UNA SERIE NETFLIX
Questo è Farzar.
Era un pianeta pacifico, prima dell'invasione aliena.
Ma furono respinti da Renzo, lo zar di Farzar.
Poi, Renzo sposò la regina Flammy.
Per amore, non per il potere, malgrado la minima differenza d'età.
Dove cazzo mi trovo?
Renzo protesse il suo popolo
cingendo la città con una cupola di energia
per respingere gli alieni e il loro diabolico capo, Bazarack.
Mi tolgo le scarpe in aereo.
Un giorno, Renzo sconfiggerà Bazarack
con la sua onnipotenza, la sua chioma fluente
e i suoi bruni pettorali scolpiti.
Guardate che tettone muscolose.
Sì, cazzo!
"Finalmente ti ho preso, Bazarack!"
"Abbi pietà di me, o potente Renzo."
"Ho un'idea migliore.
Scaldo questa gruccia sulla stufa
e te la infilo su per quel pisellino giallo."
Ok, bambini. Per oggi, basta con la storiografia di Stato.
Domande?
Sì. Sarà una cosa tipo Futurama o più tipo Rick and Morty?
In realtà, sarà più tipo… chiudi quella cazzo di bocca!
Sono il principe Fichael, figlio di Renzo.
Il mio destino è liberare il pianeta dal male!
Oggi è il giorno della tua morte!
Dicevo, oggi è il giorno…
S'è ferito da solo. Non l'ho toccato, regina Flammy!
Credo tu sappia cosa fare.
Volevo dire chiedere scusa.
Comunque, un'altra esibizione di abilità con la spada al plasma
dal nostro prode figlio, Fichael.
Che gioiosa celebrazione del suo 30° compleanno.
È ora di aprire i regali della mamma!
Pedalini placcati oro, lingotti d'oro placcati oro,
cane placcato oro.
Mamma, so che siamo ricchi, ma preferirei un cane vivo.
Che altro? Una fidanzata dorata?
No.
Fuori dai coglioni!
Scusate l'interruzione. La cupola è stata deturpata.
È vergognosamente offensivo.
Dov'è la mano sull'uccello?
Sospettiamo sia opera di Bazarack.
Odio quel testa di cazzo color senape.
Qualcuno vuole portarmi la testa di Bazarack?
Farò un salto mortale dalla rabbia.
Sono caduto sulle chiavi della motoslitta!
Tutti i presenti, uccidetevi.
Bella festa.
Ma, per il mio compleanno, vorrei diventare un generale.
Papà, te lo chiedo ogni anno e non mi ci nomini mai.
Tratterò il fiato finché non lo fai.
Trattieni pure il fiato, idiota. Sai quanto me ne…
Ti nomino generale.
Sì! Avrò la mia squadra di soldati?
Certo, radunerò per te una cosiddetta "squadra".
Forte. Come io sono il tuo cosiddetto "figlio"?
Non vedo l'ora di dirlo ai miei cosiddetti "amici".
Scootie, indovina.
Papà mi nomina generale e ti voglio in squadra!
Come ti suona "Tenente Miglior Amico"?
Come una serie Disney di merda.
Avete ordinato voi lo Sniffatappeti?
Scootie, mi hai regalato un animale vivo!
No. È per me.
Riguardo alla squadra,
annulleremo i test antidroga.
Vuoi stare zitto? Sto guardando Tenente Miglior Amico.
Non sapevo bestemmiassero sulla Disney.
Buongiorno, squadra speciale d'assalto!
S.H.A.T.? Ci chiamiamo S.H.A.T.?
Il passato di "cacare"? Gran bel nome, Fichael.
Grazie. Sono il vostro capo, il generale Fichael.
Appello!
Mal Spaccateschi?
A rapporto, signore.
Ho fatto più di 700 missioni in terra aliena.
Sanchez! Non fare l'eroe!
Operazione Delta Brimstone, '72.
Eravamo assediati. Dovetti cibarmi del mio plotone.
Per mesi, ho cacato piastrine e pezzetti di Sanchez.
Sì, bastava dire: "Presente". Val Spaccateschi.
Presente.
La mia classe d'asilo mi chiama sig.na Spaccateschi.
Tranne Tina, che mi chiama Spaccacoglioni.
Tina sembra simpatica. È single?
Che c'è? Ho un nipote di sei anni.
- Voglio procurargli del sesso. - Carina la maestra!
Ti piacciono le seghe coi piedi? Non controlla lei le braccia.
Barry Barris?
Sei il miglior scienziato di Farzar.
Lo ero, prima del mio esaurimento nervoso.
Ora faccio cose come questa.
Io, Billy. Ehi!
Ha il becco di un uccello! Billy, benvenuto nella squadra.
Billy in squadra.
Billy felice.
Dottore, non può fare qualcosa?
Certo.
Billy, stringi bene la mazza, o non avrai l'orgasmo.
Comunque, ascoltate, squadra.
Andrete fuori dalla cupola, nelle desolate terre aliene,
per la pericolosa e vitale missione
di recuperare pietre lisce per il laghetto koi di mio padre.
Oh, capisco.
Tuo padre ci assegna missioni del cazzo perché ci crede una barzelletta.
Non voglio combattere quegli alieni mentecatti.
Ero un essere umano, sai?
Ogni volta che vado là fuori, perdo un pezzo.
Ok, alieni. Fatevi sotto!
Ok, alieni. Fatevi…
Ok…
Ah ah, mancato!
Oh, sì!
Fai danzare quei pettorali.
Sì, così!
Sai cosa piace alla mamma. Oh, sì.
Mi si infiamma la patatina!
Tosse.
Scusa, figliolo, non ti avevamo visto.
Io e tuo padre siamo ancora come due giovani amanti.
Stavamo per iniziare la nostra strusciatina serale.
È secca, Fichael. Terribilmente secca. Ho paura di accendere un fuoco.
Quando lo infilo, fa il suono di una chiave arrugginita.
Papà, volevo chiarire una cosa.
So che pensi che la squadra sia una barzelletta.
Cosa? Il mio figlio perfetto, una barzelletta?
Certo che sei una barzelletta. Visto come ho chiamato la squadra?
Cosa? Ma sono un generale!
Ti ho comprato quella divisa al negozio di Halloween.
Le medaglie sono stampate
e c'era abbinata una maschera e una zucca.
Quindi?
Ti ho dato un finto rango per zittirti.
Pensavi di poter essere un generale? Non hai mai lasciato la città.
Non posso. Lo sai che soffro di fatallergie.
Mamma dice che il polline mi disintegra gli organi.
Credi ancora a quelle cazzate?
Tua madre si è inventata tutto perché è iperprotettiva.
Sei il suo unico figlio, ed è incartapecorita per farne un altro.
Non ho nessuna fatallergia?
Posso lasciare la città e andare in missione?
No, potresti farti male.
Poi tua madre divorzierebbe. Non perderò il trono.
Quindi è solo per questo che ti importa della mia incolumità. Capito.
Andrò in missione,
e non a recuperare pietre per il tuo laghetto koi.
Ti porterò la testa di Bazarack.
Sei per caso fuori di melone?
Hanno fallito i miei uomini migliori. Te lo proibisco.
Non puoi dirmi cosa fare!
Non sono più un bambino di 29 anni.
Ho 30 anni. Sono finalmente un uomo.
E un'altra cosa…
Va bene. Ma ti becchi l'uva passa.
Dove cazzo mi trovo?
SQUADRA S.H.A.T.
Squadra S.H.A.T., la missione del laghetto è annullata.
Invece, uccideremo Bazarack.
- Cosa? - Sì!
Mi mangio i capelli.
Scordati che vengo in missione.
Mi resta solo l'arnese come parte umana
e non voglio perderlo.
Non amo vantarmi, ma è grosso.
Beh, se ti importa più del tuo uccello che di me…
È così. Non amo vantarmi, ma è grosso.
Bene, uccideremo Bazarack senza di te.
Barry, ci servono armi speciali per questa missione.
Armi? Ci penso io.
Prendi questa capsula. È un castello gonfiabile disidratato.
A cosa dovrebbe servire?
A far togliere le scarpe ai tuoi vicini per poterle annusare.
Hai qualche roba che uccida?
Certo. Soffiare qui dentro causa morte istantanea.
Ora ragioniamo, Barry! Lo userò per far fuori qualche alieno.
Non è per gli alieni. È per te.
Se una creatura mostruosa ti cattura là fuori,
implorerai la morte di coglierti.
Lo chiamo "suici-flauto".
Dovrei essere morto.
Mancano le pile.
Ok. Cosa fa questo orologio?
Apre un varco spazio-temporale.
Ma solo in bagno da mia madre.
Quindi non funziona?
No. Io non funziono.
E così, questo è il fuori. È glorioso!
Ehi, gente. Sono il piccolo Bob Pupù. Questa è la mia Pupù-danza.
Chi sa come trovare Bazarack?
Nessuno vuole dare attenzioni al piccolo Bob Pupù?
Chiediamo indicazioni a quegli alieni ringhiosi con le zanne.
Ragazzi!
Bambini, oggi faremo una gita scolastica con mia sorella.
Possiamo imparare tante cose qui fuori.
Guardate!
A come arteria, B come budella, C come…
Cogliona?
È così, sig.na Spaccacoglioni?
Ok, Tina. Dobbiamo parlare.
Sì, sei single? Il nipote del mio amico cerca fica.
Billy, aiuto!
Billy coglie fiori per migliore amico.
Grazie, mostro svalvolato.
Billy triste.
Stronzo, erano le mie prede!
Detengo il record di nemici uccisi. Spettava a me!
N come "Non ho più la faccia"
O come "Occhi cavati via"
Scootie! Sapevo che saresti venuto.
Da solo saresti morto e non avevo voglia di funerale.
Ho preso questa dal mio spacciatore.
Una mappa per la base segreta di Bazarack.
Dobbiamo passare per le Parti Basse.
Significa che dovremo scontrarci col genio degli Intellettoidi.
Noi essere gli Intellettoidi,
ma lo sapete già, visto che lo eravate pure voi.
Sì, questa è gente sveglia.
Un momento. Qual è la nuova parola d'ordine?
Era il mio nome, ma me lo scordavo sempre.
Non dirgli la vecchia parola d'ordine! E se tornassero ieri?
Non lo sapete? Oggi è ieri.
Davvero? Cazzo, allora entrate.
Dove appendo questa testa finta?
Umani! Uccidete questi bastardi!
Fico, un flauto!
Fico, un flauto.
Fico, un flauto!
Fico, un flauto.
Fico, un flauto!
Fico, un flauto.
Fico, un flauto!
Oh, mio Dio. Tutti i miei amici sono morti.
Fico, un flauto.
Fichael, primo in classifica per nemici uccisi!
Mal, sembra che tu debba recuperare…
Smettila di giocare.
Se vogliamo battere Bazarack, dobbiamo essere seri.
Sai quanto fa paura?
Volevate vedermi, Lord Bazarack?
Sì. Ho bisogno di sapere,
come mi trovi?
Come vi trovo, signore?
Su una scala da uno a dieci, quanto mi trovi minaccioso?
Quattro?
Quattro? Visto?
Vi avevo detto che c'era un problema col coefficiente intimidatorio.
Se non lo sistemiamo, il mio brand andrà a gambe all'aria.
Che vi importa del vostro aspetto?
La percezione è realtà, signorino!
Pensi che gli umani capitoleranno davanti a un quattro su dieci?
Ma a te piacciono i quattro. Guarda tua moglie.
Che umorismo pungente! Ora al lavoro, coglioni.
Pronunciami gli zigomi o ti stritolo quei capezzoli viola.
Dov'è il mio visagista? Voglio sembrare sempre incazzato.
Anche se sono felice. Il mio assistente?
Sono qui, Lord Bazarack. Notizie dai bassifondi.
Di che si tratta, Clitoride?
Di nuovo, mi chiamo Crisalide.
Sicuro? Perché sei rosso e gonfio e non riesco mai a trovarti.
Molla la mia batteria!
Pare che il figlio dello zar stia venendo qui per uccidervi.
Porca miseria! Dobbiamo ridecorare l'intera base!
Parlo di ragnatele finte e altra roba spaventosa.
Crisalide, porta qui quel gargoyle di tua moglie.
Dovrei farmi chiamare Frecciata-rack, no?
Dov'è il mio fottuto batterista?
Ok, la mappa dice di attraversare la foresta brutta e cattiva.
Questa foresta è maledetta!
Ho la pelle ricoperta di bitorzoli e il mio alito diventa fumo.
- Si chiama avere freddo, moccioso. - A Billy non piace qui.
Billy ha paura!
Merda!
Stai indietro, lo uccido io!
È solo un bambino.
Come ti chiami, piccoletto?
Zobo!
Zobo, vuoi un sonaglio?
Ciuccia questo, stronzetto.
Falla finita, Mal.
Sono il grande Bob Pupù. Qualcuno ha visto mio figlio in giro?
Chi è tanto carino? Tu lo sei.
Sei una brava persona, Fichael.
Che schifo.
Se te lo vuoi sbattere, resta dal tuo lato della vagina.
Fidati, non sarà un problema.
Ho un pene incredibilmente sottile.
Sono all'inferno?
Squadra S.H.A.T., missione compiuta!
È stato un lungo viaggio, ma abbiamo trovato la base di Bazarack.
Questa è la nostra base, idiota.
Il pisellone ci ha riportati al punto di partenza.
Dammi quella mappa!
Non è neanche una mappa.
Sono solo disegni di tette in stile cartone animato.
Ci ha traditi.
Non lo farebbe mai. Giusto, Scootie?
Ha ragione lei.
Tuo padre m'ha offerto dieci Sniffatappeti per riportarti a casa.
Mi hai tradito per gli Sniffatappeti?
Tu non nascondi un grosso cazzone. Tu sei un grosso cazzone!
Scusa, Fichael. Non ti volterò più le spalle.
Un polipollo!
Scootie, aiuto!
Ciao!
Io e la mia famiglia cerchiamo nuovi amici.
Bambini, approfittiamone per imparare la digestione.
Vedo che l'avete già imparata. Oh, beh.
- Dobbiamo agire veloce. - "Velocemente." È un avverbio.
Chiudi il becco, Val!
Cosa possiamo fare? Ho solo quest'inutile capsula disidratata.
Cazzo, mi è caduta.
Sapete, già che ci siamo…
Ok, cinque minuti.
Voi due, più sangue finto sulle pareti.
Il mio trono d'ossa. Eccellente.
Porco cazzo, è di una scomodità assurda!
Perché è così duro?
È fatto di ossa, signore.
Chiama tua moglie. Lei ammoscia qualunque cosa.
Un po' in ritardo, ma ok.
A proposito, dove cazzo è Fichael?
La macchina del fumo è quasi a secco.
Al diavolo. Sai che c'è? Catturalo e portalo qui.
Mi catturano.
Bello.
Grazie a Dio…
Cioè, come osi interromperci?
Domando scusa. Porto notizie dalle Parti Basse.
Bazarack ha catturato vostro figlio.
- Cosa? - Dice che c'è un'offerta al supermercato.
Prendimi i brownie già che ci sei, amore.
Come è successo?
Quel cyborg fattone doveva riportare Fichael qui.
Salviamolo prima che lei finisca la spesa.
Dove diavolo è il tacchino essiccato?
Non trovo un cazzo in questo negozio.
Figlio di Renzo,
inginocchiati al cospetto di Bazarack Ammazzamorte!
Fai Ammazzamorte di cognome? Sembra un nome inventato.
No, è il mio vero nome.
E perché c'è scritto "Finklestein" sui tuoi slippini?
Devi farlo proprio ora?
Sono caduto, aiutatemi!
Sparite! O sembrerò un idiota
davanti a questo tizio che vuole uccidermi non so perché.
Non sai perché? Devo liberare il pianeta dal male.
Mi credi malvagio?
Tuo padre è quello malvagio, signorino!
Ci ha invasi e cacciati dalle nostre terre.
Ha depredato le nostre risorse.
Cosa? Tu hai invaso il nostro pianeta.
In realtà, ha ragione lui.
I nostri libri di storia sono solo bugie. Li ha scritti tuo padre.
Per giunta, voi umani rapite e mangiate i nostri bambini.
Cosa? Non è assolutamente…
Sì, mangiamo i loro bambini.
Sono buoni, nutrienti e ricchi di Omega 3.
Sono come morbidi avocado, solo che strillano quando li mangi.
Non ci posso credere.
Ci crederai, quando vedrai questo. Sipario!
Tuo padre è un perfido fetente
Uno stronzo che di buono non ha niente
Cornuto delinquente Dal cuore inconsistente
Tuo padre è un perfido fetente
I nostri cadaveri in slitte ha trasformato
Con le teste, a beach volley ha giocato
I nostri animali in croce ha inchiodato
I nostri pargoli si è scofanato
Ci ha privato di ricchezze e successo
Per costruirsi un dannato cesso
Le nostre nonnine frulla con crudezza
Per la sua fottuta routine di bellezza…
Visto? Tuo padre è malvagio.
Ma non credere solo alla mia parola.
I miei coglioni, li ha annodati
I miei carteggi, li ha smerdati
A mia moglie sulla fica Di calci ne ha tirati
Mi ha fregato il parcheggio handicappati
Tuo padre è un perfido fetente
Non posso crederci. Mio padre è malvagio.
Significa che siamo noi i cattivi.
- Sì. - È così.
Pure Billy lo sapeva, sì.
No! Com'è possibile? Non voglio essere un cattivo.
Hai una sola opzione, allora.
Diventa buono. Unisciti a me.
Basta con questa luce! Così è calcare troppo la mano.
Che fai? Non puoi tradire tuo padre e unirti a Bazarack.
Certo che posso. Papà mi ha sempre mentito.
So che può essere… davvero infame. Ma è sempre tuo padre.
Secondo me, puoi cambiarlo. Lui ci tiene a te.
Lui tiene solo al suo prezioso trono. Mi crede una barzelletta.
A chi importa di tuo padre?
Ora hai me, il tuo nuovo BFF!
Bazarack Francine Finklestein.
Non dirgli il mio secondo nome! Ora prepariamoci.
Per la guerra.
Visto? Un naso spigoloso aumenta il tuo fattore paura.
- Grazie. - Solo il meglio per il mio generale.
Mi nomini generale? Un vero generale?
Con tanto di uniforme e medaglie ciondolanti?
Quello che vuoi.
Ma niente orologio. Stona con i copricapezzoli.
Non c'è problema. Apre solo un varco su una vecchina.
Un varco?
Ci smanetto un po', se mi permetti.
Attacchiamo all'alba! Sei un guerriero, ora.
Sì! Sono un guerriero!
Ora occupiamoci del cespuglio, Generale.
Niente incute timore come un pisellino glabro.
Ok, siete i migliori cervelli di Farzar.
Qual è il piano?
Vi rimpicciolirò con questo e vi infilerò nel mio culo.
Poi rimpicciolisco me e mi infilo nel suo culo.
E andiamo avanti così fino a formare tutti una matrioska.
Come dovrebbe aiutare mio figlio?
Oh, lo facciamo ancora?
Chi è il sapientone che ha deciso di montare un cambio manuale?
Sapete che non so maneggiare la leva!
Grazie di essere al mio fianco. Siete dei veri amici.
Rallenta, paffutello.
Non mi frega da che parte sto. Le prede sono prede.
E restate idratati, ok? Non voglio vedere crampi, in battaglia.
Ti ho sistemato l'orologio.
È ora di farla finita.
Vuoi che uccida mio padre?
Drammatico!
Non avevi detto che il tuo destino era liberare questo pianeta dal male?
E tuo padre è…
- Sexy? - Il male!
Tuo padre è il male.
Avevo detto a Fichael di non andare. Potrebbe essere morto.
Perché ho come figlio un cazzone così stupido e viziato?
Capisco la vostra apprensione. Se Fichael muore, perderete il trono.
Il trono? Non voglio che muoia perché…
è mio figlio
e gli voglio bene.
Cosa sta succedendo?
Cambio di programma.
Grazie di avermi detto la verità sul mio sexy papà,
ma non posso tradirlo.
Ma credo di poterlo convincere a trattare la tua gente con rispetto.
Vuoi convincere quel bastardo a essere gentile? Come?
Guadagnandomi il suo rispetto.
Ma non posso farlo da solo. Mi servirà il tuo aiuto.
Come posso aiutarti?
Ho avvelenato la Gatorade!
Duemila nemici abbattuti. Ho vinto!
Sì!
BAZARACK È MORTO! BRAVO, FICHAEL
Ce l'hai fatta, figliolo.
Nel profondo, l'ho sempre saputo.
- Non è vero. - No, non è vero.
Ma so fare questo.
Caro, non sono riuscita a trovare i brownie,
e le costine in assaggio erano un po' secche.
Hai permesso a mio figlio di lasciare la città?
Renzo, me la pagherai!
Niente strusciatine serali per un mese!
Ti prego, quelle no.
Papà, dobbiamo parlare.
Bazarack mi ha detto tutto, e tu cambierai oppure…
Attento, figliolo.
Se ti ha detto il vero,
sei proprio sicuro di volermi minacciare?
Ora rilassati.
Godiamoci la partita.
È un vero peccato per Bazarack.
Fortuna che la testa gli ricresce.
Quanto sono minaccioso ora?
Su una scala da uno a dieci.
Ditemi la verità!
Ce l'ho fatta!
Sono tornato senza perdere l'ultima parte umana.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro