SEBUAH SIRI NETFLIX
Ini Farzar.
Ia planet yang aman sebelum diserang makhluk asing.
Tapi mereka ditentang oleh Renzo, Czar dari Farzar.
Kemudian, Renzo mengahwini Ratu Flammy.
Demi cinta, bukan untuk kuasa walaupun dia wanita yang lagi tua.
Saya di mana?
Renzo melindungi rakyatnya
dengan membina kubah tenaga di sekitar bandar
untuk menghalang makhluk asing dan ketua mereka, Bazarack.
Saya buka kasut dalam kapal terbang.
Satu hari nanti, Renzo akan kalahkan Bazarack
dengan kekuatan dewa, rambut bintang rock
dan dada coklatnya yang bidang.
Tengok otot dada dia melantun.
Ya!
"Saya berjaya tangkap awak, Bazarack!" "Kasihanilah saya, Renzo yang gagah."
"Saya ada idea yang lagi baik. Saya akan panaskan penyangkut baju ini
dan masukkannya dalam kemaluan kecil awak."
Okey, cukuplah untuk kelas sejarah hari ini. Ada sebarang soalan?
Ya, cerita ini macam Futurama atau Rick and Morty?
Sebenarnya, ia lebih kepada apa kata awak diam!
Saya Putera Fichael, anak kepada Renzo.
Saya ditakdirkan untuk menghapuskan kejahatan.
Hari ini, awak akan mati!
Apa pun, hari ini ialah hari…
Dia yang buat. Saya tak sentuh dia, Ratu Flammy!
Saya rasa awak tahu apa awak patut buat.
Saya nak suruh dia minta maaf.
Apa pun, satu lagi pertunjukan pedang plasma yang hebat
oleh anak kita yang berani, Fichael.
Sambutan hari lahir ke-30 yang menyeronokkan.
SELAMAT HARI LAHIR FICHAEL
Masa untuk buka hadiah ibu!
Stoking bersalut emas, bar emas bersalut emas,
anjing bersalut emas.
Ibu, saya tahu kita kaya. Saya nak haiwan hidup.
Apa lagi? Teman wanita bersalut emas?
Tidak.
Pergi dari sini!
Maaf mengganggu. Kubah tenaga dah dilakumusnahkan.
Ini sangat menyinggung perasaan.
Kenapa saya tak dilancapkan?
Nampaknya ini hasil kerja Bazarack.
Saya benci bedebah warna mustard itu.
Boleh sesiapa bawakan saya kepala Bazarack?
Saya marah sampai nak libas belakang.
Saya terjatuh atas kunci Ski-Doo!
Siapa nampak pergi bunuh diri.
Seronoknya parti.
Tapi hadiah yang saya nak ialah menjadi jeneral.
Saya minta ayah setiap tahun, tapi ayah tak benarkan.
Saya tahan nafas sampai ayah beri.
Baiklah. Tahanlah nafas, bodoh. Tengoklah kalau ayah…
Lantik awak jadi jeneral.
Ya! Saya dapat pasukan tentera sendiri?
Okey, ayah akan tubuhkan "pasukan" untuk awak.
Baguslah. Sama macam saya "anak" ayah?
Tak sabar nak beritahu semua "kawan-kawan" saya.
Scootie, tekalah.
Ayah nak buat pasukan khas. Saya nak awak sertainya.
Awak suka nama Leftenan BFF?
Macam rancangan Disney yang teruk.
Awak pesan Snuffle Snart?
Scootie, awak belikan haiwan peliharaan untuk saya!
Bukan. Ini untuk saya.
Jadi, tentang pasukan itu…
Kita perlu haramkan ujian dadah.
Boleh diam tak? Saya tengah tengok Leftenan BFF.
Tak sangka boleh cakap perkataan-N di Disney.
Selamat pagi Pasukan Serangan Musuh Khas!
P.S.M.K? Nama kita P.S.M.K?
Kala lampau berak? Nama yang baik, Fichael.
Terima kasih. Saya ketua kamu, Jeneral Fichael.
Panggil nama!
Mal Skullcruncher?
Sedia melaporkan diri.
Saya dah sertai lebih 700 misi di padang pasir.
Sanchez! Usah cuba jadi wira!
Operasi Delta Brimstone, 1972.
Kami terperangkap dan saya terpaksa makan platun saya.
Berbulan-bulan saya berakkan ceper pengenalan dan cebisan Sanchez.
Awak patut cakap saja, "Sini." Val Skullcruncher.
Hadir.
Kelas prasekolah saya panggil saya Cik Skullcruncher.
Kecuali Tina. Dia panggil Cik Skullentit.
Kelakarnya Tina. Dia bujang tak?
Apa? Anak saudara saya enam tahun.
- Saya nak bantu dia berasmara. - Cantiknya cikgu!
Harap awak suka dilancapkan guna kaki. Si hodoh itu kawal tangan.
Barry Barris?
Awak saintis terhebat di Farzar.
Ya. Sehingga saya mengalami gangguan jiwa. Sekarang, saya buat benda begini.
Saya Billy. Hei!
Tengok paruh kecilnya! Billy, selamat datang ke pasukan ini.
Billy dalam pasukan.
Billy gembira.
Doktor, boleh buat sesuatu tak?
Okey. Billy, pegang kuat sikit. Kalau tak, awak takkan klimaks.
Apa pun, dengar sini.
Kita akan ke luar kubah dan ke tanah tandus makhluk asing
untuk misi yang penting dan berbahaya
iaitu mencari batu-batu licin untuk kolam koi ayah saya.
Begitu. Ayah awak berikan kita tugas-tugas bodoh
sebab dia pandang rendah.
Jadi? Saya tak nak lawan makhluk asing.
Dulu, saya manusia.
Setiap kali keluar, saya hilang anggota badan.
Baiklah. Mari sini, makhluk asing!
Baiklah. Mari sini, makhluk…
Baiklah. Mari…
Awak tak dapat!
Ya.
Gerakkan dada awak.
Ya, ayuh!
Awak tahu apa yang saya suka. Ya.
Faraj saya dah semakin basah.
Batuk.
Maaf. Kami tak nampak awak.
Ayah dan ibu masih macam pasangan muda.
Kami baru saja nak berasmara.
Ia kering, Fichael. Sangat kering. Ayah takut ia akan terbakar.
Apabila ayah masuk, bunyinya macam orang buat kunci.
Ayah, saya nak minta penjelasan.
Pasukan saya cakap ayah pandang rendah kepada kami.
Apa? Pandang rendah kepada anak ayah?
Mestilah ayah pandang rendah. Awak sedar tak nama pasukan awak?
Apa? Tapi saya jeneral!
Ayah beli pakaian itu di Party City, bodoh!
Pingat itu dicetak
dengan topeng dan labu muslihat atau belanja.
Dan?
Sebab ayah nak awak diam.
Awak fikir awak boleh jadi jeneral? Keluar bandar pun tak pernah.
Saya tak boleh keluar. Ayah tahu saya ada alahan maut.
Ibu kata kalau saya hidu debunga, organ saya akan hancur.
Awak masih percaya?
Ibu awak reka semua itu sebab dia nak melindungi awak.
Awak anak tunggal. Organ pembiakannya dah mengecut 12 saat lalu.
Saya tak menghidap alahan mati?
Jadi saya boleh keluar dan lakukan misi itu?
Awak boleh cedera.
Nanti ibu nak bercerai. Ayah tak nak kehilangan takhta.
Jadi itulah sebab ayah peduli saya hidup atau mati. Saya faham.
Saya akan jalankan misi dan ia bukan cari batu untuk kolam koi ayah.
Saya akan bawa balik kepala Bazarack!
Awak dah gila?
Askar terhebat pun tak mampu bunuh dia. Ayah tak setuju!
Ayah tak boleh mengarah saya lagi!
Saya bukan budak berusia 29 tahun lagi.
Saya 30 tahun, dah jadi anak jantan.
Satu perkara lagi…
Okey. Tapi ayah kasi kismis coklat saja.
Saya di mana?
SKUAD PSMK
Skuad P.S.M.K, misi kolam koi dibatalkan.
Kita akan pergi bunuh Bazarack.
- Apa? - Ya!
Saya makan rambut sendiri.
Saya tak nak ikut misi ini.
Saya cuma ada kemaluan saya dan saya tak nak kehilangannya.
Bukan nak berlagak, tapi ia besar.
Jika awak lagi pentingkan kemaluan awak…
Betul. Bukan nak berlagak, tapi ia besar.
Baiklah, kami bunuh Bazarack tanpa awak.
Barry, kami perlukan senjata khas untuk misi ini.
Senjata? Sayalah orangnya.
Letak kapsul ini dalam cecair dan ia akan jadi istana mainan.
Apa guna istana mainan?
Bagaimana awak nak suruh jiran awak tanggal kasut untuk awak hidu?
Ada apa-apa untuk membunuh?
Ya. Tiup ke dalamnya dan awak terus akan mati.
Bagus, Barry! Saya tak sabar nak gunakannya untuk bunuh makhluk asing.
Bukan makhluk asing. Untuk awak.
Apabila awak dirobek oleh makhluk di luar sana,
awak mesti nak mati cepat.
Saya namakannya wisel bunuh diri.
Tak guna. Saya patut mati.
Perlukan bateri.
Okey. Apa fungsi jam ini?
Ia buka lubang cecacing.
Hanya ke tandas ibu saya.
Jadi, ia rosak?
Tak. Saya yang bermasalah.
Jadi, inilah dunia luar. Hebatnya!
Hei, semua. Saya Bob Tahi Kecil. Ini tarian Bob Tahi Kecil saya.
Jadi, siapa tahu mana cari Bazarack?
Tiada siapa nak pedulikan Bob Tahi Kecil?
Mungkin makhluk asing menggeram itu boleh tunjukkan arah.
Hei, semua!
Anak-anak, hari ini kita akan buat lawatan pendidikan dengan kakak saya.
Kita boleh belajar banyak benda di luar ini.
Lihat! A untuk arteri. B untuk otak. C untuk…
Faraj?
Betul tak, Cik Skullentit?
Tina, kita perlu berbincang.
Ya, awak bujang? Anak saudara kawan saya nak berasmara.
Billy, tolong!
Billy pilih bunga untuk kawan baik.
Terima kasih, raksasa buruk.
Billy sedih.
Hei, celaka. Saya nak bunuh mereka!
Saya nak bunuh paling ramai orang! Saya patut buat!
R ialah untuk koyakkan muka saya
S ialah untuk biji mata yang terjojol
Scootie! Saya tahu awak pasti datang.
Awak akan mati tanpa saya. Saya akan rasa bersalah.
Saya beli ini daripada pengedar saya. Peta ke pangkalan tersembunyi Bazarack.
Kita perlu melalui kawasan neraka,
jadi kita perlu cari jalan untuk tipu Intelektoid.
Kami ialah Intelektoid,
tapi mesti kamu tahu sebab kamu pun sama.
Ya, mereka memang bijak.
Tunggu. Apa kata laluan baru?
Dulu ia nama saya, tapi saya asyik lupa.
Jangan cakap kata laluan lama! Kalau mereka balik semalam?
Awak tak tahu? Ini memang semalam.
Yakah? Tak guna. Masuklah.
Baguslah. Mana nak gantung ini?
Manusia! Bunuh mereka semua.
Hebat, wisel luncur!
Hebat. Wisel luncur.
Hebat! Wisel luncur!
Hebat. Wisel luncur.
Hebat! Wisel luncur!
Hebat. Wisel luncur.
Hebat! Wisel luncur!
Ya Tuhan. Semua kawan saya dah mati.
Hebat. Wisel luncur.
Fichael mendahului jumlah pembunuhan!
Mal, nampaknya awak kena kejar…
Jangan main-main.
Kalau nak kalahkan Bazarack, kita kena serius.
Awak tahu dia menakutkan?
Awak nak jumpa saya, Tuan Bazarack?
Ya. Saya nak tahu bagaimana rupa saya?
Bagaimana rupa awak?
Pada skala satu sehingga 10, berapa skala menakutkan saya?
Empat?
Empat? Tengoklah!
Saya dah cakap kita ada masalah dengan faktor ketakutan saya.
Kalau kita tak selesaikannya, ia akan musnahkan jenama saya.
Kenapa awak pedulikan rupa awak?
Persepsi ialah realiti!
Awak rasa manusia boleh diserang oleh empat persepuluh?
Awak tak kisah. Saya datang majlis perkahwinan awak.
Lucunya saya! Jom kita buat kerja, bedebah sekalian.
Tajamkan tulang pipi saya kalau tak nak puting dicabut.
Mana pemetik kening? Saya nak nampak marah sepanjang masa.
Walaupun saya gembira. Mana pembantu saya?
Di sini, Tuan Bazarack. Ada berita dari kawasan sesak.
Apa dia, Klitoris?
Sekali lagi, ia Clitaris.
Awak pasti? Sebab awak merah, bengkak dan saya selalu tak nampak awak.
Jangan sentuh dram saya!
Nampaknya anak Czar dalam perjalanan untuk bunuh awak.
Alamak! Kita perlu hias semula seluruh pangkalan ini!
Saya nak sawang lelabah palsu. Benda menakutkan.
Clitaris, bawa isteri gemuk dan buruk awak ke sini.
Saya nak tukar nama jadi Lucurack. Betul tak?
Kenapa tiada bunyi dram?
Okey, peta cakap kita kena lalui hutan menakutkan ini.
Hutan ini disumpah!
Kulit saya ada benjolan dan nafas saya dah jadi asap.
- Maksudnya awak sejuklah, bodoh. - Billy tak suka tempat ini.
Billy takut!
Alamak!
Berundur, saya nak bunuh!
Ia masih kecil!
Siapa nama awak, si kecil?
Zobo!
Zobo nak mainan?
Hisaplah, bedebah.
Sudahlah, Mal.
Saya Bob Tahi Besar. Kamu nampak anak saya tak?
Ia sangat comel! Ya, awak memang comel.
Awak lelaki yang baik, Fichael.
Jijiknya.
Kalau awak nak kongkek dia, jangan guna faraj saya.
Percayalah. Itu takkan jadi masalah.
Kemaluan saya sangat kurus.
Adakah ini neraka?
Skuad P.S.M.K, misi berjaya!
Ia perjalanan yang panjang, tapi kita dah jumpa pangkalan Bazarack.
Ini pangkalan kitalah, bodoh.
Sampah berkemaluan besar ini bawa kita pusing.
Beri saya peta itu!
Ini bukan peta pun.
Ini cuma lukisan tetek yang buruk. Dia dah khianati kita.
Dia takkan buat begitu. Betul, Scootie?
Betul cakap dia.
Ayah awak berikan saya 10 Snuffle Snart kalau saya tipu awak.
Awak khianati saya untuk Snuffle Snart?
Awak bukannya ada kemaluan besar. Awaklah kemaluan itu!
Maaf, Fichael. Saya takkan khianati awak lagi.
Sotong zakar!
Scootie, tolong!
Hai! Saya dan keluarga saya nak cari kawan baru.
Kelas, inilah masa untuk belajar tentang penghadaman.
Tengoklah. Kamu dah belajar. Baiklah.
- Kita perlu buat sesuatu cepat. - "Dengan cepat". Ia adverba.
Diamlah, Val!
Buat apa? Saya cuma ada kapsul istana mainan yang tak guna ini.
Alamak. Ia terjatuh.
- Disebabkan ia dah ada di sini… - Okey, lima minit.
Sembur banyak sikit darah palsu di dinding.
Takhta tulang saya. Bagus.
Ya Tuhan, benda ini tak selesa langsung.
Kenapa ia keras sangat?
Ia diperbuat daripada tulang.
Bawa isteri awak ke sini. Dia boleh lembutkan tulang.
Lambat sikit, tapi tak apa. Kenapa Putera Fichael belum sampai?
Nanti mesin kabus terhenti.
Sudahlah. Dengar sini. Tangkap dan bawa dia ke sini.
Saya ditangkap.
Apa-apalah.
Syukurlah, awak…
Berani awak ganggu kami?
Maaf. Kami dapat berita dari kawasan neraka.
Anak awak ditangkap oleh Bazarack.
- Apa? - Dia kata masa untuk pergi Costco.
Belikan kepingan brownie di sana.
Bagaimana ia berlaku?
Saya suruh cyborg penagih itu halang Fichael.
Kita perlu selamatkan Fichael segera.
Mana jerki ayam belanda? Susah betul nak cari benda di kedai ini.
Anak kepada Renzo,
tunduklah di depan Bazarack Bunuhmati!
Nama keluarga awak Bunuhmati? Macam nama yang direka.
Tak, itu nama sebenar saya.
Kenapa ada nama "Finklestein" pada seluar dalam awak?
Perlukah lipat sekarang?
Saya tersekat di lantai. Tolong!
Jangan buat saya nampak bodoh
depan lelaki yang entah kenapa nak bunuh saya.
Entah kenapa? Takdir saya ialah memusnahkan kejahatan.
Awak ingat saya jahat?
Ayah awaklah yang jahat!
Dia serang planet kami, halau kami,
rosakkan sumber-sumber kami.
Apa? Awak yang serang planet kami.
Sebenarnya, betul cakap dia.
Buku sejarah kita semua menipu. Ayah awak yang tulis.
Lagipun, manusia juga culik dan makan bayi kami.
Apa? Tak mungkin kita…
Ya, kita makan bayi mereka.
Ia sedap, berkhasiat dan mengandungi omega.
Macam avokado berkulit lembut. Tapi mereka akan menjerit.
Saya tak percaya.
Tapi awak akan percaya selepas awak lihat ini. Langsir!
Ayah kau memang jahat
Si bedebah itu tiada rasa belas kasihan
Dia lagi jahat daripada troll Hatinya macam arang
Ayah kau memang jahat
Mayat kami dijadikan kereta luncur
Kepala kami digunakan jadi bola tampar
Dia salib haiwan peliharaan kami
Makan bayi kami dengan kroket
Kami kaya sebelum dia curi semua harta kami
Untuk buat tandas untuk dirinya
Dia jadikan nenek kami pes
Untuk bersihkan wajahnya…
Lihat? Ayah awak jahat. Tapi jangan dengar cakap saya saja.
Dia ikat zakar saya jadi simpulan
Dia berak dalam peti suratku
Dia tendang faraj isteriku
Dia letak kereta di tempat orang berlainan upaya!
Ayah kau memang jahat!
Saya tak percaya. Ayah saya jahat.
Maksudnya, kita orang jahat.
- Ya. - Lebih kurang.
Ya, Billy pun tahu. Ya.
Tidak! Bagaimana ia boleh berlaku? Saya tak nak jadi jahat.
Awak cuma ada satu pilihan.
Jadilah orang yang baik. Sertai saya.
Sudah-sudahlah bunyi petir! Kita dah tak nampak menakutkan.
Apa awak buat? Awak tak boleh khianati ayah awak dan sertai Bazarack.
Mestilah boleh. Dah lama ayah saya tipu saya.
Saya tahu dia agak… Dia memang jahat. Tapi dia ayah awak.
Awak boleh ubah dia. Dia ambil berat tentang awak.
Dia cuma sayangkan takhtanya.
- Saya dipandang rendah. - Siapa pedulikan ayah awak?
Awak ada saya, kawan baik baru awak!
Bazarack Francine Finklestein.
Jangan sebut nama tengah saya! Jom kita bersiap.
Untuk perang.
Lihat? Hidung bersegi buat awak nampak lagi menakutkan.
- Terima kasih. - Apa saja untuk jeneral baru saya.
Awak nak jadikan saya jeneral? Macam jeneral sebenar?
Saya dapat pakaian seragam dengan pingat tergantung?
Apa-apa awak nak. Tanggal jam awak. Tak sesuai dengan rambu ini.
Saya tak kisah. Ia cuma buka lubang cecacing ke tandas wanita tua.
Lubang cecacing?
Biar saya godek jam ini. Kita serang waktu subuh! Awak dah jadi pahlawan.
Ya! Saya seorang pahlawan!
Sekarang, jom potong bulu ari-ari awak.
Zakar bersih menunjukkan awak tak takut.
Okey, kamu orang terbijak di Farzar.
Apa rancangannya?
Saya akan kecilkan dan masukkan awak dalam punggung saya,
kecilkan diri saya dan masuk dalam punggung dia.
Semua orang buat sampai kita jadi set patung Rusia.
- Ia boleh selamatkan anak saya? - Kita nak selamatkan dia?
Okey, si bodoh mana yang letak kotak gear manual di sini?
Saya tak boleh pandu manual!
Terima kasih kerana ikut saya. Kamulah kawan sejati.
Hei, tunggu dulu.
Saya tak peduli pihaknya. Saya cuma nak membunuh.
Dan pastikan kamu semua minum, okey? Jangan sakit semasa membunuh.
Saya dah baiki jam awak.
Masa untuk tamatkan semua ini.
Awak nak saya bunuh ayah saya sendiri?
Dramatik!
Bukankah awak cakap takdir awak ialah memusnahkan kejahatan?
Ayah awak pula…
- Seksi? - Jahat!
Ayah awak jahat.
Saya dah larang Fichael pergi. Mungkin dia dah mati.
Kenapa anak saya si bedebah yang sangat bodoh dan manja?
Saya faham sebab awak marah. Jika Fichael mati, awak kehilangan takhta.
Takhta? Saya tak nak dia mati sebab
dia anak saya
dan saya sayangkan dia.
Apa yang berlaku?
Perubahan rancangan.
Terima kasih beritahu perkara sebenar, tapi saya tak boleh khianati dia.
Saya rasa saya boleh yakinkan ayah saya untuk layan orang awak dengan adil.
Awak nak yakinkan orang jahat untuk jadi baik? Bagaimana?
Dengan buat dia hormat saya.
Saya tak boleh buat sendiri. Awak kena bantu saya.
Bagaimana saya nak bantu?
Saya letak racun dalam Gatorade. 2,000 kematian. Saya menang!
Ya!
BAZARACK MATI! TAHNIAH FICHAEL
Awak berjaya bunuh dia. Ayah tahu awak pasti boleh lakukannya.
- Mana ada! - Memang tak pun.
Tapi ayah boleh buat begini.
Sayang, saya tak jumpa kepingan brownie
dan daging rusuk ini rasa agak kering.
Awak biar anak saya keluar bandar?
Renzo, siap awak!
- Tak boleh berasmara sebulan! - Alamak. Janganlah begitu.
Ayah, kita perlu berbincang.
Bazarack beritahu saya segalanya, jadi ayah perlu berubah…
Hati-hati.
Kalau dia betul,
awak rasa awak boleh ugut orang macam ayah?
Sekarang, bertenang.
Kita nikmati permainan ini.
Kasihan Bazarack.
- Nasib baik dia boleh tumbuh kepala baru. - Saya nampak menakutkan tak?
Skala satu hingga 10?
Jujur dengan saya.
Saya berjaya!
Saya kembali tanpa kehilangan anggota badan.
Terjemahan sari kata oleh Atikah Gazzali