UMA SÉRIE NETFLIX
Este é Farzar.
Era um planeta pacífico antes da invasão dos alienígenas malvados.
Mas eles foram combatidos por Renzo, o czar de Farzar.
Aí Renzo se casou com a Rainha Flammy.
Por amor, não para ter poder, embora ela seja um pouco mais velha.
Onde estou?
Enfim, Renzo protegeu seu povo
construindo um domo de energia
para afastar os alienígenas e seu líder diabólico, Bazarack.
Eu tiro os sapatos no avião.
Um dia, Renzo derrotará Bazarack
com sua força divina, cabelo de roqueiro
e peitorais bronzeados sarados.
Olha como mexe as tetas saradas.
Isso aí!
- "Finalmente peguei você, Bazarack!" - "Tenha piedade de mim, poderoso Renzo."
"Tenho uma ideia melhor.
Vou esquentar este cabide no fogão
e enfiar no seu pintinho amarelo."
Certo, crianças, chega de história obrigatória por hoje.
Alguma pergunta?
Isto vai ser tipo Futurama ou Rick e Morty?
Vai ser tipo cala a porra da boca!
Sou o Príncipe Fichael, filho de Renzo.
Estou destinado a livrar o planeta do mal.
É hoje que você morre!
Enfim, é hoje que…
Foi ele mesmo. Não toquei nele, Rainha Flammy.
Acho que sabe o que tem que fazer.
Eu ia dizer para pedir desculpas.
Enfim, outra bela demonstração de controle da espada de plasma
pelo nosso corajoso filho, Fichael.
Que comemoração mais feliz de aniversário de 30 anos.
FELIZ ANIVERSÁRIO, FICHAEL
Hora de abrir os presentes da mamãe!
Meias folheadas a ouro, barras de ouro folheadas a ouro, cão folheado a ouro.
Mãe, sei que somos ricos, mas prefiro bichinho vivo.
Só falta uma namorada folheada a ouro.
Não…
Dê o fora daqui.
Senhor, o domo de energia foi pichado.
Que coisa mais ofensiva! Ele nem segurou minha pistola!
Parece ser obra de Bazarack.
Odeio aquele merda cor de mostarda.
Podem me trazer a cabeça do Bazarack?
Estou tão fulo que daria um mortal.
Caí em cima das chaves do meu snowmobile.
Todos que viram isso, se matem.
Festa legal.
Mas o que eu quero mesmo é ser general.
Pai, eu peço todo ano e você nunca deixa.
Não vou respirar até virar general.
Vai fundo, imbecil. Estou…
tornando você general.
Beleza! Tenho meus próprios soldados?
Claro! Vou te arranjar uns "soldados".
Maneiro! Do mesmo jeito que eu sou seu "filho"?
Mal posso esperar para contar pros meus "amigos".
Scootie, adivinhe?
Vou ter meus soldados e quero que seja um deles.
- Que tal Tenente Melhor Amigo? - Parece série merda da Disney.
Você pediu o Snuffle Snart?
Você me deu um bichinho de verdade de aniversário!
Não. É pra mim.
Então, sobre ser meu soldado…
Você não passa no exame toxicológico.
Cala a boca. Estou tentando ver Tenente Melhor Amigo.
Não sabia que usavam termos racistas na Disney.
Bom dia, Comando de Assalto com Granadas e Armas!
CAGA? Nosso nome é CAGA?
Do verbo "cagar"? Grande nome, Fichael.
Obrigado. Sou seu líder, General Fichael.
Chamada!
Mal Esmagacrânio?
Pronta para servir, senhor.
Participei de mais de 700 missões no deserto alienígena.
"Sanchez, não banque o herói!"
Operação Delta Brimstone, 1972.
Ficamos ilhados, e tive que comer meu pelotão inteiro.
Caguei plaquinhas de identificação e pedaços de Sanchez por meses.
Basta dizer "presente". Val Esmagacrânio.
Presente.
Minha turma da pré-escola me chama de Tia Esmagacrânio.
Menos a Tina, que me chama de Tia Escrotacrânio.
Tina é engraçada. Ela é solteira?
Quê? Tenho um sobrinho de seis anos.
- Quero alguém pra ele. - A professora é gata.
Espero que goste de footjobs. A feia controla os braços.
Barry Barris?
Você é o melhor cientista de Farzar.
Bem, eu era até meu colapso nervoso.
Agora faço essas coisas.
Eu, Billy. Oi!
Olhe o bico de pássaro dele! Billy, bem-vindo ao time.
CAGA
Billy no time!
Billy feliz!
Ei, doutor, dá pra controlar isso?
Billy, segure o membro com mais força, ou não chegará ao clímax.
Enfim, ouça, time.
Vocês vão sair do domo e entrar no deserto alienígena
para uma missão perigosa e vital:
trazer pedras lisas para o lago de carpas do meu pai.
Saquei.
Seu pai nos dá missões de araque
porque nos acha uma piada.
E daí? Não quero lutar com alienígenas birutas.
Eu era humano, sabia?
Toda vez que vou lá, perco um pedaço.
Certo, alienígenas, tomem isso!
Certo, alienígenas, tomem…
Certo, alien…
Errou!
Ai, que gostoso!
Mexe essas peitolas!
Isso! Assim!
Continua que eu gosto!
Minha precheca está quentinha!
Tossindo.
Desculpe, filhinho. Não vimos você aí.
Seu pai e eu somos fogosos como jovens amantes.
Estávamos prestes a molhar o biscoito.
Não tem nada pra molhar. Ela está tão seca, que faz até fogo.
Quando eu meto lá, o barulho é de alguém fazendo chaves.
Pai, queria esclarecer uma coisa.
Meu pelotão diz que você acha que somos uma piada.
Quê? Meu filho perfeito é uma piada?
Claro que são! Chamei de pelotão CAGA à toa?
Quê? Mas eu sou um general!
Comprei essa fantasia no centro da cidade, trouxa.
As medalhas são pintadas. Ela veio com uma máscara e uma abóbora.
E daí?
Fiz de você um general de araque.
Acha que pode ser general de verdade? Você nunca saiu da cidade.
Não posso sair. Você sabe que tenho letalergias.
A mamãe disse que o pólen faz meus órgãos se desintegrarem.
Ainda acredita nessa bobagem?
Ela inventou isso pra mantê-lo aqui, porque é superprotetora.
Você é filho único, e as partes para fazer outro secaram.
Não tenho letalergias?
Então posso partir nessa missão?
Não. Pode se machucar.
Sua mãe pede o divórcio. Não quero perder o trono.
Só por isso se importa se vou viver ou morrer. Entendi.
Vou sair em uma missão, e não vai ser trazer pedras pro seu laguinho.
Vou trazer a cabeça de Bazarack.
Você surtou de vez?
Meus melhores homens não mataram Bazarack. Está proibido!
Você não manda em mim!
Não sou mais uma criança de 29 anos.
Tenho 30 anos. Finalmente sou um homem.
E mais uma coisa.
Tudo bem. Mas vai ganhar passinhas.
Onde estou?
PELOTÃO CAGA
Pelotão CAGA, a missão Lago de Carpas foi abortada.
Em vez dela, vamos matar Bazarack.
- Quê? - Beleza!
Eu como cabelo.
Estou fora.
Só o que me resta de humano é o meu pênis. Não vou perdê-lo.
Não quero me gabar, mas é grande.
Já que se importa mais com seu pau do que comigo…
Me importo. Não quero me gabar, mas é grande.
Tudo bem. Vamos matar Bazarack sem você.
Barry, vamos precisar de armas especiais para esta missão.
Armas? É comigo mesmo.
Jogue a cápsula na água e ela vira um pula-pula de castelo.
Para que serve um pula-pula?
Não quer que seus vizinhos tirem os sapatos para cheirá-los?
Tem algum troço pra matar?
Claro. Soprar aqui causa morte instantânea.
Aí sim, Barry! Mal posso esperar para matar uns alienígenas com isso.
Não é pra eles, é pra você.
Quando for despedaçado por uma criatura vil,
vai implorar que a morte o leve.
É o Apita que Eu Morro.
Raios. Eu devia ter morrido.
Está sem pilhas.
Tá. E este relógio faz o quê?
Abre buracos de verme.
Só pro chuveiro da mamãe.
Então está quebrado?
Não, eu é que sou doente.
Este é o lado de fora. É maravilhoso!
Oi, pessoal. Sou o Toletinho, e esta é minha dancinha.
Quem sabe como achar Bazarack?
Então ninguém vai dar bola pro Toletinho?
Talvez os alienígenas raivosos com presas possam nos ajudar.
Ei, pessoal!
Crianças, hoje faremos uma excursão educativa com a minha irmã.
Podemos aprender tantas coisas aqui.
Olhem! A de artéria, B de bola, E de…
Escrota?
De escrota, Tia Escrotacrânio?
Tina, precisamos ter uma conversa.
Você é solteira? O sobrinho do meu amigo topa.
Billy, socorro!
Billy colhe flores pro melhor amigo.
Valeu, monstro zoado.
Billy triste.
Ei, babaca, eu tinha que matar.
Mato mais em todas as missões. Eu ia resolver!
R é de rasgar a minha cara
Z é de olho zoado
Scootie! Sabia que você viria.
Você morreria sem mim, e eu não iria ao enterro.
Comprei do traficante de Snuffle Snarts.
Um mapa da base secreta de Bazarack.
Só chegaremos lá pelas Regiões Baixas.
Teremos que passar pelos intelectoides.
A gente somos intelectoides.
Você já sabia, porque você também é.
Tá legal que são inteligentes.
Espera. Qual é a senha nova?
A senha era o meu nome, mas eu vivia esquecendo.
Não diga a senha antiga! E se eles voltaram ontem?
Você não sabia? Hoje é ontem.
Sério? Caramba, vamos entrando!
Beleza. Onde penduro a cabeça falsa?
Humanos! Matem os desgraçados!
Massa! Apito deslizante.
Nossa. Todos os meus amigos morreram.
Massa! Apito deslizante.
Fichael passou à frente em número de mortes!
Mal, você precisa se esfor…
Pare de bobeira.
Pra capturar Bazarack, temos que nos concentrar.
Sabe que ele é sinistro?
Me chamou, Lorde Bazarack?
Sim! Preciso saber
que tal estou.
Que tal o senhor está?
Eu pareço ameaçador? De 1 a 10, quanto me daria?
Quatro.
Quatro? Viu?
Eu disse, idiotas, que meu fator de ameaça era um problema.
Se não cuidarmos disso, vai arruinar a minha marca.
Por que se importa com a aparência?
A primeira impressão é a que fica, mocinho.
Acha que a cidade humana pode ser dominada por um 4 de 10?
Esqueci que 4 é o seu forte. Fui ao seu casamento.
Que afrontoso! Ao trabalho, panacas.
Acentue minhas maçãs do rosto, ou arranco seus mamilos roxos!
Cadê a minha pinça? Quero parecer bravo o tempo todo.
Mesmo estando feliz. Cadê meu assistente?
Bem aqui, Lorde Bazarack. Temos notícias das favelas.
O que houve, Clitóris?
Mais uma vez, é Clitaris.
Tem certeza? Você é vermelho e inchado, e eu nunca te encontro.
Largue a minha bateria!
Parece que o filho do czar está vindo para assassiná-lo.
Puta merda! Temos que redecorar esta base.
Vamos encher de teias de aranha e coisas pavorosas.
Clitaris, chame sua esposa gorda com cara de gárgula.
Acho que vou mudar meu nome para Afrontosorack.
Cadê os tambores rufando!
O mapa diz que temos que atravessar a Floresta Terrível.
Esta floresta é amaldiçoada!
Minha pele está toda empelotada, e meu hálito virou fumaça.
- Você está com frio, merdinha mimado. - Billy não gosta daqui.
Billy assustado!
Puta merda!
Sai, filho da puta. Esse, mato eu!
É só um bebê!
Qual é o seu nome, amiguinho?
Zobo!
Quer um chocalho?
Chupa, merdinha.
Pare com isso, Mal.
Sou o Toletão. Vocês viram o meu garoto?
Ele é fofo! Que gracinha!
Você é um cara legal, Fichael.
Eca!
Se trepar com esse otário, fique do seu lado da vagina.
Deixe comigo. Não vai ser problema.
Meu pênis é uma linguicinha.
Estou no Inferno?
Pelotão CAGA, missão cumprida!
Foi uma longa jornada, mas encontramos a base de Bazarack.
Essa é a nossa base, otário.
Esse jeba de cavalo nos fez andar em círculos.
Me dá esse mapa.
Nem mapa isto é.
É só um desenho de peitos. Ele nos traiu.
Ele nunca faria isso. Não é, Scootie?
Ela tem razão.
Seu pai me subornou para mantê-lo longe da base de Bazarack.
Você me trocou por Snuffle Snarts?
Você não tem um pauzão. Você é um cuzão!
Desculpe, Fichael. Nunca mais vou virar as costas pra você.
Um polvogalo!
Scootie, socorro!
Oi! Minha família e eu procuramos novos amigos.
Turma, é uma ótima hora para aprendermos sobre digestão.
Olhe só! Acho que já aprenderam. Enfim…
- Precisamos agir rápido. - "Rapidamente." É advérbio.
Cala a boca, Val!
Fazer o quê? Só tenho esta cápsula inútil de pula-pula desidratado.
Cacete! Deixei cair.
- Já que está aqui… - Tudo bem, cinco minutos.
Espirrem mais sangue falso nas paredes.
Meu trono de esqueleto. Excelente.
Puta merda, que troço desconfortável!
Precisava ser tão duro?
É feito de ossos, senhor.
Chame sua mulher. Amolecer coisa dura é com ela.
Meio atrasado, mas serve. Falando nisso, cadê o Fichael?
A máquina de névoa vai pifar.
Dane-se. Quer saber? Vá atrás dele e o traga aqui.
Estou sendo capturado.
Dane-se.
Graças a Deus…
Como ousa nos interromper?
Senhor, recebemos notícias das Regiões Baixas.
Seu filho foi capturado por Bazarack.
- Quê? - Ele disse que é hora de ir ao mercado.
Compre biscoitinhos de brownie, querida.
Como é possível?
Mandei o ciborgue doidão proteger o Fichael.
Ele precisa estar aqui antes da Flammy voltar.
Cadê a carne seca de peru? Não acho merda nenhuma nesta loja!
Filho de Renzo,
curve-se diante de Bazarack Matamorremorte!
Seu sobrenome é Matamorremorte? Parece inventado.
Não! É o meu sobrenome verdadeiro.
Por que está escrito "Finklestein" nas suas cuecas?
Precisa fazer isso agora?
Estou pregado no chão. Socorro!
Xô! Não quero parecer idiota
na frente desse cara que veio me matar sei lá por quê.
Não sabe por quê? Meu destino é livrar este planeta do mal.
E eu sou do mal?
Seu pai é que é, mocinho.
Invadiu nosso planeta, roubou nossas terras,
exauriu nossos recursos.
Quê? Você invadiu nosso planeta.
Na verdade, ele tem razão.
Nossos livros de história são mentiras. Seu pai escreveu.
E vocês, humanos, sequestram e comem nossos bebês.
Quê? Não há como…
Comemos os bebês deles, sim.
São deliciosos, nutritivos, ricos em ômega 3.
São como abacates mais macios, que gritam quando você morde.
Não posso acreditar.
Vai acreditar ao ouvir isto. Cortinas!
Seu pai é um babaca do mal
Eu nunca vi nada igual
É ruim como o cão Tem o coração de carvão
Seu pai é uma babaca do mal
Fez nosso corpo de trenó
Nossa cabeça de bola de vôlei
Crucifica nossos animais
Come nossos bebês com croquetes
Tínhamos riquezas até ele roubar
Pra fazer uma privada pra sentar
Faz creme com a nossas vovós
Só pra esfoliar o rosto
Viu? Papai malvado. Mas não acredite só na minha palavra.
Ele deu um nó no meu pinto
Soltou um barro na minha caixa de correio
Deu um chute na xota da minha esposa
Parou na minha vaga de deficiente
Seu pai é um babaca do mal
Não acredito. Meu pai é mau.
Então nós somos os vilões!
- Sim. - Isso.
Até o Billy sabia. Sim.
Não! Como isso é possível? Eu não quero ser vilão.
Então você só tem uma opção.
Seja um cara legal. Junte-se a mim.
Tire essa luz! Agora já está exagerando.
O que é isso? Não pode trair seu pai e se unir a Bazarack.
Posso. Meu pai mentiu pra mim a vida toda.
Sei que ele pode ser um pouco… Bem, muito mal. Mas ele é seu pai.
Pode fazê-lo mudar. Ele se importa com você.
Ele só se importa com seu precioso trono.
- Ele me acha uma piada. - Dane-se o seu pai!
Você tem a mim, seu novo melhor amigo!
Bazarack Francine Finklestein.
Não diga a ele meu nome do meio! Vamos prepará-lo.
Para a guerra.
Viu? Um nariz anguloso faz você meter mais medo.
- Obrigado. - Meu novo general merece tudo de bom.
Vai me tornar general? Um general de verdade?
Com uma farda com medalhas que balançam e tudo?
O que quiser. Só tire o relógio. Não combina com as franjinhas.
Tudo bem. Ele só abre um buraco de verme pro chuveiro de uma velha.
Buracos de verme?
Vou brincar com isto.
Atacaremos ao amanhecer! Você é um guerreiro agora.
Oba! Sou um guerreiro!
Vamos cuidar dessa floresta, general.
Nada impõe mais respeito do que um bilau depilado.
Vocês são as mentes mais brilhantes de Farzar.
Qual é o plano?
Renzo, eu encolho você com isto e enfio na minha bunda.
Aí encolho a mim mesmo e entro na bunda dele.
Vamos fazendo assim até virarmos uma grande boneca russa.
- Ajuda a recuperar meu filho? - Ainda vamos fazer isso?
Quem foi o espertinho que colocou câmbio manual nesta joça?
Não sei passar a marcha, seus merdas!
Obrigado por me apoiarem. Vocês são amigos de verdade.
Ei, menos, gorducho.
Não me importa de que lado estou. Só quero matar.
E tratem de se hidratar. Nada de cãibras no meio de um assassinato.
Veja. Consertei seu relógio.
É hora de acabar com isso.
Quer que eu mate meu próprio pai?
Dramático!
Não disse que era seu destino livrar este planeta do mal?
E o seu pai é…
- Gostoso? - Mau!
Seu pai é mau.
Falei pro Fichael não ir nessa missão. Ele já pode estar morto.
Por que o idiota do meu filho é um merdinha tão mimado?
Entendo que esteja chateado. Se o Fichael morrer, você perde o trono.
O trono? Não quero que ele morra porque…
ele é meu filho
e eu o amo.
O que está acontecendo?
Mudança de planos.
Obrigado por contar a verdade sobre meu pai gostoso,
mas não posso traí-lo.
Mas acho que posso convencê-lo a ser justo com o seu povo.
Vai convencer aquele idiota malvado a ser bonzinho? Como?
Merecendo o respeito dele.
Não posso fazer isso sozinho. Preciso da sua ajuda.
Como posso ajudar?
Envenenei o Gatorade. Duas mil mortes. Ganhei!
Legal!
BAZARACK ESTÁ MORTO! PARABÉNS, FICHAEL
Você conseguiu, filho.
Lá no fundo, eu sabia que era capaz.
- Sabia nada. - Não sabia mesmo.
Mas sei fazer isto.
Querido, não encontrei biscoitinhos de brownie,
e as amostras de costeleta estavam meio secas.
Você deixou meu filho sair da cidade?
Renzo, vou acabar com você!
Não vai molhar o biscoito por um mês!
Não! Tudo menos isso!
Pai, precisamos conversar.
Bazarack me contou tudo. Você vai mudar ou…
Cuidado, filho.
Se o que ele disse é verdade, tem certeza de que quer me ameaçar?
Agora relaxe.
Vamos curtir o jogo.
Que pena isso do Bazarack.
- A raça dele regenera a cabeça. - Estou ameaçador agora?
Numa escala de 1 a 10.
Seja sincero.
Consegui!
Voltei sem perder minha última parte humana.
Legendas: Rosane Falcão