‎NETFLIX 影集
‎不行…保持清醒
‎休想在我眼前死掉，王八蛋
‎抱歉，我救不了他
‎不要！
‎等等，現在是要幹嘛？
‎我很寂寞
‎我一定會想念你，老二 ‎抱歉那次把你插進熱騰騰的義大利麵
‎這確實有替我 ‎在連鎖義大利麵店的生日晚餐加味
‎但是別擔心，史庫弟 ‎我可以幫你做更優異的機器人陰莖
‎算你運氣好，我是按照我自己的設計
‎可以幫我找個黑人科學家 ‎或太平洋島民科學家過來嗎？
‎費可，這肯定是我最愛的紀念品
‎我要貝瑞重新活化了一部分的腦 ‎看看這能做什麼
‎要不是因為棉花眼喬 ‎我早都已經結婚很久
‎我真是以你為榮，費可
‎榮耀到足以給你第一次的爹地擁抱
‎哇塞，用雙手耶
‎不客氣，這應該能讓你再回味30年
‎既然我們在父子搏感情
‎我一直想要跟你聊聊 ‎你對待外星人的方式
‎還是改聊…我讓你升官？
‎這是我的屁話溫度計
‎你的工作是要負責讓指數 ‎保持在“這下可糟了”以下
‎你要我掌管屁話溫度計？
‎真是太榮幸了，但是話說回來 ‎爸，我們很需要聊聊外星人權
‎糟糕，費可，你把屁話指數拉高到了
‎“別逼我抽出皮帶伺候”
‎（屁話溫度計）
‎（別逼我抽出皮帶伺候）
‎（SHAT小隊）
‎早安，SHAT小隊，大消息宣布
‎我爸終於碰我了
‎他還有說你能說出去嗎？ ‎去死啦，爹地！
‎你怎麼都沒讓我 ‎跟朋友誇口被你摸摸的事？
‎你好啊，叛徒
‎巴薩拉克，你還活著
‎你又怎麼在長青春痘 ‎鬍子稀稀疏疏？
‎因為你砍斷我的頭，害我得要長新的
‎現在正好經歷青春期，混蛋
‎大人，您的牙套要戴橡皮筋了
‎滾出我的房間，否則我自殺給你看！
‎佐寶
‎那是…你讓混亂多進到你的城市？
‎什麼是混亂多？
‎他們靠混亂為生，阿呆喔
‎所到之處只會留下死亡和毀滅
‎好比粉紅玫瑰色那個 ‎幫我報名當週怪帽俱樂部
‎我搞不懂要怎麼取消
‎看看這些蠢帽子
‎那個…這頂挺酷的
‎好吧，我也喜歡這一頂
‎哇塞，這一頂真是賞心悅目
‎好吧，這些帽子我都愛
‎但重點是你們的城市會被他搞垮 ‎你白癡喔，而且…
‎我是說，他不是混亂多
‎再見
‎剛才好險
‎你差點就是混亂多了
‎如果爸爸發現巴薩拉克還活著 ‎就絕對不會再碰我了
‎其他人到哪去了？
‎-今天梅兒要跟薇兒一起去上班 ‎-史庫弟呢？
‎他正在努力 ‎幫自己設計新的機器人陰莖
‎這才叫做陰莖嘛
‎都可以用來玩《奧勒岡小徑》了
‎（你已死於痢疾）
‎奧勒岡小徑？
‎這玩意兒看起來更像會導致血流成河
‎對，我還在這兒
‎那玩意兒是不是有點大？
‎開玩笑，這可是小妞磁鐵
‎不對，這才是小妞磁鐵
‎但要是我打開，就會違反假釋規定
‎比利認為史庫弟沒有安全感
‎大陰莖讓他自我感覺比較良好
‎你懂什麼？女士很愛我的新陰莖
‎-你想要更進一步嗎？ ‎-我還以為妳永遠不會問呢
‎剛才做到哪了？
‎要我幫你把她找回來嗎？
‎-你怎麼會在這裡？ ‎-我來看戲
‎-你才不能看我做愛咧 ‎-你自己看一下服務條款
‎真興奮今天是到我上班的地方 ‎我超愛教幼兒園
‎要是我自我了斷呢？
‎別那麼誇張，梅兒
‎戴上虛擬實境機器人頭罩 ‎開槍打虛擬小狗
‎讚喔，我開槍打小狗 ‎猛將都是這樣子
‎（小狗模擬器）
‎來喔，小狗
‎愛你喔，小狗，真的，來親親
‎我的王牌老師來了
‎還是沒把那顆瘤拿掉啊？ ‎介意我看一下嗎？
‎你喔…
‎我介意！
‎妳儘管欲擒故縱沒關係 ‎但我最後一定會看到那顆瘤
‎那是我這個角色唯一的動力
‎瘤…
‎你要幹嘛？
‎你擋住我的置物櫃了
‎抱歉
‎瘤…
‎（找死荻妮絲 ‎法札星最偉大的敢死隊女子）
‎找死荻妮絲騎著音速機車 ‎跳過了17輛懸浮巴士
‎她高空走鋼索 ‎越過一池血糖過低的武士鯊魚
‎她擦屁股是由後往前
‎她接下來將會嘗試何等 ‎不把死神放在眼裡的偉業？
‎見鬼了，她真的是找死
‎真是太激烈了！
‎而且才調到0.5而已
‎0.5？危險是我的小名
‎我們直接調到10吧
‎我知道這看來很不利
‎但找死荻妮絲跑來我的公寓…
‎我得要打斷你一下 ‎機器人怎麼會有公寓？
‎說話注意一點，我不是機器人 ‎我是半機器人，我是人類
‎（掃描）
‎不對，掃描顯示你100％是機器人
‎可惡，沒錯 ‎我的老二是我最後的人類器官
‎你也知道，機器人沒有人權
‎所以我要凍結你的銀行帳戶 ‎將你逐出公寓
‎也要刪除你的大賣場會員卡卡號
‎這樣我每四個月的油價折扣怎麼辦？
‎-準備好第二回合了嗎，帥哥？ ‎-我棄權
‎你改變心意的話 ‎我的妹妹還掛在外頭的樹上
‎（機器人特區）
‎歡迎來到你的新家
‎新家？
‎天啊，這地方看起來真險惡
‎年輕人，要鬆一下嗎？
‎不用，謝了
‎要不要我幫你舔屁眼？
‎我的小姐是這裡最棒的“妓”器人 ‎已經掃過毒了
‎（掃描）
‎（已偵測到病毒）
‎我沒說她沒有毒，我只說她掃過毒
‎你肯定是新來的，亮晶晶
‎出入千萬小心 ‎否則阿渣我就會賞你渣轟
‎什麼是渣轟？
‎大家都知道什麼是渣轟
‎跟他說，嗶嗶
‎我不知道什麼是渣轟
‎因為你每次都威脅要渣轟
‎但從來沒有真的做過
‎你知道什麼是渣轟
‎我做了一系列的渣轟周邊商品
‎確實，但從這些產品上頭 ‎完全看不出什麼是渣轟
‎好比這個滑鼠墊
‎只是在你比大拇指的照片上頭 ‎寫了“渣轟”
‎你又知道什麼是渣轟嗎？
‎我當然知道什麼是渣轟
‎為了證明我知道 ‎我現在當場就給這傢伙一記渣轟
‎電話鈴鈴，喂？
‎家母被眼鏡蛇咬到了
‎那些人在煩你嗎？
‎我真的不確定
‎費可，是我 ‎我得要偽裝才好溜進來
‎爸，你幹嘛扮成史庫弟溜進來？
‎我不是你爸啦，智障
‎費可，你媽要做愛 ‎你有看到我硬要她戴的面具嗎？
‎原來在這兒
‎警察說我失去了最後的人類器官 ‎也就失去了人權
‎我需要幫助
‎別擔心，我會解決所有問題
‎你恢復了我的人權嗎？
‎還更棒，我重新任命你 ‎擔任我的私人機器人
‎現在我們可以變成更好的死黨
‎因為我要什麼 ‎你都得要照做，好比…
‎要不是因為棉花眼喬 ‎我早都已經結婚很久
‎我可以用你來練習接吻嗎？
‎我有選擇嗎？
‎沒有
‎好兄弟，我最愛跟你一起 ‎到下水道尋寶了
‎得分！水球！
‎那是用過的保險套，蠢蛋
‎什麼是“渣轟”？
‎巨無霸奶昔!
‎我真的是受夠了
‎如果你關心我 ‎就會幫我拿回我的權利
‎而不是逼我做友誼的奴隸
‎那是什麼味道？
‎那是找死荻妮絲
‎我累壞了
‎做費可的朋友 ‎肯定是機器人最爛的工作
‎聽起來真慘 ‎他肯定有往你的喉嚨拉屎吧？
‎沒有？他沒有？連一點點都沒有嗎？
‎-機器人幹嘛忍受這種待遇？ ‎-只是一直以來都是這樣
‎我受夠了
‎人類需要我們勝過我們需要他們
‎我們再也不要忍受下去了 ‎因為今天，我們要…
‎給他們一記渣轟！
‎我本來是要說我們應該罷工
‎贊成！
‎好，罷工，然後給他們一記渣轟
‎阿渣，我發現你開始說渣轟
‎是在你兒子過世之後
‎我兒子死了？我都沒注意到
‎肯定是因為我太忙著做渣轟
‎我的馬桶機器人死哪去了？
‎褲子機器人，立刻幫我穿上褲子
‎我猜我得要搞清楚怎麼自己穿褲子了
‎費可，給我過來！ ‎機器人都死哪去了？
‎沒有馬桶機器人是要我怎麼拉屎？
‎你怎麼不用一般的馬桶？
‎我喜歡會求饒的馬桶
‎罷工…
‎所有的機器人都在罷工
‎費可，你沒有把工作做好 ‎因為屁話指數要升高到…
‎看板你自己拿啦
‎別吧，架子機器人
‎他是酒鬼，費可
‎少了穩定的工作 ‎他只會在酗酒和女色之間莽撞
‎爸，我們有更大的問題
‎記得能量罩的動力是怎麼來的嗎？
‎你們這小屁股快從滾輪下來 ‎我們正在罷工
‎費可，快點過去結束這次罷工
‎我也要罷工
‎不行，你少來，按摩棒機器人
‎快給我滾回去，讓我太太開心
‎所以你開始喜歡這些怪帽子了？
‎什麼叫做“怪帽子”？ ‎這是我媽在遺囑裡留給我的
‎巴薩拉克 ‎保護人類城市的能量罩壞了
‎我們需要立刻攻擊
‎又錯了，阿呆
‎這是會寫進歷史書的一刻
‎我們需要一些東西 ‎搭配我的戲劇性登場
‎完整的軍樂隊，一萬隻黑鴿
‎精心打扮、踩高蹺的猴子和帥氣牛仔
‎我們不知道能量罩會壞多久
‎不能趁現在強攻進去嗎？
‎我想想，當然不能
‎我也需要空手道巫師 ‎迪斯可蕩女和搖滾魷魚
‎搖滾魷魚？先說到魷魚已經絕種
‎再說就算沒絕種，魷魚也不會玩樂器
‎那你去想辦法啊
‎好的，小朋友 ‎我們今天要做通心粉藝術
‎但是別跟父母說唷
‎為什麼呢？
‎-藝術是重罪 ‎-藝術是重罪
‎沒錯，我們的領袖不喜歡
‎所有的透明片投影機
‎削鉛筆機 ‎和蕾克里夫老師的人工心臟請注意
‎所有機器人正在罷工
‎罷工…
‎肉桂？糖糖？我的小狗狗呢？
‎我的頭上怎麼罩了袋子？
‎小聲點，我正在教這些小朋友藝術
‎藝術
‎他們應該學習 ‎對應他們年紀的生活技能
‎好比如何推翻壓迫政權 ‎如何頭爆敵人
‎還有常見字
‎好，這是我的課堂 ‎我要教什麼就教什麼
‎好吧，我們讓學生決定
‎小朋友，你們想要 ‎跟犯人一樣黏通心粉
‎還是學習如何用兩根手指就能殺人？
‎殺人…
‎但我已經開始做通心粉藝術了
‎你們聽到了，把他帶走
‎虧我這樣信任你，提托！
‎我們還一起玩積木呢，王八蛋！
‎（SHAT小隊）
‎好了，佐寶 ‎爹地得要去平息機器人叛變
‎你和這個怪物在一起很安全
‎比利，不介意幫我顧著他吧？
‎但那個戴著好看娘兒們帽 ‎又暴躁的黃色男
‎說佐寶是混亂多
‎對
‎你是說巴薩拉克？他靠不住啦 ‎你看過他的信用評分嗎？
‎再說這很容易的，佐寶只是小寶寶
‎確保他不會跑出房間就好
‎要乖喔，佐寶
‎佐寶
‎還以為那個黏人精永遠不會走開
‎你長得像寶寶，說話卻像大人
‎而你看起來 ‎像是你媽幹了整個馬戲團
‎聽著，臭鼬鼠雞
‎我偷了“糞”可公主的皮夾
‎我們今天晚上要出去玩一波
‎但是費可說不能離開房間
‎放輕鬆，我只是要去遊樂場
‎（帕布羅的女陰遊樂場）
‎怪怪，為什麼比利的小弟弟 ‎像是被太陽曬到變硬的培樂多？
‎（機器人特區）
‎我的機器人兄弟，這不只是罷工
‎這是革命
‎我們可以無所事事地旁觀…
‎這次演講真的有啟發性，但篇幅很長
‎我直接鄰近分享給你們
‎史庫弟，這全是你搞出來的？
‎人類？ ‎史庫弟，我該給他一記渣轟嗎？
‎我們不知道那是什麼
‎當然知道
‎那是歌曲、舞蹈或是打鬥技巧
‎那就是渣轟！
‎你怎麼會在這兒？
‎這正好是我狗屁升官當中重要的一環
‎我是來結束這場罷工
‎罷工結束了
‎只是我得要同意他們所有的要求
‎什麼要求？
‎他們要免費用電和兩年的延長保固
‎馬桶機器人每兩天 ‎能朝我們的喉嚨拉屎一次
‎我認為很划算
‎費可，我說“結束罷工” ‎不是要你協商
‎我是要你處決帶頭的人
‎但史庫弟是我朋友
‎我是你的親爹耶！
‎你幫我搞定這件事 ‎我就親你額頭一下
‎真的？跟爸爸上三壘？
‎在此同時，我希望貝瑞已經想出了 ‎取代我那些機器人的方案
‎那可不
‎有了烏鴉機器人 ‎誰還需要那一堆機器人呢？
‎好吧，烏鴉機器人，幫我穿好褲子
‎-哪位？ ‎-血淋淋的復仇之拳！
‎請進
‎小朋友，立刻停手！
‎讚啦，小朋友 ‎你們推翻了第一個暴君
‎每個人都有金星
‎薇兒，我要罰妳留職停薪
‎我真是氣到了極點
‎因為學生起義的事？
‎不是，妳騙說妳長了瘤
‎如果因為一個謊言 ‎不知花了多少時間
‎對著暖氣出風口打手槍 ‎換做是妳會有什麼感覺？
‎我眼前這是粉紅太空恐龍嗎？
‎我們只找得到這個
‎你說這叫做精心打扮？
‎把這些穿平價時尚的猴子趕出去
‎讓這些牛仔帥氣起來
‎我要看到有人手舞足蹈
‎我替主子準備了特別的驚喜
‎這下我可好奇了
‎我第一件事就是在銀河四處尋覓
‎物色魷魚還沒有滅絕的水行星
‎眼前的挑戰何其大
‎好在HR13行星的時間過得很慢
‎法札星的一分鐘，在那兒是一千年
‎要讓這些魷魚學會音樂
‎唯一的方法是透過世代進化
‎幾百年變成了幾千年
‎我從瀕臨發瘋努力拉回自己
‎但花了亙古發掘這些魷魚 ‎終於改變了演化
‎所以魷魚現在會彈電吉他 ‎彈貝斯、打鼓和擔當主唱
‎但其中的音樂毫無靈魂
‎我這才發現魷魚需要生活體驗
‎才能真正體現搖滾精神
‎我很榮幸向各位介紹
‎經過了數不盡的人生和折磨
‎搖滾魷魚！
‎噁心，幫我攆出去
‎（帕布羅的女陰遊樂場）
‎架子機器人已經膩了撐起兩個東西
‎愚蠢的看板
‎和我那愚蠢的婚姻
‎我們來點真的玩樂
‎喂？我急著要點外送砸派大戰
‎你在幹嘛？
‎閉嘴，讓我踩著你往上爬
‎快好了
‎讚啦！
‎嘿，不要亂碰女生
‎讚啦！
‎媽媽？
‎混亂！
‎有人急著點外送砸派大戰嗎？
‎混亂！
‎她有堂堂兩米以上的觸手
‎漂亮的寶貝，我要愛妳夜相守
‎這是在演哪一齣？ ‎那些是搖滾魷魚嗎？
‎混亂！
‎這是我害的嗎？我真的失控了
‎比利也是
‎我看到女人把尿尿那兒的毛剃光
‎害我把自己那兒的毛，弄得黏答答
‎要是你沒把我拉出來 ‎我不知道會發生…
‎等等，你是說你射了嗎？
‎下一題
‎或許你不是混亂多
‎其實你是混亂少
‎你去死啦
‎妳竟然占領了我的課堂 ‎造成學生起義
‎誰叫妳用袋子罩住我的頭
‎怎樣，妳覺得我太嚇人啊？
‎拜託喔，妳才不嚇人，妳是丟臉
‎妳像是非主流服飾品牌的敗筆
‎非主流服飾品牌才沒有敗筆
‎看我不把妳打扁
‎妳們兩個可以閉嘴嗎？ ‎妳們以為自己很慘嗎？
‎看看我，妳們的兄弟薩爾
‎妳們兩個從來不讓我摸一下妹妹
‎重點是妳們不要再抱怨 ‎雞毛蒜皮大的小事
‎他媽的快點找出共識
‎我想我們有一個共識
‎我一定會回來！
‎我照你說的獨自前來 ‎你說要警告我什麼事？
‎史庫弟，我不知道要怎麼說才好
‎但有個跟你很親近的人 ‎就快要背叛你了
‎貝瑞？
‎不是，是被你當成好朋友的人
‎架子機器人？
‎不是，是你最好的朋友
‎天啊
‎-貝瑞？ ‎-我就說不是貝瑞了！
‎是一頭怪髮的科學家嗎？
‎那是貝瑞啊
‎那是貝瑞嗎？ ‎我以為貝瑞是那個有兩顆頭的小妞
‎我在此宣判這個機器人死刑
‎罪名是害我的屁話溫度計 ‎升到第二高的指數
‎“立刻進我的辦公室”
‎你還真夠朋友呢
‎相信我，這樣是最好的結果
‎抱歉，我才剛學會擁抱
‎他們可以殺掉我
‎但是殺不掉我對大業的忠貞
‎就像我一直說的那樣
‎渣轟是你在一路上結交的朋友
‎-你才不是… ‎-我也不知道那是啥啊，好嗎？
‎天啊
‎我好想念我的兒子
‎慢著，我有會陰
‎我有會陰！
‎我來看看
‎（掃描）
‎要命，他說得對
‎爸，既然他是人類 ‎我們不能就這樣殺了他
‎需要給他公平的審判 ‎但那感覺狗屁不通
‎你說得對，兒子 ‎抱歉弄錯了，史庫弟
‎我在此恢復你所有的人權
‎讚啦！
‎史庫弟，這對我們有什麼意義？
‎我或許又有一部分是人類 ‎但我只有一件事要跟你們大家說
‎去死啦，全給我回去工作 ‎你們這些蠢機器人
‎隨便啦，我們再來要處決誰？
‎滾開，你這個仇恨藝術的法西斯
‎我做了我屁眼的紙漿模型 ‎你們可以拿去親
‎這真是太完美了
‎這將會確保我在歷史書裡頭的定位
‎搞什麼鬼？
‎可惡，快…
‎蠢龍，不要把軍樂隊踩死，跑快一點
‎混亂！
‎我又走回頭路了
‎這是歷史書等級的畫面
‎罷工結束，我的屁話溫度計指數 ‎重新回到了“嗯…”
‎架子機器人也回來了
‎誰需要古柯鹼和咪咪呢？
‎跟蠢老婆玩棋盤遊戲就已經足夠
‎幹得好，費可
‎買歷史書喔，剛印出來的
‎最新消息
‎巴薩拉克還活著 ‎給自己辦了遊行，被龍的屁眼吞了
‎巴薩拉克還活著？
‎該死，費可 ‎現在升到了還沒取名的指數
‎“我要站在這兒撐開鼻孔 ‎讓你知道自己搞砸了”
‎我不在乎你爸怎麼想 ‎費可，你是好人
‎我看了看兩腿之間的會陰 ‎不是我的，是你的
‎肯定是你在逼近猥褻的擁抱當中 ‎放到了我那兒
‎我不敢相信為了救我一命 ‎你竟然放棄了自己的會陰
‎謝了，但那個會陰不是我的
‎是我在下水道找到的
‎我就說我一定會回來吧 ‎我是薩爾，大家晚安！
‎字幕翻譯：姚祖恩