UNA SERIE DE NETFLIX
No, quédate conmigo.
No morirás bajo mi mando, cabronazo.
Lo siento. No he podido salvarlo.
¡No!
Espera, ¿qué pretendías?
Estoy muy solo.
Te extrañaré, verga.
Siento la vez que te metí en lasaña caliente.
Has animado mi cena de cumpleaños en el Olive Garden.
Pero tranquilo, Scootie, te haré un pene robótico mucho mejor.
Por suerte para ti, es a imagen del mío.
¿Hay algún científico negro o de las islas del Pacífico?
Fichael, este tiene que ser mi recuerdo favorito.
Barry ha reanimado parte del cerebro. Mira lo que hace.
De no ser por Joe Ojo de Algodón, me habría casado hace un montón.
Estoy tan orgulloso de ti como para darte tu primer abrazo paternal.
¡Hala! ¿Con las dos manos?
De nada.
Espero que te dure otros 30 años.
Hablando de vínculos,
hablemos de tu trato hacia los alienígenas.
¿Y si mejor te asciendo?
Este es mi medidor de paridas.
Tu trabajo es que no suba de "Venga ya".
¿Me pones a cargo del medidor de paridas?
¡Qué honor!
Pero debemos hablar de los derechos de los alienígenas.
Vaya, Fichael, has subido el nivel de paridas
a "No me obligues a quitarme el cinturón".
MEDIDOR DE PARIDAS
NO ME OBLIGUES A QUITARME EL CINTURÓN
ESCUADRÓN CACA
Buenos días, escuadrón CACA.
¡Notición!
Por fin mi padre me ha tocado.
¿Y te deja contarlo?
¡Me cago en todo, papá!
¿Por qué no me dejabas presumir de nuestros tocamientos?
Hola, traidor.
¡Bazarack, estás vivo!
¿Y por qué tienes granos y ese bigotín?
Porque tengo que dejarme crecer otra cabeza
y está pasando por la pubertad, gilipollas.
Señor, es hora de ponerle las gomas de los brackets.
¡Sal de mi habitación o me pego un tiro!
¡Zobo!
¿Eso es un…?
¿Has metido un caoscelote en la ciudad?
¿Qué es un caoscelote?
Se alimentan del caos, lerdo.
Dejan muerte y destrucción a su paso.
Una mierdecilla rosa de esas me apuntó al Club del Sombrero Extravagante
y no sé cómo cancelarlo.
Mira qué gorro tan chorras.
Bueno, este mola.
Vale, este también me mola.
Vaya, este es maravilloso.
Vale, me encantan.
Pero el caso es que destrozará tu ciudad, idiota…
Digo, anda, si no es un caoscelote.
¡Adiosito!
Por los pelos.
Casi eres un caoscelote.
Si papá se entera de que Bazarack está vivo, no me tocará más.
¿Y el equipo?
- A Mal le toca ir a trabajar con Val. - ¿Y Scootie?
Anda muy liado diseñándose un nuevo pene robótico.
Esto sí que es un pene.
Tiene hasta videojuegos.
HAS MUERTO DE DISENTERÍA
¿Videojuegos?
Parece más bien que va a desmembrar órganos.
Sí, sigo aquí.
- ¿No es un poco grande? - ¿Qué dices? Es un imán de chochetes.
No, esto es un imán de chochetes.
Si lo enciendo, perdería la condicional.
Billy creer que Scootie inseguro
y el pene grande hace sentir mejor.
¿Tú qué sabrás? A las chicas les encanta.
- ¿Quieres que subamos de nivel? - Creía que no me lo preguntarías.
A ver, ¿por dónde íbamos?
¿Quieres que la vuelva a traer?
- ¿Qué coño haces aquí? - Observar.
- No puedes observarme follar. - Lee tu contrato de usuario.
Qué ilusión ir a mi trabajo hoy. Me encanta dar clases de preescolar.
¿Y si lo hago?
Déjate ya de dramas, Mal.
Ponte tus gafas de realidad virtual y dispara a unos cachorros.
Dispararles es la hostia. Me pongo a mil de pensarlo.
SIMULADOR DE CACHORROS
Venid aquí, cachorritos.
Os quiero, cachorritos.
Eso, dadme unos besitos.
Ahí está mi mejor maestra.
¿Aún tienes el forúnculo?
¿Puedo verlo?
Descarado.
¡No puedes!
Hazte la dura, pero acabaré viéndote el forúnculo.
Es mi única motivación.
¡Forúnculo!
¿Qué coño quieres?
Está delante de mi taquilla.
Perdón.
¡Forúnculo!
DENISE DESEO MORTAL LA MAYOR AVENTURERA DE FARZAR
Denise Deseo Mortal ha saltado sobre 17 autobuses en un ciclo sónico.
Caminó sobre un tanque de tiburones samuráis hipoglucémicos.
Se limpia de atrás adelante.
¿Qué proeza mortal intentará esta vez?
¡Joder, sí que desea morir!
¡Esto es brutal!
Y solo está en 0,5.
¿En 0,5? Mi vida es el peligro.
¡Sube esta mierda al diez!
Sé que pinta mal, pero Denise Deseo Mortal vino a mi piso y…
Para ahora mismo.
¿Un robot con un piso?
Esa boca, colega. No soy un robot. Soy un cíborg.
Soy humano.
ESCANEANDO
No, esto dice que eres 100 % robot.
Hostia, es verdad. Mi polla era mi última parte humana.
Como sabes, los robots no tienen derechos humanos,
así que congelo tu cuenta, te echo de tu piso
y adiós a tu tarjeta de la gasolinera.
¿Y mis diez céntimos de gasolina cada cuatro meses?
- ¿Listo para la segunda ronda? - Paso de esa movida.
Si cambias de opinión, mi chichi está colgado de ese árbol.
DISTRITO DE ROBOTS
- Bienvenido a tu nuevo hogar. - ¿Nuevo hogar?
Joder, qué barrio tan chungo.
¿Buscas una buena subrutina temporal?
No, gracias.
¿Y si te lamo el ojete?
Es la mejor zorrabot de la ciudad. La han escaneado en busca de virus.
ESCANEANDO
VIRUS DETECTADO
He dicho que la habían escaneado, no que no tuviera.
Debes de ser nuevo, brillitos.
Mira por dónde vas o el Chapas te dará un buen chapazo.
¿Qué es un chapazo?
¿Que qué es un chapazo?
Todo el mundo sabe qué es un chapazo.
Díselo, Pitidos.
No sé qué es un chapazo
porque siempre amenazas con él, pero nunca se lo das a nadie.
Claro que sabes qué es un chapazo.
Hice toda una línea de artículos del chapazo.
Ya, pero esos productos no reflejan qué es un chapazo.
Mira esta alfombrilla.
Es la palabra "chapazo" sobre una foto tuya.
¿Acaso sabes tú qué es?
Claro que sé lo que es el chapazo.
Y para demostrarlo, le daré a este tío un chapazo ahora mismo.
¿Diga?
A mi madre le ha mordido una cobra.
¿Te están molestando esos?
Pues no estoy seguro.
Fichael, soy yo. He tenido que disfrazarme para entrar.
¿Por qué te disfrazas de Scootie para entrar, papá?
No soy tu padre, memo.
Tu madre quiere follar. ¿Has visto la careta que le pongo?
Aquí está.
Como he perdido mi última parte humana, he perdido mis derechos humanos.
Necesito ayuda.
Tranqui, yo lo arreglo.
¿Me los has devuelto?
Mejor. Te he reasignado como mi robot personal.
Ahora podemos ser aún mejores colegas,
porque harás todo lo que yo quiera.
De no ser por Joe Ojo de Algodón, me habría casado hace un montón.
¿Practicamos a enrollarnos?
¿Tengo elección?
No.
Me encanta buscar tesoros en la cloaca contigo.
¡Toma ya! ¡Un globo de agua!
Es un condón usado, idiota.
¿Qué es un chapazo?
¡Batidos gigantes!
A tomar por culo.
Si te importara, me devolverías mis derechos,
no me harías tu esclavo.
¿A qué sabe?
A Denise Deseo Mortal.
Estoy agotado.
Ser colega de Fichael es el peor trabajo.
Suena fatal. Te habrá cagado en la garganta, ¿no?
¿No? ¿En serio? ¿Ni siquiera un poquito?
- ¿Por qué los robots aguantan esto? - Siempre ha sido así.
Pues yo estoy harto.
Nos necesitan más que nosotros a ellos.
Esto se acabó, porque hoy…
- ¡Les daremos un chapazo! - No, haremos huelga.
¡Eso!
Eso, huelga, y luego les damos un chapazo.
El Chapas, me he dado cuenta de que empezaste a hablar del chapazo
cuando murió tu hijo.
¿Que murió? No me había enterado.
Habré estado muy liado dando chapazos.
¿Dónde coño está mi baño robot?
Pantalobot, ponme los pantalones.
Ya veré cómo me pongo los putos pantalones.
¡Fichael, ven aquí! ¿Dónde hostias están todos los robots?
¿Cómo voy a cagar sin un retrete robot?
¿Y si usas tu retrete normal?
Me gustan los retretes que piden clemencia.
¡Huelga!
Todos los robots están en huelga.
No estás haciendo tu dichoso trabajo porque voy a subir el nivel a…
Sujeta tú el puto cartel.
¡No, Robocaballete!
Es alcohólico, Fichael.
Sin trabajo, estará borracho y entre dos tetas.
Papá, tenemos problemas mayores.
¿Recuerdas qué alimenta la cúpula?
Sacad esos culitos de esas ruedas.
¡Estamos en huelga!
Fichael, baja y acaba con esta huelga ya.
Yo también estoy en huelga.
Ni hablar, vibrabot.
¡Mete ese culito movedizo ahí dentro y haz feliz a mi mujer!
¿Ya le gustan los sombreros extravagantes?
¿Cómo que extravagante? Este lo heredé de mi madre.
La cúpula que protege la ciudad humana ha caído.
Hay que atacar enseguida.
Te equivocas de nuevo, estúpido.
Este momento pasará a la historia.
Necesitamos algunas cosas para mi entrada dramática.
Una banda de música, 10 000 palomas negras,
monos bien vestidos sobre zancos y vaqueros descarados.
No sabemos cuánto tiempo estará caída.
¿No podemos asaltarla ya?
A ver… ni de coña.
Necesitaré magos karatekas, putas bailarinas, calamares rocanroleros.
Para empezar, los calamares están extintos.
Y, aunque no lo estuvieran, no podrían tocar instrumentos.
Pues soluciónalo.
Muy bien, niños.
Hoy haremos arte con macarrones, pero no se lo digáis a vuestros padres.
¿Y eso por qué?
¡El arte es un delito!
Eso es.
Al líder no le entusiasma.
¡Atención, retroproyectores,
sacapuntas y el corazón artificial de la señorita Radcliff,
todos los robots están en huelga!
¡Huelga!
¿Canela? ¿Gominolita? ¿Dónde están mis cachorros?
¿Por qué llevo una bolsa?
Baja la voz, intento enseñar arte.
Arte.
Deberían aprender habilidades propias de su edad,
como derrocar a un régimen opresivo y violar a sus enemigos
de carrerilla.
Esta es mi clase y enseño lo que quiero.
Venga, que decidan ellos.
Niños, ¿preferís pegar macarrones como los delincuentes
o matar a un hombre con solo dos dedos?
¡Matar a un hombre!
Pero ya he empezado mi cuadro de macarrones.
Ya lo habéis oído. Lleváoslo.
Confiaba en ti, Tito.
¡Jugábamos a los bloques juntos, hijo de puta!
ESCUADRÓN CACA
Zobo, papá tiene que sofocar una rebelión de robots.
Estarás a salvo con este monstruo.
Billy, ¿puedes vigilarlo?
Pero el cabrón amarillo con sombreros maravillosos
decir que Zobo caoscelote.
Sí.
No puedes fiarte de Bazarack. ¿Has visto su cuenta de crédito?
Además, será fácil. Zobo es solo un bebecito.
Que no salga de esta habitación.
Pórtate bien, Zobo.
Zobo.
Por fin se pira ese simio dependiente.
Pareces un bebé, pero suenas como hombres.
Y parece que tu madre se folló a todo el circo.
Escucha, gallina apestosa,
tengo la cartera de la princesa Fecal.
Esta noche nos vamos de fiestorro.
Pero Fichael dice que no salir de aquí.
Tranqui, solo quiero ir al parque.
PARQUE DE CHOCHOS DE PABLO
Chicos, ¿por qué la cosita de Billy ponerse dura como la plastilina al sol?
DISTRITO DE ROBOTS
Hermanos robots, esto no es una simple huelga.
Es una revolución.
No podemos quedarnos quietos y…
Este discurso es inspirador, pero es eterno.
Mejor os lo envío por wifi.
Scootie, ¿todo esto es cosa tuya?
¿Un humano?
Scootie, ¿le doy un chapazo?
No sabemos lo que es.
Sí que lo sabéis.
Es una canción, un baile o una técnica de lucha.
¡Es el chapazo!
¿Qué haces tú aquí?
Resulta que es una parte muy importante de mi ascenso de paridas.
He venido a poner fin a esta huelga.
Se acabó la huelga.
He tenido que aceptar todas sus peticiones.
¿Qué peticiones?
Quieren electricidad gratis, dos años de AppleCare
y un día sí un día no, pueden cagarnos en la garganta.
Es un buen trato.
Al decir que le pusieras fin, no me refería a que negociaras.
- Si no a que ejecutaras al líder. - Scootie es mi amigo.
Y yo soy tu puto padre.
Y si lo solucionas, te daré un besito en la frente.
¿En serio? ¿Ya estamos en ese punto?
Mientras, espero que Barry tenga algún sustituto para mis robots.
Ya le digo.
¿Quién necesita robots habiendo cuerbots?
Vale, cuervo, ponme bien los pantalones.
- ¿Quién es? - ¡El jodido puño de la venganza!
Adelante.
¡Niños, parad ahora mismo!
Sí, habéis derribado a vuestro primer opresor.
Estrellitas cojonudas para todos.
Val, te suspendo sin sueldo.
No podría estar más indignado.
¿Por la revuelta estudiantil?
No, por mentir sobre tu forúnculo.
¿Cómo te sentirías si te pasaras horas masturbándote por una mentira?
¿Estoy viendo un dragón espacial rosa?
Es el único que había.
¿Y eso es ir bien vestido?
Saca a estos malditos monos cutrones y dale caña a los vaqueros.
Quiero cabezas y dedos en movimiento.
Tengo una sorpresa especial, maestro.
Considérame intrigado.
He recorrido la galaxia
en busca de un planeta donde quedaran calamares.
Fue una dura tarea.
Por suerte, el tiempo pasa más lento en el Planeta HR13.
Un minuto en Farzar son mil años allí.
La única forma de que tocaran un instrumento
era que evolucionaran generaciones.
Los siglos se convirtieron en milenios y tuve que abrirme paso entre la locura.
Pero tras pasar eones con estos calamares, logré alterar su evolución
para que tocaran la guitarra eléctrica, el bajo, la batería y cantaran.
Pero carecía de alma.
Vi que necesitaban experiencia vital
para encarnar el espíritu del rock and roll.
Le presento con orgullo,
tras vivir innumerables vidas de tormento,
a ¡Los calamares rocanroleros!
Puaj, sácalos de aquí.
PARQUE DE CHOCHOS DE PABLO
Robocaballete se ha hartado de dos cosas.
Los putos carteles chorras
y mi jodido matrimonio de mierda.
¡Vamos a liarla bien gorda!
Hola, me gustaría pedir una guerra de tartazos urgente.
¿Qué haces tú?
Cállate y súbeme.
Ya casi está.
¡Toma!
Oye, no se toca a las chicas.
¡Yupi!
¿Mamá?
¡Caos!
¿Alguien ha pedido una guerra de tartazos?
¡Caos!
Tiene unos tentáculos que miden dos metros.
Quiero amarte, nena, hasta quedarnos muertos.
¿Qué hostias pasa aquí? ¿Son calamares rocanroleros?
¡Caos!
¿He sido yo? Se me ha ido un poco de las manos.
Y a Billy.
Guarrería pegajosa y caliente en el pelo
al ver agujerito de pipí de mujer pelado.
Si no me hubieras sacado de ahí, no sé qué habría…
Espera. ¿Dices que te has corrido?
Cambio de tema.
Quizá en vez de un caoscelote
seas un caoscelito.
A tomar por culo.
¡Es increíble que provocaras un levantamiento estudiantil!
Tú me pusiste una bolsa en la cabeza.
¿Qué pasa, te doy miedo?
Venga ya. No me das miedo, me das vergüenza.
Eres la peor parte de la ropa de grupos.
¡La ropa de grupos no tiene partes malas!
¡Te voy a poner fina!
¿Os calláis? ¿Y vosotras os quejáis?
Miradme a mí, vuestro hermano, Sal.
Ni siquiera me dejáis tocaros el chichi, jamás.
La cuestión es que debéis dejar de quejaros de todo
y encontrar algo en común.
Creo que estamos de acuerdo en una cosa.
¡Volveré!
He venido solo, como pediste. ¿De qué quieres avisarme?
No sé cómo decirte esto,
pero alguien muy cercano a ti está a punto de traicionarte.
¿Barry?
No, alguien a quien consideras un buen colega.
¿Robocaballete?
No, tu mejor colega.
Ay, madre.
- ¿Barry? - ¡Que no es Barry!
¿El científico del pelo raro?
Ese es Barry.
¿Es ese? Creía que Barry era la tía con dos cabezas.
Condeno a muerte a este robot
por elevar mi medidor de paridas al segundo nivel más alto:
"A mi despacho ahora, McNulty".
- Menudo colega eres. - Créeme, era lo mejor.
Perdón, acabo de aprender a abrazar.
Acabarán conmigo,
pero no acabarán con mi lealtad a este movimiento.
Como siempre he dicho,
el chapazo son los amigos que haces por el camino.
- Pero… - ¡No tengo ni puta idea de lo que es!
¡Qué puta mierda!
Cómo echo de menos a mi hijo.
Un momento, tengo perineo.
¡Tengo perineo!
Vamos a comprobarlo.
ESCANEANDO
Joder, tiene razón.
Papá, ahora que es humano, no podemos matarlo.
Habría que hacerle un juicio y sería un coñazo total.
Tienes razón. Perdón por la confusión.
Te devuelvo todos sus derechos humanos.
¡Toma!
Scootie, ¿qué pasa con nosotros?
Vuelvo a ser humano, pero tengo algo que deciros a todos.
¡Que os peten!
Volved al tajo, putos robots de mierda.
Pues vale. ¿A quién ejecutamos ahora?
Que te jodan, fascista odiaarte.
He hecho mi ojete en papel maché.
¡Besádmelo todos!
Esto no podría ser más perfecto.
Por fin tendré un lugar en los libros de historia.
¿Qué cojones?
¡Mierda! ¡Corre!
¡No pises a la banda y corre más rápido, dragón de mierda!
¡Caos!
Ya he vuelto a recaer.
Esta para los libros de historia.
La huelga ha terminado, mi medidor de paridas está en "Ajá"
y Robocaballete ha vuelto.
¿Quién quiere cocaína y tetas
pudiendo jugar a Los colonos de Catán con tu puta esposa?
Bien hecho, Fichael.
¡Libros de historia recién sacados del horno!
¡Última hora!
Bazarack está vivo, estuvo desfilando y acabó comido por el culo de un dragón.
¿Bazarack está vivo?
¡Joder, Fichael!
Estoy en: "Este nivel no tiene nombre. Voy a resoplar para que veas tu cagada".
Pasa de lo que diga.
Eres un buen tío.
He observado el perineo y no es mío.
Es tuyo.
Lo pondrías durante ese abrazo al borde del acoso sexual.
Es increíble que renunciaras a tu perineo para salvarme.
Gracias, pero ese perineo no es mío.
¡Estaba en el desagüe!
Os dije que volvería. Soy Sal, chicos. ¡Buenas noches!
Subtítulos: Natividad Puebla