1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,251
Det här är Farzar.

3
00:00:19,793 --> 00:00:23,168
En fredlig planet
tills de onda rymdvarelserna invaderade.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,501
Men de betvingades av Renzo, Farzars tsar.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Sen gifte sig Renzo med drottning Flammy.

6
00:00:52,126 --> 00:00:56,668
Av kärlek, och inte bara för att få makt,
även om hon är en lite äldre kvinna.

7
00:00:57,334 --> 00:00:58,959
Var fan är jag?

8
00:00:59,459 --> 00:01:04,001
Renzo skyddade sitt folk genom att bygga
en energikupol runt människostaden

9
00:01:04,084 --> 00:01:07,626
mot rymdvarelserna
och deras diaboliska ledare Bazarack.

10
00:01:07,709 --> 00:01:11,543
Jag tar av mig skorna på flygplan.

11
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
En dag kommer Renzo att besegra Bazarack

12
00:01:16,668 --> 00:01:21,293
med gudalik styrka, rockstjärnehår
och väldefinierade chokladmuskler.

13
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Kolla så muskeltuttarna studsar.

14
00:01:23,543 --> 00:01:24,834
Ja, för fan!

15
00:01:25,668 --> 00:01:28,543
Ja, för fan!

16
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Jag har äntligen fångat dig, Bazarack!"
"Var barmhärtig mot mig, mäktiga Renzo."

17
00:01:34,584 --> 00:01:38,626
"Jag har en bättre idé.
Jag ska hetta upp klädhängaren

18
00:01:38,709 --> 00:01:41,209
och köra upp den i din gula pyttepick."

19
00:01:48,084 --> 00:01:53,001
Då så, då är dagens statligt påbjudna
historielektion avklarad. Några frågor?

20
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Kommer det här vara mer likt
Futurama eller Rick and Morty?

21
00:01:57,126 --> 00:02:00,293
Det kommer faktiskt vara mer likt
håll käften för fan!

22
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Jag är prins Fichael, Renzos son.

23
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Det är mitt öde
att befria planeten från ondska.

24
00:02:16,709 --> 00:02:19,334
I dag är dagen ni dör!

25
00:02:24,584 --> 00:02:27,584
Hur som helst, i dag är dagen…

26
00:02:31,168 --> 00:02:34,209
Det var hans fel.
Jag rörde honom inte, drottningen!

27
00:02:34,293 --> 00:02:37,584
Jag tror att du vet vad du måste göra.

28
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Jag tänkte säga "be om ursäkt".

29
00:02:44,209 --> 00:02:49,709
Hur som helst,
ännu en fin uppvisning av plasmafäktkonst

30
00:02:49,793 --> 00:02:56,376
av vår modiga son Fichael.
Vilket glädjerikt 30-årsfirande.

31
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN FICHAEL

32
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
Dags att öppna mammas presenter!

33
00:03:04,209 --> 00:03:05,584
Guldpläterade strumpor,

34
00:03:05,668 --> 00:03:08,626
guldpläterade guldtackor,
guldpläterad valp…

35
00:03:08,709 --> 00:03:11,918
Visst är vi rika,
men jag vill ha ett levande husdjur.

36
00:03:12,001 --> 00:03:14,084
Sen då? En guldpläterad flickvän?

37
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Nej.

38
00:03:16,001 --> 00:03:17,293
Stick härifrån!

39
00:03:19,168 --> 00:03:21,959
Ursäkta,
men energikupolen har vandaliserats.

40
00:03:23,709 --> 00:03:25,751
Det där är riktigt stötande!

41
00:03:25,834 --> 00:03:27,459
Var fan är min handtralla?

42
00:03:27,543 --> 00:03:29,501
Det verkar vara Bazaracks verk.

43
00:03:31,293 --> 00:03:33,626
Jag hatar den där senapsgula jäveln.

44
00:03:33,709 --> 00:03:36,334
Kan nån hitta Bazarack
och ge mig hans huvud?

45
00:03:36,418 --> 00:03:38,751
Jag är så arg
att jag kan göra en bakåtvolt.

46
00:03:40,543 --> 00:03:44,834
Jag landade på mina snöskoternycklar!
Alla som såg det, döda er själva.

47
00:03:49,251 --> 00:03:50,126
Kul fest.

48
00:03:50,209 --> 00:03:53,543
Men det jag verkligen önskar mig
är att bli general.

49
00:03:53,626 --> 00:03:56,834
Pappa, jag ber dig om det varje år,
men får det aldrig.

50
00:03:57,334 --> 00:03:59,418
Jag håller andan tills jag är general.

51
00:03:59,501 --> 00:04:02,459
Visst. Håll andan, dumskalle. Som om jag…

52
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
Härmed är du general.

53
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Ja! Får jag ett eget soldatteam?

54
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Visst, jag ska sätta ihop
ett "team" åt dig.

55
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Coolt. Precis som jag är din "son"?

56
00:04:14,876 --> 00:04:17,793
Ska bli så kul
att berätta för alla mina "vänner".

57
00:04:18,418 --> 00:04:19,543
Scootie, gissa vad?

58
00:04:19,626 --> 00:04:22,459
Pappa fixar ett team åt mig.
Jag vill ha med dig!

59
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Hur låter löjtnant Bästis?

60
00:04:24,959 --> 00:04:26,668
Som ett kasst Disneyprogram.

61
00:04:27,251 --> 00:04:29,668
Var det du som beställde sniffsnärten?

62
00:04:30,459 --> 00:04:33,459
Scootie, du har köpt
ett levande husdjur till mig!

63
00:04:33,543 --> 00:04:35,668
Nix. Det är till mig.

64
00:04:39,918 --> 00:04:41,751
Angående teamet…

65
00:04:42,876 --> 00:04:45,001
Vi får nog skippa drogtesterna.

66
00:04:45,084 --> 00:04:48,501
Kan du hålla käften?
Jag försöker titta på Löjtnant Bästis.

67
00:04:49,793 --> 00:04:52,168
Tänk att man får säga N-ordet på Disney.

68
00:04:55,376 --> 00:04:59,584
God morgon, Special-kommando-elit-teamet!

69
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
SKET? Heter vi SKET?

70
00:05:02,334 --> 00:05:05,126
Imperfektformen av skita?
Toppennamn, Fichael.

71
00:05:05,209 --> 00:05:08,834
Tack. Jag är din ledare, general Fichael.

72
00:05:08,918 --> 00:05:12,168
Upprop! Mal Skullcruncher?

73
00:05:12,251 --> 00:05:16,584
Inställer mig till tjänst. Jag har varit
på 700 uppdrag i rymdödemarkerna.

74
00:05:16,668 --> 00:05:18,501
Sanchez! Spela inte hjälte!

75
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Operation Delta Brimstone, -72.

76
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
Vi omringades,
och jag tvingades äta hela min pluton.

77
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
Jag sket ut id-brickor
och små bitar av Sanchez i flera månader.

78
00:05:28,418 --> 00:05:30,501
Det räcker att säga "här".

79
00:05:30,584 --> 00:05:32,084
Val Skullcruncher.

80
00:05:32,168 --> 00:05:33,209
Närvarande.

81
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Min förskolegrupp
kallar mig ms Skullcruncher.

82
00:05:37,334 --> 00:05:40,001
Förutom Tina som kallar mig ms Skullcunt.

83
00:05:41,584 --> 00:05:43,543
Tina låter kul. Är hon singel?

84
00:05:44,543 --> 00:05:47,959
Vadå? Jag har en sexårig brorson
som jag vill ska få ligga.

85
00:05:48,043 --> 00:05:49,876
Wow, läraren är söt!

86
00:05:49,959 --> 00:05:53,626
Hoppas att du gillar fottrallor
för den fula styr nog armarna.

87
00:05:53,709 --> 00:05:54,959
Barry Barris?

88
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Du är typ Farzars främsta forskare.

89
00:05:58,959 --> 00:06:01,668
Ja. Jag var det
före mitt nervösa sammanbrott.

90
00:06:01,751 --> 00:06:03,209
Nu skapar jag sånt här.

91
00:06:04,501 --> 00:06:06,418
Jag Billy. Hej!

92
00:06:07,043 --> 00:06:11,043
Kolla på hans lilla fågelnäbb!
Billy, välkommen till teamet.

93
00:06:11,709 --> 00:06:12,709
SKET

94
00:06:12,793 --> 00:06:16,209
Billy är med. Billy glad.

95
00:06:19,084 --> 00:06:21,168
Doc, kan du göra nåt åt det där?

96
00:06:21,251 --> 00:06:25,209
Visst. Billy, ta ett fastare grepp,
annars når du aldrig klimax.

97
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
Hur som helst, hör på nu.

98
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Ni ska gå utanför kupolen
till de karga rymdödemarkerna

99
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
på ett farligt och viktigt uppdrag

100
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
för att hämta lena stenar
till min fina pappas koidamm.

101
00:06:37,418 --> 00:06:42,626
Jag fattar. Din pappa ger oss skituppdrag
för att han ser oss som ett skämt.

102
00:06:42,709 --> 00:06:47,084
Än sen? Jag vill inte slåss mot galna
rymdvarelser. Jag var människa förut.

103
00:06:47,168 --> 00:06:49,876
Varje gång jag ger mig ut
förlorar jag en del.

104
00:06:49,959 --> 00:06:52,209
Då så, rymdvarelser, smaka på det här!

105
00:06:53,251 --> 00:06:54,876
Då så, rymdvarelser, smaka…

106
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Då så, rymd…

107
00:06:58,168 --> 00:06:59,626
Haha, du missade!

108
00:07:00,168 --> 00:07:03,501
Åh ja!

109
00:07:07,084 --> 00:07:10,126
Twerka med tuttarna. Åh ja, kom igen!

110
00:07:10,209 --> 00:07:15,168
Du vet vad mamsen gillar. Åh ja.
Nu hettar det till i min kussimurra.

111
00:07:18,251 --> 00:07:19,084
Host.

112
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Förlåt, gossen. Vi såg dig inte.

113
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Din pappa och jag är
fortfarande som unga älskare.

114
00:07:26,084 --> 00:07:29,459
Vi skulle precis solnedgångsnuppa.

115
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Den är torr. Jättetorr.
Jag är rädd att den ska fatta eld.

116
00:07:36,543 --> 00:07:39,793
När jag stoppar in den
låter det som nyckeltillverkning.

117
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Pappa, jag ville bara reda ut nåt.

118
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Mitt team tror
att du ser oss som ett skämt.

119
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Va?
Skulle min perfekta son vara ett skämt?

120
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Klart du är ett skämt.
Märkte du inte att jag döpte er till SKET?

121
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Va? Men jag är general!

122
00:07:55,418 --> 00:07:58,418
Jag köpte uniformen
på partybutiken, din idiot.

123
00:07:58,501 --> 00:08:02,709
Såg du inte att medaljerna är tryckta
och det medföljde mask och pumpa?

124
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Och?

125
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Du blev fejkgeneral, så att du gav dig.

126
00:08:07,584 --> 00:08:11,501
Tror du att du kan bli riktig general?
Du har aldrig lämnat staden.

127
00:08:11,584 --> 00:08:15,126
Jag kan inte.
Du vet att jag har dödsallergier.

128
00:08:15,209 --> 00:08:18,751
Mamma säger att om jag andas pollen
faller mina organ sönder.

129
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
Tror du fortfarande på det?

130
00:08:20,709 --> 00:08:24,126
Din mamma hittade på det
för att hon är överbeskyddande.

131
00:08:24,209 --> 00:08:28,084
Du är hennes enda son. Delarna som behövs
för att göra en till har skrumpnat.

132
00:08:28,168 --> 00:08:33,418
Har jag inga dödsallergier?
Så jag kan lämna stan och göra uppdraget?

133
00:08:33,501 --> 00:08:38,084
Nej, du kan bli skadad. Då skiljer sig
din mamma. Jag vägrar förlora tronen.

134
00:08:38,168 --> 00:08:42,668
Så det är enda skälet till att du bryr dig
om jag lever eller dör. Uppfattat.

135
00:08:42,751 --> 00:08:47,168
Jag ska ut på ett uppdrag, och inte
för att hämta stenar till din damm.

136
00:08:47,251 --> 00:08:50,043
Jag ska ta hit Bazaracks huvud!

137
00:08:50,709 --> 00:08:52,918
Är du helt jävla galen?

138
00:08:53,001 --> 00:08:56,251
Mina män har inte lyckats döda honom.
Jag förbjuder det!

139
00:08:56,334 --> 00:09:01,584
Du kan inte bestämma över mig!
Jag är inte längre ett 29-årigt barn.

140
00:09:01,668 --> 00:09:04,501
Jag är 30 år. Äntligen en man.

141
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Och en sak till…

142
00:09:10,084 --> 00:09:12,668
Låt gå. Men du får chokladrussin.

143
00:09:13,501 --> 00:09:14,793
Var fan är jag?

144
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
SKET-TRUPPEN

145
00:09:39,126 --> 00:09:41,834
SKET-truppen,
koidammsuppdraget är avblåst.

146
00:09:41,918 --> 00:09:43,959
I stället ska vi döda Bazarack.

147
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
-Va?
-Ja!

148
00:09:45,709 --> 00:09:46,876
Jag äter mitt hår.

149
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Aldrig att jag följer med.

150
00:09:49,459 --> 00:09:53,668
Min enda mänskliga del är
min mansdel, och den vägrar jag förlora.

151
00:09:53,751 --> 00:09:58,626
-Jag skryter ogärna, men den är stor.
-Om du bryr dig mer om din kuk än mig…

152
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Jag skryter ogärna, men den är stor.

153
00:10:01,501 --> 00:10:03,834
Okej, då dödar vi Bazarack utan dig.

154
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, vi behöver
specialvapen till uppdraget.

155
00:10:08,334 --> 00:10:09,751
Vapen? Det ordnar jag.

156
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Släpp kapseln i vätska,
så återfuktas den till en hoppborg.

157
00:10:14,876 --> 00:10:16,543
Vad gör vi med en hoppborg?

158
00:10:16,626 --> 00:10:20,543
Hur får du annars grannarna
att ta av skorna, så att du kan sniffa?

159
00:10:21,168 --> 00:10:25,959
-Har du nån skit som dödar saker?
-Visst. Ett blås i den här dödar genast.

160
00:10:26,043 --> 00:10:30,668
Så ska det låta! Jag längtar
efter att döda rymdvarelser med den.

161
00:10:31,751 --> 00:10:33,584
Nej, den är till er.

162
00:10:33,668 --> 00:10:36,334
När ni slits sönder
av nån förfärlig varelse

163
00:10:36,418 --> 00:10:40,668
kommer ni böna efter liemannen.
Jag kallar den "dra-självmord-flöjten".

164
00:10:42,793 --> 00:10:44,043
Jäklar. Jag borde dö.

165
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Behövs batterier.

166
00:10:46,668 --> 00:10:52,293
-Okej. Vad gör den här klockan?
-Den öppnar maskhål.

167
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
Men bara till mammas dusch.

168
00:10:54,709 --> 00:10:58,834
-Så den är alltså trasig?
-Nej. Jag är det.

169
00:11:02,376 --> 00:11:06,001
Så här är det alltså utanför.
Det är praktfullt!

170
00:11:13,459 --> 00:11:17,251
Hej. Jag är lille Bob Dynga.
Det här är min lille Bob Dynga-dans.

171
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
Vem vet hur man hittar Bazarack?

172
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Ingen tänker alltså kännas vid
lille Bob Dynga?

173
00:11:27,584 --> 00:11:31,084
Kanske kan de ilskna, huggtandade
rymdvarelserna visa vägen?

174
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Hej på er!

175
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Barn, i dag är vi
på en lärorik utflykt med min syster.

176
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Vi kan lära oss så mycket här ute.

177
00:11:45,709 --> 00:11:51,209
Titta! A står för artär.
B står för blod. C står för…

178
00:11:51,293 --> 00:11:54,001
Cunt? Är det cunt, ms Skullcunt?

179
00:11:54,084 --> 00:11:56,126
Okej, Tina. Vi måste prata.

180
00:11:56,209 --> 00:11:59,334
Är du singel? Min väns brorson söker muff.

181
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, hjälp!

182
00:12:01,626 --> 00:12:04,418
Billy plockar blommor till bästisen.

183
00:12:05,418 --> 00:12:06,918
Tack, ditt sjuka monster.

184
00:12:09,918 --> 00:12:11,209
Billy ledsen.

185
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Din skithög, de är mina döingar!

186
00:12:28,584 --> 00:12:31,584
Jag fixar alltid flest döingar.
Jag var på gång!

187
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
R står för att riva loss mitt ansikte

188
00:12:35,751 --> 00:12:38,543
S står för att slita ut ögonglober

189
00:12:40,001 --> 00:12:42,376
Scootie! Jag visste att du skulle komma.

190
00:12:42,459 --> 00:12:45,543
Jag visste ni skulle dö annars.
Tungt att skippa begravningarna.

191
00:12:45,626 --> 00:12:50,751
Så jag köpte den från min sniffsnärtkille.
En karta till Bazaracks dolda bas.

192
00:12:51,876 --> 00:12:54,293
Vägen dit går genom de nedre regionerna,

193
00:12:54,376 --> 00:12:58,168
vilket innebär
att vi måste överlista intellektoiderna.

194
00:12:58,751 --> 00:13:00,668
Vi hära ära intellektoiderna,

195
00:13:00,751 --> 00:13:03,626
men det visste du så klart,
för du ära en med.

196
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Ja, nog är de smarta.

197
00:13:07,001 --> 00:13:09,418
Vänta lite. Vad är det nya lösenordet?

198
00:13:09,501 --> 00:13:12,418
Lösenordet var mitt namn,
men jag glömde det jämt.

199
00:13:12,501 --> 00:13:15,918
Säg det inte!
Tänk om de kommer tillbaka i går?

200
00:13:16,001 --> 00:13:18,043
Har ni inte hört? Det är i går.

201
00:13:18,126 --> 00:13:22,293
-Jaså? Skit också. Stig på!
-Toppen. Var hänger jag fejkhuvudet?

202
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
Människor! Döda jävlarna!

203
00:13:26,376 --> 00:13:27,709
Schyst! En dragflöjt!

204
00:13:30,834 --> 00:13:32,168
Schyst. En dragflöjt.

205
00:13:32,959 --> 00:13:34,709
Schyst! En dragflöjt!

206
00:13:35,876 --> 00:13:37,209
Schyst. En dragflöjt.

207
00:13:37,793 --> 00:13:39,543
Schyst! En dragflöjt!

208
00:13:40,334 --> 00:13:41,668
Schyst. En dragflöjt.

209
00:13:42,168 --> 00:13:43,501
Schyst. En dragflöjt.

210
00:13:44,084 --> 00:13:45,418
Schyst! En dragflöjt!

211
00:13:46,751 --> 00:13:49,084
Herregud. Alla mina vänner är döda.

212
00:13:50,043 --> 00:13:51,376
Schyst. En dragflöjt.

213
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael går upp i döingledningen!

214
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, du måste visst komma ikapp…

215
00:13:59,501 --> 00:14:03,709
Sluta larva dig. Ska vi ha en chans
mot Bazarack måste vi bruka allvar.

216
00:14:03,793 --> 00:14:05,293
Vet du hur otäck han är?

217
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Ville du träffa mig, lord Bazarack?

218
00:14:11,543 --> 00:14:15,293
Ja. Jag måste veta hur jag ser ut.

219
00:14:15,376 --> 00:14:16,793
Hur du ser ut, sir?

220
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
På en skala från ett till tio,
hur skrämmande ser jag ut?

221
00:14:21,876 --> 00:14:22,709
Fyra?

222
00:14:22,793 --> 00:14:24,418
Fyra? Där ser du!

223
00:14:24,501 --> 00:14:28,626
Jag sa ju till er jävlar att vi har
ett problem med min skrämselfaktor.

224
00:14:28,709 --> 00:14:32,793
Om vi inte löser det här
kommer det att sabba hela mitt varumärke.

225
00:14:32,876 --> 00:14:35,001
Varför bryr du dig om hur du ser ut?

226
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
Image är lika med verklighet!

227
00:14:37,918 --> 00:14:41,584
Tror du att människostaden
kan erövras av nån på fyra av tio?

228
00:14:41,668 --> 00:14:44,918
Jag glömde att du gillar fyror.
Jag var på ditt bröllop.

229
00:14:45,668 --> 00:14:49,209
Jag är en fräck bitch!
Nu kör vi, era skithögar.

230
00:14:51,126 --> 00:14:54,668
Ge mig grymma kindben,
annars kniper jag av dina lila tuttar.

231
00:14:54,751 --> 00:14:58,209
Var är ögonbrynsplockaren?
Jag vill se konstant ilsken ut.

232
00:14:58,293 --> 00:15:00,793
Även när jag är glad.
Var är min assistent?

233
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Här, lord Bazarack.
Vi har fått nyheter från slummen.

234
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
Vad är det, Clitoris?

235
00:15:06,584 --> 00:15:09,126
Återigen, jag heter Clitaris.

236
00:15:09,209 --> 00:15:12,918
Säkert? För du är röd och svullen
och jag kan aldrig hitta dig.

237
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Bort från mina trummor!

238
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Tydligen är tsarens son
på väg hit för att mörda dig.

239
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
Herrejävlar!
Vi måste inreda om hela basen!

240
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Typ fejkspindelnät
och såna läskiga grejer.

241
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, hämta hit
din groteska, feta frujävel.

242
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Bäst jag byter namn till Fräckarack.
Eller hur?

243
00:15:34,376 --> 00:15:36,126
Var är mitt jävla trumljud?

244
00:15:39,668 --> 00:15:43,709
Okej, kartan säger att vi måste ta
oss igenom den jätteonda skogen.

245
00:15:44,209 --> 00:15:46,209
Skogen har förbannats!

246
00:15:46,293 --> 00:15:50,084
Min hud täcks av knottror,
och min andedräkt har blivit till rök.

247
00:15:50,168 --> 00:15:54,876
-Det kallas att frysa, bortskämda knöl.
-Billy trivs inte här.

248
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy rädd!

249
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
Fan!

250
00:16:02,543 --> 00:16:04,668
Backa, din jävel. Det är min döing!

251
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
Det är bara en unge!

252
00:16:06,918 --> 00:16:10,126
-Vad heter du, lillen?
-Zobo!

253
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
Vill Zobo ha en skallra?

254
00:16:12,584 --> 00:16:14,209
Sug på den, din lilla skit.

255
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Sluta, Mal.

256
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Jag är store Bob Dynga.
Har ni sett min grabb nånstans?

257
00:16:25,668 --> 00:16:30,793
Han är ju söt. Ja, det är du.
Du är en god människa, Fichael.

258
00:16:30,876 --> 00:16:35,418
Usch. Ska du nuppa med nollan
får du hålla dig på din sida av vaginan.

259
00:16:35,501 --> 00:16:40,668
Lita på mig. Det blir inget problem.
Jag har en chockerande smal penis.

260
00:16:57,876 --> 00:16:59,168
Är det här helvetet?

261
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
SKET-truppen, uppdraget är fullbordat!

262
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Det var en lång resa,
men vi har till sist hittat Bazaracks bas.

263
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Det här är vår bas, dumhuvud.

264
00:17:13,459 --> 00:17:16,418
Den välhängda soptunnan har lett oss
i en cirkel.

265
00:17:16,501 --> 00:17:17,418
Ge hit kartan!

266
00:17:17,918 --> 00:17:19,459
Det är inte ens en karta.

267
00:17:19,543 --> 00:17:23,793
Det är bara en kass tutteckning.
Han har förrått oss.

268
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
Det skulle han aldrig göra.
Eller hur, Scootie?

269
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Hon har rätt.

270
00:17:28,251 --> 00:17:31,959
Din pappa erbjöd tio sniffsnärtar
för att hålla dig från Bazaracks bas.

271
00:17:32,043 --> 00:17:34,209
Förrådde du mig för sniffsnärtar?

272
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Du döljer ingen rejäl task.
Du döljer att du är rejält taskig!

273
00:17:38,043 --> 00:17:40,543
Förlåt. Jag vänder dig aldrig ryggen igen.

274
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
En bläcktupp!

275
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, hjälp!

276
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Hej! Min familj och jag letar
efter nya vänner.

277
00:18:08,543 --> 00:18:11,793
Barn, vilket bra tillfälle
att lära sig om matsmältning.

278
00:18:12,918 --> 00:18:15,293
Se där. Det har ni redan gjort. Nåväl.

279
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
-Vi måste göra nåt snabb.
-"Snabbt." Det är ett adverb.

280
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Håll käften, Val!

281
00:18:20,334 --> 00:18:24,709
Göra vadå? Allt jag har är
en värdelös, torkad hoppborgskapsel.

282
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Skit! Jag tappade den.

283
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
-Alltså, eftersom den ändå är här…
-Låt gå. Fem minuter.

284
00:18:39,626 --> 00:18:42,334
Ni två, spruta mer fejkblod på väggarna.

285
00:18:42,918 --> 00:18:46,043
Min bentron. Utmärkt.

286
00:18:47,251 --> 00:18:52,084
Herrejävlar, vad obekväm den är.
Måste den vara så hård?

287
00:18:52,168 --> 00:18:54,043
Den är gjord av ben, sir.

288
00:18:54,126 --> 00:18:56,918
Hämta din fru.
Hon får hårda saker att slakna.

289
00:18:59,709 --> 00:19:03,376
Lite sent, men tack. På tal om sent,
var fan är prins Fichael?

290
00:19:03,459 --> 00:19:05,418
Rökmaskinen lär få slut på soppa.

291
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Skit i det.
Bara fånga honom och för hit honom.

292
00:19:13,584 --> 00:19:16,626
Jag blir tillfångatagen. Spelar roll!

293
00:19:24,668 --> 00:19:27,959
Tack och lov, du…
Jag menar, hur vågar du avbryta oss?

294
00:19:28,043 --> 00:19:30,834
Förlåt. Vi har nyheter
från de nedre regionerna.

295
00:19:30,918 --> 00:19:33,001
Din son har fångats av Bazarack.

296
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
-Va?
-Han sa: "Det är dags att gå till Costco."

297
00:19:37,209 --> 00:19:40,334
Köp lite browniekakor
när du ändå är där, älskling.

298
00:19:40,418 --> 00:19:41,543
Hur kunde det ske?

299
00:19:41,626 --> 00:19:44,626
Snärtsnortaren skulle ju hålla
Fichael därifrån.

300
00:19:44,709 --> 00:19:47,251
Fichael måste hit
innan frun handlat klart.

301
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Var fan är det torkade kalkonköttet?
Jag hittar inget i den här affären.

302
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Renzos son,

303
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
huka dig inför Bazarack Killdiedeath!

304
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Är ditt efternamn alltså Killdiedeath?
Det låter taget.

305
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Nej, det är mitt riktiga namn.

306
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
Varför står det
"Finklestein" på din kallingresår?

307
00:20:18,543 --> 00:20:20,084
Måste du göra det nu?

308
00:20:21,251 --> 00:20:22,793
Jag sitter fast. Hjälp!

309
00:20:24,626 --> 00:20:29,751
Undan! Gör inte bort mig inför killen
som ska döda mig av nån anledning.

310
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
Av nån anledning? Det är mitt öde
att befria planeten från ondska.

311
00:20:33,501 --> 00:20:34,876
Tror du att jag är ond?

312
00:20:35,501 --> 00:20:39,043
Din pappa är den onda.
Han invaderade vår planet,

313
00:20:39,126 --> 00:20:42,459
tog över vår mark
och plundrade våra tillgångar.

314
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Va? Du invaderade vår planet.

315
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Han har faktiskt rätt.

316
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Våra historieböcker är fulla av lögner.
Din pappa skrev dem.

317
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Och ni människor
kidnappar och äter våra barn.

318
00:20:56,084 --> 00:20:58,334
Va? Det är omöjligt…

319
00:20:58,418 --> 00:21:03,126
Jo, vi äter deras barn. De är utsökta,
näringsrika och innehåller mycket omega 3.

320
00:21:03,209 --> 00:21:07,001
Som avokado med mjukare skinn,
fast de skriker när man äter dem.

321
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Jag kan inte tro det.

322
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Men det kommer du att göra
när du ser det här. Ridå!

323
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Din pappa är ett ont svin

324
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
I stället för själ har han ett hår av hin

325
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Som ett troll fast mer ogin
Med hjärta svart som en ruin

326
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Din pappa är ett ont svin

327
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Han gled runt på våra lik

328
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Servade med våra skallar trots våra skrik

329
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Våra husdjur på korset han sätter

330
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Våra barn han äter med kroketter

331
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Vi hade rikedomar som han utmätt

332
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
För att bygga sig en jävla toalett

333
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Han maler våra mormödrar till ett klet

334
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
Som blir hans exfolieringssmet

335
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Där ser du. Pappa är ond.
Men du behöver inte tro på mig.

336
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Han slog min kuk i en knuta

337
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
I min postlåda lät han bajset spruta

338
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Han sparkade min fru i hennes kusa

339
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Han parkerade i min handikappruta

340
00:22:07,084 --> 00:22:09,168
Din pappa är ett ont svin!

341
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
Helt ofattbart. Min pappa är ond.

342
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Det betyder att vi är de elaka.

343
00:22:18,126 --> 00:22:19,126
-Japp.
-I princip.

344
00:22:19,209 --> 00:22:21,709
Det visste till och med Billy. Ja.

345
00:22:21,793 --> 00:22:25,418
Nej! Hur kan det här hända?
Jag vill inte vara en av de elaka.

346
00:22:25,501 --> 00:22:29,751
Då har du bara ett alternativ.
Bli en av de goda. Slå dig samman med mig.

347
00:22:35,418 --> 00:22:38,918
Nu får det räcka med åska!
Vi går ju till överdrift.

348
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
Vad gör du? Du kan inte förråda
din pappa och stötta Bazarack.

349
00:22:43,584 --> 00:22:46,293
Jodå. Pappa har ljugit
för mig hela mitt liv.

350
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Jag vet att han kan vara lite… Mycket ond.
Men han är ändå din pappa.

351
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Du kan förändra honom.
Han bryr sig om dig.

352
00:22:53,459 --> 00:22:58,459
Det enda han bryr sig om är
hans kära tron. Han ser mig som ett skämt.

353
00:22:58,543 --> 00:23:03,709
Vem bryr sig om din pappa?
Du har mig, din nya BFF!

354
00:23:03,793 --> 00:23:08,293
-Bazarack Francine Finklestein.
-Säg inte mitt andranamn!

355
00:23:08,376 --> 00:23:09,626
Nu gör vi dig redo.

356
00:23:09,709 --> 00:23:10,626
För krig.

357
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
Ser du? En kantig näsa ökar verkligen
din skrämselfaktor.

358
00:23:16,209 --> 00:23:21,084
-Wow! Tack.
-Bara det bästa duger åt min nya general.

359
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Gör du mig till general?
En riktig general?

360
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
Får jag en uniform
med riktiga medaljer som dinglar?

361
00:23:27,709 --> 00:23:31,626
Visst! Bara du skippar klockan.
Den matchar inte dina skräcktofsar.

362
00:23:31,709 --> 00:23:35,751
Okej. Den öppnar ändå bara
ett maskhål till en gammal tants dusch.

363
00:23:35,834 --> 00:23:36,751
Maskhål?

364
00:23:37,459 --> 00:23:42,251
Den ska jag mixtra med. Vi attackerar
i gryningen! Du är en krigare nu.

365
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Ja! Jag är en krigare!

366
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Nu tar vi itu med den där busken, general.

367
00:23:47,459 --> 00:23:50,168
Inget är lika tufft
som en hårlös pillevink.

368
00:23:52,709 --> 00:23:55,251
Okej, ni ska vara
Farzars skarpaste hjärnor.

369
00:23:55,334 --> 00:23:56,584
Vad är planen?

370
00:23:56,668 --> 00:23:59,918
Jag krymper dig med den här,
trycker upp dig i min röv,

371
00:24:00,001 --> 00:24:02,834
krymper mig själv
och trycker upp mig i hans röv.

372
00:24:02,918 --> 00:24:06,251
Vi går bordet runt
tills vi är en stor rysk docka.

373
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
-Och hur hjälper det mig med min son?
-Håller vi på med det än?

374
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Okej, vem är smartarslet
som satte in en manuell växellåda?

375
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
Ni vet att jag inte fixar det, kräk!

376
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Tack för att ni stannat vid min sida.
Ni är riktiga vänner.

377
00:24:28,709 --> 00:24:30,584
Sakta i backarna, plufsen.

378
00:24:30,668 --> 00:24:33,668
Det kvittar vems sida jag är på.
Döingar är döingar.

379
00:24:33,751 --> 00:24:37,626
Och kom ihåg att dricka.
Ni får inte få kramp mitt i ett mord.

380
00:24:38,209 --> 00:24:40,126
Kolla, jag har fixat din klocka.

381
00:24:41,959 --> 00:24:46,793
-Dags att göra slut på det här.
-Vill du att jag ska döda min egen pappa?

382
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
Så dramatisk!

383
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
Sa du inte att det var ditt öde
att befria planeten från ondska?

384
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Och din pappa är…

385
00:24:55,876 --> 00:24:59,626
-Het?
-Ond! Din pappa är ond.

386
00:25:00,376 --> 00:25:04,126
Jag sa till Fichael att inte ge sig i väg.
Han kan vara död.

387
00:25:04,209 --> 00:25:07,834
Varför är min son
en så jävla dum, bortskämd liten skit?

388
00:25:09,626 --> 00:25:13,834
Jag förstår att du är upprörd.
Om Fichael dör förlorar du tronen.

389
00:25:13,918 --> 00:25:16,543
Tronen? Jag vill inte
att han ska dö eftersom

390
00:25:17,251 --> 00:25:20,459
han är min son och jag älskar honom.

391
00:25:22,293 --> 00:25:24,126
Vadå? Vad händer?

392
00:25:24,209 --> 00:25:28,626
Ändrade planer. Tack för att du sa
sanningen om min heta pappa,

393
00:25:28,709 --> 00:25:30,418
men jag kan inte förråda honom.

394
00:25:30,501 --> 00:25:35,168
Men jag kan nog övertala min pappa
att behandla ditt folk rättvist.

395
00:25:35,251 --> 00:25:39,668
Ska du övertala
den onda jäveln att vara snäll? Hur då?

396
00:25:39,751 --> 00:25:41,543
Genom att vinna hans respekt.

397
00:25:41,626 --> 00:25:44,709
Men jag klarar det inte själv.
Jag behöver din hjälp.

398
00:25:44,793 --> 00:25:46,209
Hur kan jag hjälpa till?

399
00:25:51,001 --> 00:25:55,251
Jag förgiftade sportdrycken!
2 000 döingar. Jag vinner!

400
00:25:56,043 --> 00:25:57,001
Ja!

401
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK ÄR DÖD!
GRATTIS FICHAEL

402
00:26:05,001 --> 00:26:08,834
Du lyckades. Innerst inne
visste jag att du kunde det.

403
00:26:08,918 --> 00:26:11,793
-Inte då!
-Nej. Men jag kan det här.

404
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Älskling, jag hittade inga browniekakor,

405
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
och revbenssmakproven var lite torra.

406
00:26:24,251 --> 00:26:29,876
Vänta, lät du min son lämna staden?
Renzo, nu är du rökt!

407
00:26:29,959 --> 00:26:32,584
Inget solnedgångsnuppande på en månad!

408
00:26:32,668 --> 00:26:34,001
Åh nej. Allt utom det.

409
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Pappa, vi måste prata.

410
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack berättade allt
och du måste förändras, annars…

411
00:26:39,709 --> 00:26:42,376
Passa dig, min son.
Om det han sa var sant,

412
00:26:42,459 --> 00:26:45,251
är jag då verkligen
en person som du vill hota?

413
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Slappna av nu.

414
00:26:47,834 --> 00:26:49,334
Låt oss njuta av matchen.

415
00:26:55,334 --> 00:26:57,501
Vad synd med Bazarack.

416
00:26:58,626 --> 00:27:02,918
-Tur att hans släkte kan få nya huvuden.
-Hur skrämmande är jag nu?

417
00:27:03,001 --> 00:27:06,084
På en skala från ett till tio?
Var ärliga mot mig.

418
00:27:08,043 --> 00:27:11,668
Jag lyckades! Jag återvände
med min sista människodel intakt.

419
00:27:59,876 --> 00:28:02,751
Undertexter: Anna Johansson