‎NETFLIX シリーズ
‎これはファルザール星
‎この平和な惑星を ‎異星人が侵略した
‎だがファルザールの皇帝 ‎レンゾが反撃する
‎レンゾはフラミー女王と結婚 〝ロイヤル･ ウェディング〞
‎女王は少し年上だが ‎権力が目当てではない
‎ここはどこ？
‎レンゾは街の周囲に ‎ドームを造り
‎異星人の極悪なリーダー ‎バザラックを遠ざけた
‎俺は飛行機の中では ‎必ず靴を脱ぐ
‎いつかレンゾはバザラックを
‎ロックスターのような髪と ‎褐色の筋肉で倒すだろう
‎この大胸筋を見よ
‎“この野郎め”
‎“まいったか”
‎“やっと捕まえたぞ”
‎“どうか許してください”
‎“これはどうだ？”
‎“ハンガーを火で加熱し”
‎“お前のチンコに ‎突っ込んでやる”
‎よし 今日の歴史の授業は ‎ここまで
‎質問は？
‎くだらない大人向けの ‎アニメみたい
‎それは つまり…
‎黙れ！
‎僕はレンゾの息子 ‎ファイケル王子
‎悪者を退治するのが ‎僕の使命だ
‎今日こそ お前を殺す
‎とにかく 今日こそお前を…
‎私は何もしてません 女王様
‎何をすべきか分かるね？
‎謝れと言うつもりだったのに
‎とにかく 素晴らしい ‎プラズマ剣さばきだった
‎勇敢な息子 ファイケルよ
‎なんて楽しい ‎30歳の誕生日会なの？
〝誕生日おめでとう〞
‎ママのプレゼントを開けて
‎金メッキの靴下 ‎金メッキの金の延べ棒
‎金メッキの犬
‎生きたペットのほうがいい
‎次は金メッキの恋人？
‎まさか
‎向こうに行って
‎ドームに落書きされました
‎何と不快な絵だ
‎前を攻めてない
‎バザラックの仕業かと
‎あの からし色の野郎め
‎なぜ誰も奴を倒せないんだ
‎怒りのバク転をしてやる
‎車のキーの上に落ちた
‎見た者は自害せよ
‎楽しいね
‎でも僕の望みは ‎将軍になることだ
‎毎年 お願いしてるだろ？
‎なれるまで息を止める
‎いいぞ 止めてればいい ‎俺は全然…
‎将軍に任命する
‎やった！ 自分の部隊を ‎持てる？
‎ああ 部隊‎とやら‎を与えよう
‎うれしい 僕はパパの ‎息子‎とやら‎？
‎友達‎とやら‎に伝えてくる
‎スクーティ ‎僕の部隊に入ってくれ
‎“なかよし補佐官”はどう？
‎ディズニー番組みたい
‎ご注文の吸引スナートです
‎僕に生きたペットを ‎くれるの？
‎違う
‎俺のだ
‎僕の部隊では―
‎薬物検査はしない
‎静かにしろ ‎「なかよし補佐官」を見てる
‎差別用語を使ったぞ
‎おはよう ‎特殊(Ｓ)‎敵軍(Ｈ)‎急襲(Ａ)‎部隊(Ｔ)‎の諸君
〝ＳＨＡＴ隊〞 ‎“ＳＨＡＴ隊”？
〝ＳＨＡＴ隊〞
‎“‎クソ(ＳＨＩＴ)‎”の過去形か 最高だ
〝ＳＨＡＴ隊〞
‎ありがとう ‎僕はファイケル将軍だ
‎点呼！
‎マル･スカルクランチャー
‎私は敵地で多数の任務を ‎経験しました
‎サンチェス 危ない！
‎72年の作戦では動けなくなり ‎小隊の仲間 全員を食べ
‎数カ月間 サンチェスの肉を ‎排便しました
‎返事だけでいい ‎バル･スカルクランチャー
‎はい
‎幼稚園での呼び名は ‎スカルクランチャー先生
‎ティナはスカル‎マンコ‎と ‎呼ぶけど
‎面白い子だ 独身？
‎６歳の‎甥(おい)‎のために ‎女を探してる
‎先生は美人だな
‎脚を攻めろ ‎醜いほうが腕を支配してる
‎バリー･バリス
‎すごい ファルザールの ‎有名科学者だ
‎ああ だが神経を病み ‎今はこんなのを作ってる
‎ビリーだよ やあ
‎小鳥のくちばしだ
‎ビリー ようこそ
〝ビリー〞
‎ビリーも入隊した
‎ビリーはうれしい
‎博士 何とかしろよ
‎そうだな
‎ビリー 強く握らないと ‎イケないぞ
‎とにかく聞いてくれ
‎君たちはドームを出て ‎敵地に入り
‎危険な任務を遂行する
‎パパのコイの池のために ‎丸い石を持ち帰れ
‎あんたのパパは ‎私たちをからかってるんだね
‎いいさ 俺は戦いたくない
‎昔は人間だったのに ‎戦うたびに体の一部を失う
‎異星人め 覚悟しろ
‎異星人め 覚悟し…
‎覚悟…
‎残念でした
‎おっと… いいぞ
‎胸を踊らせて
‎その調子
‎ママは これが大好き
‎アソコがうずいてきた
‎ゴホン
‎ごめん 気付かなかった
‎パパとママは ‎若い恋人みたいなの
‎これから一発ヤるところよ
‎ママのアソコは ‎乾ききって火が出そうだ
‎挿入すると ‎ガリガリって音がする
‎確認したいんだ
‎僕たちをからかってない？
‎からかってる？ ‎とんでもない
‎当然だ 隊の名前からして ‎ジョークだろ
‎本当？ 僕は将軍なのに
‎その制服は ‎パーティーグッズだ
‎勲章はプリントで ‎ハロウィンのお面つきだ
‎だから？
‎ニセ将軍にして黙らせた
‎お前が将軍だと？ ‎街を出たことないのに
‎出られないんだ ‎シヌルギー体質だからね
‎花粉を吸うと ‎臓器が破壊される
‎ママの作り話だ
‎一人息子を ‎外に出さないためのな
‎２人目を作るための部分は ‎さっき しぼんだ
‎シヌルギーじゃないの？
‎なら任務を遂行できる
‎よせ お前がケガしたら ‎俺は離婚され王座を失う
‎僕を心配するのは ‎それが理由なんだね
‎僕は行くよ
‎池のための石じゃなく
‎バザラックの頭を持ち帰る
‎正気を失ったのか
‎奴は手強いぞ ‎行くのは許さん
‎僕に指図しないで
‎もう29歳の子供じゃない
‎30歳になった 立派な大人だ
‎そして もう１つ…
‎やれやれ ‎残り物で我慢しろ
‎ここはどこ？
‎“ＳＨＡＴ隊”
‎コイの池の任務は中止し ‎代わりにバザラックを殺す
‎何？
‎よし！
‎自分の毛を食べる
‎任務は遂行しない
‎残った唯一の人間の部分 ‎男性器を失いたくない
‎かなりデカいんだ
‎へえ チンコが僕より大事か
‎ああ かなりデカいからね
‎なら君なしで ‎バザラックを殺す
バリー 任務には 特別な武器が必要だ
武器？ 任せろ
これを水に落とすと エアキャッスルになる
そして どうなる？
隣人が靴を脱ぐから そのにおいを嗅げる
殺人兵器は？
ある
これを吹けば即死だ
いいぞ それを使って 敵を殺すのが楽しみだ
君自身に使うんだ
‎邪悪な生物に ‎引き裂かれた時
‎死んで楽になれる
‎これは“自決の笛”だ
‎死ななかった
‎電池切れだ
‎なるほどね
‎この時計は？
‎ワームホールを開く
‎母の風呂場へのね
‎つまり壊れてるの？
‎壊れてるのは私だ
‎ここが外の世界か
‎素晴らしい
‎僕はウンチのリトル･ボブだ ‎ダンスを見て
‎バザラックを捜すぞ
‎ウンチのリトル･ボブには ‎誰も関心ないの？
‎あの‎牙(きば)‎を持った ‎異星人が知ってるかも
‎やあ！
‎みんな 今日は私の妹と ‎校外学習に来ています
‎たくさんのことを学べるわ
‎ほら見て Ａは‎動脈(artery)
‎Ｂは‎脳(brain)
‎Ｃは…
‎まんこ(cunt)‎？
‎スカル‎マンコ‎先生
‎ティナ 話があるの
‎独身？ 友達の甥が ‎女を探してる
‎ビリー 助けて！
‎ビリーは友達のために ‎花をつんでる
‎どうも 失敗作さん
‎ビリーは悲しい
‎私の獲物だぞ
‎私がいつも ‎一番大勢 殺すんだ
‎Ｒは顔から‎剥ぎ取る(ripping off )
‎Ｓは目玉を‎吸い出す(sucked out)
‎スクーティ 来たんだね
‎お前の葬式には ‎出たくないからな
‎ヤクの売人から買った
‎バザラックの ‎秘密基地への地図だ
‎基地は秘部の先だ
‎つまり高知能ロイドを ‎欺く必要がある
‎俺たちは高知能ロイドだ ‎お前たちもだろ？
‎確かに賢そうだ
‎新しいパスワードは？
‎古いパスワードは ‎俺の名前だ
‎言うな ‎昨日 戻って来たらどうする
‎おい 今日は昨日だ
‎本当？ なら入れ
‎よし 帽子掛けは？
‎人間だ 殺せ
‎すごい 笛だ
‎大変だ 仲間が全員死んだ
‎すごい 笛だ
‎殺害数でトップに立った
‎マル 頑張らないと…
‎真剣にやれ
‎バザラックは手強いぞ ‎奴の恐ろしさが分かるか？
‎バザラック様 お呼びで？
‎ああ 教えてくれ ‎俺はどう見える？
‎どうって？
‎10段階で言うと ‎俺の怖さは何点だ？
‎４点？
‎４点？ ほらな
‎やっぱり俺には ‎怖さが欠けてるんだ
‎そこを解決しなきゃ ‎俺のブランドが台なしだ
‎見た目が大事ですか？
‎知覚こそが現実なんだ
‎４点の怖さで ‎人間の街を奪えるか？
‎お前の妻の顔も４点だけどな
‎うまいこと言うだろ
‎仕事にかかろう
‎怖くしないと ‎乳首を引っこ抜くぞ
‎眉毛抜きは？
‎楽しい時も ‎怒ってるように見せたい
‎助手は？
‎ここです ‎知らせが届きました
‎何だ クリトリス
‎クリ‎タ‎リスです
‎本当に？ 赤くて ‎腫れてるから見えないんだ
‎俺のドラムだぞ
‎皇帝の息子が ‎あなたを殺しに来ます
‎何てこった ‎基地を模様替えしろ
‎クモの巣とか ‎怖い物を飾るんだ
‎クリタリス ‎お前の妻に案内させろ
‎これが本当の‎ブス‎ガイド
‎効果音はどうした
‎次は この悪の森を ‎抜けなきゃならない
‎この森は呪われてる
‎肌がブツブツになって ‎息が煙になってる
‎それが“寒い”ってこと
‎ビリーはここが嫌い
‎ビリーは怖い
‎クソッ
‎下がれ 私が殺す
‎ただの赤ん坊だ
‎君の名前は？
‎ゾボ
‎ガラガラだよ
‎吸いつけ くそガキ
‎やめて マル
‎ウンチのビッグ･ボブだ ‎息子を見た？
‎本当にかわいい子だわ
‎あなたは優しいのね
‎キモい
‎奴とヤるなら ‎そっち側の‎膣(ちつ)‎を使え
‎大丈夫 それは問題ない
‎僕のペニスは極細なんだ
‎ここは地獄？
‎ＳＨＡＴ隊 任務完了！
‎長い旅だったが ‎バザラックの基地を見つけた
‎私たちの基地だ アホ
‎このデカチンのクズのせいだ
‎地図をかせ
‎地図じゃない
‎おっぱいの漫画だ ‎私たちを裏切ったな
‎そうなの スクーティ？
‎そうだ
‎吸引スナートで ‎皇帝に買収された
‎僕を裏切ったのか
‎君自身がデカいチンコ野郎だ
‎ごめん ‎二度とお前に背を向けない
‎チンポタコだ
‎スクーティ 助けて！
‎やあ
‎僕たちの ‎友達になってくれない？
‎消化について学ぶには ‎いい機会よ
‎あらやだ もう学んだのね
‎出れるか？
‎“出‎られる‎”が正しい
‎黙れ バル
‎ムリだ
‎もうエアキャッスルの ‎カプセルしかない
‎落としちゃった
‎なあ せっかくだから…
‎５分だけだ
‎ニセの血を壁に吹きかけろ
‎がい骨の玉座か いいぞ
‎クソッ 座り心地は最悪だ
‎硬すぎるんだ
‎材料が骨ですからね
‎お前の妻を見たら骨も‎萎(な)‎える
‎ドラムが遅い
‎王子はまだか？
‎霧マシンが燃料切れだ
‎仕方ない ‎奴を捕まえて連れてこい
‎捕まっちゃう
‎まあいいや
‎助かった
‎いや なぜ邪魔する
‎秘部からの知らせによると ‎王子が捕まったそうだ
‎何て？
‎コストコに行く時間だ
‎ブラウニーを買ってきてくれ
‎なぜだ
‎あのサイボーグはどうした
‎妻が戻るまでに連れ戻せ
‎七面鳥のジャーキーはどこ？
‎この店には何もないじゃない
‎レンゾの息子よ 来るがいい
‎バザラック･ ‎シネコロスの前へ
‎姓はシネコロス？ ‎ウソっぽいな
‎いや それが本名だ
‎パンツの記名は ‎“フィンクルスタイン”だ
‎今 たたむな！
‎床に刺さった
‎こら離せ なぜか ‎俺を殺しに来た男の前だぞ
‎“なぜか”？ 悪者を ‎退治するためだ
‎俺が悪者だと？
‎お前のパパが悪者だ
‎彼が我々の土地から ‎我々を追い出した
‎お前が我々の星を ‎侵略したんだ
‎実は 彼が正しい
‎歴史書はレンゾが書いた ‎デタラメ
‎それに人間は我々の子供を ‎誘拐して食べる
‎何だと？ あり得ない
‎本当だ 食べてる
‎ウマいし栄養価も高い
‎肌が柔らかく ‎食べると悲鳴を上げる
‎信じられない
‎これを見たら信じるだろう ‎幕を開けろ
‎お前のパパは悪い奴
‎あの極悪人には魂がない
‎意地悪なその心は ‎ 炭より黒い
‎お前のパパは悪い奴
‎死体をソリに使って
‎頭でビーチバレーをする
‎ペットをはりつけにし
‎赤ん坊をコロッケと食う
‎我々の宝物を盗んで
‎自分のトイレを作った
‎おばあちゃんをペーストにし
‎肌のピーリングに使う
‎分かるか？ パパは悪者だ ‎他の証言も聞け
‎俺のチンポを結んだ
‎郵便受けにクソをして…
‎妻のアソコをキックした
‎障がい者駐車場に ‎ 車を止めた
‎お前のパパは悪い奴
‎信じられない ‎パパが悪者とはね
‎なら僕たちも悪者？
‎まあね
‎ビリーも知ってた
‎違う なぜだ ‎僕は悪者になりたくない
‎方法は１つだけ
‎善人になれ 俺と一緒に
‎稲妻はもういい
‎やりすぎだ
‎パパを裏切って ‎奴に味方する気か？
‎ああ パパは僕にウソついた
‎確かに かなり邪悪な男だが ‎お前の父親だ
‎彼を変えろ お前を愛してる
‎パパが愛してるのは王座で ‎僕はクソ扱いだ
‎パパは忘れろ
‎俺がお前の新しい‎親友(ＢＦＦ)‎だ
‎バザラック(Ｂ)‎･‎フランシン(Ｆ)‎･ ‎フィンクルスタイン(Ｆ)
‎本名をばらすな
‎準備しよう
‎戦争だ
‎ワシ鼻にすると ‎すごく怖く見える
‎いいね
‎我々の新しい将軍に ‎ふさわしい
‎僕を将軍に？ ‎本物の将軍だよね
‎本物の勲章がついた ‎制服を着るの？
‎いいけど時計は外せ ‎タッセルとぶつかる
‎了解 老女の風呂場と ‎つながるだけだ
‎ワームホールか？
‎改良してみよう
‎夜明けに開戦だ 戦士よ
‎ああ 僕は戦士だ！
‎次は陰毛の処理をする
‎毛のない粗チンは ‎最高に恐ろしい
‎君たちは この星の頭脳だ
‎何か案は？
‎これで あなたを縮め ‎私の尻に入れる
‎次に私を縮め 彼の尻に入り
‎最後には ‎マトリョーシカになる
‎それで息子が帰るか？
‎まだ その話か
‎誰がマニュアル変速機を ‎搭載したんだ
‎俺が運転できないだろ
‎僕についてきてくれるんだね ‎真の友よ
‎そうじゃない
‎どっち側でも殺せればいい
‎水分補給しないと ‎殺しの最中に足がつる
‎時計を直した
‎奴を始末しろ
‎僕にパパを殺せと？
‎劇的瞬間だ
‎悪者を退治したいんじゃ ‎なかったのか？
‎そして お前のパパこそ…
‎何？
‎悪者だ
‎お前のパパは悪者だ
‎俺は止めた ‎死ぬに決まってるからな
‎なぜ 俺の息子は ‎あんなにアホなんだ
‎怒るのは分かる ‎彼が死ねば王座を失う
‎王座？
‎奴を心配してるのは
‎息子だからだ
‎愛してるんだ
‎どうしたんだ？
‎計画変更だ
‎真実を教えてもらったけど ‎パパを裏切れない
‎君たちを正当に扱うように ‎説得してみる
‎どうやって あの極悪人を ‎説得するんだ
‎まず信頼を得る
‎それには君の助けが必要だ
‎どうすれば？
‎飲み物に毒を入れ ‎2000人殺した
‎私の勝ちだ
‎やった
‎“バザラックは死んだ”
‎でかした ‎お前ならできると思ってた
‎ウソだ
‎ウソだが 俺はこれができる
‎ブラウニーは なかったし
‎骨付きカルビは ‎パサパサしてる
‎息子を街から出したの？
‎レンゾ 許さないからね
‎１カ月間 ヤらせない
‎勘弁して
‎パパ 話がある
‎バザラックから聞いたよ ‎パパは改心し…
‎よく聞け
‎彼の言葉が真実なら ‎俺を脅せると思うか？
‎落ち着け
‎試合を楽しもう
‎バザラックは残念だ
‎彼の種族は首が生える
‎俺の怖さの度合いは？
‎１から10のどの辺？
‎正直に言え
‎よかった ‎最後の人間の部分は無事だ
‎日本語字幕 小泉 真理