1
00:00:06,043 --> 00:00:09,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,709
Dette er Farzar.

3
00:00:19,793 --> 00:00:23,834
En fredelig planet,
før de onde romvesenene invaderte.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,459
Men de ble nedkjempet av Renzo,
tsaren av Farzar.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Så giftet Renzo seg med dronning Flammy.

6
00:00:52,626 --> 00:00:56,584
Av kjærlighet, ikke for makt,
selv om hun er litt eldre.

7
00:00:57,334 --> 00:00:59,376
Hvor faen er jeg hen?

8
00:00:59,459 --> 00:01:04,001
Uansett, Renzo verget folket ved å bygge
en energikuppel rundt menneskebyen,

9
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
for å stenge ute romvesenene
og deres onde leder, Bazarack.

10
00:01:07,709 --> 00:01:11,793
Jeg tar av meg skoene på flyet.

11
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
En dag skal Renzo beseire Bazarack,

12
00:01:16,668 --> 00:01:19,209
med sin enorme styrke, rockestjerne-hår,

13
00:01:19,293 --> 00:01:21,293
og meislede, brune brystmuskler.

14
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Se som muskel-puppene spretter.

15
00:01:23,543 --> 00:01:24,959
Visst faen!

16
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
Visst faen.

17
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Endelig har jeg deg, Bazarack!"
"Vis nåde, mektige Renzo."

18
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"Jeg har en bedre idé.

19
00:01:36,334 --> 00:01:38,668
Jeg varmer en kleshenger på komfyren

20
00:01:38,751 --> 00:01:41,668
og stapper den opp i
din lille, gule snurrebass.

21
00:01:48,084 --> 00:01:53,001
Nok statlig pålagt historie for i dag.
Noen spørsmål?

22
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Ja. Blir dette mer som Futurama
eller Rick and Morty?

23
00:01:57,126 --> 00:01:59,168
Faktisk blir det mer som

24
00:01:59,251 --> 00:02:00,459
hold kjeften på deg!

25
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Jeg er prins Fichael, sønn av Renzo.

26
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Jeg skal rense planeten for ondskap.

27
00:02:16,709 --> 00:02:19,584
I dag skal du dø.

28
00:02:24,584 --> 00:02:27,418
Vel, i dag skal du…

29
00:02:31,168 --> 00:02:34,209
Han gjorde det selv. Jeg var ikke nær ham!

30
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Du vet hva du må gjøre.

31
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Jeg skulle si, be om unnskyldning.

32
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
Uansett, det var nok en fin
framvisning av plasmasverd-fekting

33
00:02:49,793 --> 00:02:52,543
av vår modige sønn, Fichael.

34
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
For en gledelig 30-årsdag.

35
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
GRATULERER MED DAGEN, FICHAEL

36
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
På tide å åpne gavene fra mamma!

37
00:03:04,209 --> 00:03:08,709
Gullbelagte sokker,
gullbelagte gullbarrer, gullbelagt valp.

38
00:03:08,793 --> 00:03:11,918
Jeg vet vi er rike,
men jeg vil ha levende kjæledyr.

39
00:03:12,001 --> 00:03:14,084
Er en gullbelagt kjæreste neste?

40
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Nei da.

41
00:03:16,001 --> 00:03:17,501
Ut, for faen!

42
00:03:19,084 --> 00:03:22,334
Beklager avbrytelsen,
men energikuppelen er vandalisert.

43
00:03:23,709 --> 00:03:25,751
Det er direkte støtende!

44
00:03:25,834 --> 00:03:27,459
Får jeg ikke en håndtralle?

45
00:03:27,543 --> 00:03:29,793
Vi tror Bazarack står bak.

46
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
Jeg hater den sennepsgule jævelen.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Finn Bazarack og kapp hodet av ham.

48
00:03:36,501 --> 00:03:38,459
Jeg er så sint at jeg slår salto!

49
00:03:40,543 --> 00:03:42,918
Landet på de jævla snøskuter-nøklene.

50
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Alle som så det må ta selvmord.

51
00:03:49,251 --> 00:03:53,626
Artig fest. Men egentlig
ønsker jeg å bli general.

52
00:03:53,709 --> 00:03:57,209
Pappa, jeg spør hvert år,
men du sier aldri ja.

53
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
Jeg holder pusten til jeg er general!

54
00:03:59,501 --> 00:04:02,584
Greit. Hold pusten, idiot. Se om jeg…

55
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
…gjør deg til general.

56
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Ja! Får jeg mine egne soldater?

57
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Klart det, jeg lager et team,
i hermetegn, til deg.

58
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Kult! Slik jeg er din sønn, i hermetegn?

59
00:04:14,876 --> 00:04:18,334
Gleder meg til å si det til
vennene mine, i hermetegn.

60
00:04:18,418 --> 00:04:22,459
Scootie, pappa lager et team til meg,
og du skal være med.

61
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Høres "løytnant BFF" bra ut?

62
00:04:24,959 --> 00:04:27,168
Låter som et bedritent Disney-show.

63
00:04:27,251 --> 00:04:29,626
Bestilte du snuflesnert?

64
00:04:30,459 --> 00:04:33,501
Gir du meg et levende kjæledyr
til bursdagen?

65
00:04:33,584 --> 00:04:35,668
Nei, den er til meg.

66
00:04:39,918 --> 00:04:41,918
Så, angående teamet.

67
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
Vi må vel droppe narkotestene.

68
00:04:45,084 --> 00:04:48,376
Kan du holde kjeft?
Jeg vil se på Løytnant BFF.

69
00:04:49,834 --> 00:04:52,168
Kan man si n-ordet på Disney?

70
00:04:55,376 --> 00:04:59,543
God morgen,
spesialkommandoens innsatsteam.

71
00:05:00,251 --> 00:05:05,126
S.K.I.T? Heter vi "skit"?
Imperativsformen av å skite? Bra navn.

72
00:05:05,209 --> 00:05:09,751
Takk! Jeg er lederen deres,
general Fichael. Opprop!

73
00:05:09,834 --> 00:05:12,168
Mal Skullcruncher?

74
00:05:12,251 --> 00:05:16,543
Klar til tjeneste, sir. Jeg har utført
over 700 oppdrag i ødemarken.

75
00:05:16,626 --> 00:05:18,501
Sanchez, ikke lek helt!

76
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Operasjon Delta Brimstone, 72.

77
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
Vi var avskåret,
og jeg måtte spise hele troppen min.

78
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
Jeg dreit ID-brikker
og biter av Sanchez i månedsvis.

79
00:05:28,418 --> 00:05:32,084
Det er nok å si "her". Val Skullcruncher.

80
00:05:32,168 --> 00:05:36,418
Til stede. Barnehageklassen min
kaller meg frøken Skullcruncher.

81
00:05:37,334 --> 00:05:40,001
Unntatt Tina,
som kaller meg frøken Skullcunt.

82
00:05:41,584 --> 00:05:43,584
Tina virker morsom. Er hun singel?

83
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
Hva er det? Nevøen min er seks år.

84
00:05:46,876 --> 00:05:49,918
-Jeg må fikse et ligg til ham.
-Wow, læreren er søt!

85
00:05:50,001 --> 00:05:53,626
Håper du liker fotrunking.
Tror den stygge styrer armene.

86
00:05:53,709 --> 00:05:58,376
Barry Barris?
Oi, du er Farzars beste forsker.

87
00:05:59,001 --> 00:06:01,668
Ja, helt til nervesammenbruddet.

88
00:06:01,751 --> 00:06:03,418
Nå lager jeg sånt som dette.

89
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
Jeg Billy! Hei.

90
00:06:07,043 --> 00:06:11,043
Se fuglenebbet hans!
Billy, velkommen til teamet!

91
00:06:12,793 --> 00:06:16,251
Billy på team. Billy glad.

92
00:06:19,084 --> 00:06:22,043
-Doktor, kan du fikse det der?
-Ja vel.

93
00:06:22,126 --> 00:06:25,209
Hold skaftet hardere,
ellers når du aldri klimaks.

94
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
Uansett, hør her.

95
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Dere skal dra utenfor kuppelen,
til romvesen-ødemarken,

96
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
på et farlig, viktig oppdrag.

97
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
Hent runde steiner til pappas koi-dam.

98
00:06:37,418 --> 00:06:42,626
Jeg skjønner. Din far gir oss
møkkaoppdrag fordi han syns vi er en vits.

99
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
Hva så?
Jeg vil ikke slåss mot romvesenene.

100
00:06:45,543 --> 00:06:49,876
Jeg var menneske før.
Hver gang jeg drar ut, mister jeg noe.

101
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
Ok, romvesener, kom og smak!

102
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Ok, romvesener, kom og…

103
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Ok…

104
00:06:58,168 --> 00:06:59,626
Ha ha, du bomma!

105
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
Å, ja!

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,126
Twerk de puppene. Ja, kom igjen!

107
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Du vet hva mamma liker. Å ja.

108
00:07:12,834 --> 00:07:15,168
Det gjør lodotten varm.

109
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Host.

110
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Beklager, sønn, vi så ikke at du var der.

111
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Din far og jeg er som unge elskende.

112
00:07:26,084 --> 00:07:29,459
Vi skulle til å begynne
solnedgang-slufsingen.

113
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Den er tørr, Fichael.
Så tørr at jeg er redd den tar fyr.

114
00:07:36,543 --> 00:07:39,751
Når jeg stikker den inn,
låter det som å slipe nøkler!

115
00:07:40,584 --> 00:07:45,626
Pappa, jeg ville klarne opp i noe.
Teamet mitt sa du syns vi er en vits.

116
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Hva? Min perfekte sønn, en vits?

117
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Klart dere er en jævla vits!
Så du at jeg kalte dere SKIT?

118
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Hva? Men jeg er general!

119
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
Jeg kjøpte uniformen
på kostymebutikk, idiot.

120
00:07:58,584 --> 00:08:02,709
Så du ikke de påtrykte medaljene,
gummimasken og halloween-bøtta?

121
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Og så?

122
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Du ble liksom-general så du holdt kjeft.

123
00:08:07,584 --> 00:08:11,459
Du tror du er en ekte general?
Du har aldri vært utenfor byen!

124
00:08:11,543 --> 00:08:15,209
Jeg kan ikke. Du vet jeg har fatallergier.

125
00:08:15,293 --> 00:08:18,751
Mamma sier at om jeg puster pollen,
smuldrer organene opp.

126
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
Tror du på det enda?

127
00:08:20,709 --> 00:08:24,168
Din mor fant på det
fordi hun er overbeskyttende.

128
00:08:24,251 --> 00:08:28,084
Du er hennes eneste sønn,
og utstyret for å lage flere er vekk.

129
00:08:28,168 --> 00:08:33,418
Har jeg ikke fatallergier?
Jeg kan bli med på oppdraget?

130
00:08:33,501 --> 00:08:34,959
Nei, du kan bli skadd.

131
00:08:35,043 --> 00:08:38,084
Da vil moren din skilles.
Jeg nekter å miste tronen.

132
00:08:38,168 --> 00:08:42,584
Er det alt du bryr deg om? Greit.

133
00:08:42,668 --> 00:08:47,168
Jeg drar på oppdrag,
og ikke for å hente steiner.

134
00:08:47,251 --> 00:08:50,626
Jeg skal ta Bazaracks hode!

135
00:08:50,709 --> 00:08:56,251
Har du mistet vettet? Mine beste menn
får ikke has på Bazarack. Aldri!

136
00:08:56,334 --> 00:08:58,543
Du kan ikke gi meg ordre!

137
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
Jeg er ikke et barn på 29 år lenger.

138
00:09:01,668 --> 00:09:04,793
Jeg er 30 år, og endelig voksen.

139
00:09:04,876 --> 00:09:07,168
Og en ting til.

140
00:09:10,084 --> 00:09:13,376
Greit, men bare sjokoladerosiner.

141
00:09:13,459 --> 00:09:15,543
Hvor faen er jeg hen?

142
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
SKIT-TROPPEN

143
00:09:38,626 --> 00:09:41,834
SKIT-troppen,
fiskedam-oppdraget er avlyst.

144
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
Vi skal drepe Bazarack.

145
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
-Hva?
-Ja!

146
00:09:45,709 --> 00:09:47,334
Jeg spiser håret mitt.

147
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Jeg nekter å være med.

148
00:09:49,459 --> 00:09:53,584
Bare manne-delen gjenstår.
Den vil jeg ikke miste.

149
00:09:53,668 --> 00:09:55,751
Ikke for å skryte, men den er svær.

150
00:09:55,834 --> 00:09:58,626
Om du bryr deg mer om pikken din enn meg…

151
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Ja. Ikke for å skryte, men den er svær.

152
00:10:01,501 --> 00:10:04,376
Greit, vi dreper Bazarack uten deg.

153
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, vi trenger spesialvåpen.

154
00:10:08,334 --> 00:10:10,543
Våpen? Da er jeg rett mann.

155
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Kast kapselen i en væske,
så blir den til et hoppeslott.

156
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
Hva er det godt for?

157
00:10:16,626 --> 00:10:20,376
Det får naboene til å ta av seg skoene,
så du kan sniffe dem.

158
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
Har du noe som dreper ting?

159
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Ja. Blåser du i denne,
inntrer døden momentant.

160
00:10:26,043 --> 00:10:30,668
Nå snakker vi! Gleder meg til å drepe
romvesener med denne.

161
00:10:31,334 --> 00:10:33,584
Ikke for romvesenene, for deg.

162
00:10:33,668 --> 00:10:38,501
Når du rives i filler av et udyr,
vil du trygle om å få dø.

163
00:10:38,584 --> 00:10:40,709
Jeg kaller den en selvmordsfløyte.

164
00:10:42,793 --> 00:10:44,876
Søren, jeg burde ha dødd.

165
00:10:44,959 --> 00:10:46,584
Batteriene er tomme.

166
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
Ok. Hva er denne klokka til?

167
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Den åpner ormehull.

168
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
Men bare til min mors dusj.

169
00:10:54,709 --> 00:10:57,043
Er den ødelagt?

170
00:10:57,126 --> 00:10:59,376
Nei, jeg er det.

171
00:11:02,376 --> 00:11:06,084
Dette er altså utsiden. Så herlig!

172
00:11:13,459 --> 00:11:17,334
Hei, folkens. Jeg er lille Bob Bæsj.
Dette er bæsj-dansen min.

173
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
Vet noen hvor Bazarack er?

174
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Skal ingen påpeke lille Bob Bæsj?

175
00:11:27,626 --> 00:11:31,084
Kan de glefsende romvesenene
med huggtenner vise vei?

176
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Hei, dere.

177
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Barn, i dag skal vi på
en lærerik utflukt med min søster.

178
00:11:41,626 --> 00:11:45,251
Det er mye vi kan lære her ute.

179
00:11:45,334 --> 00:11:46,584
Se!

180
00:11:46,668 --> 00:11:51,209
A står for arterier, b for brusk, c for…

181
00:11:51,293 --> 00:11:54,001
"Cunt", frøken Skullcunt?

182
00:11:54,084 --> 00:11:56,126
Ok, Tina, vi må ta en prat.

183
00:11:56,209 --> 00:11:59,334
Ja, er du single?
Nevøen til en venn er på musejakt.

184
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, hjelp!

185
00:12:01,626 --> 00:12:04,543
Billy plukke blomster for bestevenn.

186
00:12:05,418 --> 00:12:07,168
Takk, ditt urstygge monster.

187
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy trist.

188
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Hei, rasshøl, det var mine drap!

189
00:12:28,584 --> 00:12:31,543
Jeg dreper alltid flest.
Jeg hadde kontroll!

190
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
R står for å rive av meg ansiktet.

191
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
S står for å suge ut øyeepler.

192
00:12:40,001 --> 00:12:42,293
Scootie! Jeg visste du ville komme.

193
00:12:42,376 --> 00:12:45,459
Dere hadde dødd,
og jeg orker ikke begravelsene.

194
00:12:45,543 --> 00:12:50,751
Jeg kjøpte dette av langeren min.
Et kart til Bazaracks skjulte base.

195
00:12:51,959 --> 00:12:54,251
Veien til Bazarack går nedentil,

196
00:12:54,334 --> 00:12:58,168
som betyr at vi må lure intellektoidene.

197
00:12:58,751 --> 00:13:00,668
Vi er intellektoidene.

198
00:13:00,751 --> 00:13:03,626
Dere visste vel det, dere er jo også det.

199
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Ja, de er smarte, gitt.

200
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Vent, hva er det nye passordet?

201
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
Det var navnet mitt,
men jeg glemte det bare.

202
00:13:12,459 --> 00:13:15,918
Ikke si hva det gamle var.
Hva om de kommer tilbake i går?

203
00:13:16,001 --> 00:13:18,043
Vet du ikke det? Det er i går.

204
00:13:18,126 --> 00:13:20,126
Jaså? Dæven ta, kom inn.

205
00:13:20,209 --> 00:13:22,293
Bra. Hvor kan jeg henge juksehodet?

206
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
Mennesker! Drep jævlene!

207
00:13:26,418 --> 00:13:27,709
Kult, en fløyte!

208
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
Kult, en fløyte.

209
00:13:33,459 --> 00:13:34,709
Kult, en fløyte!

210
00:13:35,876 --> 00:13:37,084
Kult, en fløyte.

211
00:13:38,293 --> 00:13:39,543
Kult, en fløyte!

212
00:13:40,376 --> 00:13:41,626
Kult, en fløyte.

213
00:13:42,126 --> 00:13:43,418
Kult, en fløyte.

214
00:13:44,084 --> 00:13:45,334
Kult, en fløyte!

215
00:13:46,751 --> 00:13:49,126
Herregud, alle vennene mine er døde.

216
00:13:50,043 --> 00:13:51,418
Kult, en fløyte.

217
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael tar ledelsen i antall drap!

218
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, ser ut som du henger etter…

219
00:13:59,501 --> 00:14:02,459
Slutt å tulle.
Skal vi ha en sjanse mot Bazarack,

220
00:14:02,543 --> 00:14:05,293
må vi skjerpe oss.
Vet du hvor skummel han er?

221
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Du ville snakke med meg, lord Bazarack?

222
00:14:11,543 --> 00:14:15,293
Ja. Jeg må vite hvordan jeg ser ut.

223
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
Hvordan du ser ut, sir?

224
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
På en skala fra én til ti,
hvor skummel er jeg?

225
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
Fire?

226
00:14:22,793 --> 00:14:24,501
Fire? Ser dere?

227
00:14:24,584 --> 00:14:28,626
Jeg sa jo det, jævler.
Vi har et problem med trusselfaktoren min.

228
00:14:28,709 --> 00:14:32,876
Om vi ikke tar oss av dette,
går det ut over merkevaren min.

229
00:14:32,959 --> 00:14:35,001
Hvorfor bryr du deg om utseendet?

230
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
Oppfatning er virkelighet!

231
00:14:37,918 --> 00:14:41,626
Tror du menneskebyen
kan overtas av fire av ti?

232
00:14:41,709 --> 00:14:44,501
Å ja, du liker firere.
Jeg var i bryllupet ditt.

233
00:14:45,709 --> 00:14:49,209
Jeg er en frekk bitch!
Nå setter vi gang, kødder!

234
00:14:51,126 --> 00:14:54,584
Gi meg rå kinnbein,
ellers kniper jeg puppene av deg.

235
00:14:54,668 --> 00:14:56,209
Hvor er øyebryn-plukkeren?

236
00:14:56,293 --> 00:15:00,793
Jeg vil se sur ut, selv når jeg er glad.
Hvor er assistenten min?

237
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Her, lord Bazarack.
Vi har nyheter fra slummen.

238
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
Hva er det, Clitoris?

239
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
Nok en gang, jeg heter Clitaris.

240
00:15:09,209 --> 00:15:13,334
Sikker? For du er rød og oppsvulmet,
og jeg finner deg aldri.

241
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Ikke rør trommene mine!

242
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Tsarens sønn kommer for å myrde deg.

243
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
I helvete! Vi må omdekorere hele basen!

244
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Kunstige spindelvev og skummel dritt.

245
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, få den vederstyggelige,
feite kona di inn hit.

246
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Jeg kunne hett Sassarack, eller hva?

247
00:15:34,376 --> 00:15:36,584
Hvor er den jævla trommesnutten?

248
00:15:39,668 --> 00:15:44,126
I følge kartet må vi gjennom
den fæle skogen.

249
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Skogen er forhekset!

250
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
Huden min er ruglete,
og pusten blir til røyk.

251
00:15:50,168 --> 00:15:52,251
Du er kald, din bortskjemte dritt.

252
00:15:52,334 --> 00:15:54,876
Billy ikke like seg her.

253
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy redd!

254
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
Faen ta!

255
00:16:02,626 --> 00:16:04,668
Unna, rasshøl, den er min!

256
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
Det er bare en baby.

257
00:16:06,918 --> 00:16:08,709
Hva heter du, småen?

258
00:16:08,793 --> 00:16:10,126
Zobo!

259
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
Vil Zobo ha en rangle?

260
00:16:12,584 --> 00:16:14,834
Sug på den, din lille dritt.

261
00:16:14,918 --> 00:16:16,209
Hold opp, Mal!

262
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Jeg er store Bob Bæsj.
Har noen sett min sønn?

263
00:16:25,668 --> 00:16:28,626
Jeg syns han er søt. Ja, det er du.

264
00:16:28,709 --> 00:16:30,793
Du er en grei fyr, Fichael.

265
00:16:30,876 --> 00:16:35,376
Kvalmt. Puler du den gjøken,
får du holde deg på din side av vaginaen.

266
00:16:35,459 --> 00:16:38,251
Tro meg, det blir ikke et problem.

267
00:16:38,334 --> 00:16:40,668
Jeg har en sjokkerende tynn penis.

268
00:16:57,876 --> 00:16:59,709
Er dette helvete?

269
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
SKIT-troppen, oppdraget er utført!

270
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Det var en lang reise,
men til slutt fant vi Bazaracks base.

271
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Det er vår base, idiot.

272
00:17:13,459 --> 00:17:17,834
Søppelbøtta med megakuken
førte oss i sirkel. Gi meg kartet!

273
00:17:17,918 --> 00:17:19,584
Det er ikke et kart engang,

274
00:17:19,668 --> 00:17:23,793
bare en bedriten tegning av pupper.
Du svek oss.

275
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
Det hadde han aldri gjort. Sant, Scootie?

276
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Hun har rett.

277
00:17:28,251 --> 00:17:31,959
Din far ga meg ti snuflesnerter
for å holde deg unna Bazarack.

278
00:17:32,043 --> 00:17:34,209
Svek du meg for snuflesnerter?

279
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Du har ikke stor kuk, du er en stor kuk.

280
00:17:38,043 --> 00:17:40,876
Beklager, jeg skal aldri
vende deg ryggen igjen.

281
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
En kukksprut!

282
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, hjelp!

283
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Hei! Jeg og familien min
ser etter nye venner.

284
00:18:08,543 --> 00:18:12,293
Barn, nå passer det bra
å lære om fordøyelse.

285
00:18:12,376 --> 00:18:15,293
Se der, dere har visst gjort det alt.

286
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
-Vi må være snar.
-Snare. Det er flertall.

287
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Hold kjeft, Val!

288
00:18:20,334 --> 00:18:25,251
Hva da? Jeg har bare
den ubrukelige hoppeslott-kapselen.

289
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Søren, jeg mistet den.

290
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
-Altså, siden det er her…
-Ok, fem minutter.

291
00:18:39,626 --> 00:18:42,834
Sprut mer kunstig blod på veggene!

292
00:18:42,918 --> 00:18:46,043
Knokkeltronen min. Utmerket.

293
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
Helvetes piss, så ubehagelig!

294
00:18:50,459 --> 00:18:52,084
Må den være så hard?

295
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Den er laget av knokler, sir.

296
00:18:54,126 --> 00:18:57,126
Send kona di inn hit,
hun gjør harde ting myke.

297
00:18:59,709 --> 00:19:03,418
Litt sent, men greit.
Apropos sen, hvor faen er prins Fichael?

298
00:19:03,501 --> 00:19:06,043
Røykmaskinen går tom.

299
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Faen heller. Fang ham, og ta ham med hit.

300
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
Jeg blir fanget.

301
00:19:15,959 --> 00:19:16,793
Greit.

302
00:19:24,668 --> 00:19:27,959
Takk og lov.
Jeg mener, hvordan våger du å avbryte?

303
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Beklager, sir.
Vi har nyheter fra nedentil.

304
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Din sønn ble fanget av Bazarack.

305
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
-Hva?
-Han sa du må handle på Costco.

306
00:19:37,251 --> 00:19:40,334
Kjøp brownie-kjeks til meg, kjære.

307
00:19:40,418 --> 00:19:44,584
Hvordan er det mulig? Jeg sendte
narkis-kyborgen for å stoppe Fichael.

308
00:19:44,668 --> 00:19:47,251
Fichael må være tilbake
før kona mi kommer.

309
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Hvor i helvete er kalkun-jerkyen?
Umulig å finne en dritt her.

310
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Sønn av Renzo,

311
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
krymp deg foran Bazarack Killdiedeath!

312
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Er etternavnet ditt Killdiedeath?
Høres oppdiktet ut.

313
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Nei, det er mitt ekte navn.

314
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
Så hvorfor står det "Finklestein"
på underbuksa di?

315
00:20:18,543 --> 00:20:20,209
Må du gjøre det nå?

316
00:20:21,251 --> 00:20:23,001
Jeg sitter fast. Hjelp!

317
00:20:24,626 --> 00:20:29,751
Vekk! Ikke dum meg ut foran fyren
som vil drepe meg uten grunn.

318
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
Uten grunn? Det er min skjebne
å rense planeten for ondskap.

319
00:20:33,501 --> 00:20:35,418
Tror du jeg er ond?

320
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
Din far er den onde her, mister.

321
00:20:37,834 --> 00:20:42,459
Han invaderte vår planet, drev oss ut,
og stjal våre ressurser.

322
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Hva? Dere invaderte vår planet.

323
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Faktisk har han rett.

324
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Historiebøkene våre lyver.
Din far skrev dem.

325
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Og dere mennesker
kidnapper og spiser babyene våre.

326
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
Hva? Aldri i verden.

327
00:20:58,459 --> 00:21:00,543
Jo, vi spiser babyene deres.

328
00:21:00,626 --> 00:21:03,084
Gode, næringsrike og rike på Omega 3!

329
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Som avokadoer med mykere skinn,
men de skriker når du spiser dem.

330
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Jeg kan ikke tro det.

331
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Men det vil du, når du får se dette.
Forhenget!

332
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Din far er et ondt rasshøl

333
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
Nekter å tro at den kødden har en sjel

334
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Han er ond som et troll
Et hjerte svart som kull

335
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Din far er et ondt rasshøl

336
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Han brukte våre lik som kjelker

337
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Han spilte sandvolleyball med våre hoder

338
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Han korsfester våre kjæledyr

339
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Spiser våre babyer med potetkroketter

340
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Vi var rike til han stjal alt

341
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
For å lage et jævla toalett

342
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Han kverner bestemødre til en puré

343
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
For å eksfoliere sitt jævla fjes

344
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Ser du? Pappa'n din er ond.
Men ikke ta mitt ord for det.

345
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Han slo knute på min kuk

346
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
Postkassa mi ser ikke ut

347
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Han sparket kona mi en viss plass

348
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Han parkerte på min HC-plass

349
00:22:07,084 --> 00:22:09,709
Din far er et ondt rasshøl!

350
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
Det er utrolig. Min far er ond.

351
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Det betyr at vi er skurkene.

352
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
-Ja.
-Stort sett.

353
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Selv Billy visste det. Ja.

354
00:22:21,793 --> 00:22:25,376
Nei! Hvordan er det mulig?
Jeg vil ikke være skurken.

355
00:22:25,459 --> 00:22:27,293
Da har du bare ett alternativ.

356
00:22:27,376 --> 00:22:29,751
Bli en helt. Slutt deg til meg.

357
00:22:35,418 --> 00:22:38,959
Kutt ut tordenen! Det virker desperat.

358
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
Hva driver du med?
Du kan ikke slutte deg til Bazarack.

359
00:22:43,584 --> 00:22:46,293
Jo. Min far løy til meg hele livet.

360
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Jeg vet han kan være litt… Veldig ond.
Men han er din far.

361
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Du kan omvende ham. Han bryr seg om deg.

362
00:22:53,459 --> 00:22:58,459
Han bryr seg bare om tronen sin.
Han syns jeg er en vits.

363
00:22:58,543 --> 00:23:00,334
Hvem bryr seg om faren din?

364
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Du har meg, din nye BFF!

365
00:23:03,793 --> 00:23:06,584
Bazarack Francine Finklestein.

366
00:23:06,668 --> 00:23:08,209
Ikke si mellomnavnet!

367
00:23:08,293 --> 00:23:09,626
Du må gjøre deg klar.

368
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
Til krig.

369
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
En vinkelrett nese øker skremme-faktoren.

370
00:23:16,209 --> 00:23:18,001
Wow, takk!

371
00:23:18,084 --> 00:23:21,084
Ingenting er for godt for min nye general.

372
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Gjør du meg til general? En ekte general?

373
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
Med uniform,
og ekte medaljer, som dingler?

374
00:23:27,709 --> 00:23:31,543
Hva du vil, men kast klokka.
Den står ikke til frykt-duskene.

375
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Greit, den åpner bare et ormehull
til dusjen til en gammel dame.

376
00:23:35,834 --> 00:23:39,459
Ormehull? Den fikler jeg gjerne med.

377
00:23:39,543 --> 00:23:42,251
Vi angriper ved daggry! Du er kriger nå.

378
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Ja! Jeg er kriger!

379
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Nå fikser vi den dotten, general.

380
00:23:47,459 --> 00:23:50,626
Ingenting skriker "blodtørstig"
som en hårløs snopp.

381
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Dere er liksom Farzars smarteste.

382
00:23:55,334 --> 00:23:56,543
Hva er planen?

383
00:23:56,626 --> 00:24:00,001
Jeg krymper deg med denne,
og stapper deg opp i ræva.

384
00:24:00,084 --> 00:24:02,834
Jeg krymper meg,
og stapper meg opp i hans ræv.

385
00:24:02,918 --> 00:24:06,251
Vi går rundt bordet
til vi er en russisk dukke.

386
00:24:06,334 --> 00:24:08,334
Hvordan får det min sønn tilbake?

387
00:24:08,418 --> 00:24:10,043
Holder vi på med det enda?

388
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Ok, hvilken smarting ga denne manuelt gir?

389
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
Dere vet jeg ikke kan gire, jævler!

390
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Takk for at dere støtter meg.
Dere er ekte venner.

391
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Slapp av, tjukken.

392
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
Jeg blåser i hvilken side det er.
Drap er drap.

393
00:24:33,709 --> 00:24:37,626
Husk å drikke mye.
Unngå krampe midt i drepingen.

394
00:24:38,209 --> 00:24:39,793
Se, jeg fikset klokka di.

395
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
På tide å avslutte dette.

396
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
Må jeg drepe min egen far?

397
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
Dramatikk!

398
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
Sa du ikke at det var din skjebne
å rense planeten for ondskap?

399
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Og din far er…

400
00:24:55,876 --> 00:24:59,668
-Sexy?
-Ond! Din far er ond.

401
00:25:00,376 --> 00:25:04,168
Jeg ba Fichael ikke dra.
Han kan være død for alt jeg vet.

402
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
Hvorfor er min sønn
sånn en dum, bortskjemt drittunge?

403
00:25:09,626 --> 00:25:13,834
Jeg skjønner at du er opprørt.
Om Fichael dør, mister du tronen.

404
00:25:13,918 --> 00:25:16,543
Tronen? Jeg vil ikke miste ham fordi

405
00:25:17,251 --> 00:25:20,459
han er min sønn, og jeg elsker ham.

406
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
Hva foregår?

407
00:25:24,209 --> 00:25:25,793
Planen er endret.

408
00:25:25,876 --> 00:25:30,334
Takk for at du sa sannheten om min far,
men jeg kan ikke svike ham.

409
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Men jeg kan få min far
til å behandle dere rettferdig.

410
00:25:35,251 --> 00:25:39,751
Skal du få den onde jævelen
til å bli snill? Hvordan da?

411
00:25:39,834 --> 00:25:41,584
Ved å få hans respekt.

412
00:25:41,668 --> 00:25:44,626
Jeg klarer det ikke alene.
Jeg trenger din hjelp.

413
00:25:44,709 --> 00:25:46,084
Hva kan jeg gjøre?

414
00:25:51,001 --> 00:25:55,293
Gift i Gatoraden! 2000 drap! Jeg vinner!

415
00:25:56,084 --> 00:25:57,001
Ja!

416
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK ER DØD! GRATTIS, FICHAEL!

417
00:26:05,001 --> 00:26:08,834
Du klarte det, sønn.
Jeg visste at du kunne klare det.

418
00:26:08,918 --> 00:26:11,959
-Det gjorde du ikke!
-Nei. Men jeg kan dette.

419
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Kjære, jeg fant ingen brownie-kjeks,

420
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
og ribbestykkene var litt tørre.

421
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
Vent, lot du min sønn forlate byen?

422
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
Renzo, du er ferdig!

423
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
Ikke noe solnedgang-slufs på en måned!

424
00:26:32,709 --> 00:26:34,001
Å nei, ikke si det.

425
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Pappa, vi må prate.

426
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack fortalte meg alt,
og du skal forandre deg, ellers…

427
00:26:39,709 --> 00:26:42,376
Forsiktig. Om han snakket sant,

428
00:26:42,459 --> 00:26:45,251
er det lurt å true meg?

429
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Slapp av, nå.

430
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
La oss nyte spillet.

431
00:26:55,334 --> 00:26:57,543
Synd med Bazarack.

432
00:26:58,626 --> 00:27:00,876
Flaks at arten hans får nye hoder.

433
00:27:00,959 --> 00:27:04,876
Hvor skremmende er jeg nå,
på en skala fra en til ti?

434
00:27:04,959 --> 00:27:06,043
Vær ærlig.

435
00:27:08,043 --> 00:27:11,793
Jeg klarte det! Jeg kom hjem
uten å miste min siste menneskedel.

436
00:28:00,834 --> 00:28:02,751
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl