ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αυτός είναι ο Φάρζαρ.
Ήταν ειρηνικός πλανήτης πριν από την εισβολή των κακών ξένων.
Αλλά τους πολεμούσε ο Ρένζο, ο τσάρος του Φάρζαρ.
Μετά, ο Ρένζο παντρεύτηκε τη βασίλισσα Φλάμι.
Από έρωτα, όχι για να αποκτήσει δύναμη, έστω κι αν είναι κάπως μεγαλύτερη.
Πού σκατά είμαι;
Ο Ρένζο προστάτεψε τον λαό του
με ενεργειακό θόλο γύρω από την πόλη
για να κρατήσει έξω τους ξένους και τον ηγέτη τους τον Μπάζαρακ.
Βγάζω τα παπούτσια μου στο αεροπλάνο.
Μια μέρα ο Ρένζο θα νικήσει τον Μπάζαρακ
με τη μεγάλη του δύναμη, τα γαμάτα μαλλιά του
και με το σμιλεμένο στήθος του.
Δείτε πώς αναπηδούν τα βυζάκια του.
Ναι, λέμε!
"Επιτέλους σ' έπιασα, Μπάζαρακ!" "Δείξε έλεος, μεγάλε Ρένζο".
"Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Θα ζεστάνω αυτήν την κρεμάστρα
και θα τη χώσω στο κίτρινο πουλί σου".
Λοιπόν, παιδιά, τέλος η υποχρεωτική Ιστορία για σήμερα. Έχετε ερωτήσεις;
Ναι. Θα μοιάζει πιο πολύ με το Futurama ή με το Rick and Morty;
Βασικά, θα μοιάζει πιο πολύ με το βούλωσε τη στοματάρα σου!
Είμαι ο πρίγκιπας Φάικλ, γιος του Ρένζο.
Η μοίρα μου είναι να διώξω το κακό από τον πλανήτη.
Σήμερα είναι η μέρα που θα πεθάνεις!
Τέλος πάντων, σήμερα είναι η μέρα…
Μόνος του το έκανε. Δεν τον άγγιξα, βασίλισσα Φλάμι!
Νομίζω ότι ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Να ζητήσεις συγγνώμη θα έλεγα.
Τέλος πάντων, μια ακόμα υπέροχη επίδειξη ξιφομαχίας πλάσματος
από τον γενναίο γιο μας τον Φάικλ.
Τι χαρούμενη γιορτή για τα 30ά του γενέθλια.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΦΑΪΚΛ
Ώρα να ανοίξεις τα δώρα της μαμάκας!
Επιχρυσωμένες κάλτσες, επιχρυσωμένες μπάρες χρυσού,
επιχρυσωμένο σκυλάκι.
Μαμά, είμαστε πλούσιοι, αλλά προτιμώ ζωντανό κατοικίδιο.
Τι ακολουθεί, επιχρυσωμένη κοπέλα;
Όχι.
Τσακίσου φύγε!
Λυπάμαι που διακόπτω, αλλά βανδάλισαν τον θόλο ενέργειας.
Αυτό είναι κάργα προσβλητικό.
Γιατί δεν μου τον παίζει;
Μάλλον είναι έργο του Μπάζαρακ.
Το μισώ αυτό το μουσταρδί κάθαρμα.
Μου φέρνει κάποιος το κεφάλι του Μπάζαρακ;
Έξαλλος είμαι, θα κάνω τούμπα.
Πάνω στα τέτοια μου έσκασα.
Όσοι το είδατε, αυτοκτονήστε.
Ωραίο πάρτι.
Αυτό που θέλω όμως πραγματικά είναι να γίνω στρατηγός.
Μπαμπά, κάθε χρόνο το ζητάω, αλλά δεν μ' αφήνεις.
Θα κρατήσω την ανάσα μου μέχρι να γίνω στρατηγός.
Καλά, κράτα την ανάσα σου, βλάκα, δες αν…
Σε κάνω στρατηγό.
Ναι! Έχω δική μου ομάδα με στρατιώτες;
Βέβαια, θα σου ετοιμάσω μια "ομάδα".
Γαμάτο. Όπως είμαι ο "γιος σου";
Ανυπομονώ να το πω στους "φίλους μου".
Σκούτι, μάντεψε.
Ο μπαμπάς θα μου δώσει ομάδα, θέλω να 'σαι κι εσύ!
Πώς σου ακούγεται το "υπολοχαγός κολλητός;"
Σαν άθλια σειρά της Disney.
Εσείς παραγγείλατε το χνουδωτό κατοικίδιο;
Σκούτι, μου πήρες δώρο ζωντανό κατοικίδιο!
Όχι. Για μένα είναι.
Λοιπόν, λέγαμε για την ομάδα.
Λέω να μην ελέγχουμε για ναρκωτικά.
Θα το βουλώσεις; Προσπαθώ να δω το Υπολοχαγός Κολλητός.
Λένε τη λέξη από νι στην Disney;
Καλημέρα, Σοβαρή Καθολική Αποτρεπτική Τρομακτική Ομάδα.
Σ.Κ.Α.Τ.Ο.; Έτσι μας λένε;
Όπως λέμε "είσαι σκατό"; Φοβερό όνομα, ρε Φάικλ.
Ευχαριστώ. Είμαι ο αρχηγός σας, ο στρατηγός Φάικλ.
Παρουσίες!
Μαλ Κρανιοθραύστρια;
Στις διαταγές σας, κύριε.
Έχω κάνει πάνω από 700 αποστολές στην έρημο των ξένων.
Σάντσεζ! Μην είσαι ήρωας!
Επιχείρηση Δέλτα Θειάφι, το '72.
Μας ακινητοποίησαν, αναγκάστηκα να φάω όλη τη διμοιρία μου.
Επί μήνες έχεζα ταυτότητες και μικρά κομματάκια του Σάντσεζ.
Ναι, να λέτε μόνο "Εδώ". Βαλ Κρανιοθραύστρια.
Παρούσα.
Η τάξη μου στο νηπιαγωγείο με φωνάζει "δεσποινίς Κρανιοθραύστρια".
Εκτός από την Τίνα που με λέει "δεσποινίς Κρανιομαλάκω".
Πλάκα έχει η Τίνα. Είναι ελεύθερη;
Τι; Έχω εξάχρονο ανιψιό.
-Προσπαθώ να του βρω γκόμενα. -Νόστιμη η δασκάλα!
Ελπίζω να τη βρίσκεις με τα πόδια. Η άσχημη ελέγχει τα χέρια.
Μπάρι Μπάρις;
Είσαι ο κορυφαίος επιστήμονας του Φάρζαρ.
Ναι. Ήμουν πριν πάθω νευρική κρίση.
Τώρα φτιάχνω τέτοια.
Εγώ Μπίλι. Γεια!
Κοίτα το ράμφος πουλιού που έχει! Μπίλι, καλώς ήρθες στην ομάδα.
6. ΜΠΙΛΙ
Μπίλι σε ομάδα.
Μπίλι χαρούμενος.
Δόκτορ, κάνεις κάτι γι' αυτό;
Ναι. Μπίλι, άρπαξέ το πιο σφιχτά, αλλιώς δεν θα τελειώσεις ποτέ.
Λοιπόν, ακούστε, παιδιά.
Θα βγείτε έξω από τον θόλο, στην έρημο των ξένων,
σε επικίνδυνη και κρίσιμη αποστολή.
Θα φέρετε πίσω λείες πέτρες για τη λίμνη με κόι του μπαμπά μου.
Μάλιστα. Ο μπαμπάς σου μας δίνει άθλιες αποστολές
επειδή μας θεωρεί γελοίους.
Σκασίλα μου. Δεν θέλω να πολεμήσω τους τρελοξένους.
Παλιά ήμουν άνθρωπος.
Όποτε βγαίνω, χάνω ένα μέρος του εαυτού μου.
Εντάξει, ξένοι, ελάτε να τις φάτε!
Εντάξει, ξένοι, ελάτε…
Εντάξει…
Αστόχησες!
Ω, ναι!
Κούνα τα τα βυζάκια.
Ναι, έλα!
Ξέρεις τι αρέσει στη μανούλα. Ναι.
Αυτό μου ζεσταίνει το σπαρταριστό μου.
Βήχας.
Συγγνώμη, γιόκα μου, δεν σε είδαμε.
Με τον πατέρα σου είμαστε ακόμα σαν νεαροί εραστές.
Ήμασταν έτοιμοι να κουνήσουμε την αχλαδιά.
Είναι ξερό, Φάικλ. Θεόξερο. Φοβάμαι μη βάλω καμιά φωτιά.
Όταν το χώνω, ακούγεται σαν κάποιος να φτιάχνει κλειδιά.
Μπαμπά, ήθελα να ξεκαθαρίσω κάτι.
Τα παιδιά στην ομάδα λένε ότι μας περνάς για γελοίους.
Τι; Ο τέλειος γιος μου γελοίος;
Και βέβαια είσαι γελοίος. Δεν πρόσεξες ότι σας ονόμασα Σ.Κ.Α.Τ.Ο.;
Τι; Μα είμαι στρατηγός!
Από τα αποκριάτικα την πήρα τη στολή, ρε βλακέντιε.
Τα μετάλλια είναι εκτύπωση,
και είχε μάσκα και κολοκύθα για το Χαλογουίν.
Και;
Σε έκανα ψεύτικο στρατηγό για να το βουλώσεις.
Πώς να γίνεις στρατηγός; Δεν έχεις βγει καν από την πόλη.
Δεν μπορώ. Ξέρεις ότι έχω φονικοαλλεργίες.
Η μαμά λέει ότι αν εισπνεύσω γύρη, τα όργανά μου θα αποσυντεθούν.
Ακόμα το πιστεύεις αυτό;
Η μαμά σου το είπε για να μείνεις στην πόλη.
Είσαι ο μοναχογιός της. Όσα χρειάζονται για να κάνει άλλον έχουν πια μαραθεί.
Δεν έχω φονικοαλλεργίες;
Οπότε, μπορώ να πάω στην αποστολή;
Όχι, μπορεί να σκοτωθείς.
Κι η μάνα σου θα με χωρίσει. Δεν θα χάσω τον θρόνο.
Μάλιστα, μόνο γι' αυτό νοιάζεσαι αν ζω ή αν πεθαίνω. Έγινε.
Πάω σε αποστολή, και όχι για να φέρω πέτρες για τη λίμνη σου.
Θα φέρω πίσω το κεφάλι του Μπάζαρακ!
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Ούτε οι καλύτεροί μου δεν το έχουν καταφέρει. Το απαγορεύω!
Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω!
Δεν είμαι 29χρονο παιδάκι πια.
Έγινα 30 ετών, είμαι επιτέλους άντρας.
Και κάτι ακόμα…
Καλά. Αλλά θα σου δώσω σταφίδες.
Πού σκατά είμαι;
ΟΜΑΔΑ Σ.Κ.Α.Τ.
Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ., η αποστολή για τις πέτρες ματαιώνεται.
Αντ' αυτού, θα σκοτώσουμε τον Μπάζαρακ.
-Τι; -Ναι!
Τρώω τα μαλλιά μου.
Εγώ δεν έρχομαι με την καμία.
Το μόνο ανθρώπινο που μου μένει είναι το πουλί μου, δεν θέλω να το χάσω.
Όχι να το παινευτώ, αλλά είναι μεγάλο.
Αν σε νοιάζει πιο πολύ το πουλί σου κι όχι εγώ…
Ναι. Όχι να το παινευτώ, αλλά είναι μεγάλο.
Καλά, θα σκοτώσουμε τον Μπάζαρακ χωρίς εσένα.
Μπάρι, θα χρειαστούμε ιδιαίτερα όπλα γι' αυτήν την αποστολή.
Όπλα; Εγώ είμαι εδώ.
Ρίξε την κάψουλα αυτή σε υγρό και γίνεται φουσκωτό κάστρο.
Σε τι χρησιμεύει αυτό;
Πώς αλλιώς θα βγάλουν οι γείτονες τα παπούτσια για να τα μυρίσεις;
Έχεις τίποτα που σκοτώνει;
Βέβαια. Φυσάς σ' αυτό και πεθαίνεις ακαριαία.
Τώρα τα λες καλά, Μπάρι! Ανυπομονώ να σκοτώσω ξένους μ' αυτό.
Όχι, για σας είναι αυτό.
Όταν σε κάνουν κομμάτια εκεί έξω,
θα ικετεύεις για τον γλυκό θάνατο.
Το λέω σφυρίχτρα αυτοκτονίας.
Γαμώτο, έπρεπε να πεθάνω.
Θέλει μπαταρίες.
Μάλιστα. Αυτό το ρολόι τι κάνει;
Ανοίγει σκουληκότρυπες.
Στο μπάνιο της μητέρας μου.
Άρα, έχει χαλάσει;
Όχι. Εγώ δεν είμαι καλά.
Έτσι είναι το έξω, λοιπόν. Είναι υπέροχα!
Γεια σας. Είμαι ο Μπομπ Κουραδίτσας. Αυτός είναι ο χορός μου.
Ποιος ξέρει πώς να βρούμε τον Μπάζαρακ;
Λοιπόν, κανείς δεν δώσει σημασία σε μικρό Μπομπ Κουραδίτσα;
Ίσως αυτοί οι ξένοι με τα κοφτερά δόντια μας πουν πού είναι.
Παιδιά!
Παιδιά, σήμερα κάνουμε εκπαιδευτική εκδρομή με την αδελφή μου.
Μπορούμε να μάθουμε πάρα πολλά εδώ έξω.
Δείτε. Α, όπως λέμε αρτηρία. Ε, όπως λέμε εγκέφαλος. Μ, όπως λέμε…
Μαλάκω;
Μαλάκω, δεσποινίς Κρανιομαλάκω;
Τίνα, πρέπει να μιλήσουμε.
Είσαι ελεύθερη; Ο ανιψιός φίλου μου ψάχνει για κοκό.
Μπίλι, βοήθεια!
Μπίλι μαζεύει λουλούδια για καλύτερο φίλο.
Ευχαριστώ, άθλιο τέρας.
Μπίλι λυπημένος.
Ρε μαλάκα, δικοί μου ήταν αυτοί!
Εγώ σκοτώνω τους πιο πολλούς σε κάθε αποστολή!
Ξ όπως λέμε ξεσκισμένο πρόσωπο
Β όπως λέμε βγαλμένο μάτι
Σκούτι! Το 'ξερα ότι θα έρθεις.
Θα πεθαίνατε χωρίς εμένα, θα έχανα τις κηδείες σας.
Πήρα αυτό από τον ντίλερ κατοικίδιων.
Χάρτη για την κρυφή βάση του Μπάζαρακ.
Θα φτάσουμε μέσω των κάτω περιοχών,
άρα, θα πρέπει να ξεγελάσουμε τους Εξυπνοειδείς.
Είμαστε οι Εξυπνοειδείς.
Μάλλον το ήξερες, κι εσύ τέτοιος είσαι.
Ναι, είναι πολύ έξυπνοι.
Για κάτσε. Ποιος είναι ο νέος κωδικός;
Κωδικό με έλεγαν παλιά, αλλά το ξεχνούσα.
Μην τους λες τον παλιό κωδικό. Κι αν ξαναήρθαν χτες;
Δεν τα 'μαθες; Χτες είναι.
Αλήθεια; Για δες. Ελάτε.
Πού να κρεμάσω το ψεύτικο κεφάλι;
Άνθρωποι! Σκοτώστε τους, ρε!
Ωραίο, σφυρίχτρα!
Ωραίο. Σφυρίχτρα.
Ωραίο! Σφυρίχτρα!
Ωραίο. Σφυρίχτρα.
Ωραίο! Σφυρίχτρα!
Ωραίο. Σφυρίχτρα.
Ωραίο! Σφυρίχτρα!
Θεέ μου. Όλοι οι φίλοι μου πέθαναν.
Ωραίο. Σφυρίχτρα.
Ο Φάικλ προηγείται στους σκοτωμούς!
Μαλ, φαίνεται να έχεις δουλειά…
Μη χαζεύεις.
Για να πιάσουμε τον Μπάζαρακ, πρέπει να σοβαρευτούμε.
Είναι πολύ τρομακτικός.
Θέλατε να με δείτε, άρχοντα Μπάζαρακ;
Ναι, θέλω να μάθω…
πώς είμαι.
Πώς είστε, κύριε;
Από το ένα ως το δέκα, πόσο τρομακτικός φαίνομαι;
Τέσσερα;
Τέσσερα; Βλέπεις;
Σας είπα, μαλάκες, έχουμε πρόβλημα με τον παράγοντα εκφοβισμού μου.
Αν δεν βρούμε λύση, θα καταστραφεί εντελώς όλη μου η επωνυμία.
Γιατί σας νοιάζει πώς είστε;
Η αντίληψη είναι πραγματικότητα, κύριος!
Πιστεύεις ότι μπορεί ένα τέσσερα στα δέκα να καταλάβει την πόλη;
Ξέχασα, σ' αρέσουν τα τεσσάρια. Ήμουν στον γάμο σου.
Είμαι ζωηρή γκόμενα. Ελάτε τώρα, μαλάκες, πιάνουμε δουλειά.
Κάνε τα ζυγωματικά μου γαμάτα, μη σου τσακίσω τις ρόγες.
Πού είναι το τσιμπιδάκι φρυδιών; Να φαίνομαι μόνιμα τσατισμένος.
Κι ας είμαι χαρούμενος. Πού 'ναι ο βοηθός μου;
Εδώ είμαι, άρχοντα Μπάζαρακ. Έχω νέα από τις τρώγλες.
Τι είναι, Κλιτόρις;
Και πάλι, Κλιτάρις λέγομαι.
Σίγουρα; Γιατί είσαι κόκκινος και πρησμένος και δεν σε βρίσκω ποτέ.
Φύγε από τα ντραμς μου!
Ο γιος του τσάρου έρχεται να σας δολοφονήσει.
Να πάρει! Πρέπει να κάνουμε ανακαίνιση σε όλη τη βάση!
Να βάλουμε ιστούς αράχνης, όλα αυτά τα τρομακτικά.
Κλιτάρις, φέρε τη χοντρή ασχημομούρα γυναίκα σου αμέσως.
Ίσως πρέπει να με λένε Ατιμούλικαρακ.
Πού σκατά είναι τα ντραμς μου;
Ο χάρτης λέει ότι πρέπει να περάσουμε το πάρα πολύ κακό δάσος.
Το δάσος είναι καταραμένο!
Το δέρμα μου γέμισε εξογκώματα κι η ανάσα μου έγινε καπνός.
-Κρυώνεις, κακομαθημένο σκατό. -Σε Μπίλι δεν αρέσει εδώ.
Μπίλι φοβάται!
Γαμώτο!
Πίσω, καριόλη, εγώ θα τον φάω!
Ένα μωράκι είναι μόνο!
Πώς σε λένε, μικρούλη;
Ζόμπο!
Θέλεις κουδουνίστρα;
Άρπα τη, μαλακισμένο.
Σταμάτα, Μαλ.
Είμαι ο Μεγάλος Μπομπ Κουραδίτσας. Είδατε πουθενά τον γιο μου;
Γλυκούλης είναι. Ναι, είσαι.
Είσαι καλό παιδί, Φάικλ.
Αηδία.
Αν τον πηδήξεις, μείνε στη δική σου μεριά του αιδοίου.
Πίστεψέ με, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα.
Έχω σοκαριστικά λεπτό πέος.
Είμαι στην Κόλαση;
Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ., αποστολή εξετελέσθη!
Ήταν μακρύ το ταξίδι, αλλά βρήκαμε τη βάση του Μπάζαρακ.
Η δική μας βάση είναι, βλάκα.
Ο σκουπιδοτενεκές μας έκανε έναν τεράστιο κύκλο.
Φέρε τον χάρτη.
Δεν είναι καν χάρτης.
Είναι ένα άθλιο σκίτσο με βυζάκια σαν καρτούν. Μας πρόδωσε.
Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Έτσι, Σκούτι;
Καλά λέει, Φάικλ.
Ο πατέρας σου μου πρόσφερε δέκα κατοικίδια για να σε πάρω από τον Μπάζαρακ.
Με πρόδωσες για χνουδωτά ζωάκια;
Το μυστικό δεν είναι το μεγάλο σου πουλί, είναι ότι είσαι μαλάκας.
Λυπάμαι, Φάικλ. Δεν θα σε προδώσω ποτέ ξανά.
Ψωλοχταπόδι!
Σκούτι, βοήθεια!
Γεια! Εγώ κι η οικογένειά μου ψάχνουμε νέους φίλους.
Παιδιά, είναι μια καλή ευκαιρία να μάθουμε για την πέψη.
Για δες. Μάλλον μάθατε ήδη. Τι να πεις.
-Να κάνουμε κάτι γρήγορο. -"Γρήγορα". Επίρρημα είναι.
Σκάσε, μωρή Βαλ!
Τι να κάνουμε; Έχω μόνο αυτήν την κάψουλα αφυδατωμένου φουσκωτού κάστρου.
Να πάρει, μου 'πεσε.
-Ξέρετε, μιας και είναι εδώ… -Καλά, πέντε λεπτά.
Εσείς οι δυο, ρίξτε κι άλλο ψεύτικο αίμα στους τοίχους.
Ο θρόνος από κόκαλα. Εξαίρετα.
Μπα που να σκάσει, πολύ άβολος είναι.
Τόσο σκληρός πρέπει να 'ναι;
Είναι από κόκαλα, κύριε.
Φέρε τη γυναίκα σου, μαλακώνει κάθε τι σκληρό.
Λίγο καθυστερημένα, αλλά εντάξει. Και πού σκατά είναι ο Φάικλ;
Η μηχανή ομίχλης θα ξεμείνει από μπαταρίες.
Χέσ' το. Άντε πιάσ' τον και φέρ' τον εδώ.
Με συλλαμβάνουν.
Δεν βαριέσαι.
Ευτυχώς, δεν…
Δηλαδή, πώς τολμάς και διακόπτεις;
Συγγνώμη. Είχαμε νέα από τις κάτω περιοχές.
Ο γιος σας είναι αιχμάλωτος του Μπάζαρακ.
-Τι; -Είπε ότι είναι ώρα να πας σούπερ μάρκετ.
Πάρε μου και κεκάκια μια και πας, αγάπη.
Πώς συνέβη αυτό;
Έστειλα το σάιμποργκ να τον κρατήσει μακριά.
Να τον βρούμε πριν γυρίσει η γυναίκα μου.
Πού στο καλό είναι η καπνιστή γαλοπούλα; Τίποτα δεν βρίσκω σ' αυτό το μαγαζί.
Γιε του Ρένζο,
γονάτισε μπροστά στον Μπάζαρακ Σκοτωστροθάνατο!
Το επώνυμό σου είναι Σκοτωστροθάνατος; Από το μυαλό σου το 'βγαλες.
Όχι, έτσι με λένε πραγματικά.
Τότε, γιατί στα βρακιά σου γράφει "Φίνκελστιν";
Τώρα πρέπει να το κάνεις αυτό;
Κόλλησα στο πάτωμα. Βοήθεια!
Φύγετε. Φαίνομαι ανόητος
μπροστά σ' αυτόν που, για κάποιο λόγο, ήρθε να με σκοτώσει.
Για κάποιο λόγο; Είναι η μοίρα μου να διώξω το κακό από τον πλανήτη.
Με θεωρείς κακό;
Ο μπαμπάς σου είναι ο κακός, κύριος!
Εισέβαλε στον πλανήτη μας, μας εκτόπισε,
κατέστρεψε τους πόρους μας.
Τι; Εσείς εισβάλατε στον δικό μας πλανήτη.
Βασικά, έχει δίκιο.
Τα βιβλία της Ιστορίας λένε ψέματα. Ο μπαμπάς σου τα έγραψε.
Κι εσείς οι άνθρωποι αρπάζετε και τρώτε τα μωρά μας.
Τι; Αποκλείεται…
Ναι, τα τρώμε τα μωρά τους.
Είναι νόστιμα, θρεπτικά, πλούσια σε Ωμέγα 3.
Σαν αβοκάντο με πιο μαλακό δέρμα, που ουρλιάζουν όταν τα τρως.
Δεν το πιστεύω.
Θα το πιστέψεις όταν δεις αυτό. Αυλαία!
Ο μπαμπάς σου είναι ένας κακός μαλάκας
Αποκλείεται αυτός ο κόπανος να έχει ψυχή
Από ξωτικό είναι πιο κακός Η καρδιά του είναι παγετός
Ο μπαμπάς σου είναι ένας κακός μαλάκας
Έκανε τα πτώματά μας έλκηθρα
Έπαιξε μπιτς βόλεϊ με τα κεφάλια μας
Σταυρώνει τα κατοικίδιά μας
Τρώει τα μωρά μας με κροκέτες
Είχαμε πλούτο μέχρι που τον έκλεψε
Για να φτιάξει αναθεματισμένη τουαλέτα
Αλέθει τις γιαγιάδες, τις κάνει αλοιφή
Μόνο για να απολεπίσει τη φάτσα του
Βλέπεις; Ο μπαμπάς σου είναι κακός. Αλλά μην πιστεύεις μόνο εμένα.
Μου έκανε το πουλί μου κόμπο
Τα 'κανε στο γραμματοκιβώτιό μου
Κλότσησε τη γυναίκα μου στο γατάκι της
Πάρκαρε στη θέση αναπήρων μου!
Ο μπαμπάς σου είναι ένας κακός μαλάκας!
Δεν το πιστεύω. Ο μπαμπάς μου είναι κακός.
Άρα, εμείς είμαστε οι κακοί.
-Ναι. -Κάπως έτσι.
Ακόμα και Μπίλι ήξερε. Ναι.
Όχι! Πώς γίνεται αυτό; Δεν θέλω να είμαι κακός.
Τότε, έχεις μία επιλογή μόνο.
Να είσαι καλός. Έλα μαζί μου.
Φτάνει με τα φώτα. Τώρα προσπαθούμε υπερβολικά.
Τι κάνεις; Δεν θα προδώσεις τον μπαμπά σου και θα πας με τον Μπάζαρακ.
Αυτό θα κάνω. Ο μπαμπάς μού έλεγε ψέματα.
Μπορεί να γίνει λίγο… Πολύ κακός. Είναι μπαμπάς σου, όμως.
Εσύ μπορείς να τον αλλάξεις. Σ' αγαπάει.
Το μόνο που αγαπάει είναι ο πολύτιμος θρόνος του.
Με θεωρεί γελοίο.
Σκασίλα μας ο μπαμπάς σου.
Έχεις εμένα, τον νέο σου κολλητούλη.
Τον Μπάζαρακ Φρανσίν Φίνκελστιν.
Μην του λες το μεσαίο μου όνομα! Πάμε να ετοιμαστείς.
Για πόλεμο.
Βλέπεις; Η μυτερή μύτη σε κάνει να φαίνεται πιο τρομακτικός.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα δεν αρκεί για τον νέο στρατηγό.
Θα με κάνεις στρατηγό; Πραγματικό στρατηγό;
Θα έχω στολή με αληθινά μετάλλια που κουνιούνται;
Ό,τι θες. Αλλά βγάλε το ρολόι, δεν πάει με τις τρομακτικές φουντίτσες.
Δεν με νοιάζει. Απλώς ανοίγει σκουληκότρυπα στο μπάνιο μιας γριάς.
Σκουληκότρυπες.
Θα το πάρω εγώ, αν δεν σε πειράζει. Επίθεση την αυγή! Τώρα είσαι μαχητής.
Ναι! Είμαι μαχητής!
Τώρα, να κανονίσουμε τον θάμνο, στρατηγέ.
Τίποτα δεν λέει "ζόρικος" όπως ένα άτριχο παπάρι.
Είστε τα κορυφαία μυαλά στον Φάρζαρ.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Ρένζο, θα σε συρρικνώσω μ' αυτό, θα σε χώσω στον κώλο μου,
θα συρρικνωθώ κι εγώ, θα με χώσω στον κώλο αυτουνού.
Θα κάνουμε όλοι το ίδιο ώσπου να γίνουμε μια ωραία μπάμπουσκα.
-Πώς θα φέρω έτσι πίσω τον γιο μου; -Α, ακόμα αυτό λέμε;
Ποιος εξυπνάκιας έβαλε κιβώτιο ταχυτήτων εδώ πέρα;
Δεν οδηγώ με ταχύτητες, καριόλια!
Ευχαριστώ που μείνατε μαζί μου. Είστε πραγματικοί φίλοι.
Όπα, πάτα φρένο, φλούφλη.
Δεν με νοιάζει με ποιον είμαι. Οι θάνατοι μετράνε.
Και φροντίστε να ενυδατώνεστε. Μην πάθετε καμιά κράμπα ενώ τρώτε κόσμο.
Έφτιαξα το ρολόι σου.
Ώρα να το τελειώσουμε.
Θες να σκοτώσω τον ίδιο μου τον μπαμπά;
Υπερβολικός!
Δεν είπες ότι είναι η μοίρα σου να απαλλάξεις τον πλανήτη από το κακό;
Και ο μπαμπάς σου είναι…
-Σέξι; -Κακός!
Ο μπαμπάς σου είναι κακός.
Είπα στον Φάικλ να μην πάει στην αποστολή. Μπορεί να 'χει ήδη πεθάνει.
Γιατί είναι τόσο ηλίθιο και κακομαθημένο σκατό;
Κατανοώ την ταραχή σας. Αν ο Φάικλ πεθάνει, χάνετε τον θρόνο.
Τον θρόνο; Δεν θέλω να πεθάνει, επειδή…
είναι γιος μου
και τον αγαπάω.
Τι συμβαίνει;
Αλλαγή σχεδίου.
Ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια για τον σέξι μπαμπά μου,
αλλά δεν θα τον προδώσω.
Μπορώ όμως να πείσω τον πατέρα μου να σας φέρεται δίκαια.
Θα πείσεις αυτό το κακό κάθαρμα να είναι ευγενικό; Πώς;
Κερδίζοντας τον σεβασμό του.
Δεν μπορώ μόνος μου, όμως. Πρέπει να με βοηθήσεις.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Δηλητηρίασα το ενεργειακό ποτό. 2.000 θάνατοι. Κέρδισα!
Ναι!
Ο ΜΠΑΖΑΡΑΚ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ!
Τα κατάφερες, γιε μου.
Μέσα μου το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
-Δεν το ήξερες. -Δεν το ήξερα.
Αλλά κάνω αυτό.
Αγάπη μου, δεν μπόρεσα να βρω κεκάκια,
και τα δείγματα από τα παϊδάκια ήταν λίγο στεγνά.
Κάτσε. Άφησες τον γιο μου να βγει από την πόλη;
Ρένζο, είσαι τελειωμένος!
Κομμένη η αχλαδιά για έναν μήνα!
Όχι, δεν θα αντέξω.
Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε.
Ο Μπάζαρακ μου τα είπε όλα. Θα αλλάξεις, αλλιώς…
Προσοχή, γιε μου.
Αν είπε την αλήθεια,
πιστεύεις ότι είναι λογικό να με απειλείς;
Τώρα, ηρέμησε.
Να απολαύσουμε το παιχνίδι.
Πολύ κρίμα για τον Μπάζαρακ.
-Ευτυχώς που τους φυτρώνουν ξανά κεφάλια. -Πόσο τρομακτικός είμαι τώρα;
Από το ένα ως το δέκα;
Πείτε αλήθεια.
Τα κατάφερα!
Γύρισα χωρίς να χάσω το τελευταίο μου ανθρώπινο μέλος.
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη