‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫لا، ابق معي.‬
‫لن تموت وأنا المسؤول أيها الوغد.‬
‫أنا آسف. لم أستطع إنقاذه.‬
‫لا!‬
‫مهلًا، ماذا كان الهدف هنا مجددًا؟‬
‫أنا وحيد جدًا.‬
‫سأفتقدك يا قضيبي. أنا آسف بشأن تلك المرة‬ ‫عندما وضعتك في لازانيا ساخنة.‬
‫لقد أثرى ذلك على عشاء عيد ميلادي‬ ‫في "أوليف غاردن".‬
‫لكن لا تقلق يا "سكوتي".‬ ‫يمكنني أن أبني لك قضيبًا آليًا أفضل بكثير.‬
‫لحسن حظك، صممته تيمنًا بقضيبي.‬
‫أيمكنني نيل قضيب رجل أسود‬ ‫أو من سكان جزر المحيط الهادئ؟‬
‫"فايكل"، لا بد أن هذا تذكاري المفضل.‬
‫جعلت "باري" يعيد إحياء جزء من دماغه.‬ ‫انظر إلى ما يمكنها فعله.‬
‫"لولا (كوتون آي جو)‬ ‫لكنت متزوجًا منذ وقت طويل"‬
‫أنا فخور جدًا بك يا "فايكل".‬
‫أنا فخور بما يكفي لأعطيك عناق والدك الأول.‬
‫يا للروعة، كلتا اليدين؟‬
‫على الرحب والسعة.‬ ‫يجب أن يرضيك ذلك 30 عامًا أخرى.‬
‫بما أننا نترابط، كنت أنوي التحدث إليك‬
‫عن معاملتك للفضائيين.‬
‫ما رأيك في أن أعطيك ترقية بدلًا من ذلك؟‬
‫هذا مقياس الهراء.‬
‫مهمتك هي أن تُبقيه‬ ‫تحت مستوى "لا بحق السماء".‬
‫هل تجعلني مسؤولًا عن مقياس الهراء؟‬
‫يا له من شرف. لكن مجددًا يا أبي،‬ ‫يجب أن نتحدث عن حقوق الفضائيين.‬
‫يا "فايكل"، أوصلتنا إلى مستوى الهراء،‬
‫"لا تجعلني أخلع حزامي."‬
‫"مقياس الهراء"‬
‫"لا تجعلني أخلع حزامي"‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫صباح الخير يا فرقة "شات". أخبار مهمة.‬
‫لمسني والدي أخيرًا.‬
‫وقال إنك تستطيع البوح بذلك؟ تبًا لك يا أبي!‬
‫لماذا لم تدعني أتباهى أمام أصدقائي‬ ‫بشأن وقت التلامس؟‬
‫مرحبًا أيها الخائن.‬
‫"بازراك"، أنت حي!‬
‫ولماذا لديك بثور وشارب خفيف؟‬
‫لأنك قطعت رأسي، فعليّ أن أنمو رأسًا جديدًا،‬
‫وهو يمر بمرحلة البلوغ أيها الوغد!‬
‫سيدي، حان الوقت‬ ‫لوضع الأشرطة المطاطية على تقويم الأسنان.‬
‫اخرج من غرفتي وإلا فسأقتل نفسي!‬
‫"زوبو".‬
‫هل هذا… هل سمحت لآكل فوضى بدخول مدينتك؟‬
‫ما هو آكل الفوضى؟‬
‫إنه حيوان يتغذى على الفوضى أيها الغبي.‬
‫تترك الموت والدمار خلفها.‬
‫على سبيل المثال، هذا الوردي الصغير‬ ‫جعلني أسجل في نادي قبعة الأسبوع الغريبة‬
‫ولا أعرف كيف ألغي التسجيل.‬
‫انظر إلى هذه القبعات الغبية.‬
‫هذه رائعة.‬
‫تعجبني هذه أيضًا.‬
‫هذه مبهجة.‬
‫تعجبني كلّها.‬
‫لكن المغزى‬ ‫هو أنه سيدمر مدينتك أيها الأحمق.‬
‫أقصد أنه ليس آكل فوضى.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫كان هذا وشيكًا.‬
‫كدت تكون آكل فوضى.‬
‫إن اكتشف أبي أن "بازراك" حي،‬ ‫فقد لا يلمسني مجددًا.‬
‫أين بقية الفريق؟‬
‫- إنه يوم "مال" للذهاب إلى العمل مع "فال".‬ ‫- ماذا عن "سكوتي"؟‬
‫كان يعمل بجد ليصمم لنفسه قضيبًا آليًا جديدًا.‬
‫هذا قضيب رائع.‬
‫يمكن لعب "أوريغون تريل" عليه.‬
‫"متّ من الإسهال"‬
‫"أوريغون تريل"؟‬
‫يبدو ذلك الشيء‬ ‫وكأنه سيترك دربًا من الأعضاء.‬
‫أجل، ما زلت حيًا.‬
‫أليس هذا القضيب كبيرًا قليلًا؟‬
‫هل تمزح؟ هذا جذاب للنساء.‬
‫لا، هذا جاذب نساء.‬
‫لكن إن شغّلته،‬ ‫فسينتهك فترة إطلاق السراح المشروط.‬
‫يظن "بيلي" أن "سكوتي" غير واثق في نفسه‬
‫وقضيبه الضخم يجعله يشعر أفضل فحسب.‬
‫ما أدراك؟ تحب السيدات قضيبي الجديد.‬
‫- هل تريد أن نتقدم أكثر؟‬ ‫- ظننت أنك لن تسألي أبدًا.‬
‫أين كنا الآن؟‬
‫أتريدني أن أستعيدها لك؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا هنا للمشاهدة.‬
‫- لا يحق لك مشاهدتي وأنا أمارس الجنس.‬ ‫- تحقق من اتفاقية المستخدم الخاصة بك.‬
‫أنا متحمسة جدًا لأننا سنذهب إلى عملي اليوم.‬ ‫أحب تعليم الروضة.‬
‫ماذا لو فعلت ذلك فحسب؟‬
‫توقفي عن التصرف بطريقة درامية يا "مال".‬
‫ارتدي نظارة الواقع الافتراضي‬ ‫وأطلقي النار على بعض الجراء الافتراضية.‬
‫أجل، أنا أطلق النار على الجراء.‬ ‫هذا ما يفعله الشخص القاسي.‬
‫"محاكاة الجراء"‬
‫تعالي أيتها الجراء.‬
‫أحبك أيتها الجراء.‬ ‫أجل. أعطيني تلك القبلات.‬
‫ها هي معلّمتي الأفضل.‬
‫ألم تزيلي هذا الدمل بعد؟‬ ‫أتمانعين إذا ألقيت نظرة؟‬
‫توقف.‬
‫أنا مانع!‬
‫يمكنك لعب دور صعبة المنال،‬ ‫لكنني سأرى ذلك الدمل في النهاية.‬
‫إنه الغرض الوحيد من شخصيتي.‬
‫دمل!‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أنت أمام خزانتي.‬
‫آسف.‬
‫دمل!‬
‫"(دنيس ديث ويش)،‬ ‫أعظم امرأة جريئة في (فارزار)"‬
‫قفزت "دنيس ديث ويش"‬ ‫فوق 17 حافلة بدراجة هوائية.‬
‫مشيت على حبل مشدود فوق خزان‬ ‫مليء بأسماك قرش ساموراي جائعة.‬
‫تمسح مؤخرتها من الخلف إلى الأمام.‬
‫أي عمل يتحدى الموت ستجربه تاليًا؟‬
‫تبًا، لديها رغبة في الموت.‬
‫هذا مثير جدًا!‬
‫وهو مضبوط على 0.5 فقط.‬
‫0.5؟ أعشق المجازفة.‬
‫لنرفعه إلى عشرة!‬
‫أعلم أن هذا يبدو سيئًا،‬ ‫لكن "دنيس ديث ويش" جاءت إلى شقتي و…‬
‫دعني أوقفك. كيف لآلي أن يمتلك شقة؟‬
‫انتبه لكلامك يا رجل.‬ ‫لست آليًا. أمتلك أعضاءً آلية. أنا إنسان.‬
‫"جار المسح"‬
‫لا، مكتوب هنا أنك آلي بالكامل.‬
‫تبًا، هذا صحيح.‬ ‫كان قضيبي هو الجزء البشري الأخير.‬
‫كما تعلم، الآليون لا يملكون حقوقًا بشرية،‬
‫لذا سأجمد حسابك المصرفي وأطردك من شقتك‬
‫وأحذف رقم ولائك من "رالف".‬
‫كيف سأحصل على عشرة سنتات من الوقود‬ ‫كلّ أربعة أشهر؟‬
‫- هل أنت مستعد للجولة الثانية يا حبيبي؟‬ ‫- لا أريد.‬
‫إن غيرت رأيك، فسيبقى مهبلي‬ ‫معلقًا على تلك الشجرة في الخارج.‬
‫"حي الآليين"‬
‫أهلًا بك في منزلك الجديد.‬
‫منزلي الجديد؟‬
‫يا إلهي، هذا حي قاس.‬
‫هل تتطلع إلى وقت ممتع؟‬
‫لا، شكرًا.‬
‫ما رأيك في أن ألعق مؤخرتك؟‬
‫ابنتي هي أفضل عاهرة آلية في المكان.‬ ‫تم مسحها بحثًا عن فيروسات.‬
‫"جار المسح"‬
‫"تم اكتشاف فيروس"‬
‫لم أقل إنها لا تملك فيروسات،‬ ‫قلت فحسب إنها خضعت للمسح.‬
‫لا بد أنك جديد هنا أيها اللامع.‬
‫يجدر بك الانتباه وأنت تسير،‬ ‫وإلا فسأنفذ "سلاغ سلام" عليك.‬
‫ما هي "سلاغ سلام"؟‬
‫الجميع يعرفون ما هي "سلاغ سلام".‬
‫أخبره يا "بيبس".‬
‫لا أعرف ما هي "سلاغ سلام"‬
‫لأنك تهدد دائمًا بـ"سلاغ سلام" أحدهم،‬
‫لكنك لم تنفذ تهديدك قط.‬
‫أنت تعرف ما هي "سلاغ سلام".‬
‫صنعت مجموعة كاملة من منتجات "سلاغ سلام".‬
‫بالتأكيد، لكن هذه المنتجات‬ ‫لا تبوح بمعلومات عن طبيعة "سلاغ سلام".‬
‫انظر إلى لوحة الفأرة هذه.‬
‫إنها مجرد جملة "سلاغ سلام"‬ ‫فوق صورة لك ترفع إبهامك.‬
‫هل تعرف أصلًا ما هي؟‬
‫بالطبع أعرف ما هي "سلاغ سلام"،‬
‫ولإثبات ذلك،‬ ‫سأنفذ على هذا الرجل "سلاغ سلام" هنا والآن.‬
‫الهاتف يرن. مرحبًا؟‬
‫تعرّضت أمي للعض من أفعى.‬
‫هل يزعجك هؤلاء الرفاق؟‬
‫لست متأكدًا بصراحة.‬
‫"فايكل"، هذا أنا.‬ ‫كان عليّ التنكر هكذا لأتسلل إلى هنا.‬
‫لماذا تحتاج إلى بذلة "سكوتي"‬ ‫للتسلل إلى هنا يا أبي؟‬
‫أنا لست والدك أيها الأحمق.‬
‫"فايكل"، تريد أمك ممارسة الجنس.‬ ‫هل رأيت القناع الذي أجعلها ترتديه؟‬
‫ها هو ذا.‬
‫يقول رجال الشرطة إني فقدت حقوقي البشرية‬ ‫بما أنني فقدت الجزء البشري الأخير.‬
‫أحتاج إلى مساعدة.‬
‫لا تقلق. سأصلح كلّ شيء.‬
‫هل استعدت حقوقي البشرية؟‬
‫أفضل. أعدت تعيينك لتكون الآلي الشخصي لي.‬
‫الآن يمكننا أن نكون صديقين مقربين أفضل،‬
‫لأنك ستضطر إلى فعل كلّ ما أريده، مثل…‬
‫"لولا (كوتون آي جو)‬ ‫لكنت متزوجًا منذ وقت طويل"‬
‫هل يمكنني التدرب على التقبيل معك؟‬
‫هل لديّ خيار؟‬
‫لا.‬
‫أحب البحث عن كنز المجاري معك يا صديقي.‬
‫وجدت شيئًا! بالون ماء!‬
‫هذا واقي ذكري مستعمل أيها الغبي.‬
‫ما هي "سلاغ سلام"؟‬
‫مخفوق حليب عملاق!‬
‫سئمت هذا الهراء.‬
‫لو كنت تهتم لأمري،‬ ‫لساعدتني على استعادة حقوقي،‬
‫لا أن تجعلني صديقًا عبدًا.‬
‫ما هذا المذاق؟‬
‫هذه "دنيس ديث ويش".‬
‫أنا متعب.‬
‫كون الآلي صديق "فايكل"‬ ‫لا بد أنه أسوأ عمل لأي آلي.‬
‫يبدو ذلك فظيعًا.‬ ‫لا بد أنه تبرز في حلقك، صحيح؟‬
‫لا؟ لم يفعل؟ ولا حتى قليلًا؟‬
‫- لماذا يتحمل الآليون هذه المعاملة؟‬ ‫- لطالما كان الأمر هكذا.‬
‫لقد سئمت ذلك.‬
‫إنهم يحتاجون إليك أكثر مما نحتاج إليهم.‬
‫لن نتحمل بعد الآن. لأننا اليوم…‬
‫- ننفذ "سلاغ سلام" عليهم!‬ ‫- كنت سأقول إننا يجب علينا الإضراب.‬
‫أجل!‬
‫نعم، إضراب. ثم ننفذ "سلاغ سلام" عليهم.‬
‫"سلاغ"، أدركت أنك بدأت تتحدث‬ ‫عن "سلاغ سلام"‬
‫بعد وفاة ابنك فحسب.‬
‫هل مات ابني؟ لم ألاحظ.‬
‫لا بد أنني كنت مشغولًا جدًا‬ ‫في تنفيذ "سلاغ سلام".‬
‫أين المرحاض الآلي؟‬
‫يا آلي السروال، ضع سروالي في الحال.‬
‫أظن أنني سأكتشف كيف أرتدي سروالي بنفسي.‬
‫"فايكل"، تعال إلى هنا! أين كلّ الآليين؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أتبرز من دون مرحاض آلي؟‬
‫لم لا تستخدم مرحاضك العادي؟‬
‫أحب المرحاض الذي يطلب الرحمة.‬
‫إضراب!‬
‫كلّ الآليين في إضراب.‬
‫"فايكل"، أنت لا تؤدي عملك،‬ ‫لأنني على وشك رفع مستوى…‬
‫ارفع لافتك بنفسك.‬
‫ليس آلي اللافتة!‬
‫إنه مدمن كحول يا "فايكل".‬
‫من دون عمل ثابت،‬ ‫سيكون ثملًا جدًا وبين ثديين.‬
‫أبي، لدينا مشاكل أكبر.‬
‫أتتذكر ما الذي يمد القبة بالطاقة؟‬
‫ابتعدوا عن عجلات الجرذان هذه.‬ ‫نحن في إضراب.‬
‫"فايكل"، انزل إلى هناك‬ ‫وأنه هذا الإضراب بسرعة.‬
‫أنا في إضراب أيضًا.‬
‫لا، لست كذلك أيها الآلي الهزاز.‬
‫عد أيها الهزاز اللعين إلى هناك‬ ‫وأبق زوجتي سعيدة!‬
‫هل بدأت تحب هذه القبعات الغريبة إذًا؟‬
‫ماذا تعني بـ"قبعة غريبة"؟‬ ‫تركت لي أمي هذه في وصيتها.‬
‫"بازراك"،‬ ‫القبة التي تحمي المدينة البشرية معطلة.‬
‫يجب أن نهاجم فورًا.‬
‫أخطأت مجددًا أيها الغبي.‬
‫هذه لحظة لكتب التاريخ.‬
‫سنحتاج إلى بعض الأغراض لدخولي الدرامي.‬
‫فرقة مسيرة كاملة، عشرة آلاف حمامة سوداء،‬
‫قرود متأنقة على ركائز، رعاة بقر وقحون.‬
‫لا نعرف إلى متى ستظل القبة معطلة.‬
‫ألا يمكننا اقتحام المدينة الآن؟‬
‫لنر. لا.‬
‫سأحتاج أيضًا إلى ساحرات كاراتيه‬ ‫وفاسقات ديسكو وفرقة حيوانات حبار غنائية.‬
‫فرقة حيوانات حبار غنائية؟‬ ‫أولًا، انقرضت حيوانات الحبار.‬
‫ثانيًا، حتى لو لم تنقرض،‬ ‫لا يمكنها العزف على الآلات.‬
‫اكتشف حلًا.‬
‫"ابتدائية (بار)"‬
‫حسنًا يا أطفال.‬ ‫سنصنع بعض فن المعكرونة اليوم،‬
‫لكن لا تخبروا آباءكم.‬
‫ولم هذا؟‬
‫- الفن جناية.‬ ‫- الفن جناية.‬
‫هذا صحيح. قائدنا ليس مولعًا به.‬
‫انتباه، إلى كلّ أجهزة العرض العلوية‬
‫ومباري الأقلام الرصاص‬ ‫وقلب السيدة "رادكليف" الاصطناعي،‬
‫كلّ الآليين في حالة إضراب!‬
‫إضراب!‬
‫"سينامون"؟ "جو جو بين"؟‬ ‫أين جرائي المتعانقة؟‬
‫لماذا تُوجد حقيبة على رأسي؟‬
‫اصمتي. أحاول تعليم هؤلاء الأطفال الفن.‬
‫الفن.‬
‫يجب أن يتعلّموا‬ ‫مهارات حياتية مناسبة لأعمارهم‬
‫مثل كيفية الإطاحة بنظام قمعي‬ ‫وتدمير أعدائهم‬
‫وكلمات البصر.‬
‫هذا صفي وسأعلّم ما أريده.‬
‫حسنًا، لندعهم يقررون.‬
‫يا أطفال، هل تفضّلون تعلّم‬ ‫كيفية لصق المعكرونة مثل المجرمين‬
‫أم كيفية قتل رجل باستخدام إصبعين فقط؟‬
‫قتل رجل!‬
‫لكنني بدأت فن المعكرونة بالفعل.‬
‫سمعتماه، خذاه.‬
‫وثقت بك يا "تيتو".‬
‫لعبنا المكعبات معًا أيها الوغد!‬
‫"فرقة (شات)"‬
‫حسنًا يا "زوبو"، يجب أن أوقف تمرد آليين.‬
‫ستكون بأمان مع هذا الوحش.‬ ‫"بيلي"، أنت لا تمانع الاعتناء به، صحيح؟‬
‫لكن الرجل الأصفر المشاكس‬ ‫الذي يعتمر قبعات المهابل المبهجة‬
‫يقول إن "زوبو" آكل فوضى.‬
‫أجل.‬
‫هل تقصد "بازراك"؟ لا يمكنك الوثوق به.‬ ‫هل رأيت تقييمه الائتماني؟‬
‫كما أن الأمر سيكون سهلًا.‬ ‫"زوبو" مجرد حيوان صغير.‬
‫احرص على ألّا يغادر هذه الغرفة.‬ ‫كن مطيعًا يا "زوبو".‬
‫"زوبو".‬
‫ظننت أن ذلك القرد المتطلب لن يغادر أبدًا.‬
‫تبدو كطفل، لكن صوتك كرجل.‬
‫وأنت تبدو وكأن أمك ضاجعت سيركًا بأكمله.‬
‫اسمع أيها الدجاجة الحقير،‬
‫سرقت محفظة الأميرة "فايكل".‬
‫سنخرج ونحظى ببعض المرح الليلة.‬
‫لكن "فايكل" يقول ألّا نغادر الغرفة.‬
‫اهدأ، أريد الذهاب إلى ساحة اللعب فحسب.‬
‫"ملهى (بابلو)"‬
‫يا إلهي. لم يصبح قضيب "بيلي" منتصبًا صلبًا‬ ‫مثل صلصال تُرك تحت الشمس؟‬
‫"حي الآليين"‬
‫يا إخوتي الآليين، هذا ليس مجرد إضراب.‬
‫إنها ثورة.‬
‫لا يمكننا الوقوف مكتوفي الأيدي و…‬
‫هذا الخطاب ملهم حقًا، لكنه طويل جدًا.‬
‫سأشاركه معكم فحسب.‬
‫"سكوتي"، هل بدأت كلّ هذا؟‬
‫إنسان؟ "سكوتي"، هل أنفذ "سلاغ سلام" عليه؟‬
‫لا نعرف ما هذه.‬
‫بالطبع تعرفون.‬
‫إما أغنية وإما رقصة وإما أسلوب قتال.‬
‫إنها "سلاغ سلام"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫يُصادف أنه جزء مهم من ترقية مقياس الهراء.‬
‫أنا هنا لإنهاء هذا الإضراب.‬
‫انتهى الإضراب.‬
‫كان عليّ أن أوافق على كلّ مطالبهم فحسب.‬
‫أي مطالب؟‬
‫يريدون كهرباء مجانية‬ ‫وعامين من الدعم المجاني‬
‫وكلّ يومين، تتبرز المراحيض الآلية في حلقنا.‬
‫إنها صفقة جيدة.‬
‫"فايكل"، عندما قلت اذهب لتنهي الإضراب،‬ ‫لم أقصد التفاوض.‬
‫- قصدت إعدام قائدهم.‬ ‫- لكن "سكوتي" صديقي.‬
‫وأنا والدك!‬
‫إن اهتممت بهذا من أجلي، سأقبّلك على جبهتك.‬
‫حقًا؟ مستوى الأبوة الثالث؟‬
‫في هذه الأثناء، آمل أن يكون "باري"‬ ‫قد ابتكر شيئًا ليحل محل الآليين.‬
‫ابتكرت.‬
‫من يحتاج إلى آليين‬ ‫عندما يكون لديك غربان آلية؟‬
‫حسنًا أيها الغراب، ضع سروالي بشكل صحيح.‬
‫"ابتدائية (بار)"‬
‫- من الطارق؟‬ ‫- قبضة الانتقام!‬
‫ادخلي.‬
‫يا أطفال! أوقفوا هذا الآن.‬
‫أجل! يا أطفال، لقد أطحتم بأول قامع لكم.‬
‫نجوم ذهبية للجميع.‬
‫"فال"، سأوقفك عن العمل من دون أجر.‬
‫أنا في شدة الغضب.‬
‫بسبب انتفاضة الطلاب؟‬
‫لا، لقد كذبت بشأن الدمل.‬
‫كيف سيكون شعورك‬
‫إن قضيت ساعات لا تُحصى‬ ‫تستمنين في فتحات التهوية إثر كذبة؟‬
‫هل أرى تنينًا فضائيًا ورديًا؟‬
‫إنه الوحيد الذي استطعنا إيجاده.‬
‫وهل تعتبرها متأنقة؟‬
‫أخرج قرود "مينز ويرهاوس" من هنا‬ ‫وأدخل رعاة البقر.‬
‫أريد أن أرى رؤوسًا تُومئ وأصابع تلوّح.‬
‫لديّ مفاجأة خاصة لك يا سيدي.‬
‫اعتبرني مفتونًا.‬
‫أول شيء فعلته كان تفتيش المجرة‬
‫بحثًا عن كوكب مائي‬ ‫حيث لم تنقرض حيوانات الحبار.‬
‫كانت مهمتي صعبة.‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫يتحرك الوقت أبطأ على كوكب "إتش آر 13".‬
‫دقيقة على "فارزار" هي ألف سنة هناك.‬
‫الطريقة الوحيدة‬ ‫لتتعلم حيوانات الحبار هذه الموسيقى‬
‫هي أن تتطور عبر الأجيال.‬
‫مع تحول القرون إلى آلاف السنين،‬
‫اضطُررت إلى إيجاد طريقة‬ ‫للعودة من حافة الجنون.‬
‫لكن بعد قضاء دهور مع حيوانات الحبار هذه،‬ ‫غيّرت تطورها أخيرًا‬
‫كي تتمكن من العزف على الغيتار الكهربائي‬ ‫وغيتار البيس والطبول والغناء بشكل رئيسي.‬
‫لكن الموسيقى كانت بلا طابع.‬
‫أدركت أنها بحاجة إلى خبرة في الحياة‬
‫لتجسيد روح الغناء.‬
‫أقدّم لك بكل فخر‬
‫بعد عيش حيوات لا تُحصى من العذاب،‬
‫فرقة حيوانات حبار غنائية!‬
‫مقرف. أخرجها من هنا.‬
‫"ملهى (بابلو)"‬
‫آلي اللافتة انتهى من شيئين.‬
‫اللافتات الغبية‬
‫وزواجي الغبي.‬
‫لنحظ ببعض المرح.‬
‫مرحبًا. أود أن أطلب فطيرة سريعة التسليم.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫اصمت وساعدني على التسلق.‬
‫أوشكت على الانتهاء.‬
‫أجل!‬
‫أنت، لا تلمس الفتيات.‬
‫أجل!‬
‫أمي؟‬
‫فوضى!‬
‫هل طلب أحدكم فطيرة سريعة التسليم؟‬
‫فوضى!‬
‫"لديها مجسات طولها مترين ونصف‬
‫أريد أن أحبك يا حبيبتي الجميلة طوال الليل"‬
‫ماذا يحدث؟‬ ‫هل هذه فرقة حيوانات حبار غنائية؟‬
‫فوضى!‬
‫هل فعلت ذلك؟ فقدت السيطرة حقًا هناك.‬
‫وكذلك "بيلي".‬
‫ينزل مني سائل ساخن لزج في الفراء‬
‫مباشرةً عندما أرى امرأة‬ ‫ذات ثقب بلا شعر حيث تتبول.‬
‫لو لم تسحبني من هناك،‬ ‫لا أعرف ماذا كان سيحدث.‬
‫مهلًا، هل قلت إنك قذفت؟‬
‫لنكمل.‬
‫ربما بدلًا من آكل فوضى،‬
‫ستكون مقلل فوضى.‬
‫تبًا لهذا الرجل.‬
‫لا أصدّق أنك استوليت على صفي‬ ‫وتسببت في انتفاضة طلابية!‬
‫وضعت كيسًا على رأسي.‬
‫ماذا؟ هل أنا مخيفة جدًا لك؟‬
‫بحقك. أنت لست مخيفة. أنت محرجة.‬
‫تبدين كمرتدية ملابس سيئة من "هوت توبيك".‬
‫لا تُوجد ملابس سيئة في "هوت توبيك"!‬
‫سأضربنا!‬
‫هلّا تصمتان؟ أتظنان أن وضعكما سيئ؟‬
‫انظرا إليّ، أخوكما "سال".‬
‫لا تسمحان لي بلمس المهبل أبدًا.‬
‫المغزى هو أن عليكما أن تكفا عن التذمر‬ ‫بشأن كلّ شيء صغير‬
‫وأن تنسجما.‬
‫أظن أن هناك أمرًا يمكننا الاتفاق عليه.‬
‫سأعود!‬
‫أتيت بمفردي كما طلبت. بم تريد أن تحذرني؟‬
‫"سكوتي"، لا أعرف كيف أقول هذا،‬
‫لكن شخصًا مقربًا جدًا منك على وشك أن يخونك.‬
‫"باري"؟‬
‫لا، شخص تعتبره صديقًا جيدًا حقًا.‬
‫آلي اللافتة؟‬
‫لا، مثل صديقك المقرب.‬
‫يا إلهي.‬
‫- "باري"؟‬ ‫- قلت إنه ليس "باري"!‬
‫هل هو العالم ذو الشعر الغريب؟‬
‫هذا "باري".‬
‫أهذا "باري"؟‬ ‫ظننت أن "باري" هو الفتاة ذات الرأسين.‬
‫بموجب هذا، أحكم على هذا الآلي بالإعدام‬
‫لأنه رفع مقياس الهراء إلى ثاني أعلى مستوى،‬
‫"إلى مكتبي الآن يا (مكنلتي)."‬
‫- أنت صديق سيئ.‬ ‫- ثق بي، كان ذلك للأفضل.‬
‫آسف، تعلمت للتو كيف أعانق.‬
‫يمكنهم قتلي،‬
‫لكنهم لا يمكنهم قتل ولائي لهذه الحركة.‬
‫كما قلت دائمًا،‬
‫"سلاغ سلام" هي الأصدقاء‬ ‫الذين تكوّنهم على طول الطريق.‬
‫- ليس هذا ما…‬ ‫- لا أعرف ما هي، اتفقنا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫أفتقد ابني كثيرًا.‬
‫مهلًا، لديّ عجان.‬
‫لديّ عجان!‬
‫سأتأكد من ذلك.‬
‫"جار المسح"‬
‫تبًا، إنه محق.‬
‫أبي، بما أنه بشري الآن، فلا يمكننا قتله.‬
‫يجب أن نحاكمه، وتبدو هذه إجراءات كثيرة.‬
‫أنت محق يا بني. آسف بشأن الخطأ يا "سكوتي".‬
‫بموجب هذا، أعيد إليك كلّ حقوقك البشرية.‬
‫أجل!‬
‫"سكوتي"، ماذا يعني هذا لنا؟‬
‫قد أكون بشريًا مجددًا،‬ ‫لكن لديّ شيئًا واحدًا لأقوله لكم جميعًا.‬
‫تبًا لكم جميعًا!‬ ‫عودوا إلى العمل أيها الآليين الأغبياء.‬
‫لا يهم. من سنعدمه تاليًا؟‬
‫اغرب عن وجهي أيها الفاشي الذي يكره الفن.‬
‫صنعت نموذجًا من الورق المقوى لفتحة شرجي.‬ ‫يمكنكم جميعًا تقبيلها!‬
‫هذا مثالي إلى أبعد الحدود.‬
‫سيضمن هذا مكانتي في كتب التاريخ.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا. أسرع!‬
‫توقف عن الدوس على الفرقة وقتلهم‬ ‫واركض أسرع أيها التنين الغبي!‬
‫فوضى!‬
‫فشلت في الإقلاع بالفعل.‬
‫هذه صورة من أجل كتب التاريخ.‬
‫انتهى الإضراب وعاد مقياس الهراء إلى "أجل،"‬
‫وعاد آلي اللافتة.‬
‫من يحتاج إلى الكوكايين والأثداء‬
‫بينما يمكنك أن تلعب "سيتليرز أوف كاتان"‬ ‫مع زوجتك الغبية؟‬
‫أحسنت صنعًا يا "فايكل".‬
‫اشتر كتب التاريخ، نُشرت للتو.‬
‫في هذه اللحظة،‬
‫"بازراك" على قيد الحياة‬ ‫وقدّم لنفسه موكبًا وابتُلع بواسطة مؤخرة تنين.‬
‫هل "بازراك" على قيد الحياة؟‬
‫تبًا يا "فايكل"!‬ ‫أنا في مستوى، "هذا المستوى ليس له اسم.‬
‫سأقف هنا وأشعل فتحتيّ أنفي‬ ‫لتعرف أنك أخفقت."‬
‫لا يهمني رأي والدك. أنت رجل صالح.‬
‫ألقيت نظرة على ذلك العجان الذي بين ساقيّ‬ ‫ووجدت أنه لا يخصني، إنه يخصك.‬
‫لا بد أنك وضعته هناك خلال عناق الوداع.‬
‫لا أصدّق أنك تخليت عن عجانك لتنقذ حياتي.‬
‫شكرًا، لكن ذلك العجان لم يكن لي.‬
‫وجدته في المجاري!‬
‫أخبرتكم أنني سأعود.‬ ‫أنا "سال" يا جماعة. طابت ليلتكم!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬