazarack fernhalten.

330
00:19:44,709 --> 00:19:47,251
Wir müssen Fichael finden,
bevor meine Frau zurück ist.

331
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Wo ist das Truthahn-Trockenfleisch?
Ich finde in diesem Laden gar nichts.

332
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Sohn von Renzo,

333
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
kauere nieder
vor Bazarack Tötensterbentod!

334
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Euer Nachname ist Tötensterbentod?
Klingt erfunden.

335
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Nein, das ist mein richtiger Name.

336
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
Warum steht dann "Finklestein"
auf deinem Schlüpfer?

337
00:20:18,543 --> 00:20:20,209
Musst du das jetzt machen?

338
00:20:21,251 --> 00:20:23,084
Ich klebe am Boden fest. Hilfe.

339
00:20:24,626 --> 00:20:27,501
Loslassen! Hört auf,
mich vor dem Typen lächerlich zu machen,

340
00:20:27,584 --> 00:20:29,751
der mich aus irgendeinem Grund töten will.

341
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
Irgendein Grund? Es ist mein Schicksal,
diesen Planeten vom Bösen zu befreien.

342
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
Du hältst mich für böse?

343
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
Dein Daddy ist der Böse, Mister.

344
00:20:37,834 --> 00:20:40,501
Er hat unseren Planeten überfallen,
uns vertrieben,

345
00:20:40,584 --> 00:20:42,459
unsere Ressourcen geplündert.

346
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Was? Du hast unseren Planeten überfallen.

347
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Eigentlich hat er recht.

348
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Unsere Geschichtsbücher sind Lügen.
Dein Dad hat sie geschrieben.

349
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Und ihr Menschen entführt
und esst unsere Babys.

350
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
Was? Auf keinen…

351
00:20:58,459 --> 00:21:03,084
Ja, wir essen ihre Babys. Sie sind lecker,
nahrhaft und reich an Omega 3.

352
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Wie Avocados mit weicherer Haut,
aber sie schreien, wenn man sie isst.

353
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Ich kann es nicht glauben.

354
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Aber das wirst du,
wenn du das siehst. Vorhang auf!

355
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Dein Daddy ist ein böses Arschloch

356
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
Auf keinen Fall
Hat dieser böse Arsch eine Seele

357
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Er ist fieser als ein Troll
Sein Herz ist schwarz wie Kohle

358
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Dein Daddy ist ein böses Arschloch

359
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Aus unseren Leichen macht er Schlitten

360
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Spielt Beachvolleyball mit unseren Köpfen

361
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Er kreuzigt unsere Haustiere

362
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Isst unsere Babys mit Kroketten

363
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Wir waren reich
Bis er uns alles wegnahm

364
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
Um sich ein verdammtes Klo zu machen

365
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Er zermahlt unsere Omas zu Brei

366
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
Nur um sein beklopptes Gesicht
Zu exfolieren…

367
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Siehst du? Daddy böse.
Aber du musst mich nicht beim Wort nehmen.

368
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Er hat meinen Schwanz verknotet

369
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
Er hat in meinen Briefkasten geschissen

370
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Er hat meiner Frau in die Möse getreten

371
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Er hat auf meinem Behindertenplatz geparkt

372
00:22:07,084 --> 00:22:09,251
Dein Daddy ist ein böses Arschloch

373
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
Ich kann es nicht glauben,
mein Vater ist böse.

374
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Das heißt, wir sind die Bösen.

375
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
-Ja.
-So ist es.

376
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Ja, das wusste sogar Billy. Ja.

377
00:22:21,793 --> 00:22:25,376
Nein! Wie ist das möglich?
Ich will kein Bösewicht sein.

378
00:22:25,459 --> 00:22:27,251
Dann gibt's nur einen Weg.

379
00:22:27,334 --> 00:22:29,751
Sei ein guter Kerl, schließe dich mir an.

380
00:22:35,418 --> 00:22:38,959
Schluss mit den Blitzen!
Jetzt übertreiben wir es.

381
00:22:39,834 --> 00:22:43,418
Was soll das? Du kannst nicht deinen Dad
verraten und dich Bazarack anschließen.

382
00:22:43,501 --> 00:22:46,293
Doch, mein Dad
hat mich mein Leben lang belogen.

383
00:22:46,376 --> 00:22:49,043
Ich weiß, er kann etwas…
Also, sehr böse sein.

384
00:22:49,126 --> 00:22:50,501
Aber er ist dein Vater.

385
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Ich glaube, du könntest ihn verändern.
Du bist ihm wichtig.

386
00:22:53,459 --> 00:22:57,084
Das Einzige, was ihm wichtig ist,
ist sein kostbarer Thron.

387
00:22:57,168 --> 00:22:58,459
Er hält mich für einen Witz.

388
00:22:58,543 --> 00:23:00,334
Wen kümmert dein Vater?

389
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Du hast mich, deinen neuen besten Freund.

390
00:23:03,793 --> 00:23:06,584
Bazarack Francine Finklestein.

391
00:23:06,668 --> 00:23:09,626
Verrate ihm nicht meinen zweiten Vornamen.
Machen wir dich bereit.

392
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
Für den Krieg.

393
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
Siehst du? Eine kantige Nase
steigert echt den Schreckensfaktor.

394
00:23:17,251 --> 00:23:18,084
Danke.

395
00:23:18,168 --> 00:23:21,084
Nichts ist zu gut
für meinen neuen General.

396
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Du machst mich zum General?
Einem echten General?

397
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
Mit Uniform und echten Medaillen,
die da dran baumeln?

398
00:23:27,709 --> 00:23:31,543
All das, aber ohne die Uhr,
die passt nicht zu den Terrortroddeln.

399
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Klar, die öffnet sowieso nur ein Wurmloch
zur Dusche einer alten Dame.

400
00:23:35,834 --> 00:23:36,751
Wurmlöcher?

401
00:23:37,459 --> 00:23:39,293
Da bastle ich etwas dran, wenn ich darf.

402
00:23:39,376 --> 00:23:42,251
Im Morgengrauen greifen wir an.
Du bist jetzt ein Krieger.

403
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Ja! Ich bin ein Krieger!

404
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Jetzt kümmern wir uns um deinen Busch.

405
00:23:47,459 --> 00:23:50,168
Nichts wirkt unerschütterlicher
als ein haarloser Schniedel.

406
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Okay, ihr sollt die schlausten Köpfe
auf Farzar sein.

407
00:23:55,334 --> 00:23:56,584
Wie ist der Plan?

408
00:23:56,668 --> 00:23:59,876
Ich schrumpfe Sie damit,
stopfe Sie in meinen Arsch,

409
00:23:59,959 --> 00:24:02,793
schrumpfe dann mich,
stopfe mich in seinen Arsch.

410
00:24:02,876 --> 00:24:06,251
Wir gehen herum,
bis wir eine große Matrjoschkapuppe sind.

411
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
-Wie kriege ich so meinen Sohn zurück?
-Ist das noch der Plan?

412
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Okay, welcher Klugscheißer
hat hier ein Schaltgetriebe eingebaut?

413
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
Ich kann nicht mit Kupplung fahren.

414
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Danke, dass ihr zu mir gehalten habt.
Ihr seid echte Freunde.

415
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Hey, mach mal halblang, Puffy.

416
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
Mir ist egal, auf welcher Seite ich bin.
Töten ist Töten.

417
00:24:33,709 --> 00:24:35,584
Und trinkt genug, okay?

418
00:24:35,668 --> 00:24:37,626
Ihr wollt keinen Krampf
beim Killen kriegen.

419
00:24:38,209 --> 00:24:39,918
Ich habe deine Uhr repariert.

420
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
Es ist Zeit, das zu beenden.

421
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
Ich soll meinen eigenen Vater töten?

422
00:24:46,876 --> 00:24:48,584
Dramatisch.

423
00:24:48,668 --> 00:24:53,126
Sagtest du nicht, es sei dein Schicksal,
den Planeten vom Bösen zu befreien?

424
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Und dein Dad ist…

425
00:24:55,876 --> 00:24:57,168
-Heiß?
-Böse!

426
00:24:57,251 --> 00:24:59,668
Dein Dad ist böse.

427
00:25:00,376 --> 00:25:02,501
Fichael sollte nicht
auf diese Mission gehen.

428
00:25:02,584 --> 00:25:04,168
Er könnte tot sein.

429
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
Warum ist mein Sohn
so ein verdammt dummes verdorbenes Gör?

430
00:25:09,626 --> 00:25:13,876
Ich verstehe, Sie sind sauer.
Stirbt Fichael, verlieren Sie den Thron.

431
00:25:13,959 --> 00:25:16,543
Den Thron? Ich will nicht, dass er stirbt…

432
00:25:17,251 --> 00:25:18,501
…weil er mein Sohn ist…

433
00:25:19,001 --> 00:25:20,459
…und ich ihn liebe.

434
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
Was ist hier los?

435
00:25:24,209 --> 00:25:25,793
Planänderung.

436
00:25:25,876 --> 00:25:28,709
Danke, dass du die Wahrheit
über meinen heißen Dad gesagt hast,

437
00:25:28,793 --> 00:25:30,334
aber ich kann ihn nicht verraten.

438
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Aber ich glaube, ich kann meinen Vater
überzeugen, dein Volk fair zu behandeln.

439
00:25:35,251 --> 00:25:39,709
Du willst den bösen Bastard überzeugen,
nett zu sein? Wie?

440
00:25:39,793 --> 00:25:41,626
Indem er sich Respekt verdient.

441
00:25:41,709 --> 00:25:44,626
Aber ich kann das nicht allein.
Ich brauche deine Hilfe.

442
00:25:44,709 --> 00:25:46,084
Wie kann ich helfen?

443
00:25:51,001 --> 00:25:55,293
Ich hab die Gatorade vergiftet.
Damit sind es 2.000 Tote. Ich gewinne!

444
00:25:56,084 --> 00:25:57,001
Ja!

445
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK IST TOT!
GLÜCKWUNSCH, FICHAEL

446
00:26:05,001 --> 00:26:06,376
Du hast es geschafft.

447
00:26:06,459 --> 00:26:08,793
Tief drinnen wusste ich, du kannst es.

448
00:26:08,876 --> 00:26:11,959
-Wusstest du nicht.
-Nein, stimmt. Aber ich kann das.

449
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Schatz,
ich hab keine Brownie Brittles gefunden

450
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
und die Rippchen schmeckten etwas trocken.

451
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
Warte, hast du meinem Sohn erlaubt,
die Stadt zu verlassen?

452
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
Renzo, jetzt bist du dran.

453
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
Keine Nudelaerobic für einen Monat.

454
00:26:32,709 --> 00:26:35,918
-Oh nein. Alles, nur das nicht.
-Dad, wir müssen reden.

455
00:26:36,001 --> 00:26:39,584
Bazarack hat mir alles erzählt
und entweder veränderst du dich oder…

456
00:26:39,668 --> 00:26:40,876
Vorsicht, mein Sohn.

457
00:26:40,959 --> 00:26:45,251
Wenn es stimmt, was er gesagt hat,
solltest du einem Mann wie mir drohen?

458
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Jetzt entspann dich.

459
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
Genießen wir das Spiel.

460
00:26:55,334 --> 00:26:57,543
Das mit Bazarack ist echt schade.

461
00:26:58,626 --> 00:27:02,918
-Gut, dass seiner Art der Kopf nachwächst.
-Wie einschüchternd bin ich?

462
00:27:03,001 --> 00:27:04,876
Skala von eins bis zehn?

463
00:27:04,959 --> 00:27:06,043
Seid ehrlich.

464
00:27:08,043 --> 00:27:08,876
Geschafft.

465
00:27:08,959 --> 00:27:11,793
Ich bin zurück und habe noch
mein letztes menschliches Organ.

466
00:27:59,876 --> 00:28:02,751
Untertitel von: Steffi Gaedeke