SERIAL NETFLIX
Ini Farzar.
Sebuah planet yang damai sebelum alien jahat menyerang.
Namun, mereka dilawan oleh Renzo, Tsar dari Farzar.
Kemudian Renzo menikahi Ratu Flammy.
Demi cinta, bukan hanya kekuasaan, meski dia wanita yang agak tua.
Di mana aku?
Intinya, Renzo melindungi rakyatnya
dengan membangun kubah energi di sekitar kota manusia
untuk mencegah alien dan pemimpin jahat mereka, Bazarack.
Kuterbangkan sepatuku di pesawat.
Suatu hari, Renzo akan mengalahkan Bazarack
dengan kekuatan bagaikan dewa, rambut bintang musik rok,
dan otot dadanya yang kecoklatan.
Lihat otot dada yang memantul itu.
Sialan, ya!
"Akhirnya aku menangkapmu, Bazarack!" "Kasihanilah aku, Renzo yang perkasa."
"Ada ide yang lebih baik.
Akan kupanaskan gantungan baju ini di atas kompor
dan kumasukkan ke burung kuningmu."
Baiklah, Semuanya, sudah cukup sejarah yang diamanatkan negara untuk hari ini.
Ada pertanyaan?
Ya, apa ini akan lebih mirip Futurama atau Rick and Morty?
Yah, sebenarnya, ini akan lebih seperti, diamlah!
Aku Pangeran Fichael, putra Renzo.
Aku ditakdirkan membasmi kejahatan di planet ini.
Hari ini adalah hari kematian kalian!
Bagaimanapun, hari ini adalah hari…
Itu perbuatannya sendiri. Aku tak menyentuhnya, Ratu Flammy!
Kurasa kau tahu kau harus berbuat apa.
Aku hendak mengatakan maaf.
Omong-omong, penampilan keahlian pedang plasma yang bagus lainnya
dari putra pemberani kita, Fichael.
Sungguh perayaan ulang tahun ke-30 yang menyenangkan.
SELAMAT ULANG TAHUN FICHAEL
Saatnya membuka hadiah dari Ibu!
Kaus kaki, emas batang, dan anak anjing berlapis emas.
Bu, aku tahu kita kaya, tapi aku lebih suka hewan piaraan hidup.
Apa lagi? Pacar berlapis emas?
Tidak.
Enyahlah dari sini!
Maaf mengganggu, Pak, tapi kubah energi telah dirusak.
Itu menghina sekali.
Mana merancap sambil membelakanginya?
Tampaknya itu ulah Bazarack.
Aku benci alien berwarna moster itu.
Bisa carikan dia dan bawakan kepalanya padaku?
Aku marah sampai ingin salto.
Aku mendarat di atas kunci Ski-Doo-ku!
Semua yang melihat, bunuh diri.
Pesta yang seru.
Tapi hadiah yang kuinginkan adalah menjadi jenderal.
Tiap tahun aku memintanya dan Ayah tak pernah mengizinkanku.
Aku akan tahan napas sampai dijadikan jenderal.
Baiklah. Tahan napasmu, Bodoh. Lihat apakah aku…
Dengan ini menjadikanmu Jenderal.
Ya! Apa aku punya pasukan sendiri?
Tentu, aku akan membentuk dalam kutip "tim" untukmu.
Keren. Sebagaimana aku menjadi dalam kutip "anak"-mu?
Aku tak sabar mengabari semua dalam kutip "teman"-ku.
Scootie, coba tebak?
Ayahku membuat tim khusus untukku. Aku mau kau ikut!
Bagaimana dengan Letnan Sahabat?
Seperti acara Disney yang jelek.
Kau memesan Snuffle Snart?
Scootie, kau menghadiahiku hewan piaraan hidup!
Tidak. Ini untukku.
Jadi, soal timnya,
kurasa kita akan batalkan tes narkoba.
Bisakah kau diam? Aku mau menonton Letnan Sahabat.
Aku tak tahu kata "N" itu boleh diucapkan di Disney.
Selamat pagi, Tim Aksi Huru-hara Istimewa!
T.A.H.I.? Nama kita T.A.H.I.?
Kata lain dari tinja? Nama yang bagus, Fichael.
Terima kasih. Aku pimpinanmu, Jenderal Fichael.
Absen!
Mal Skullcruncher?
Melaporkan tugas, Pak.
Aku sudah menyelesaikan lebih dari 700 misi di gurun alien.
Sanchez! Jangan sok jadi pahlawan!
Operasi Delta Brimstone, '72.
Kami terjebak dan aku harus memakan peletonku.
Aku BAB tanda pengenal dan potongan kecil Sanchez berbulan-bulan.
Ya, kau bisa bilang saja, "Hadir". Val Skullcruncher.
Hadir.
Kelas kelompok bermainku memanggilku Bu Skullcruncher.
Kecuali Tina, yang memanggilku Bu Skullcunt.
Tina terdengar lucu. Apa dia lajang?
Apa? Keponakanku berusia enam tahun.
- Yang kucoba untuk kutiduri. - Wah, gurunya imut!
Kuharap kau suka rancap kaki. Aku yakin si Jelek yang kendalikan tangannya.
Barry Barris?
Kau ilmuwan terbaik Farzar.
Ya. Dahulu sampai aku mengalami gangguan jiwa.
Kini, aku membuat hal begini.
Aku Billy. Hei!
Lihat paruh burung kecilnya! Billy, selamat datang di tim.
T.A.H.I. 6. BILLY
Billy masuk tim.
Billy senang.
Hei, Dok, bisa kau lakukan sesuatu?
Benar. Tidak, Billy, kau harus pegang lebih erat atau kau takkan klimaks.
Pokoknya, dengarkan tim.
Kalian akan pergi ke luar kubah ke gurun tandus alien
dalam misi berbahaya dan penting
demi membawa pulang batu halus untuk kolam koi ayahku yang cantik.
Begitu, ya. Ayahmu memberi kita tugas omong kosong
karena dia menganggap kita lelucon.
Siapa yang peduli? Aku tak mau melawan alien gila itu.
Aku dahulu manusia, tahu?
Tiap kali aku ke sana, aku kehilangan sebagian diriku.
Baiklah, alien, kemarilah kalau berani!
Baiklah, alien, kemarilah kalau…
Baiklah, alien…
Kau meleset!
Oh, ya.
Gerakan dada itu.
Ya, ayo!
Kau tahu yang disukai ibu. Ya.
Itu menghangatkan nonokku.
Batuk.
Maaf, Nak, kami tak melihatmu di sana.
Ayahmu dan aku masih seperti sepasang kekasih muda.
Kami baru saja hendak bersetubuh.
Ini kering, Fichael. Sangat kering. Aku takut itu akan memicu kebakaran.
Saat kumasukkan, kedengarannya seperti orang membuat kunci.
Ayah, aku mau meluruskan sesuatu.
Anggota timku bilang kau menganggap kami lelucon.
Apa? Putraku yang sempurna, lelucon?
Tentu saja kau lelucon. Kau tak sadar kunamai Pasukan T.A.H.I.?
Apa? Namun, aku seorang jenderal!
Aku beli pakaian jenderal itu dari Party City, Bodoh.
Medalinya dicetak serta dilengkapi dengan topeng dan ember permen labu.
Lalu?
Kujadikan kau jenderal palsu agar kau diam.
Kau pikir bisa menjadi jenderal sungguhan? Kau bahkan tak pernah meninggalkan kota.
Aku tak bisa. Kau tahu aku punya alergi fatal.
Ibu bilang jika aku menghirup serbuk sari, organku akan hancur.
Kau masih percaya bualan itu?
Ibumu mengarangnya agar kau tetap di kota karena dia terlalu protektif.
Kau putra tunggalnya. Organ untuk membuat anak lain pun layu 12 flardetik lalu.
Aku tak punya alergi fatal?
Jadi, aku bisa meninggalkan kota dan melaksanakan misi itu?
Tidak, kau bisa terluka.
Jika kau pergi, aku akan diceraikan. Aku tak mau kehilangan takhta.
Jadi, hanya itu alasan kau peduli jika aku hidup atau mati. Mengerti.
Aku akan menjalankan misi dan bukan membawa pulang batu untuk kolam koi-mu.
Aku membawa pulang kepala Bazarack!
Apa kau sudah gila?
Pasukan terbaikku belum bisa membunuh Bazarack. Aku melarang itu!
Jangan memerintahku!
Aku bukan anak 29 tahun lagi.
Usiaku 30 tahun, akhirnya menjadi pria.
Satu hal lagi…
Baiklah. Namun, kau dapat Raisinets.
Di mana aku?
PASUKAN TAHI
Pasukan T.A.H.I., misi kolam koi dibatalkan.
Sebaliknya, kita akan membunuh Bazarack.
- Apa? - Ya!
Aku makan rambutku sendiri.
Mustahil aku mengikuti misi ini.
Bagian manusiaku hanya tinggal penis dan aku tak mau kehilangan itu.
Bukannya sombong, tapi ini besar.
Yah, jika kau lebih peduli penismu daripada aku…
Memang. Bukannya sombong, tapi ini besar.
Baiklah, kami akan membunuh Bazarack tanpamu.
Barry, kita butuh senjata khusus untuk misi ini.
Senjata? Akulah orangnya.
Jatuhkan kapsul ini ke dalam cairan dan ini akan terhidrasi jadi istana balon.
Apa gunanya istana balon?
Bagaimana lagi cara membuat tetanggamu melepas sepatunya
agar kau bisa mengendusnya?
Ada benda yang bisa membunuh?
Ya. Tiup saja dan ini menyebabkan kematian seketika.
Ini baru berguna, Barry! Aku tak sabar mau membunuh alien dengan ini.
Ini bukan untuk alien. Ini untukmu.
Saat diserang oleh makhluk jahat di luar sana,
kau akan memohon untuk kematian yang mudah.
Aku menyebutnya peluit Sui-Slide.
Sial. Seharusnya aku mati.
Butuh baterai.
Baiklah. Apa fungsi jam tangan ini?
Ini membuka lubang cacing.
Tapi hanya ke kamar mandi ibuku.
Jadi, itu rusak?
Tidak. Aku yang rusak.
Jadi, ini di luar. Luar biasa!
Hei, Semuanya. Aku Bob Kotoran Kecil. Inilah tarian Bob Kotoran Kecilku.
Siapa yang tahu cara temukan Bazarack?
Jadi, tak ada yang akan mengakui Bob Kotoran Kecil, ya?
Mungkin sekawanan alien bertaring yang menggeram itu bisa beri petunjuk.
Hei, Teman-teman!
Anak-anak, hari ini kita melakukan karyawisata pendidikan dengan saudariku.
Kita bisa belajar banyak hal di luar sini.
Lihat! A untuk arteri. O untuk otak. V untuk…
Vagina?
Apa itu vagina, Bu Skullcunt?
Ya, baiklah, kita perlu bicara.
Ya, kau lajang? Keponakan temanku mencari nonok.
Billy, tolong!
Billy memetik bunga untuk sahabat.
Terima kasih, Monster Kacau.
Billy sedih.
Hei, Berengsek, itu mangsaku!
Aku membunuh terbanyak di tiap misi. Ini di bawah kendaliku.
R untuk robek wajahku
S untuk sedot bola mata
Scootie! Aku tahu kau akan datang.
Kutahu kau akan mati tanpaku dan aku tak enak melewatkan pemakamanmu.
Jadi, kubeli ini dari bandar Snuffle Snart-ku.
Peta ke markas tersembunyi Bazarack.
Jalan menuju Bazarack adalah melalui daerah bawah,
yang berarti kita harus mengecoh Intellectoids.
Kita merupakan Intellectoids,
tapi kurasa kalian tahu karena kalian sama dengan.
Ya, mereka pintar, baiklah.
Tunggu. Apa kata sandi barunya?
Kata sandi lama adalah namaku, tapi aku terus lupa.
Jangan beri tahu mereka sandi lamanya! Bagaimana kalau mereka kembali kemarin?
Kau tidak dengar? Ini kemarin.
Sungguh? Sial. Masuklah.
Kepala palsu ini harus kugantung di mana?
Manusia! Bunuh mereka.
Keren, peluit geser!
Keren. Peluit geser.
Keren! Peluit geser!
Keren. Peluit geser.
Keren! Peluit geser!
Keren. Peluit geser.
Keren! Peluit geser!
Astaga. Semua temanku mati.
Keren. Peluit geser.
Fichael memimpin dalam pembunuhan!
Mal, sepertinya kau harus mengejar…
Berhenti main-main.
Agar bisa melawan Bazarack, kita harus serius.
Apa kau tahu dia amat menakutkan?
Kau ingin menemuiku, Lord Bazarack?
Ya. Aku perlu tahu bagaimana penampilanku?
Penampilanmu, Pak?
Dalam skala satu sampai sepuluh, seberapa mengintimidasinya aku?
Empat?
Empat? Lihat!
Sudah kubilang kita bermasalah dengan penampilan mengintimidasiku.
Jika kita tidak menangani ini, ini akan merusak seluruh merekku.
Kenapa kau peduli penampilanmu, Pak?
Persepsi adalah kenyataan, Tuan!
Kau pikir kota manusia bisa diambil alih oleh empat dari sepuluh?
Aku lupa kau suka empat. Aku datang ke pernikahanmu.
Aku jalang lancang! Sekarang mulai bekerja, Berengsek.
Buat tulang pipiku garang atau akan kucubit tetek ungumu.
Di mana pencabut alisku? Aku ingin selalu terlihat kesal.
Bahkan saat aku bahagia. Ke mana asistenku?
Di sini, Lord Bazarack. Ada berita dari daerah kumuh.
Ada apa, Clitoris?
Sekali lagi, namaku Clitaris.
Kau yakin? Karena kau merah dan bengkak, dan aku tak bisa menemukanmu.
Menjauh dari drumku!
Tampaknya putra Tsar sedang menuju kemari untuk membunuhmu.
Astaga! Kita harus mendekorasi ulang seluruh markas ini!
Tambahkan jaring laba-laba palsu. Semua hal menakutkan itu.
Clitaris, bawa istrimu yang gemuk dan bertampang Gargoyle ke sini.
Sebaiknya kuganti namaku jadi Sassarack. Benar, 'kan?
Mana suara drumnya?
Baiklah, menurut peta kita harus melewati hutan yang amat buruk.
Hutan ini terkutuk!
Kulitku dipenuhi benjolan dan napasku berubah menjadi asap.
- Itu disebut dingin, dasar manja. - Billy tak suka di sini.
Billy takut!
Sial!
Mundur, Keparat, itu mangsaku!
Ini hanya bayi!
Siapa namamu, Nak?
Zobo!
Zobo mau mainan?
Hisap itu, Bajingan Kecil.
Hentikan, Mal.
Aku Bob Kotoran Besar. Apa kalian melihat anakku?
Menurutku, dia imut! Ya, kau imut.
Kau pria yang baik, Fichael.
Menjijikkan.
Jika kau bercinta dengan si culun ini, sebaiknya tetap di sisi vaginamu.
Percayalah. Itu bukan masalah.
Penisku sangatlah ramping.
Apa ini neraka?
Pasukan T.A.H.I., misi selesai!
Perjalanan yang panjang, tapi akhirnya kita menemukan markas Bazarack.
Ini markas kita, Bodoh.
Tempat sampah berpenis besar itu menuntun kita ke lingkaran besar.
Berikan peta itu!
Ini bahkan bukan peta.
Ini hanya gambar payudara kartun jelek. Dia mengkhianati kita.
Dia takkan pernah melakukan itu. Benar, Scootie?
Dia benar, Fichael.
Ayahmu menawariku sepuluh Snuffle Snart jika kujauhkan kau dari markas Bazarack.
Kau mengkhianatiku demi Snuffle Snart?
Kau bukan diam-diam berpenis besar. Kau diam-diam berengsek!
Maaf, Fichael. Aku takkan berpaling darimu lagi.
Cocktopus!
Scootie, tolong!
Hai! Keluargaku dan aku mencari teman baru.
Anak-anak, ini saat yang tepat untuk mempelajari pencernaan.
Lihat itu. Pasti kalian sudah mempelajarinya. Baiklah.
- Kita harus bertindak cepat. - "Dengan cepat." Itu adverbia.
Diamlah, Val!
Bertindak apa? Aku hanya punya kapsul rumah balon dehidrasi tak berguna ini.
Sial. Aku menjatuhkannya.
- Kalian tahu, karena sedang di sini… - Baiklah, lima menit.
Kalian, semprotkan darah palsu itu lagi ke dinding.
Takhta tulangku. Luar biasa.
Astaga, kursi ini tidak nyaman.
Apa harus sekeras ini?
Itu terbuat dari tulang, Pak.
Bawalah istrimu ke sini. Dia membuat tulang jadi lunak.
Agak telat, tapi akan kuterima. Bicara soal telat, mana Pangeran Fichael?
Mesin kabut itu akan kehabisan tenaga.
Persetan. Kau tahu? Tangkap saja dia dan bawa dia kemari.
Aku ditangkap.
Terserah.
Syukurlah, kau…
Maksudku, beraninya kau mengganggu kami?
Maaf, Pak. Kami baru saja menerima kabar dari daerah bawah.
Putramu ditangkap oleh Bazarack.
- Apa? - Dia bilang saatnya pergi ke Costco.
Belikan Brownie Brittle selagi kau di sana, Sayang.
Bagaimana bisa? Siborg pemadat itu kusuruh untuk menjauhkan Fichael dari Bazarack.
Fichael harus kembali sebelum istriku selesai berbelanja.
Di mana dendeng kalkunnya? Tak bisa kutemukan apa pun di toko ini.
Putra Renzo,
berlututlah di depan Bazarack Killdiedeath!
Jadi, nama belakangmu Killdiedeath? Kedengarannya seperti dibuat-buat.
Tidak, itu nama asliku.
Lalu kenapa "Finklestein" tertulis di celana dalammu?
Haruskah kau kerjakan itu sekarang?
Aku tersangkut di lantai. Tolong!
Enyahlah! Jangan membuatku tampak konyol di depan pria
yang ingin membunuhku karena suatu alasan.
Karena suatu alasan? Sudah takdirku untuk membasmi kejahatan di planet ini.
Kau pikir aku jahat?
Ayahmu yang jahat, Tuan!
Dia menginvasi planet kami, mengusir kami,
dan merusak sumber daya kami.
Apa? Kau yang menginvasi planet kami.
Sebenarnya, dia benar.
Buku sejarah kita semuanya bohong. Ayahmu menulisnya.
Kalian juga, para manusia, menculik dan memakan bayi kami.
Apa? Tidak mungkin…
Ya, kita memakan bayi mereka.
Mereka lezat, bergizi, dan kaya omega tiga.
Seperti alpukat berkulit lebih lembut, tapi mereka menjerit saat dimakan.
Aku masih tidak percaya.
Tapi kau akan percaya saat melihat ini. Tirai!
Ayahmu bajingan jahat
Mustahil bajingan jahat itu punya jiwa
Dia lebih kejam dari troll Hatinya sehitam batu bara
Ayahmu bajingan jahat
Dia menjadikan mayat kami kereta luncur
Dia bermain voli pantai Memakai kepala kami
Dia menyalib hewan piaraan kami
Memakan bayi kami bersama kroket
Kami punya kekayaan, tetapi dia mencurinya
Untuk dia jadikan toilet
Dia menggiling nenek kami menjadi pasta
Hanya untuk eksfoliasi Kulit wajah sialannya…
Lihat? Ayah jahat. Tapi jangan percaya begitu saja.
Dia mengikat penisku menjadi simpul
Dia buang air besar di kotak suratku
Dia menendang vagina istriku
Dia parkir di tempat difabelku!
Ayahmu bajingan jahat!
Aku tak percaya. Ayahku jahat.
Itu berarti kita yang jahat.
- Ya. - Begitulah.
Ya, bahkan Billy tahu itu. Ya.
Tidak! Kenapa ini bisa terjadi? Aku tak mau jadi orang jahat.
Maka hanya ada satu pilihan.
Jadilah orang baik. Bergabunglah denganku.
Hentikan petirnya! Sekarang kita terlalu berlebihan.
Apa yang kau perbuat? Kau tak boleh berkhianat dan bergabung dengan Bazarack.
Tentu boleh. Ayahku selama ini membohongiku.
Aku tahu dia bisa sedikit… Sangat jahat. Namun, dia tetap ayahmu.
Kurasa kau bisa membuatnya berubah. Dia memang peduli padamu.
Yang dia pedulikan hanyalah takhta berharganya.
Dia menganggapku lelucon.
Siapa yang peduli dengan ayahmu?
Kau punya aku, BFF barumu!
Bazarack Francine Finklestein.
Jangan beri tahu dia nama tengahku! Ayo kita bersiap.
Untuk perang.
Lihat? Hidung melengkung benar-benar membuatmu tampak menakutkan.
Terima kasih.
Tak ada yang terlalu bagus untuk jenderal baruku.
Kau menjadikanku jenderal? Seperti jenderal sungguhan?
Seperti, aku dapat seragam dengan medali asli yang menjuntai?
Semua yang kau mau. Simpan saja jamnya. Itu tak cocok dengan jumbai teror-mu.
Baiklah. Ini hanya membuka lubang cacing ke kamar mandi wanita tua.
Lubang cacing?
Akan kuutak-atik ini, kalau boleh. Kita serang saat fajar! Kini kau kesatria.
Ya! Aku seorang kesatria!
Sekarang, kita cukur jembut itu, Jenderal.
Tak ada yang lebih garang dari penis botak.
Baiklah, kalian yang terbaik di Farzar.
Apa rencananya?
Akan kukecilkan kau memakai ini, memasukkanmu ke pantatku,
lalu mengecilkan dan memasukkan diriku ke pantatnya.
Kita lakukan itu sampai menjadi satu Matryoshka besar.
- Bagaimana ini bisa mengembalikan anakku? - Kita masih melakukan itu?
Siapa orang bijak yang memutuskan memasang transmisi manual di sini?
Kalian tahu aku tak bisa menyetir manual!
Terima kasih sudah menemaniku. Kalian teman sejati.
Hei, pelan-pelan, Bengkak.
Tak peduli aku ada di pihak mana. Membunuh tetaplah membunuh.
Pastikan kalian terhidrasi, ya? Jangan kram di tengah pembunuhan.
Lihat, jammu sudah kuperbaiki.
Saatnya mengakhiri ini.
Kau mau aku membunuh ayahku sendiri?
Dramatis!
Bukankah kau bilang sudah takdirmu untuk membasmi kejahatan di planet ini?
Serta ayahmu itu…
- Seksi? - Jahat!
Ayahmu jahat.
Aku melarang Fichael mengikuti misi ini. Dia mungkin sudah mati.
Kenapa putraku sangat bodoh dan manja?
Aku tahu kau kesal. Jika Fichael mati, kau akan kehilangan takhta.
Takhta? Aku tak mau dia mati
karena dia putraku
dan aku menyayanginya.
Ada apa?
Perubahan rencana.
Terima kasih sudah memberi tahu kebenaran soal ayahku yang seksi,
tapi aku tak bisa mengkhianatinya.
Tapi kurasa aku bisa meyakinkan ayahku untuk memperlakukan rakyatmu dengan adil.
Kau akan meyakinkan bajingan jahat itu untuk bersikap baik? Caranya?
Dengan mendapatkan rasa hormatnya.
Tapi tak bisa kulakukan sendirian. Aku butuh bantuanmu.
Apa yang bisa kubantu?
Meracuni Gatorade-nya. 2.000 pembunuhan. Aku menang!
Ya!
BAZARACK SUDAH MATI! SELAMAT FICHAEL
Kau berhasil, Nak.
Jauh di lubuk hati, aku tahu kau bisa.
- Kau tak pernah tahu! - Memang tidak.
Tapi aku bisa begini.
Sayang, aku tak bisa menemukan Brownie Brittle-nya
dan sampel iganya terasa agak kering.
Tunggu, kau membiarkan putraku meninggalkan kota?
Renzo, tamatlah kau!
- Tak ada bersetubuh selama sebulan! - Tidak. Apa pun kecuali itu.
Ayah, kita perlu bicara.
Bazarack memberitahuku semuanya dan kau akan berubah atau…
Hati-hati, Nak.
Jika ucapannya benar,
kau pikir aku tipe orang yang mau kau ancam?
Sekarang tenanglah.
Kita nikmati permainannya.
Kasihan sekali Bazarack.
Untung rasnya bisa menumbuhkan kepala baru.
Seberapa mengintimidasi aku sekarang?
Skala satu sampai sepuluh?
Jujurlah kepadaku.
Aku berhasil!
Aku pulang tanpa kehilangan bagian manusia terakhirku.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri