BİR NETFLIX DİZİSİ
Burası Farzar.
Kötü uzaylılar istila etmeden önce huzurlu bir gezegendi.
Ama Farzar Çarı Renzo onlara karşı koydu.
Renzo daha sonra Kraliçe Flammy ile evlendi.
Aşkından, güç kazanmak için değil. Biraz yaşlı bir kadın ama olsun.
Neredeyim ben?
Uzaylıları ve şeytani liderleri Bazarack'ı uzak tutmak için
Renzo şehrin etrafına bir enerji kubbesi yaparak halkını korudu.
Uçaklarda ayakkabılarımı çıkarırım.
Bir gün Renzo, Bazarack'ı
tanrısal gücü, rock yıldızı gibi saçı ve çikolata renkli döşüyle yenecek.
Şu kaslı memelere bakın.
İşte bu be!
"Nihayet seni yakaladım Bazarack!" "Merhamet et yüce Renzo."
"Daha iyi bir fikrim var.
Bu kıyafet askısını ocakta ısıtıp küçük sarı pipine sokacağım."
Pekâlâ çocuklar, bugünlük bu kadar devlet tarihi yeter.
Sorunuz var mı?
Var, bu Futurama gibi mi olacak, Rick and Morty gibi mi?
Daha çok şöyle olacak: Kapa çeneni.
Ben Renzo'nun oğlu Prens Fichael.
Gezegeni kötülükten kurtarmak benim kaderim.
Bugün ölümü tadacaksın!
Her neyse, bugün ölümü...
Kendisi yaptı. Ona dokunmadım Kraliçe Flammy!
Bence ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Özür dile diyecektim.
Her neyse, yiğit oğlumuz Fichael
plazma kılıcı kullanmadaki ustalığını hepimize bir kez daha gösterdi.
Çok keyifli bir 30 yaş günü kutlaması oluyor.
MUTLU YILLAR FICHAEL
Annenin hediyelerini açma zamanı!
Altın kaplama çoraplar, altın kaplama altın külçeler,
altın yavru köpek.
Anne, zenginiz ama canlı bir hayvanı tercih ederim.
Kız arkadaşım da mı altın olacak?
Hayır.
Siktir git buradan!
Efendim, bölüyorum ama enerji kubbesi hasar gördü.
Bu bana bir hakaret!
Eli niye çükümde değil?
Galiba Bazarack'ın işi.
O hardal renkli götten nefret ediyorum.
Biri Bazarack'ın kellesini getirebilir mi?
Öfkeden ters takla atacağım.
Lanet karmobil anahtarımın üstüne düştüm!
Bunu görenler kendini öldürsün.
Güzel parti.
Ama doğum günümde asıl istediğim şey general olmak.
Baba, sana her sene soruyorum ama izin vermiyorsun.
İzin verene kadar nefesimi tutarım.
İyi. Nefesini tut aptal herif. Çok da...
Seni general yaptım.
Evet! Kendi asker ekibim olacak mı?
Tabii, senin için bir "ekip" oluşturacağım.
Harika. Tıpkı senin "evladın" olduğum gibi mi?
"Arkadaşlarıma" söylemek için çok sabırsızlanıyorum.
Scootie, baksana.
Babam bana özel bir ekip kuruyor. Sen de katıl!
Teğmen Kanka kulağa nasıl geliyor?
Boktan bir Disney dizisi gibi.
Uzay Kokosu mu istemiştiniz?
Doğum günüm için bana canlı bir hayvan almışsın!
Hayır. Bu benim için.
Görünüşe göre takım için uyuşturucu testleri iptal.
Susar mısın? Teğmen Kanka'yı izlemeye çalışıyorum.
Disney'de o ırkçı laf söyleniyor muymuş?
Cümleten günaydın Baskın ve Orantısız Kontratak Takımı!
BOK mu? Adımız BOK mu?
Kısaltınca BOK mu oluyor? Harika isim Fichael.
Teşekkür ederim. Ben lideriniz General Fichael.
Yoklama!
Mal Kafakıran?
Emrinizdeyim efendim.
Uzaylı çölünde 700'den fazla görevde bulundum.
Sanchez! Kahramanlık yapma!
Delta Brimstone Operasyonu, 1972.
Mahsur kaldık ve bütün ekibimi yemek zorunda kaldım.
Aylarca künye ve küçük Sanchez parçaları sıçtım.
Sadece "Burada" desen yeterdi.
-Val Kafakıran. -Burada.
Anaokulu sınıfım bana Bayan Kafakıran diyor.
Bayan Kahpekıran diyen Tina hariç.
Tina komik biriymiş. Bekâr mı?
Ne? Altı yaşında yeğenim var. Ona sevişecek birini arıyorum.
Öğretmen çok tatlı!
Umarım ayakla muamele seversin. Kolları çirkin olan oynatıyor.
Barry Barris?
Sen Farzar'ın en iyi bilim insanısın.
Evet. Sinir krizi geçirene kadar öyleydim.
Artık şöyle şeyler yapıyorum.
Ben olmak Billy. Selam!
Küçük gagasına bakın! Billy, takıma hoş geldin.
BOK
Billy takımda. Billy mutlu.
Doktor, müdahale eder misin?
Evet. Hayır Billy, çükünü daha sıkı tutmazsan orgazm olamazsın.
Her neyse, dinle takım.
Güzel babamın koi göletine yumuşak kayalar getirmek için
kubbenin dışında, uzaylı çölünde
çok tehlikeli ve hayati bir göreve çıkacaksınız.
Tabii ya, baban bizi ciddiye almadığından bize saçma sapan görevler veriyor.
Kimin umurunda? O uzaylılarla savaşmak istemem.
Eskiden insandım.
Oraya her çıkışımda bir parçamı kaybediyorum.
Pekâlâ uzaylılar, hodri meydan!
Pekâlâ uzaylılar, hodri...
Pekâlâ...
Iskaladın!
İşte bu.
Memelerini salla. Evet, hadi!
Anneciğin ne sevdiğini biliyorsun. Evet.
Fıstığım alev alev yanıyor.
Öksürük.
Kusura bakma evlat, seni görmedik.
Baban ve ben hâlâ genç sevgililer gibiyiz.
Tam da mercimeği fırına vermek üzereydik.
Şeyi çöl gibi kuru Fichael. Yangın çıkaracak diye korkuyorum.
İçine girince biri anahtar yapıyormuş gibi ses çıkıyor.
Baba, bir şeyi netleştirelim.
Ekibim bizi ciddiye almadığını düşünüyor.
Ne? Mükemmel oğlumu nasıl ciddiye almam?
Tabii ki ciddiye almıyorum. İsminizi BOK yaptım ya?
Ne? Ama ben bir generalim!
O general kıyafetini parti dükkânından aldım aptal.
Madalyalar baskıydı, bir maske ve balkabağı vardı, görmedin mi?
Yani?
Sus diye seni sahte bir general yaptım.
Gerçekten general olacağını mı sandın? Şehirden hiç çıkmadın bile.
Çıkamam ki. Ölümcül alerjilerim var, biliyorsun.
Annem polen solursam organlarımın parçalanacağını söylüyor.
Buna hâlâ inanıyor musun?
Annen onu şehirde kalman için uydurdu çünkü aşırı korumacı.
Sen tek oğlusun, daha doğuramaz. Ona 12 flarsaniye geç kaldı.
Ölümcül alerjilerim yok mu?
-Şehirden çıkıp o göreve gidebilir miyim? -Hayır, başına bir şey gelir.
Gelirse annen beni boşar. Tahtımı kaybedemem.
Yani yaşayıp yaşamamam sırf bu yüzden umurunda, anladım.
Ben göreve gidiyorum ve amacım koi göletine taş getirmek değil.
Bazarack'ın kellesini getireceğim!
Sen o lanet aklını mı kaçırdın?
En iyi adamlarım Bazarack'ı öldüremedi.
-Sana yasaklıyorum! -Bana ne yapacağımı söyleyemezsin!
Artık 29 yaşında bir çocuk değilim.
30 yaşındayım, nihayet bir erkeğim.
Bir şey daha var.
İyi. Ama kuru üzümlüden veririm.
Neredeyim ben?
BOK TİMİ
BOK Timi, koi göleti görevi iptal. Onun yerine Bazarack'ı öldüreceğiz.
-Ne? -Evet be!
Kendi saçımı yerim.
Bu göreve hayatta gitmem.
Geriye sadece erkek organım kaldı ve onu kaybetmek istemiyorum.
Övünmeyi sevmem ama büyüktür.
Madem çükünü benden daha çok önemsiyorsun…
Evet, öyle. Övünmeyi sevmem ama büyüktür.
O zaman Bazarack'ı sensiz öldürürüz.
Barry, bu görev için özel silahlara ihtiyacımız olacak.
Silah mı? Tam adamıyım.
Bu kapsülü sıvıya atınca şişme şatoya dönüşüyor.
Şato ne işe yarayacak?
Komşularına ayakkabılarını çıkarttırıp ayaklarını nasıl koklayacaksın?
Öldüren bir şeyler var mı?
Tabii. Buna üflersen anında ölüme yol açar.
Şimdi oldu Barry!
Bununla uzaylı öldürmek için sabırsızlanıyorum.
Bu uzaylılara değil. Sana.
Dışarıda dinsiz bir yaratık seni parçalarken
tatlı bir ölüm için yalvaracaksın.
Buna intihar düdüğü diyorum.
Kahretsin. Niye ölmedim?
Pil lazımmış.
Tamam. Bu saat ne işe yarıyor?
Solucan delikleri açıyor.
Ama sadece annemin duşuna.
-Yani arızalı mı? -Hayır. Ben arızalıyım.
Demek dışarısı böyleymiş. Muhteşem!
Selam millet. Ben Küçük Bob Dukie. Bu da Küçük Bob Dukie dansım.
Peki Bazarack'ı nasıl bulacağız?
Yani Küçük Bob Dukie'yi görmezden geleceğiz, öyle mi?
Belki şu dişli, hırlayan uzaylılar bize yol gösterebilir.
Selam millet!
Çocuklar, bugün kız kardeşimle eğitim gezisine çıkıyoruz.
Burada birçok şey öğrenebiliriz.
Bakın! "A", atardamar. "B", beyin. "K" ise…
Kahpe mi Bayan Kahpekıran?
Tina, konuşmamız gerek.
Bekâr mısın? Arkadaşımın yeğeni bir kuku arıyor.
Billy, yardım et!
Billy en iyi arkadaşı için çiçek topluyor.
Teşekkürler sikik canavar.
Billy üzgün.
Göt herif, onlar benim avlarım!
Her görevde en çok ben öldürürüm. Ben halledecektim!
R, rezil ettin yüzümü
S, söküp aldın gözümü
Scootie! Geleceğini biliyordum.
Bensiz ölürdünüz, cenazeleri kaçırmak istemem.
Uzay Kokosu torbacımdan bunu aldım.
Bazarack'ın gizli üssünün haritası.
Bazarack'a alt bölgelerden gidiliyor.
Yani Zekâlıları alt etmemiz gerekecek.
Biz Zekâlılar olmak. Ama siz de öyle olmak bilirsiniz.
Evet, bu adamlar bayağı zeki.
Dur bir dakika. Yeni WiFi şifresi ne?
Şifre eskiden adımdı ama sürekli unutuyordum.
Eski şifreyi onları söyleme! Ya dün gelirlerse?
-Duymadın mı? Dündeyiz zaten. -Gerçekten mi?
-Kahretsin. Girin. -Harika. Bu sahte kafayı nereye asayım?
İnsanlar! Öldürün bu piçleri!
Harika, düdük buldum!
Harika, düdük buldum.
Harika, düdük buldum!
Harika, düdük buldum.
Harika, düdük buldum!
Harika, düdük buldum.
Aman tanrım. Tüm arkadaşlarım öldü.
Harika, düdük buldum.
Fichael öldürmede öne geçiyor!
Mal, görünüşe göre bana yetişmen gerek.
Oyalanmayı kes.
Bazarack'ı yenebilmek için ciddi olmalıyız.
O çok korkunç bir adam.
Beni mi görmek istediniz Lord Bazarack?
Evet. Söyle bakalım.
-Nasıl görünüyorum? -Nasıl mı görünüyorsunuz?
Birden 10'a kadar ne kadar korkutucu görünüyorum?
-Dört. -Dört mü?
Size korkutma faktörümde bir sorun var demiştim sikkolar.
Bunu çözmezsek tüm raconum çizilecek.
Nasıl göründüğünüzün ne önemi var?
Algı gerçekliktir beyefendi!
Sence insan şehrini 10'da dört biri ele geçirilebilir mi?
Gerçi 10'da dört seversin. Düğününe gelmiştim.
Ben şımarık bir kaltağım! Şimdi işe koyulalım pislikler.
Elmacık kemiğimi öne çıkarmazsan mor memelerini koparırım.
Cımbızım nerede?
Sürekli sinirli görünmek istiyorum. Mutluyken bile.
Asistanım nerede?
Buradayım Lord Bazarack. Varoşlardan haber var.
Neymiş Klitoris?
-Tekrar söylüyorum, adım Clitaris. -Emin misin?
Çünkü kırmızı ve şişkinsin, seni asla bulamıyorum.
Davulumdan uzak dur!
Görünüşe göre Çar'ın oğlu sizi öldürmeye geliyor.
Lanet olsun! Tüm üssü yeniden dekore etmeliyiz!
Sahte örümcek ağları falan lazım. Korkunç şeyler.
Clitaris, yaratık tipli şişko karını buraya getir.
Adımı Şımarack mı yapsam acaba?
Nerede benim davul efektim?
Harita çok ama çok kötü ormanı geçmemiz gerektiğini söylüyor.
Bu orman lanetli!
Her yerim diken diken oldu ve nefesim dumana dönüştü.
Buna üşümek deniyor şımarık pislik.
Billy burayı sevmedi.
Billy korktu!
Lanet olsun!
Geri çekil piç, ben öldüreceğim!
O sadece bir bebek!
-Adın ne ufaklık? -Zobo!
Zobo çıngırak ister mi?
Em hadi, seni küçük bok.
Kes şunu Mal.
Ben Büyük Bob Dukie. Oğlumu gördünüz mü?
Bence çok tatlı! Evet, öylesin.
Sen iyi bir adamsın Fichael.
İğrenç, bu ahmakla sevişeceksen vajinada kendi tarafını geçme.
Hiç sorun olmaz, inan bana.
Şaşırtıcı derecede ince bir penisim var.
Burası cehennem mi?
BOK Timi, görev tamamlandı!
Uzun bir yolculuktu ama sonunda Bazarack'ın üssünü bulduk.
Burası bizim üssümüz geri zekâlı.
O koca çüklü pislik bize daire çizdirmiş.
Haritayı ver.
Bu bir harita bile değil.
Sadece boktan meme çizimleri var. Bize ihanet etmiş.
O asla öyle bir şey yapmaz. Değil mi Scootie?
O haklı Fichael.
Baban seni Bazarack'tan uzak tutmam için 10 Uzay Kokosu verdi.
Uzay Kokosu için mi ihanet ettin?
Senin büyük bir sikin yok. Kendin kocaman bir sikkosun!
Üzgünüm Fichael. Bir daha sana sırtımı dönmem.
Bir siktapot!
Scootie, yardım et!
Selam! Ailem ve ben yeni arkadaşlar arıyoruz.
Sınıf, bu sindirimi öğrenmek için harika bir zaman.
Şu işe bakın. Öğrenmişsiniz bile. Neyse.
-Hızlı bir şeyler yapmalıyız. -"Çabuk." Zarf kullanmalısın.
Kapa çeneni Val!
Ne yapacağız? Elimde sadece bu saçma ve susuz şişme şato kapsülü var.
Kahretsin. Düşürdüm.
-Aslında hazır açılmışken... -Tamam, beş dakika.
Duvarlara o sahte kandan biraz daha püskürtün.
Kemik tahtım. Harika.
Yok artık! Bu koltuk hiç rahat değil!
-Neden bu kadar sert ki? -Kemiklerden yapılmış efendim.
Karını buraya getirelim. O kemikleri yumuşatıyor.
Geç oldu ama kabul ediyorum. Geç demişken, Prens Fichael nerede?
Sis makinesinin suyu bitecek.
Başlarım şimdi! Sen git onu yakala ve buraya getir.
Yakalandım.
Aman, neyse.
Şükürler olsun…
Yani ne cüretle bizi bölersin?
Kusura bakmayın. Alt bölgelerden haber aldık.
Bazarack oğlunuzu yakalamış.
-Ne? -Markete gitme vakti geldi, dedi.
Hazır gitmişken bana çikolatalı kek al tatlım.
Bu nasıl oldu?
O siborga Fichael'ı Bazarack'tan uzak tut dedim.
Karım dönmeden Fichael'ı getirmeliyiz.
Kuru etler nerede? Bu mağazada hiçbir şey bulamıyorum.
Renzo'nun oğlu,
Bazarack Öldüren Ölmek Ölüm'ün önünde diz çök!
Soyadın Öldüren Ölmek Ölüm mü? Uydurma bir isme benziyor.
Hayır, bu benim gerçek adım.
O zaman donlarında neden "Finklestein" yazıyor?
Bunu şimdi yapmasan olmaz mı?
Yere yapıştım. Yardım edin!
Çekil! Her nedense beni öldürmeye gelen bu adamın önünde
beni aptal gibi gösterme.
Her nedense mi? Kaderim gezegeni kötülükten kurtarmak.
Kötülük ben miyim?
Senin baban kötü beyefendi!
Gezegeni işgal etti, bizi ülkemizden attı, kaynaklarımızı yağmaladı.
Ne? Sen bizim gezegenimizi işgal ettin.
Aslında Bazarack haklı.
Tarih kitaplarımızın hepsi yalan. Onları baban yazdı.
Siz insanlar bebeklerimizi kaçırıp yiyorsunuz.
Ne? Mümkün değil...
Evet, bebeklerini yiyoruz.
Leziz, besleyici ve bol Omega 3 içeriyor.
Yumuşak kabuklu avokado gibiler ama yerken çığlık atıyorlar.
Buna inanamıyorum.
Ama şunu görünce inanacaksın. Perdeler!
Baban kötü kalpli götün teki
O piç herifin ruhu olması mümkün değil ki
Bir trolden daha adi Kalbi kara kömür gibi
Baban kötü kalpli götün teki
Cesetlerimizden kızaklar yaptı
Kafalarımızla plaj voleybolu oynadı
Hayvanlarımızı çarmıha geriyor
Bebeklerimizi patatesle yiyor
Servetimiz vardı ama o çaldı
Kendine lanet bir tuvalet yaptırdı
Büyükannelerimizden bulamaç yapıyor
Onlarla o sikik suratını temizliyor
Gördün mü? Babacığın kötü. Ama sadece benim sözüme güvenme.
Çükümü düğüm yaptı
Posta kutuma sıçtı
Karımın bacak arasını tekmeledi
Engelli park yerime park etti
Baban kötü kalpli götün teki
İnanamıyorum. Babam kötüymüş.
Yani kötü adamlar biziz.
-Evet. -Öyle.
Evet, bunu Billy bile biliyordu.
Hayır! Bu nasıl olabilir? Kötü biri olmak istemiyorum.
O zaman tek bir seçeneğin var. İyi bir adam ol. Bana katıl.
Bu kadar şimşek yeter! Şimdi fazla zorlama oldu.
Ne yapıyorsun? Babana ihanet edip Bazarack'la olamazsın.
Olurum. Babam bana hep yalan söylemiş.
Biraz... Yani çok kötü biri olabilir. Ama o yine de senin baban.
Bence onu değiştirebilirsin. Seni önemsiyor.
Onun umursadığı tek şey o değerli tahtı.
Beni ciddiye almıyor.
Baban kimin umurunda?
Ben varım ya! Yeni kankan, yani BFF'in!
-Bazarack Francine Finklestein. -Göbek adımı söyleme!
Hadi seni hazırlayalım.
Savaş için.
Gördün mü? Köşeli bir burun daha korkunç gösterir.
-Teşekkürler. -Yeni generalim her şeyi hak ediyor.
Beni general mi yapıyorsun? Gerçek bir general mi?
Gerçek madalyalı bir üniformam mı olacak?
Ne istersen. Saati çıkar. Dehşet püsküllerine uymuyor.
Olur, zaten yaşlı bir kadının duşuna solucan deliği açıyordu.
Solucan deliği mi?
Sakıncası yoksa bir kurcalayayım.
Şafakta saldıracağız! Artık bir savaşçısın.
Evet! Ben bir savaşçıyım!
Şimdi çük kıllarını halledelim General.
Hiçbir şey tüysüz bir çük kadar vahşi olamaz.
Farzar'ın en zekileri sizsiniz. Planınız nedir?
Renzo, seni bununla küçültüp kıçıma sokacağım,
sonra kendimi küçültüp onun kıçına sokacağım.
Büyük bir matruşka olana kadar tüm masayı dolaşacağız.
-Böyle oğlumu nasıl geri alacağım? -O plana hâlâ devam mı?
Hangi ukala buna düz vites koymaya karar verdi?
Vites kullanamadığımı biliyorsunuz!
Yanımda olduğunuz için teşekkürler. Gerçek arkadaşsınız.
Ağır ol bakalım şişko.
Hangi tarafta olduğum fark etmez. Ben öldürürüm.
Bol bol su için, tamam mı? Cinayetin ortasında kramp girmesin.
Bak, saatini tamir ettim.
Bu işi bitirmenin zamanı geldi.
Kendi babamı öldürmemi mi istiyorsun?
Ne dramatik!
Bu gezegeni kötülükten kurtarmanın kaderin olduğunu söylememiş miydin?
Senin baban...
-Seksi mi? -Kötü.
Baban kötü biri.
Fichael'a bu göreve gitmemesini söyledim. Şimdiye ölmüş olabilir.
Oğlum neden bu kadar aptal, şımarık bir pislik?
Sinirli olmanızı anlıyorum. Fichael ölürse tahtı kaybedersiniz.
Taht mı? Ölmesini istemiyorum çünkü o...
O benim oğlum. Onu seviyorum.
-Ne oluyor? -Plan değişti.
Seksi babamla ilgili gerçeği anlattın, sağ ol
ama ona ihanet edemem.
Ama babamı senin halkına adil davranmaya ikna edebilirim.
O kötü piçi iyi olmaya mı ikna edeceksin? O nasıl olacak?
Saygısını kazanarak.
Ama tek başıma yapamam. Yardımına ihtiyacım olacak.
Nasıl yardım edeyim?
Gatorade'e zehir koymuştum. 2.000 ölü. Ben kazandım!
Evet!
BAZARACK ÖLDÜ! TEBRİKLER FICHAEL
Başardın oğlum. İçten içe yapabileceğini biliyordum.
-Bilmiyordun. -Bilmiyordum. Ama şunu yapabilirim.
Tatlım, çikolatalı kek bulamadım,
kısa kaburgaların tadı da biraz kuruydu.
Oğlumun şehirden çıkmasına izin mi verdin?
Renzo, bittin sen!
Bir ay boyunca mercimeği fırına vermek yok!
Olamaz. Ne kötü ceza.
Baba, konuşmamız lazım.
Bazarack bana her şeyi anlattı. Sen de ya değişirsin ya da...
Dikkat et evlat.
Anlattıkları doğruysa
benim gibi bir adamı tehdit etmek doğru olur mu?
Şimdi sakin ol.
Maçın tadını çıkaralım.
-Bazarack'a yazık oldu. -Neyse ki tekrar kafa çıkarabilen bir ırk.
Şimdi ne kadar korkutucuyum? Birden 10'a kadar kaçtır?
Dürüst olun.
İşte, başardım! Son insani parçamı kaybetmeden döndüm.
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek