UMA SÉRIE NETFLIX
Isto é Farzar.
Era um planeta pacífico antes da invasão alienígena.
Mas foram atacados por Renzo, Czar de Farzar.
CASAMENTO REAL
Renzo casou com a Rainha Flammy.
Totalmente por amor e não por poder, apesar de ela ser um pouco mais velha.
Que merda de lugar é este?
Renzo protegeu o seu povo
com uma cúpula de energia à volta da cidade humana,
para afastar os alienígenas e o seu diabólico líder, Bazarack.
Eu tiro os sapatos no avião.
Um dia, Renzo derrotará Bazarack
com a sua força divina, cabelo de estrela de rock
e peitorais definidos e escuros.
Vejam só aquelas maminhas musculadas.
Sim, caralho!
"Finalmente, apanhei-te, Bazarack!"
"Tem piedade de mim, poderoso Renzo."
"Tenho uma ideia melhor.
Vou aquecer este cabide no fogão
e enfiá-lo nesse teu pirilau pequeno e amarelo."
Muito bem, chega de história obrigatória por hoje. Alguma pergunta?
Sim, isto vai ser mais tipo Futurama, ou mais Rick e Morty?
Na verdade, vai ser mais…
Cala-te, caralho!
Sou o Príncipe Fichael, filho de Renzo.
Estou destinado a livrar o planeta do mal.
Hoje é o dia da tua morte.
Adiante. Hoje é o dia…
Ele fez aquilo. Não lhe toquei, Rainha Flammy!
Acho que sabes o que tens de fazer.
Eu ia dizer "pedir desculpa".
Enfim, mais uma bela demonstração do manejo de espadas de plasma
do nosso corajoso filho Fichael.
Que alegria de festa de 30 anos.
FELIZ ANIVERSÁRIO, FICHAEL
Está na hora de abrir os presentes da mamã!
Meias banhadas a ouro, barras de ouro banhadas a ouro,
um cão banhado a ouro…
Mãe, sei que somos ricos, mas prefiro um animal vivo.
O que ven agora? Uma namorada banhada a ouro?
Não.
Põe-te a andar!
Desculpe interromper, senhor. A cúpula de energia foi vandalizada.
Isso é mesmo ofensivo. Porque não me está a esgalhar uma?
Parece ser obra de Bazarack.
Odeio aquele merdas cor de mostarda.
Podem trazer-me a cabeça do Bazarack?
Estou tão furioso que dava um mortal.
Aterrei nas chaves da moto de neve.
Malta que viu, suicidem-se.
Que festa divertida. Mas tudo o que eu queria era ser general.
Pai, peço-te todos os anos e nunca deixas.
Vou suster a respiração até que o faças.
Sustém a respiração, idiota. Vais ver se eu…
Declaro-te general.
Sim! Tenho a minha própria equipa de soldados?
Claro, vou fazer uma "equipa" para ti.
Fixe. Tal como eu sou o teu "filho"?
Mal posso esperar para contar aos meus "amigos".
Scootie, adivinha.
O meu pai vai criar uma equipa especial e quero que faças parte!
Que tal "Tenente BFF"?
Parece uma série de merda da Disney.
Mandaste vir um Cheiro Cheiroso?
Scootie, deste-me um animal vivo no aniversário!
Népia, é para mim.
Quanto à equipa,
vamos cancelar a despistagem de drogas.
Calas-te? Estou a tentar ver o Tenente BFF.
Não sabia que a Disney permitia palavras racistas.
Bom dia, Comandos Agressivos de Combate Austero.
CACA? É esse o nosso nome?
Sinónimo de cocó? Belo nome, Fichael.
ESQUADRÃO CACA
Obrigado. Sou o teu líder, general Fichael.
Chamada!
Mal Skullcruncher?
Apresento-me ao serviço.
Estive em mais de 700 missões no deserto alienígena.
"Sanchez! Não te armes em herói!"
Operação Delta Brimstone, em 72.
Estávamos presos e eu tive de comer o meu pelotão inteiro.
Caguei chapas de identificação e pedaços do Sanchez durante meses.
Pois, podes dizer apenas "presente". Val Skullcruncher.
Presente.
Chamam-me Prof. Skullcruncher no jardim de infância.
Exceto a Tina, que me chama Prof. Skullcona.
A Tina parece engraçada. Está solteira?
O que foi? Tenho um sobrinho de seis anos.
- Quero que ele pine. - A professora é gira.
Espero que gostes de punhetas com os pés, deve ser a feia que controla os braços.
Barry Barris?
És o melhor cientista de Farzar.
Sim. Até ao meu esgotamento nervoso.
Agora, faço coisas destas.
Eu, Billy. Olá!
Vejam só este bico de pássaro! Billy, bem-vindo à equipa.
CACA
Billy na equipa.
Billy feliz.
Doutor, pode tratar disto?
Certo. Billy, tens de agarrar com mais força para atingir o clímax.
Ouçam, equipa.
Vão sair da cúpula para o deserto extraterrestre
numa missão perigosa e crucial
para trazer pedras lisinhas para o lago de carpas do meu pai.
Estou a ver. O teu pai deu-nos trabalhos de merda
porque não nos leva a sério.
Não quero lutar com aqueles alienígenas malucos.
Eu era humano, sabiam?
Sempre que saio, perco uma parte de mim.
Muito bem, alienígenas. Venham ver o que é bom!
Muito bem, alienígenas. Venham ver…
Muito bem…
Falhaste!
Sim…
Mexe essas mamas.
Sim, isso! Sabes do que a mamã gosta.
Sim, estou a ficar com os entrefolhos quentes.
Tosse.
Desculpa, filhote, não te vimos.
Eu e o teu pai ainda somos uns jovens apaixonados.
Estávamos quase no refustedo.
Está seca, Fichael. Tão seca que receio que pegue fogo.
Quando lhe afinfo, faz o som de um chaveiro.
Pai, só queria esclarecer uma coisa.
A malta da equipa diz que não nos levas a sério.
O quê? Não levo o meu filho a sério?
Claro que não! Não viste que vos chamei Esquadrão CACA?
O quê? Mas eu sou um general.
Comprei essa farda numa loja de disfarces, idiota.
As medalhas são estampadas
e veio com uma máscara e uma abóbora-cesto.
O que tem?
Nomeei-te general a fingir para te calar.
Achas que podes ser um general a sério? Nunca saíste da cidade.
Não posso. Sabes que tenho "fatalergias".
A mãe diz que os meus órgãos se desintegram ao respirar pólen.
Ainda acreditas nessa treta?
A tua mãe inventou isso para não saíres da cidade. É demasiado protetora.
És o único filho,
e os órgãos para fazer outro murcharam há 12 flarsegundos.
Não tenho "fatalergias"?
Posso sair da cidade e fazer parte da missão?
Não, podes magoar-te.
Se te magoares, a tua mãe divorcia-se. Não vou perder o meu trono.
É a única razão pela qual te preocupas com a minha vida. Entendido.
Vou numa missão, e não é para trazer pedras para o teu lago de carpas.
Vou trazer a cabeça do Bazarack!
Passaste-te dos cornos?
Os meus melhores homens não conseguiram. Estás proibido.
Não me podes dizer o que fazer!
Já não sou uma criança de 29 anos.
Tenho 30 anos, já sou um homem.
E mais uma coisa.
Está bem, mas levas chocolate com passas.
Que merda de lugar é este?
ESQUADRÃO CACA
Esquadrão CACA, a missão do lago de carpas foi cancelada.
Em vez disso, vamos matar Bazarack.
- O quê? - Sim!
Eu como o meu cabelo.
Nunca na vida irei nesta missão.
Só me resta a parte máscula, e não quero perder isso.
Não gosto de me gabar, mas é grande.
Preocupas-te mais com a tua pila do que comigo…
Sim. Não gosto de me gabar, mas é grande.
Está bem, vamos matar o Bazarack sem ti.
Barry, precisamos de armas especiais para esta missão.
Armas? Vieste à pessoa certa.
Deita esta cápsula num líquido e terás num castelo insuflável.
De que serve isso?
É para os vizinhos tirarem os sapatos e tu poderes cheirar.
Tens alguma merda que mate?
Claro. Soprem nisto e terão morte instantânea.
Isso é que é falar, Barry! Estou ansioso para matar alienígenas com isso.
Não é para alienígenas. É para ti.
Quando fores despedaçado por uma criatura, implorarás pela morte.
Chamo-lhe flauta de "êmbolocídio".
Bolas! Devia ter morrido.
Precisa de pilhas.
Está bem. Para que serve este relógio?
Abre portais no espaço-tempo.
- Mas só para o duche da minha mãe. - Está avariado?
Não, eu é que estou.
Então, isto é o exterior. É glorioso.
Olá a todos. Sou o Pequeno Bob Poio. Esta é a minha dança.
Quem sabe como encontrar o Bazarack?
Ninguém aceitar Pequeno Bob Poio?
Talvez aqueles alienígenas com presas nos deem indicações.
Pessoal!
Meninos, hoje vamos fazer uma visita de estudo com a minha irmã.
Podemos aprender muitas coisas aqui.
Vejam! "A" de artéria, "B" de bolbo e "C"…
De cona?
De cona, Prof. Skullcona?
Muito bem, Tina, temos de falar.
Estás solteira? O sobrinho do meu amigo quer pachacha.
Billy, socorro!
Billy colher flores para melhor amigo.
Obrigado, monstro marado.
Billy triste.
Otário, essas mortes eram minhas.
Sou a que mata mais em todas as missões. Estava no papo.
"R" de romper a cara
"S" de "saltou-me o olho"
Scootie! Eu sabia que vinhas.
Sabia que morreriam sem mim, e não podia faltar aos funerais.
Comprei isto ao traficante de Cheiros Cheirosos.
Um mapa da base secreta de Bazarack.
Temos de ir pelas regiões inferiores.
Ou seja, temos de ser mais espertos que os intelectoides.
Somos os intelectoides.
Vocês já sabiam, porque também são.
Estes tipos são espertos.
Esperem. Qual é a nova senha?
"Senha" era o meu nome, mas eu esquecia-me sempre.
Não lhes digas a senha antiga. E se eles voltarem ontem?
Não sabiam? Hoje é ontem.
A sério? Porra, entrem.
Ótimo. Onde ponho esta cabeça falsa?
Humanos! Matem os filhos da mãe!
Fixe, uma flauta.
Meu Deus! Todos os meus amigos estão mortos.
Fixe, uma flauta.
Fichael lidera o número de mortes!
Mal, parece que tens de…
Chega de brincadeira.
Para enfrentar o Bazarack, temos de ser sérios.
Ele é assustador, sabes?
Queria falar comigo, Lorde Bazarack?
Sim. Preciso de saber como está o meu aspeto.
Como está o seu aspeto?
Numa escala de um a dez, pareço intimidador?
Quatro?
Quatro? Vês?
Eu disse-vos, otários! Temos um problema com a minha intimidação.
Se não tratarmos disso, a minha imagem ficará arruinada.
Porque se importa com a aparência?
A perceção é a realidade!
Achas que um quatro em dez pode conquistar a cidade humana?
Pois, tu gostas de quatros. Fui ao teu casamento.
Sou mesmo maroto. Mãos à obra, tansos!
Salienta estas bochechas ferozes ou arranco-te essas tetas roxas.
Onde está a minha pinça? Quero parecer sempre zangado.
Mesmo quando estou feliz. O meu assistente?
Estou aqui, Lorde Bazarack. Há notícias das favelas.
O que foi, Clítoris?
Mais uma vez, é Clitaris.
De certeza? És vermelho e inchado, e eu nunca te encontro.
Sai da minha bateria!
Parece que o filho do Czar vem para o assassinar.
Raios partam! Temos de redecorar esta base!
Com teias falsas e toda essa tralha assustadora.
Clitaris, chama a gárgula gorda da tua mulher.
Devia chamar-me Marotorack.
Onde está a batida engraçada?
O mapa diz que temos de atravessar a floresta muito, muito má.
Esta floresta está amaldiçoada.
Tenho a pele com saliências e estou a respirar fumo.
- Chama-se frio, mimado de merda. - Billy não gostar daqui.
Billy ter medo!
Merda!
Afasta-te, filho da puta! Eu mato-o!
É só um bebé!
Como te chamas, pequenote?
Zobo!
Zobo, queres um brinquedo?
Toma lá, fedelho de merda.
Deixa-te disso, Mal.
Sou o Grande Bob Poio. Viram o meu filho por aqui?
Ele é fofo.
És mesmo.
És um bom homem, Fichael.
Que nojo.
Se pinares com este cromo, fica do teu lado da vagina.
Acredita, não vai haver problema.
Tenho um pénis incrivelmente fino.
Isto é o inferno?
Esquadrão CACA, missão cumprida!
Foi uma longa viagem,
mas finalmente encontrámos a base do Bazarack.
Esta é a nossa base, idiota.
Esta lata dotada fez-nos andar às voltas.
Dá-me esse mapa!
Nem sequer é um mapa.
São só mamas mal desenhadas. Ele traiu-nos.
Ele nunca faria isso. Pois não, Scootie?
Ela tem razão. O teu pai ofereceu-me dez Cheiros Cheirosos
para te manter longe do Bazarack.
Traíste-me por Cheiros Cheirosos?
Tu não tens um grande nabo. Tu és um grande nabo!
Desculpa, Fichael. Nunca mais te traio.
Um galvo!
Scootie, socorro!
Olá! Eu e a minha família queremos fazer amigos novos.
Turma, é boa altura para aprendermos a digestão.
Vejam só. Parece que já aprenderam.
- Temos de fazer algo rápido. - "Depressa". É um advérbio.
Cala a boca, Val!
O quê? Só tenho este inútil e desidratado castelo insuflável em cápsula.
Merda! Deixei-o cair.
- Já que temos isto… - Está bem, cinco minutos.
Borrifem mais sangue falso nas paredes.
O meu trono de ossos. Excelente.
Arre porra! Isto é desconfortável.
Tem de ser assim tão duro?
É feito de ossos, senhor.
Chama a tua mulher. Ela amolece coisas duras.
Um pouco tarde, mas aceito. A propósito, onde está o Príncipe Fichael?
A máquina de fumo vai ficar sem energia.
Que se lixe. Capturem-no e tragam-no até cá.
Estou a ser capturado.
Como queiras.
Graças a Deus…
Como te atreves a interromper-nos?
Desculpe. Temos notícias das regiões inferiores.
O seu filho foi capturado pelo Bazarack.
- O quê? - Tens de ir ao supermercado.
Aproveita e traz-me biscoitos de chocolate.
Como é possível?
Aquele ciborgue carocho devia manter o Fichael longe do Bazarack.
Temos de o resgatar antes que a minha mulher volte.
Onde raio está a carne seca? Não encontro um cu nesta loja.
Filho do Renzo,
ajoelha-te perante Bazarack Killdiedeath!
O teu apelido é Killdiedeath? Parece inventado.
Não, é o meu nome verdadeiro.
Então, porque tens "Finklestein" escrito nas cuecas?
Tens de fazer isso agora?
Estou preso ao chão. Socorro!
Afastem-te! Não quero fazer figuras
à frente deste tipo que veio para me matar por algum motivo.
Por algum motivo? Estou destinado a livrar o planeta do mal.
Achas que sou malvado?
O teu paizinho é o malvado.
Invadiu o nosso planeta, expulsou-nos das nossas terras
e destruiu os nossos recursos.
O quê? Vocês invadiram o nosso planeta.
Na verdade, ele tem razão.
Os nossos livros de história são mentira. O teu pai escreveu-os.
E vocês, humanos, raptam e comem os nossos bebés.
O quê? É impossível…
Sim, comemos os bebés deles.
São deliciosos, nutritivos e ricos em ómega-3.
São como abacates com pele mais macia e gritam quando os comemos.
Não posso acreditar.
Mas vais acreditar quando vires isto. Cortinas!
O teu pai é um idiota malvado
Não consegue fazer nada de bom grado
Até um trol é mais amado Tem o coração mal lavado
O teu pai é um idiota malvado
Usa os nossos defuntos como transporte
E as nossas tolas como desporto
Crucifica os nossos bichos até à morte
Come croquetes com os nossos filhotes
Roubou a nossa riqueza infinita
Para fazer uma maldita sanita
Tritura as nossas avós
Para esfoliar a sua cara de totó
Vês? O teu pai é malvado. Mas não acredites só por eu ter dito.
Fez da minha pila um nó
Na minha caixa de correio pôs cocó
Deu um pontapé na rata da minha senhora
Estacionou no lugar Para pessoas com deficiência motora
O teu pai é um idiota malvado!
Não acredito. O meu pai é malvado.
Isso faz de nós os maus da fita.
- Sim. - Basicamente.
Até Billy sabia disso.
Não! Como é possível? Não quero ser mau.
Então, só tens uma opção.
Sê bom. Junta-te a mim.
Chega de relâmpagos! É demasiado.
Que raio estás a fazer? Não podes trocar o teu pai pelo Bazarack.
Claro que posso. O meu pai mentiu-me a vida toda.
Sei que ele pode ser um pouco… Muito malvado, mas é teu pai na mesma.
Acho que podes fazê-lo mudar. Ele gosta de ti.
Ele só quer saber do seu precioso trono.
Não me leva a sério.
O que importa o teu pai?
Tens-me a mim, o teu novo melhor amigo.
Bazarack Francine Finklestein.
Não lhe digas o meu nome do meio! Vamos preparar-te.
Para a guerra.
Vês? Um nariz saliente faz-te assustador.
- Obrigado. - Tudo para o meu novo general.
Vais tornar-me general? Um general a sério?
Com uma farda com medalhas verdadeiras a abanar?
Tudo que quiseres. Tira o relógio, fica mal com as borlas do terror.
Por mim, tudo bem. Isto só cria portais para uma velhota no duche.
Portais?
Vou fazer-lhe uns ajustes. Atacamos de madrugada!
És um guerreiro.
Sim! Sou um guerreiro!
Vamos lá tratar desse matagal, general.
Não há nada mais temível que um pirilau depilado.
Vocês são as mentes mais brilhantes de Farzar.
Qual é o plano?
Renzo, vou encolhê-lo com isto, enfiá-lo no meu cu,
e depois encolho-me e enfio-me no cu dele.
Fazemos todos isso até sermos uma matriosca gigante.
- Como é que isso salva o meu filho? - Ainda estamos a fazer isso?
Quem foi o espertalhão que decidiu pôr uma transmissão manual nisto?
Sabem que não sei usar mudanças, cabrões!
Obrigado por me apoiarem. Vocês são verdadeiros amigos.
Tem lá calma, badocha.
Não importa de que lado estou. Mortes são mortes.
Hidratem-se, está bem? Não podem ter cãibras a meio de um homicídio.
Olha, arranjei o teu relógio.
É hora de acabar com isto.
Queres que mate o meu pai?
Que dramático!
Não disseste que estavas destinado a livrar este planeta do mal?
E o teu pai é…
- Uma brasa? - Malvado!
O teu pai é malvado.
Disse ao Fichael para não ir. Tanto quanto sei, pode estar morto.
Porque é que o meu filho é tão palerma e mimado?
Percebo que esteja chateado. Perderá o trono se o Fichael morrer.
O trono? Não quero que ele morra porque…
… é meu filho e amo-o.
O que se passa?
Mudança de planos.
Obrigado por me contares a verdade sobre o meu pai sensual,
mas não o posso trair.
Mas acho que consigo convencer o meu pai a ser justo para com o vosso povo.
Vais convencer aquele malvado filho da mãe a ser simpático? Como?
Ao merecer o seu respeito.
Mas não consigo sozinho. Preciso da tua ajuda.
Como posso ajudar?
Envenenei o Gatorade. Duas mil mortes. Ganhei!
Sim!
BAZARACK ESTÁ MORTO! PARABÉNS, FICHAEL
Conseguiste, filho.
No fundo, sempre soube que eras capaz.
- Não sabias nada. - Pois não.
Mas posso fazer isto.
Querido, não encontrei biscoitos de chocolate.
E as amostras de costela estavam um pouco secas.
Espera, deixaste o meu filho sair da cidade?
Renzo, estás feito!
Nada de refustedo durante um mês!
Não, tudo menos isso.
Pai, temos de falar.
O Bazarack contou-me tudo. Se não mudares…
Tem cuidado, filho.
Se o que ele disse for verdade, queres mesmo ameaçar-me?
Agora, relaxa.
Vamos desfrutar do jogo.
É uma pena para o Bazarack.
- Ainda bem que lhe crescem cabeças novas. - Estou intimidante?
Numa escala de um a dez?
Sejam sinceros.
Consegui!
Voltei sem perder a minha última parte humana.
Legendas: Pedro Marques