1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:16,584 --> 00:00:19,709
Burası Farzar.

3
00:00:19,793 --> 00:00:23,293
Kötü uzaylılar istila etmeden önce
huzurlu bir gezegendi.

4
00:00:25,918 --> 00:00:30,584
Ama Farzar Çarı Renzo onlara karşı koydu.

5
00:00:49,334 --> 00:00:52,043
Renzo daha sonra
Kraliçe Flammy ile evlendi.

6
00:00:52,626 --> 00:00:56,584
Aşkından, güç kazanmak için değil.
Biraz yaşlı bir kadın ama olsun.

7
00:00:57,334 --> 00:00:59,376
Neredeyim ben?

8
00:00:59,459 --> 00:01:03,334
Uzaylıları ve şeytani liderleri Bazarack'ı
uzak tutmak için

9
00:01:03,418 --> 00:01:07,626
Renzo şehrin etrafına
bir enerji kubbesi yaparak halkını korudu.

10
00:01:07,709 --> 00:01:11,543
Uçaklarda ayakkabılarımı çıkarırım.

11
00:01:13,668 --> 00:01:16,584
Bir gün Renzo, Bazarack'ı

12
00:01:16,668 --> 00:01:21,293
tanrısal gücü, rock yıldızı gibi saçı
ve çikolata renkli döşüyle yenecek.

13
00:01:21,376 --> 00:01:23,459
Şu kaslı memelere bakın.

14
00:01:23,543 --> 00:01:24,959
İşte bu be!

15
00:01:25,668 --> 00:01:28,584
İşte bu be!

16
00:01:29,126 --> 00:01:34,501
"Nihayet seni yakaladım Bazarack!"
"Merhamet et yüce Renzo."

17
00:01:34,584 --> 00:01:36,251
"Daha iyi bir fikrim var.

18
00:01:36,334 --> 00:01:41,334
Bu kıyafet askısını ocakta ısıtıp
küçük sarı pipine sokacağım."

19
00:01:48,084 --> 00:01:51,793
Pekâlâ çocuklar,
bugünlük bu kadar devlet tarihi yeter.

20
00:01:51,876 --> 00:01:53,001
Sorunuz var mı?

21
00:01:53,084 --> 00:01:57,043
Var, bu Futurama gibi mi olacak,
Rick and Morty gibi mi?

22
00:01:57,126 --> 00:02:00,459
Daha çok şöyle olacak: Kapa çeneni.

23
00:02:06,918 --> 00:02:10,543
Ben Renzo'nun oğlu Prens Fichael.

24
00:02:10,626 --> 00:02:13,543
Gezegeni kötülükten kurtarmak
benim kaderim.

25
00:02:16,709 --> 00:02:19,793
Bugün ölümü tadacaksın!

26
00:02:24,584 --> 00:02:27,668
Her neyse, bugün ölümü...

27
00:02:31,543 --> 00:02:34,209
Kendisi yaptı.
Ona dokunmadım Kraliçe Flammy!

28
00:02:34,834 --> 00:02:37,584
Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.

29
00:02:41,084 --> 00:02:44,126
Özür dile diyecektim.

30
00:02:44,209 --> 00:02:47,584
Her neyse, yiğit oğlumuz Fichael

31
00:02:47,668 --> 00:02:52,543
plazma kılıcı kullanmadaki ustalığını
hepimize bir kez daha gösterdi.

32
00:02:52,626 --> 00:02:56,376
Çok keyifli bir
30 yaş günü kutlaması oluyor.

33
00:02:56,459 --> 00:02:58,959
MUTLU YILLAR FICHAEL

34
00:02:59,043 --> 00:03:02,001
Annenin hediyelerini açma zamanı!

35
00:03:04,209 --> 00:03:07,543
Altın kaplama çoraplar,
altın kaplama altın külçeler,

36
00:03:07,626 --> 00:03:08,709
altın yavru köpek.

37
00:03:08,793 --> 00:03:11,918
Anne, zenginiz
ama canlı bir hayvanı tercih ederim.

38
00:03:12,001 --> 00:03:14,084
Kız arkadaşım da mı altın olacak?

39
00:03:14,918 --> 00:03:15,918
Hayır.

40
00:03:16,001 --> 00:03:17,501
Siktir git buradan!

41
00:03:19,168 --> 00:03:22,418
Efendim, bölüyorum ama
enerji kubbesi hasar gördü.

42
00:03:23,709 --> 00:03:25,751
Bu bana bir hakaret!

43
00:03:25,834 --> 00:03:27,459
Eli niye çükümde değil?

44
00:03:27,543 --> 00:03:29,293
Galiba Bazarack'ın işi.

45
00:03:31,293 --> 00:03:33,751
O hardal renkli götten nefret ediyorum.

46
00:03:33,834 --> 00:03:36,418
Biri Bazarack'ın kellesini getirebilir mi?

47
00:03:36,501 --> 00:03:38,459
Öfkeden ters takla atacağım.

48
00:03:40,501 --> 00:03:42,918
Lanet karmobil anahtarımın üstüne düştüm!

49
00:03:43,001 --> 00:03:44,834
Bunu görenler kendini öldürsün.

50
00:03:49,251 --> 00:03:50,126
Güzel parti.

51
00:03:50,209 --> 00:03:53,626
Ama doğum günümde
asıl istediğim şey general olmak.

52
00:03:53,709 --> 00:03:57,209
Baba, sana her sene soruyorum
ama izin vermiyorsun.

53
00:03:57,293 --> 00:03:59,418
İzin verene kadar nefesimi tutarım.

54
00:03:59,501 --> 00:04:02,751
İyi. Nefesini tut aptal herif. Çok da...

55
00:04:03,376 --> 00:04:04,834
Seni general yaptım.

56
00:04:04,918 --> 00:04:08,043
Evet! Kendi asker ekibim olacak mı?

57
00:04:08,126 --> 00:04:11,459
Tabii, senin için
bir "ekip" oluşturacağım.

58
00:04:11,543 --> 00:04:14,793
Harika. Tıpkı senin
"evladın" olduğum gibi mi?

59
00:04:14,876 --> 00:04:17,876
"Arkadaşlarıma" söylemek için
çok sabırsızlanıyorum.

60
00:04:18,418 --> 00:04:19,501
Scootie, baksana.

61
00:04:19,584 --> 00:04:22,459
Babam bana özel bir ekip kuruyor.
Sen de katıl!

62
00:04:22,543 --> 00:04:24,876
Teğmen Kanka kulağa nasıl geliyor?

63
00:04:24,959 --> 00:04:27,168
Boktan bir Disney dizisi gibi.

64
00:04:27,251 --> 00:04:30,376
Uzay Kokosu mu istemiştiniz?

65
00:04:30,459 --> 00:04:33,459
Doğum günüm için
bana canlı bir hayvan almışsın!

66
00:04:33,543 --> 00:04:35,668
Hayır. Bu benim için.

67
00:04:39,918 --> 00:04:45,001
Görünüşe göre takım için
uyuşturucu testleri iptal.

68
00:04:45,084 --> 00:04:48,501
Susar mısın?
Teğmen Kanka'yı izlemeye çalışıyorum.

69
00:04:49,793 --> 00:04:52,168
Disney'de o ırkçı laf söyleniyor muymuş?

70
00:04:55,376 --> 00:04:59,626
Cümleten günaydın
Baskın ve Orantısız Kontratak Takımı!

71
00:05:00,251 --> 00:05:02,251
BOK mu? Adımız BOK mu?

72
00:05:02,334 --> 00:05:05,126
Kısaltınca BOK mu oluyor?
Harika isim Fichael.

73
00:05:05,209 --> 00:05:08,834
Teşekkür ederim.
Ben lideriniz General Fichael.

74
00:05:08,918 --> 00:05:09,751
Yoklama!

75
00:05:09,834 --> 00:05:12,168
Mal Kafakıran?

76
00:05:12,251 --> 00:05:13,751
Emrinizdeyim efendim.

77
00:05:13,834 --> 00:05:16,543
Uzaylı çölünde
700'den fazla görevde bulundum.

78
00:05:16,626 --> 00:05:18,501
Sanchez! Kahramanlık yapma!

79
00:05:18,584 --> 00:05:21,084
Delta Brimstone Operasyonu, 1972.

80
00:05:21,168 --> 00:05:24,293
Mahsur kaldık
ve bütün ekibimi yemek zorunda kaldım.

81
00:05:24,376 --> 00:05:28,334
Aylarca künye
ve küçük Sanchez parçaları sıçtım.

82
00:05:28,418 --> 00:05:30,418
Sadece "Burada" desen yeterdi.

83
00:05:30,501 --> 00:05:33,209
-Val Kafakıran.
-Burada.

84
00:05:33,293 --> 00:05:36,418
Anaokulu sınıfım
bana Bayan Kafakıran diyor.

85
00:05:37,376 --> 00:05:40,001
Bayan Kahpekıran diyen Tina hariç.

86
00:05:41,584 --> 00:05:43,626
Tina komik biriymiş. Bekâr mı?

87
00:05:44,543 --> 00:05:48,084
Ne? Altı yaşında yeğenim var.
Ona sevişecek birini arıyorum.

88
00:05:48,668 --> 00:05:49,876
Öğretmen çok tatlı!

89
00:05:49,959 --> 00:05:53,626
Umarım ayakla muamele seversin.
Kolları çirkin olan oynatıyor.

90
00:05:53,709 --> 00:05:55,001
Barry Barris?

91
00:05:55,918 --> 00:05:58,376
Sen Farzar'ın en iyi bilim insanısın.

92
00:05:59,001 --> 00:06:01,668
Evet. Sinir krizi geçirene kadar öyleydim.

93
00:06:01,751 --> 00:06:03,459
Artık şöyle şeyler yapıyorum.

94
00:06:04,501 --> 00:06:06,834
Ben olmak Billy. Selam!

95
00:06:06,918 --> 00:06:11,626
Küçük gagasına bakın!
Billy, takıma hoş geldin.

96
00:06:11,709 --> 00:06:12,709
BOK

97
00:06:12,793 --> 00:06:16,334
Billy takımda. Billy mutlu.

98
00:06:19,084 --> 00:06:21,168
Doktor, müdahale eder misin?

99
00:06:21,251 --> 00:06:25,209
Evet. Hayır Billy, çükünü
daha sıkı tutmazsan orgazm olamazsın.

100
00:06:25,293 --> 00:06:27,501
Her neyse, dinle takım.

101
00:06:27,584 --> 00:06:31,168
Güzel babamın koi göletine
yumuşak kayalar getirmek için

102
00:06:31,251 --> 00:06:33,501
kubbenin dışında, uzaylı çölünde

103
00:06:33,584 --> 00:06:37,334
çok tehlikeli ve hayati bir
göreve çıkacaksınız.

104
00:06:37,418 --> 00:06:42,626
Tabii ya, baban bizi ciddiye almadığından
bize saçma sapan görevler veriyor.

105
00:06:42,709 --> 00:06:45,459
Kimin umurunda?
O uzaylılarla savaşmak istemem.

106
00:06:45,543 --> 00:06:47,168
Eskiden insandım.

107
00:06:47,251 --> 00:06:49,876
Oraya her çıkışımda
bir parçamı kaybediyorum.

108
00:06:49,959 --> 00:06:52,376
Pekâlâ uzaylılar, hodri meydan!

109
00:06:53,251 --> 00:06:55,209
Pekâlâ uzaylılar, hodri...

110
00:06:56,543 --> 00:06:57,501
Pekâlâ...

111
00:06:58,751 --> 00:06:59,626
Iskaladın!

112
00:07:00,168 --> 00:07:03,584
İşte bu.

113
00:07:07,084 --> 00:07:10,126
Memelerini salla. Evet, hadi!

114
00:07:10,209 --> 00:07:12,751
Anneciğin ne sevdiğini biliyorsun. Evet.

115
00:07:12,834 --> 00:07:15,251
Fıstığım alev alev yanıyor.

116
00:07:18,168 --> 00:07:19,168
Öksürük.

117
00:07:20,251 --> 00:07:22,834
Kusura bakma evlat, seni görmedik.

118
00:07:22,918 --> 00:07:26,001
Baban ve ben hâlâ genç sevgililer gibiyiz.

119
00:07:26,084 --> 00:07:29,543
Tam da mercimeği fırına vermek üzereydik.

120
00:07:31,584 --> 00:07:36,459
Şeyi çöl gibi kuru Fichael.
Yangın çıkaracak diye korkuyorum.

121
00:07:36,543 --> 00:07:39,751
İçine girince
biri anahtar yapıyormuş gibi ses çıkıyor.

122
00:07:40,584 --> 00:07:42,584
Baba, bir şeyi netleştirelim.

123
00:07:42,668 --> 00:07:45,626
Ekibim bizi ciddiye almadığını düşünüyor.

124
00:07:45,709 --> 00:07:48,834
Ne? Mükemmel oğlumu nasıl ciddiye almam?

125
00:07:48,918 --> 00:07:52,751
Tabii ki ciddiye almıyorum.
İsminizi BOK yaptım ya?

126
00:07:52,834 --> 00:07:55,334
Ne? Ama ben bir generalim!

127
00:07:55,418 --> 00:07:58,501
O general kıyafetini
parti dükkânından aldım aptal.

128
00:07:58,584 --> 00:08:02,709
Madalyalar baskıydı,
bir maske ve balkabağı vardı, görmedin mi?

129
00:08:04,043 --> 00:08:05,043
Yani?

130
00:08:05,126 --> 00:08:07,501
Sus diye seni sahte bir general yaptım.

131
00:08:07,584 --> 00:08:11,459
Gerçekten general olacağını mı sandın?
Şehirden hiç çıkmadın bile.

132
00:08:11,543 --> 00:08:15,209
Çıkamam ki.
Ölümcül alerjilerim var, biliyorsun.

133
00:08:15,293 --> 00:08:18,751
Annem polen solursam
organlarımın parçalanacağını söylüyor.

134
00:08:18,834 --> 00:08:20,626
Buna hâlâ inanıyor musun?

135
00:08:20,709 --> 00:08:24,168
Annen onu şehirde kalman için uydurdu
çünkü aşırı korumacı.

136
00:08:24,251 --> 00:08:28,084
Sen tek oğlusun, daha doğuramaz.
Ona 12 flarsaniye geç kaldı.

137
00:08:28,168 --> 00:08:30,751
Ölümcül alerjilerim yok mu?

138
00:08:30,834 --> 00:08:35,001
-Şehirden çıkıp o göreve gidebilir miyim?
-Hayır, başına bir şey gelir.

139
00:08:35,084 --> 00:08:38,084
Gelirse annen beni boşar.
Tahtımı kaybedemem.

140
00:08:38,168 --> 00:08:42,584
Yani yaşayıp yaşamamam
sırf bu yüzden umurunda, anladım.

141
00:08:42,668 --> 00:08:47,126
Ben göreve gidiyorum
ve amacım koi göletine taş getirmek değil.

142
00:08:47,209 --> 00:08:50,209
Bazarack'ın kellesini getireceğim!

143
00:08:50,709 --> 00:08:52,918
Sen o lanet aklını mı kaçırdın?

144
00:08:53,001 --> 00:08:55,334
En iyi adamlarım Bazarack'ı öldüremedi.

145
00:08:55,418 --> 00:08:58,543
-Sana yasaklıyorum!
-Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!

146
00:08:58,626 --> 00:09:01,584
Artık 29 yaşında bir çocuk değilim.

147
00:09:01,668 --> 00:09:04,668
30 yaşındayım, nihayet bir erkeğim.

148
00:09:05,418 --> 00:09:07,168
Bir şey daha var.

149
00:09:10,084 --> 00:09:12,751
İyi. Ama kuru üzümlüden veririm.

150
00:09:13,501 --> 00:09:14,876
Neredeyim ben?

151
00:09:36,626 --> 00:09:38,543
BOK TİMİ

152
00:09:39,126 --> 00:09:43,959
BOK Timi, koi göleti görevi iptal.
Onun yerine Bazarack'ı öldüreceğiz.

153
00:09:44,043 --> 00:09:45,626
-Ne?
-Evet be!

154
00:09:45,709 --> 00:09:47,334
Kendi saçımı yerim.

155
00:09:47,418 --> 00:09:49,376
Bu göreve hayatta gitmem.

156
00:09:49,459 --> 00:09:53,668
Geriye sadece erkek organım kaldı
ve onu kaybetmek istemiyorum.

157
00:09:53,751 --> 00:09:55,709
Övünmeyi sevmem ama büyüktür.

158
00:09:55,793 --> 00:09:58,626
Madem çükünü benden daha çok önemsiyorsun…

159
00:09:58,709 --> 00:10:01,418
Evet, öyle. Övünmeyi sevmem ama büyüktür.

160
00:10:01,501 --> 00:10:03,959
O zaman Bazarack'ı sensiz öldürürüz.

161
00:10:04,459 --> 00:10:08,251
Barry, bu görev için
özel silahlara ihtiyacımız olacak.

162
00:10:08,334 --> 00:10:09,918
Silah mı? Tam adamıyım.

163
00:10:11,209 --> 00:10:14,793
Bu kapsülü sıvıya atınca
şişme şatoya dönüşüyor.

164
00:10:14,876 --> 00:10:16,501
Şato ne işe yarayacak?

165
00:10:16,584 --> 00:10:20,668
Komşularına ayakkabılarını çıkarttırıp
ayaklarını nasıl koklayacaksın?

166
00:10:21,168 --> 00:10:22,876
Öldüren bir şeyler var mı?

167
00:10:22,959 --> 00:10:25,959
Tabii. Buna üflersen
anında ölüme yol açar.

168
00:10:26,043 --> 00:10:27,709
Şimdi oldu Barry!

169
00:10:27,793 --> 00:10:30,668
Bununla uzaylı öldürmek için
sabırsızlanıyorum.

170
00:10:31,751 --> 00:10:33,584
Bu uzaylılara değil. Sana.

171
00:10:33,668 --> 00:10:36,334
Dışarıda dinsiz bir yaratık
seni parçalarken

172
00:10:36,418 --> 00:10:38,501
tatlı bir ölüm için yalvaracaksın.

173
00:10:38,584 --> 00:10:40,793
Buna intihar düdüğü diyorum.

174
00:10:42,834 --> 00:10:44,376
Kahretsin. Niye ölmedim?

175
00:10:45,459 --> 00:10:46,584
Pil lazımmış.

176
00:10:46,668 --> 00:10:50,293
Tamam. Bu saat ne işe yarıyor?

177
00:10:50,376 --> 00:10:52,293
Solucan delikleri açıyor.

178
00:10:53,001 --> 00:10:54,626
Ama sadece annemin duşuna.

179
00:10:54,709 --> 00:10:58,834
-Yani arızalı mı?
-Hayır. Ben arızalıyım.

180
00:11:02,376 --> 00:11:06,084
Demek dışarısı böyleymiş. Muhteşem!

181
00:11:13,459 --> 00:11:17,334
Selam millet. Ben Küçük Bob Dukie.
Bu da Küçük Bob Dukie dansım.

182
00:11:18,876 --> 00:11:21,126
Peki Bazarack'ı nasıl bulacağız?

183
00:11:21,209 --> 00:11:26,793
Yani Küçük Bob Dukie'yi
görmezden geleceğiz, öyle mi?

184
00:11:27,626 --> 00:11:31,084
Belki şu dişli, hırlayan uzaylılar
bize yol gösterebilir.

185
00:11:31,168 --> 00:11:32,334
Selam millet!

186
00:11:36,376 --> 00:11:41,543
Çocuklar, bugün kız kardeşimle
eğitim gezisine çıkıyoruz.

187
00:11:41,626 --> 00:11:44,876
Burada birçok şey öğrenebiliriz.

188
00:11:45,668 --> 00:11:51,209
Bakın! "A", atardamar.
"B", beyin. "K" ise…

189
00:11:51,293 --> 00:11:54,001
Kahpe mi Bayan Kahpekıran?

190
00:11:54,084 --> 00:11:56,126
Tina, konuşmamız gerek.

191
00:11:56,209 --> 00:11:59,334
Bekâr mısın?
Arkadaşımın yeğeni bir kuku arıyor.

192
00:11:59,418 --> 00:12:01,543
Billy, yardım et!

193
00:12:01,626 --> 00:12:05,334
Billy en iyi arkadaşı için çiçek topluyor.

194
00:12:05,418 --> 00:12:07,168
Teşekkürler sikik canavar.

195
00:12:09,918 --> 00:12:11,251
Billy üzgün.

196
00:12:26,543 --> 00:12:28,501
Göt herif, onlar benim avlarım!

197
00:12:28,584 --> 00:12:32,084
Her görevde en çok ben öldürürüm.
Ben halledecektim!

198
00:12:32,168 --> 00:12:34,834
R, rezil ettin yüzümü

199
00:12:35,751 --> 00:12:38,584
S, söküp aldın gözümü

200
00:12:40,001 --> 00:12:42,293
Scootie! Geleceğini biliyordum.

201
00:12:42,376 --> 00:12:45,418
Bensiz ölürdünüz,
cenazeleri kaçırmak istemem.

202
00:12:45,501 --> 00:12:47,626
Uzay Kokosu torbacımdan bunu aldım.

203
00:12:47,709 --> 00:12:50,751
Bazarack'ın gizli üssünün haritası.

204
00:12:51,959 --> 00:12:54,251
Bazarack'a alt bölgelerden gidiliyor.

205
00:12:54,334 --> 00:12:58,168
Yani Zekâlıları alt etmemiz gerekecek.

206
00:12:58,751 --> 00:13:03,626
Biz Zekâlılar olmak.
Ama siz de öyle olmak bilirsiniz.

207
00:13:04,959 --> 00:13:06,918
Evet, bu adamlar bayağı zeki.

208
00:13:07,001 --> 00:13:09,501
Dur bir dakika. Yeni WiFi şifresi ne?

209
00:13:09,584 --> 00:13:12,376
Şifre eskiden adımdı
ama sürekli unutuyordum.

210
00:13:12,459 --> 00:13:15,918
Eski şifreyi onları söyleme!
Ya dün gelirlerse?

211
00:13:16,001 --> 00:13:18,709
-Duymadın mı? Dündeyiz zaten.
-Gerçekten mi?

212
00:13:18,793 --> 00:13:22,293
-Kahretsin. Girin.
-Harika. Bu sahte kafayı nereye asayım?

213
00:13:22,376 --> 00:13:24,293
İnsanlar! Öldürün bu piçleri!

214
00:13:26,418 --> 00:13:27,709
Harika, düdük buldum!

215
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
Harika, düdük buldum.

216
00:13:33,459 --> 00:13:34,709
Harika, düdük buldum!

217
00:13:35,876 --> 00:13:37,126
Harika, düdük buldum.

218
00:13:38,293 --> 00:13:39,543
Harika, düdük buldum!

219
00:13:40,376 --> 00:13:41,626
Harika, düdük buldum.

220
00:13:42,126 --> 00:13:43,418
Harika, düdük buldum.

221
00:13:44,084 --> 00:13:45,334
Harika, düdük buldum.

222
00:13:46,751 --> 00:13:49,209
Aman tanrım. Tüm arkadaşlarım öldü.

223
00:13:50,001 --> 00:13:51,418
Harika, düdük buldum.

224
00:13:53,459 --> 00:13:56,251
Fichael öldürmede öne geçiyor!

225
00:13:56,334 --> 00:13:58,918
Mal, görünüşe göre bana yetişmen gerek.

226
00:13:59,501 --> 00:14:00,709
Oyalanmayı kes.

227
00:14:00,793 --> 00:14:03,793
Bazarack'ı yenebilmek için
ciddi olmalıyız.

228
00:14:03,876 --> 00:14:05,293
O çok korkunç bir adam.

229
00:14:08,959 --> 00:14:11,459
Beni mi görmek istediniz Lord Bazarack?

230
00:14:11,543 --> 00:14:14,043
Evet. Söyle bakalım.

231
00:14:14,126 --> 00:14:16,793
-Nasıl görünüyorum?
-Nasıl mı görünüyorsunuz?

232
00:14:16,876 --> 00:14:21,168
Birden 10'a kadar
ne kadar korkutucu görünüyorum?

233
00:14:21,876 --> 00:14:23,668
-Dört.
-Dört mü?

234
00:14:23,751 --> 00:14:28,626
Size korkutma faktörümde
bir sorun var demiştim sikkolar.

235
00:14:28,709 --> 00:14:32,876
Bunu çözmezsek tüm raconum çizilecek.

236
00:14:32,959 --> 00:14:35,001
Nasıl göründüğünüzün ne önemi var?

237
00:14:35,084 --> 00:14:37,834
Algı gerçekliktir beyefendi!

238
00:14:37,918 --> 00:14:41,668
Sence insan şehrini
10'da dört biri ele geçirilebilir mi?

239
00:14:41,751 --> 00:14:44,543
Gerçi 10'da dört seversin.
Düğününe gelmiştim.

240
00:14:45,709 --> 00:14:49,209
Ben şımarık bir kaltağım!
Şimdi işe koyulalım pislikler.

241
00:14:51,126 --> 00:14:54,543
Elmacık kemiğimi öne çıkarmazsan
mor memelerini koparırım.

242
00:14:54,626 --> 00:14:56,126
Cımbızım nerede?

243
00:14:56,209 --> 00:14:59,376
Sürekli sinirli görünmek istiyorum.
Mutluyken bile.

244
00:14:59,459 --> 00:15:00,793
Asistanım nerede?

245
00:15:01,501 --> 00:15:04,709
Buradayım Lord Bazarack.
Varoşlardan haber var.

246
00:15:04,793 --> 00:15:06,501
Neymiş Klitoris?

247
00:15:06,584 --> 00:15:10,126
-Tekrar söylüyorum, adım Clitaris.
-Emin misin?

248
00:15:10,209 --> 00:15:13,459
Çünkü kırmızı ve şişkinsin,
seni asla bulamıyorum.

249
00:15:15,376 --> 00:15:16,793
Davulumdan uzak dur!

250
00:15:16,876 --> 00:15:20,376
Görünüşe göre
Çar'ın oğlu sizi öldürmeye geliyor.

251
00:15:20,459 --> 00:15:23,876
Lanet olsun!
Tüm üssü yeniden dekore etmeliyiz!

252
00:15:23,959 --> 00:15:26,876
Sahte örümcek ağları falan lazım.
Korkunç şeyler.

253
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
Clitaris, yaratık tipli şişko karını
buraya getir.

254
00:15:30,459 --> 00:15:33,168
Adımı Şımarack mı yapsam acaba?

255
00:15:34,209 --> 00:15:36,584
Nerede benim davul efektim?

256
00:15:39,668 --> 00:15:44,126
Harita çok ama çok kötü ormanı
geçmemiz gerektiğini söylüyor.

257
00:15:44,209 --> 00:15:46,251
Bu orman lanetli!

258
00:15:46,334 --> 00:15:50,084
Her yerim diken diken oldu
ve nefesim dumana dönüştü.

259
00:15:50,168 --> 00:15:52,251
Buna üşümek deniyor şımarık pislik.

260
00:15:52,334 --> 00:15:54,876
Billy burayı sevmedi.

261
00:15:56,209 --> 00:15:57,543
Billy korktu!

262
00:15:58,168 --> 00:15:59,043
Lanet olsun!

263
00:16:02,626 --> 00:16:04,668
Geri çekil piç, ben öldüreceğim!

264
00:16:04,751 --> 00:16:06,834
O sadece bir bebek!

265
00:16:06,918 --> 00:16:10,126
-Adın ne ufaklık?
-Zobo!

266
00:16:11,001 --> 00:16:12,501
Zobo çıngırak ister mi?

267
00:16:12,584 --> 00:16:14,293
Em hadi, seni küçük bok.

268
00:16:14,959 --> 00:16:16,209
Kes şunu Mal.

269
00:16:17,334 --> 00:16:21,334
Ben Büyük Bob Dukie. Oğlumu gördünüz mü?

270
00:16:25,668 --> 00:16:28,626
Bence çok tatlı! Evet, öylesin.

271
00:16:28,709 --> 00:16:30,751
Sen iyi bir adamsın Fichael.

272
00:16:30,834 --> 00:16:35,293
İğrenç, bu ahmakla sevişeceksen
vajinada kendi tarafını geçme.

273
00:16:35,376 --> 00:16:38,251
Hiç sorun olmaz, inan bana.

274
00:16:38,334 --> 00:16:40,918
Şaşırtıcı derecede ince bir penisim var.

275
00:16:57,793 --> 00:16:59,334
Burası cehennem mi?

276
00:17:03,876 --> 00:17:06,584
BOK Timi, görev tamamlandı!

277
00:17:06,668 --> 00:17:11,043
Uzun bir yolculuktu
ama sonunda Bazarack'ın üssünü bulduk.

278
00:17:11,126 --> 00:17:13,376
Burası bizim üssümüz geri zekâlı.

279
00:17:13,459 --> 00:17:16,418
O koca çüklü pislik bize daire çizdirmiş.

280
00:17:16,501 --> 00:17:17,834
Haritayı ver.

281
00:17:17,918 --> 00:17:19,459
Bu bir harita bile değil.

282
00:17:19,543 --> 00:17:23,793
Sadece boktan meme çizimleri var.
Bize ihanet etmiş.

283
00:17:23,876 --> 00:17:27,084
O asla öyle bir şey yapmaz.
Değil mi Scootie?

284
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
O haklı Fichael.

285
00:17:28,251 --> 00:17:31,959
Baban seni Bazarack'tan uzak tutmam için
10 Uzay Kokosu verdi.

286
00:17:32,043 --> 00:17:34,209
Uzay Kokosu için mi ihanet ettin?

287
00:17:34,293 --> 00:17:37,959
Senin büyük bir sikin yok.
Kendin kocaman bir sikkosun!

288
00:17:38,043 --> 00:17:40,876
Üzgünüm Fichael.
Bir daha sana sırtımı dönmem.

289
00:17:44,918 --> 00:17:46,126
Bir siktapot!

290
00:17:48,626 --> 00:17:50,501
Scootie, yardım et!

291
00:17:53,834 --> 00:17:58,793
Selam! Ailem ve ben
yeni arkadaşlar arıyoruz.

292
00:18:08,543 --> 00:18:11,876
Sınıf, bu sindirimi öğrenmek için
harika bir zaman.

293
00:18:12,918 --> 00:18:15,293
Şu işe bakın. Öğrenmişsiniz bile. Neyse.

294
00:18:15,376 --> 00:18:18,793
-Hızlı bir şeyler yapmalıyız.
-"Çabuk." Zarf kullanmalısın.

295
00:18:18,876 --> 00:18:20,251
Kapa çeneni Val!

296
00:18:20,334 --> 00:18:24,834
Ne yapacağız? Elimde sadece
bu saçma ve susuz şişme şato kapsülü var.

297
00:18:25,334 --> 00:18:26,793
Kahretsin. Düşürdüm.

298
00:18:31,084 --> 00:18:34,876
-Aslında hazır açılmışken...
-Tamam, beş dakika.

299
00:18:39,626 --> 00:18:42,418
Duvarlara o sahte kandan
biraz daha püskürtün.

300
00:18:42,918 --> 00:18:46,043
Kemik tahtım. Harika.

301
00:18:47,251 --> 00:18:50,376
Yok artık! Bu koltuk hiç rahat değil!

302
00:18:50,459 --> 00:18:54,043
-Neden bu kadar sert ki?
-Kemiklerden yapılmış efendim.

303
00:18:54,126 --> 00:18:57,126
Karını buraya getirelim.
O kemikleri yumuşatıyor.

304
00:18:59,709 --> 00:19:03,418
Geç oldu ama kabul ediyorum.
Geç demişken, Prens Fichael nerede?

305
00:19:03,501 --> 00:19:05,626
Sis makinesinin suyu bitecek.

306
00:19:06,126 --> 00:19:09,459
Başlarım şimdi!
Sen git onu yakala ve buraya getir.

307
00:19:13,668 --> 00:19:14,793
Yakalandım.

308
00:19:15,959 --> 00:19:16,959
Aman, neyse.

309
00:19:24,668 --> 00:19:26,001
Şükürler olsun…

310
00:19:26,084 --> 00:19:27,959
Yani ne cüretle bizi bölersin?

311
00:19:28,043 --> 00:19:30,793
Kusura bakmayın.
Alt bölgelerden haber aldık.

312
00:19:30,876 --> 00:19:33,001
Bazarack oğlunuzu yakalamış.

313
00:19:33,084 --> 00:19:36,043
-Ne?
-Markete gitme vakti geldi, dedi.

314
00:19:37,251 --> 00:19:39,918
Hazır gitmişken
bana çikolatalı kek al tatlım.

315
00:19:40,418 --> 00:19:41,584
Bu nasıl oldu?

316
00:19:41,668 --> 00:19:44,584
O siborga
Fichael'ı Bazarack'tan uzak tut dedim.

317
00:19:44,668 --> 00:19:47,251
Karım dönmeden Fichael'ı getirmeliyiz.

318
00:19:47,334 --> 00:19:53,126
Kuru etler nerede?
Bu mağazada hiçbir şey bulamıyorum.

319
00:19:59,959 --> 00:20:02,876
Renzo'nun oğlu,

320
00:20:02,959 --> 00:20:08,126
Bazarack Öldüren Ölmek Ölüm'ün önünde
diz çök!

321
00:20:08,209 --> 00:20:11,793
Soyadın Öldüren Ölmek Ölüm mü?
Uydurma bir isme benziyor.

322
00:20:11,876 --> 00:20:14,376
Hayır, bu benim gerçek adım.

323
00:20:14,459 --> 00:20:17,543
O zaman donlarında
neden "Finklestein" yazıyor?

324
00:20:18,543 --> 00:20:20,251
Bunu şimdi yapmasan olmaz mı?

325
00:20:21,251 --> 00:20:23,001
Yere yapıştım. Yardım edin!

326
00:20:24,626 --> 00:20:28,168
Çekil! Her nedense
beni öldürmeye gelen bu adamın önünde

327
00:20:28,251 --> 00:20:29,751
beni aptal gibi gösterme.

328
00:20:29,834 --> 00:20:33,418
Her nedense mi?
Kaderim gezegeni kötülükten kurtarmak.

329
00:20:33,501 --> 00:20:34,668
Kötülük ben miyim?

330
00:20:35,501 --> 00:20:37,751
Senin baban kötü beyefendi!

331
00:20:37,834 --> 00:20:42,459
Gezegeni işgal etti, bizi ülkemizden attı,
kaynaklarımızı yağmaladı.

332
00:20:42,543 --> 00:20:45,376
Ne? Sen bizim gezegenimizi işgal ettin.

333
00:20:45,459 --> 00:20:47,709
Aslında Bazarack haklı.

334
00:20:47,793 --> 00:20:51,626
Tarih kitaplarımızın hepsi yalan.
Onları baban yazdı.

335
00:20:51,709 --> 00:20:56,001
Siz insanlar
bebeklerimizi kaçırıp yiyorsunuz.

336
00:20:56,084 --> 00:20:58,376
Ne? Mümkün değil...

337
00:20:58,459 --> 00:21:00,543
Evet, bebeklerini yiyoruz.

338
00:21:00,626 --> 00:21:03,084
Leziz, besleyici ve bol Omega 3 içeriyor.

339
00:21:03,168 --> 00:21:07,001
Yumuşak kabuklu avokado gibiler
ama yerken çığlık atıyorlar.

340
00:21:07,084 --> 00:21:08,959
Buna inanamıyorum.

341
00:21:10,626 --> 00:21:14,043
Ama şunu görünce inanacaksın. Perdeler!

342
00:21:15,584 --> 00:21:18,084
Baban kötü kalpli götün teki

343
00:21:18,168 --> 00:21:21,043
O piç herifin ruhu olması mümkün değil ki

344
00:21:21,126 --> 00:21:24,001
Bir trolden daha adi
Kalbi kara kömür gibi

345
00:21:24,084 --> 00:21:26,668
Baban kötü kalpli götün teki

346
00:21:26,751 --> 00:21:29,418
Cesetlerimizden kızaklar yaptı

347
00:21:29,501 --> 00:21:32,251
Kafalarımızla plaj voleybolu oynadı

348
00:21:32,334 --> 00:21:34,751
Hayvanlarımızı çarmıha geriyor

349
00:21:34,834 --> 00:21:37,168
Bebeklerimizi patatesle yiyor

350
00:21:37,251 --> 00:21:40,209
Servetimiz vardı ama o çaldı

351
00:21:40,293 --> 00:21:43,376
Kendine lanet bir tuvalet yaptırdı

352
00:21:43,459 --> 00:21:45,959
Büyükannelerimizden bulamaç yapıyor

353
00:21:46,043 --> 00:21:48,918
Onlarla o sikik suratını temizliyor

354
00:21:49,001 --> 00:21:53,418
Gördün mü? Babacığın kötü.
Ama sadece benim sözüme güvenme.

355
00:21:54,001 --> 00:21:56,668
Çükümü düğüm yaptı

356
00:21:56,751 --> 00:21:59,418
Posta kutuma sıçtı

357
00:21:59,501 --> 00:22:02,168
Karımın bacak arasını tekmeledi

358
00:22:02,251 --> 00:22:07,001
Engelli park yerime park etti

359
00:22:07,084 --> 00:22:09,251
Baban kötü kalpli götün teki

360
00:22:12,209 --> 00:22:15,584
İnanamıyorum. Babam kötüymüş.

361
00:22:15,668 --> 00:22:18,043
Yani kötü adamlar biziz.

362
00:22:18,126 --> 00:22:19,084
-Evet.
-Öyle.

363
00:22:19,168 --> 00:22:21,709
Evet, bunu Billy bile biliyordu.

364
00:22:21,793 --> 00:22:25,376
Hayır! Bu nasıl olabilir?
Kötü biri olmak istemiyorum.

365
00:22:25,459 --> 00:22:29,751
O zaman tek bir seçeneğin var.
İyi bir adam ol. Bana katıl.

366
00:22:35,418 --> 00:22:38,959
Bu kadar şimşek yeter!
Şimdi fazla zorlama oldu.

367
00:22:39,834 --> 00:22:43,501
Ne yapıyorsun?
Babana ihanet edip Bazarack'la olamazsın.

368
00:22:43,584 --> 00:22:46,293
Olurum. Babam bana hep yalan söylemiş.

369
00:22:46,376 --> 00:22:50,501
Biraz... Yani çok kötü biri olabilir.
Ama o yine de senin baban.

370
00:22:50,584 --> 00:22:53,376
Bence onu değiştirebilirsin.
Seni önemsiyor.

371
00:22:53,459 --> 00:22:57,084
Onun umursadığı tek şey o değerli tahtı.

372
00:22:57,168 --> 00:22:58,459
Beni ciddiye almıyor.

373
00:22:58,543 --> 00:23:00,334
Baban kimin umurunda?

374
00:23:00,418 --> 00:23:03,709
Ben varım ya! Yeni kankan, yani BFF'in!

375
00:23:03,793 --> 00:23:08,168
-Bazarack Francine Finklestein.
-Göbek adımı söyleme!

376
00:23:08,251 --> 00:23:09,626
Hadi seni hazırlayalım.

377
00:23:09,709 --> 00:23:10,793
Savaş için.

378
00:23:12,168 --> 00:23:16,126
Gördün mü?
Köşeli bir burun daha korkunç gösterir.

379
00:23:17,293 --> 00:23:21,084
-Teşekkürler.
-Yeni generalim her şeyi hak ediyor.

380
00:23:21,168 --> 00:23:24,334
Beni general mi yapıyorsun?
Gerçek bir general mi?

381
00:23:24,418 --> 00:23:27,626
Gerçek madalyalı bir üniformam mı olacak?

382
00:23:27,709 --> 00:23:31,543
Ne istersen. Saati çıkar.
Dehşet püsküllerine uymuyor.

383
00:23:31,626 --> 00:23:35,751
Olur, zaten yaşlı bir kadının duşuna
solucan deliği açıyordu.

384
00:23:35,834 --> 00:23:36,918
Solucan deliği mi?

385
00:23:37,459 --> 00:23:39,418
Sakıncası yoksa bir kurcalayayım.

386
00:23:39,501 --> 00:23:42,251
Şafakta saldıracağız!
Artık bir savaşçısın.

387
00:23:42,334 --> 00:23:44,751
Evet! Ben bir savaşçıyım!

388
00:23:44,834 --> 00:23:47,376
Şimdi çük kıllarını halledelim General.

389
00:23:47,459 --> 00:23:50,168
Hiçbir şey
tüysüz bir çük kadar vahşi olamaz.

390
00:23:52,709 --> 00:23:56,584
Farzar'ın en zekileri sizsiniz.
Planınız nedir?

391
00:23:56,668 --> 00:24:00,001
Renzo, seni bununla küçültüp
kıçıma sokacağım,

392
00:24:00,084 --> 00:24:02,834
sonra kendimi küçültüp
onun kıçına sokacağım.

393
00:24:02,918 --> 00:24:06,251
Büyük bir matruşka olana kadar
tüm masayı dolaşacağız.

394
00:24:06,334 --> 00:24:10,043
-Böyle oğlumu nasıl geri alacağım?
-O plana hâlâ devam mı?

395
00:24:15,751 --> 00:24:19,876
Hangi ukala buna
düz vites koymaya karar verdi?

396
00:24:19,959 --> 00:24:22,168
Vites kullanamadığımı biliyorsunuz!

397
00:24:25,084 --> 00:24:28,626
Yanımda olduğunuz için teşekkürler.
Gerçek arkadaşsınız.

398
00:24:28,709 --> 00:24:30,626
Ağır ol bakalım şişko.

399
00:24:30,709 --> 00:24:33,626
Hangi tarafta olduğum fark etmez.
Ben öldürürüm.

400
00:24:33,709 --> 00:24:37,626
Bol bol su için, tamam mı?
Cinayetin ortasında kramp girmesin.

401
00:24:38,209 --> 00:24:39,793
Bak, saatini tamir ettim.

402
00:24:41,959 --> 00:24:43,793
Bu işi bitirmenin zamanı geldi.

403
00:24:43,876 --> 00:24:46,793
Kendi babamı öldürmemi mi istiyorsun?

404
00:24:46,876 --> 00:24:48,626
Ne dramatik!

405
00:24:48,709 --> 00:24:53,126
Bu gezegeni kötülükten kurtarmanın
kaderin olduğunu söylememiş miydin?

406
00:24:53,209 --> 00:24:55,793
Senin baban...

407
00:24:55,876 --> 00:24:57,168
-Seksi mi?
-Kötü.

408
00:24:57,251 --> 00:24:59,668
Baban kötü biri.

409
00:25:00,376 --> 00:25:04,168
Fichael'a bu göreve gitmemesini söyledim.
Şimdiye ölmüş olabilir.

410
00:25:04,251 --> 00:25:07,834
Oğlum neden
bu kadar aptal, şımarık bir pislik?

411
00:25:09,626 --> 00:25:13,834
Sinirli olmanızı anlıyorum.
Fichael ölürse tahtı kaybedersiniz.

412
00:25:13,918 --> 00:25:16,543
Taht mı? Ölmesini istemiyorum çünkü o...

413
00:25:17,251 --> 00:25:20,459
O benim oğlum. Onu seviyorum.

414
00:25:22,293 --> 00:25:25,793
-Ne oluyor?
-Plan değişti.

415
00:25:25,876 --> 00:25:28,709
Seksi babamla ilgili
gerçeği anlattın, sağ ol

416
00:25:28,793 --> 00:25:30,334
ama ona ihanet edemem.

417
00:25:30,418 --> 00:25:35,168
Ama babamı senin halkına
adil davranmaya ikna edebilirim.

418
00:25:35,251 --> 00:25:39,751
O kötü piçi iyi olmaya mı ikna edeceksin?
O nasıl olacak?

419
00:25:39,834 --> 00:25:41,584
Saygısını kazanarak.

420
00:25:41,668 --> 00:25:44,626
Ama tek başıma yapamam.
Yardımına ihtiyacım olacak.

421
00:25:44,709 --> 00:25:46,251
Nasıl yardım edeyim?

422
00:25:51,001 --> 00:25:55,293
Gatorade'e zehir koymuştum.
2.000 ölü. Ben kazandım!

423
00:25:56,084 --> 00:25:57,126
Evet!

424
00:26:01,126 --> 00:26:03,043
BAZARACK ÖLDÜ!
TEBRİKLER FICHAEL

425
00:26:05,001 --> 00:26:08,834
Başardın oğlum.
İçten içe yapabileceğini biliyordum.

426
00:26:08,918 --> 00:26:11,959
-Bilmiyordun.
-Bilmiyordum. Ama şunu yapabilirim.

427
00:26:16,751 --> 00:26:19,626
Tatlım, çikolatalı kek bulamadım,

428
00:26:19,709 --> 00:26:22,418
kısa kaburgaların tadı da biraz kuruydu.

429
00:26:24,251 --> 00:26:27,168
Oğlumun şehirden çıkmasına izin mi verdin?

430
00:26:27,251 --> 00:26:29,876
Renzo, bittin sen!

431
00:26:29,959 --> 00:26:32,626
Bir ay boyunca
mercimeği fırına vermek yok!

432
00:26:32,709 --> 00:26:34,001
Olamaz. Ne kötü ceza.

433
00:26:34,084 --> 00:26:35,918
Baba, konuşmamız lazım.

434
00:26:36,001 --> 00:26:39,626
Bazarack bana her şeyi anlattı.
Sen de ya değişirsin ya da...

435
00:26:39,709 --> 00:26:40,876
Dikkat et evlat.

436
00:26:40,959 --> 00:26:42,376
Anlattıkları doğruysa

437
00:26:42,459 --> 00:26:45,251
benim gibi bir adamı tehdit etmek
doğru olur mu?

438
00:26:45,334 --> 00:26:46,584
Şimdi sakin ol.

439
00:26:47,834 --> 00:26:49,376
Maçın tadını çıkaralım.

440
00:26:55,334 --> 00:27:00,751
-Bazarack'a yazık oldu.
-Neyse ki tekrar kafa çıkarabilen bir ırk.

441
00:27:00,834 --> 00:27:04,876
Şimdi ne kadar korkutucuyum?
Birden 10'a kadar kaçtır?

442
00:27:04,959 --> 00:27:06,209
Dürüst olun.

443
00:27:08,001 --> 00:27:11,751
İşte, başardım!
Son insani parçamı kaybetmeden döndüm.

444
00:27:59,876 --> 00:28:02,751
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek