1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
NETFLIX-SARJA

2
00:00:12,793 --> 00:00:14,376
Ei. Sinnittele vielä.

3
00:00:15,084 --> 00:00:17,918
Et kuole minun käsiini, senkin paskiainen.

4
00:00:20,376 --> 00:00:22,334
Olen pahoillani. Se on mennyttä.

5
00:00:23,626 --> 00:00:25,251
Ei!

6
00:00:25,334 --> 00:00:27,668
Hetkinen, mikä olikaan tavoite?

7
00:00:27,751 --> 00:00:28,793
Olen yksinäinen.

8
00:00:28,876 --> 00:00:32,959
Sinua tulee ikävä, mulkku. Sori,
että survoin sinut kuumaan lasagneen.

9
00:00:33,043 --> 00:00:36,334
No, piristihän se synttäriateriaani
Olive Gardenissa.

10
00:00:36,418 --> 00:00:40,543
Mutta ei hätää, Scootie. Kyhään sinulle
ylivoimaisen robottipeniksen.

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,668
Onneksesi jäljittelin omaani.

12
00:00:45,418 --> 00:00:48,918
Olisiko tieteilijää,
joka on musta tai Tyynenmeren saarilta?

13
00:01:12,126 --> 00:01:15,251
Fichael, tämä lienee suosikkimuistoni.

14
00:01:15,334 --> 00:01:18,876
Barry elvytti osan aivoista.
Katso, mihin se pystyy.

15
00:01:19,543 --> 00:01:23,626
Ilman Cotton-Eye Joeta
Olisin päässyt jo vihille

16
00:01:29,209 --> 00:01:31,084
Olen ylpeä sinusta.

17
00:01:31,168 --> 00:01:33,876
Niin ylpeä, että annan ekan isihalauksesi.

18
00:01:34,584 --> 00:01:36,751
Vau. Vielä molemmilla käsillä.

19
00:01:36,834 --> 00:01:40,001
Olepa hyvä.
Sen pitäisi riittää seuraavat 30 vuotta.

20
00:01:40,084 --> 00:01:44,334
Kun nyt bondaamme,
halusin puhua muukalaisten kohtelusta.

21
00:01:44,418 --> 00:01:47,793
Entä jos antaisinkin sinulle ylennyksen?

22
00:01:47,876 --> 00:01:50,793
Tämä on sontamittarini.

23
00:01:50,876 --> 00:01:55,001
Tehtäväsi on pitää se
"Ei helvetissä" -tasolla.

24
00:01:55,084 --> 00:01:58,001
Uskotko sontamittarin vastuulleni?

25
00:01:58,084 --> 00:02:02,751
Mikä kunnia. Mutta meidän pitää oikeasti
puhua muukalaisten oikeuksista.

26
00:02:02,834 --> 00:02:05,918
Voi ei, Fichael.
Nousimme juuri sontatasolle -

27
00:02:06,001 --> 00:02:08,501
"Älä pakota riisumaan vyötäni".

28
00:02:14,209 --> 00:02:16,126
S.H.A.T.-RYHMÄ

29
00:02:16,709 --> 00:02:19,376
Huomenta, S.H.A.T.-ryhmä. Isoja uutisia.

30
00:02:19,459 --> 00:02:23,043
Isäni kosketteli minua viimein.

31
00:02:23,126 --> 00:02:26,959
Antoiko hän luvan kertoa?
Piru sinut periköön, isukki!

32
00:02:27,043 --> 00:02:30,501
Mikset antanut minun kerskailla
kosketteluhetkestämme?

33
00:02:31,501 --> 00:02:33,459
Heippa, petturi.

34
00:02:33,543 --> 00:02:35,626
Bazarack, olet elossa!

35
00:02:35,709 --> 00:02:38,709
Miksi sinulla on finnejä ja amisviikset?

36
00:02:38,793 --> 00:02:41,418
Koska katkoit kaulani
ja kasvatin uuden pään.

37
00:02:41,501 --> 00:02:44,209
Sillä on murrosikä, kusipää!

38
00:02:44,293 --> 00:02:47,501
Sir, on aika laittaa kumilenkit
hammasrautoihinne.

39
00:02:47,584 --> 00:02:50,709
Häivy huoneestani tai tapan itseni!

40
00:02:50,793 --> 00:02:51,959
Zobo.

41
00:02:52,043 --> 00:02:56,334
Onko tuo… Päästitkö vittu
kaaoskelotin kaupunkiinne?

42
00:02:56,418 --> 00:02:57,709
Mikä on kaaoskelotti?

43
00:02:57,793 --> 00:02:59,751
Ne elävät kaaoksesta, pöljä.

44
00:02:59,834 --> 00:03:02,334
Ne jättävät kuolemaa ja tuhoa jälkeensä.

45
00:03:02,418 --> 00:03:06,626
Esimerkiksi tuo pinkki paska
ilmoitti minut Hassuhattu-klubille,

46
00:03:06,709 --> 00:03:08,709
enkä osaa perua paikkaani.

47
00:03:08,793 --> 00:03:10,334
Katso nyt näitä reuhkoja.

48
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
Tai tämä on siisti.

49
00:03:13,293 --> 00:03:15,126
Okei, pidän tästäkin.

50
00:03:18,668 --> 00:03:21,334
Tämähän on ihastuttava.
Okei, pidän kaikista.

51
00:03:21,418 --> 00:03:25,251
Mutta pointti on se,
että se tuhoaa kaupunkisi, tollo, ja…

52
00:03:26,293 --> 00:03:30,918
Tai siis ei se olekaan kaaoskelotti.

53
00:03:31,001 --> 00:03:32,001
Hei hei.

54
00:03:32,543 --> 00:03:34,001
Olipa täpärällä.

55
00:03:34,084 --> 00:03:36,459
Olit melkein kaaoskelotti.

56
00:03:36,543 --> 00:03:40,001
Jos isä kuulee Bazarackista,
hän ei enää koskekaan minuun.

57
00:03:40,084 --> 00:03:41,293
Missä muut ovat?

58
00:03:41,376 --> 00:03:44,418
Oli Malin vuoro mennä Valin töihin.
-Entä Scootie?

59
00:03:44,501 --> 00:03:47,668
Hän on suunnitellut ahkerasti
uutta robottipenistään.

60
00:03:49,876 --> 00:03:51,918
Tämä se vasta on penis.

61
00:03:52,959 --> 00:03:54,876
Sillä voi pelata Oregon Trailia.

62
00:03:54,959 --> 00:03:56,918
KUOLIT PUNATAUTIIN

63
00:03:57,001 --> 00:03:58,418
Vai Oregon Trailia?

64
00:03:58,501 --> 00:04:01,418
Värkki jättää jälkeensä
"orgaanisen trailin".

65
00:04:01,501 --> 00:04:03,293
Kyllä, olen yhä täällä.

66
00:04:03,376 --> 00:04:05,001
Eikö tuo ole vähän iso?

67
00:04:05,084 --> 00:04:07,209
Vitsailetko? Tämä on pillumagneetti.

68
00:04:07,293 --> 00:04:09,501
Ei, tämä on pillumagneetti.

69
00:04:09,584 --> 00:04:11,959
Mutta sen käynnistys rikkoo koeaikaani.

70
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
Billyn mielestä Scootie epävarma.

71
00:04:15,209 --> 00:04:18,709
Ja iso penis helpottaa oloa.

72
00:04:18,793 --> 00:04:21,459
Älä yritä.
Naiset rakastavat uutta penistäni.

73
00:04:24,959 --> 00:04:29,251
Edetäänkö seuraavalle tasolle?
-Vihdoinkin kysyt.

74
00:04:31,668 --> 00:04:33,751
Mihin jäimmekään?

75
00:04:39,001 --> 00:04:41,126
Haenko hänet takaisin?

76
00:04:41,626 --> 00:04:44,334
Mitä hittoa teet täällä?
-Tulin katselemaan.

77
00:04:44,418 --> 00:04:48,126
Et saa katsella sekstaamistani.
-Tarkista käyttösopimuksesi.

78
00:04:48,751 --> 00:04:50,209
ALAKOULU

79
00:04:50,293 --> 00:04:54,626
Kiva, että menemme minun työpaikalleni.
Tykkään opettaa esikoululaisia.

80
00:04:54,709 --> 00:04:56,084
Entä jos vain teen sen.

81
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
Älä ole niin dramaattinen, Mal.

82
00:04:59,126 --> 00:05:02,751
Pistä VR-robottikuulokkeesi
ja ammu virtuaalipentuja.

83
00:05:02,834 --> 00:05:06,668
Todellakin ammun pentuja.
Niin käy, kun on vitun kova.

84
00:05:08,126 --> 00:05:11,126
PENTUSIMULAATTORI

85
00:05:11,209 --> 00:05:12,834
Tulkaahan tänne, pennut.

86
00:05:12,918 --> 00:05:16,459
Olette ihania. Joo. Pussataan.

87
00:05:20,459 --> 00:05:22,418
Suosikkiopettajani saapuu.

88
00:05:22,501 --> 00:05:25,876
Etkö poistanutkaan paisettasi?
Haittaako, jos vilkaisen?

89
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
Voi sinua.

90
00:05:28,084 --> 00:05:28,918
Kyllä haittaa.

91
00:05:30,084 --> 00:05:33,876
Voit leikkiä vaikeasti tavoiteltavaa,
mutta näen paiseesi vielä.

92
00:05:33,959 --> 00:05:36,251
Siihen hahmoni perustuu.

93
00:05:36,334 --> 00:05:39,501
Paise!

94
00:05:40,209 --> 00:05:41,793
Mitä hittoa sinä tahdot?

95
00:05:41,876 --> 00:05:43,709
Olet loksuni edessä.

96
00:05:43,793 --> 00:05:44,793
Ai, sori.

97
00:05:46,501 --> 00:05:49,459
Paise!

98
00:05:52,209 --> 00:05:54,876
HURJAPÄÄ DENISE
FARZARIN ROHKEIN NAINEN

99
00:05:55,459 --> 00:05:59,626
Hurjapää Denise hyppäsi 17 leijubussin yli
hybridipyörällään.

100
00:05:59,709 --> 00:06:03,793
Hän käveli köydellä
hypoglykeemisten samuraihaiden yllä.

101
00:06:03,876 --> 00:06:05,751
Hän pyyhkii takaa eteen.

102
00:06:05,834 --> 00:06:08,751
Mitä hurjapäistä hän tekee seuraavaksi?

103
00:06:12,251 --> 00:06:14,126
Hän todellakin on hurjapää.

104
00:06:16,334 --> 00:06:18,751
Nyt on intensiivistä!

105
00:06:18,834 --> 00:06:21,918
Ja taso on vasta 0,5.

106
00:06:22,001 --> 00:06:25,251
Nolla pilkku viisi? Janoan vaaraa.

107
00:06:25,334 --> 00:06:27,543
Käännetään nuppi kaakkoon!

108
00:06:29,293 --> 00:06:32,876
Tämä näyttää pahalta,
mutta Hurjapää Denise tuli käymään ja…

109
00:06:32,959 --> 00:06:36,001
Hetkinen. Miten robotilla on asunto?

110
00:06:36,084 --> 00:06:39,876
Suuta soukemmalle. En ole robotti.
Olen kyborgi. Olen ihminen.

111
00:06:40,376 --> 00:06:41,543
SKANNATAAN

112
00:06:41,626 --> 00:06:44,584
Ei. Tämän mukaan olet
sataprosenttinen robotti.

113
00:06:44,668 --> 00:06:48,168
Totta muuten.
Kullini oli viimeinen ihmisosani.

114
00:06:48,251 --> 00:06:51,584
Kuten tiedät,
roboteilla ei ole ihmisoikeuksia.

115
00:06:51,668 --> 00:06:53,501
Jäädytän pankkitilisi,

116
00:06:53,584 --> 00:06:57,251
häädän sinut kodistasi
ja poistan bensiksen kanta-asiakkuutesi.

117
00:06:57,334 --> 00:06:59,876
Entä kvartaalin ilmaiset bensat?

118
00:06:59,959 --> 00:07:03,376
Oletko valmis kakkoserään, rakastaja?
-Jätän väliin.

119
00:07:03,459 --> 00:07:07,501
Jos tulet toisiin aatoksiin,
tussuni roikkuu puun oksalla.

120
00:07:08,043 --> 00:07:09,376
ROBOTTIPIIRI

121
00:07:09,459 --> 00:07:11,043
Tervetuloa uuteen kotiisi.

122
00:07:11,126 --> 00:07:12,334
Uuteen kotiin?

123
00:07:23,043 --> 00:07:25,459
Jukoliste, miten rankkaa seutua.

124
00:07:25,543 --> 00:07:28,709
Etsitkö hyvää temporaalista aliohjelmaa?

125
00:07:28,793 --> 00:07:29,668
Ei kiitos.

126
00:07:29,751 --> 00:07:31,876
Entä jos nuolen persereikääsi?

127
00:07:33,751 --> 00:07:37,959
Tyttöni on kaupungin paras ho-botti.
Se skannataan virusten varalta.

128
00:07:38,043 --> 00:07:39,834
SKANNATAAN

129
00:07:39,918 --> 00:07:41,043
VIRUS HAVAITTU

130
00:07:41,126 --> 00:07:44,459
En sanonut, ettei viruksia ole.
Puhuin skannaamisesta.

131
00:07:47,668 --> 00:07:49,751
Taidat olla uusi täällä, hohdokki.

132
00:07:49,834 --> 00:07:56,043
Paras katsoa eteesi
tai Slag täräyttää Slag Slamin.

133
00:07:56,126 --> 00:07:57,459
Mikä on Slag Slam?

134
00:07:57,543 --> 00:07:59,376
Mikä on Slag Slam?

135
00:07:59,459 --> 00:08:03,043
Kaikkihan tietävät, mikä Slag Slam on.

136
00:08:03,126 --> 00:08:04,209
Kertokaa hänelle.

137
00:08:04,293 --> 00:08:06,501
En tiedä, mikä Slag Slam on.

138
00:08:06,584 --> 00:08:11,043
Uhkailet aina Slag Slamilla,
muttet tee sitä.

139
00:08:11,126 --> 00:08:13,501
Tiedät, mikä Slag Slam on.

140
00:08:13,584 --> 00:08:16,459
Tein koko sarjan Slag Slam -tuotteita.

141
00:08:16,543 --> 00:08:20,918
Joo, mutta tuotteista ei käy ilmi,
mikä Slag Slam on.

142
00:08:21,001 --> 00:08:22,584
Katso tätäkin hiirimattoa.

143
00:08:22,668 --> 00:08:26,376
Siinä lukee vain "Slag Slam"
peukutuskuvasi yläpuolella.

144
00:08:26,459 --> 00:08:28,751
Tiedätkö itsekään, mikä se on?

145
00:08:28,834 --> 00:08:31,668
Tietysti tiedän, mikä Slag Slam on.

146
00:08:31,751 --> 00:08:37,293
Todistan sen antamalla tälle kaverille
Slag Slamin saman tien.

147
00:08:40,418 --> 00:08:42,001
Ring ring. Haloo?

148
00:08:43,918 --> 00:08:45,751
Käärme puri äitimuoria.

149
00:08:47,959 --> 00:08:49,709
Häiritsevätkö he sinua?

150
00:08:49,793 --> 00:08:51,126
En oikein ole varma.

151
00:09:02,126 --> 00:09:05,209
Fichael, minä tässä.
Jouduin turvautumaan valeasuun.

152
00:09:05,293 --> 00:09:08,293
Miksi tarvitset Scootie-puvun
tullaksesi tänne, isä?

153
00:09:08,376 --> 00:09:09,709
En ole isäsi, taukki.

154
00:09:09,793 --> 00:09:13,209
Äitisi haluaa seksiä.
Oletko nähnyt hänen naamariaan?

155
00:09:13,293 --> 00:09:14,501
Ai, siinähän se.

156
00:09:17,376 --> 00:09:21,793
Kyttien mukaan menetin ihmisoikeuteni
viimeisen ihmisosani myötä.

157
00:09:21,876 --> 00:09:22,793
Tarvitsen apua.

158
00:09:22,876 --> 00:09:25,251
Älä huoli. Korjaan kaiken.

159
00:09:25,334 --> 00:09:27,001
Palautitko ihmisoikeuteni?

160
00:09:27,084 --> 00:09:30,334
Parempaa. Värväsin sinut
henkilökohtaiseksi robotikseni.

161
00:09:30,418 --> 00:09:32,876
Olemme entistä parempia parhaita ystäviä.

162
00:09:32,959 --> 00:09:35,459
Koska joudut tekemään kaiken, mitä tahdon.

163
00:09:35,543 --> 00:09:39,501
Ilman Cotton-Eye Joeta
Olisin päässyt jo vihille

164
00:09:43,418 --> 00:09:45,334
Voinko harjoitella kielareita?

165
00:09:45,418 --> 00:09:46,668
Onko vaihtoehtoja?

166
00:09:46,751 --> 00:09:47,751
Ei.

167
00:09:47,834 --> 00:09:50,959
Ihana etsiä viemäriaarteita kanssasi,
kamu.

168
00:09:51,043 --> 00:09:53,084
Bingo! Vesi-ilmapallo.

169
00:09:53,168 --> 00:09:55,001
Se on käytetty kondomi, tollo.

170
00:09:55,084 --> 00:09:56,834
Mikä on Slag Slam?

171
00:09:57,418 --> 00:09:58,793
Jättipirtelöä!

172
00:10:00,584 --> 00:10:01,709
Minulle riitti.

173
00:10:01,793 --> 00:10:06,209
Jos välittäisit minusta, auttaisit
palauttamaan oikeuteni etkä orjuuttaisi.

174
00:10:07,793 --> 00:10:10,209
Mikä tässä maistuu?

175
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Hurjapää Denise.

176
00:10:15,626 --> 00:10:16,834
Olen uupunut.

177
00:10:16,918 --> 00:10:19,918
Kaveeraaminen on robotin
karsein mahdollinen työ.

178
00:10:20,001 --> 00:10:23,001
Kuulostaa kamalalta.
Nielit varmaan paskaa.

179
00:10:23,084 --> 00:10:25,459
Etkö? Edes vähän?

180
00:10:25,543 --> 00:10:29,001
Miksi robotit sietävät tällaista?
-Niin se on aina ollut.

181
00:10:29,959 --> 00:10:31,376
No, minulle riitti.

182
00:10:35,001 --> 00:10:37,126
He ovat riippuvaisia meistä.

183
00:10:37,209 --> 00:10:40,334
Emme siedä tätä enää. Sillä tänään…

184
00:10:40,418 --> 00:10:43,668
Annetaan Slag Slam!
-Ajattelin ehdottaa lakkoa.

185
00:10:43,751 --> 00:10:44,959
Joo!

186
00:10:45,043 --> 00:10:48,668
Niin, lakko. Sitten annetaan Slag Slam.

187
00:10:48,751 --> 00:10:49,959
Tajusin nyt,

188
00:10:50,043 --> 00:10:54,584
että aloit puhua Slag Slamista
vasta poikasi kuoleman jälkeen.

189
00:10:54,668 --> 00:10:56,751
Kuoliko poikani? En huomannutkaan.

190
00:10:56,834 --> 00:10:59,959
Olin varmaan kiireinen Slag Slamin kanssa.

191
00:11:07,251 --> 00:11:09,209
Missä hitossa robottipönttöni on?

192
00:11:13,376 --> 00:11:15,668
Pöksybotti, pöksyt jalkaan ja heti.

193
00:11:17,501 --> 00:11:20,209
Pitää kai opetella pukemaan omat pöksyt.

194
00:11:20,293 --> 00:11:23,793
Fichael, tule tänne!
Missä helvetissä kaikki robotit ovat?

195
00:11:23,876 --> 00:11:26,209
Miten voin paskoa ilman robottipönttöä?

196
00:11:26,293 --> 00:11:28,209
Mikset käytä tavallista pönttöä?

197
00:11:28,293 --> 00:11:30,834
Pidän pöntöstä, joka anelee armoa.

198
00:11:34,209 --> 00:11:36,126
Lakko!

199
00:11:36,959 --> 00:11:39,459
Robotit ovat lakossa!

200
00:11:39,543 --> 00:11:43,834
Fichael. Et tee työtäsi,
sillä taso on nousemassa…

201
00:11:43,918 --> 00:11:45,834
Pitele itse kylttiäsi, saatana.

202
00:11:45,918 --> 00:11:47,459
Ei telinebotti!

203
00:11:48,043 --> 00:11:49,584
Se on alkoholisti.

204
00:11:49,668 --> 00:11:52,876
Ilman työtä se on pian
pullon ja poven välissä.

205
00:11:52,959 --> 00:11:55,001
Meillä on isompiakin ongelmia.

206
00:11:55,084 --> 00:11:57,418
Muistatko, mistä kupoli saa virtansa?

207
00:12:02,126 --> 00:12:06,293
Perseet pois hamsterinpyöristä.
Olemme lakossa.

208
00:12:12,626 --> 00:12:15,334
Nyt pistät pisteen lakolle ja äkkiä.

209
00:12:15,418 --> 00:12:17,459
Minäkin olen lakossa.

210
00:12:17,543 --> 00:12:19,251
Et sinä, vibrabotti.

211
00:12:19,334 --> 00:12:22,918
Hilaa värinäperseesi takaisin
ja pidä vaimoni tyytyväisenä.

212
00:12:26,418 --> 00:12:28,251
KONDUKTÖÖRI

213
00:12:28,334 --> 00:12:30,959
Alatteko lämmetä hassuille hatuillenne?

214
00:12:31,043 --> 00:12:35,418
Miten niin hassuille?
Sain tämän äidiltäni perintönä.

215
00:12:35,501 --> 00:12:38,584
Bazarack,
ihmiskaupungin suojakupu on poissa.

216
00:12:38,668 --> 00:12:40,251
Meidän pitää hyökätä heti.

217
00:12:40,334 --> 00:12:42,293
Väärin taas, pölvästi.

218
00:12:42,376 --> 00:12:44,793
Tämä hetki jää historiankirjoihin.

219
00:12:44,876 --> 00:12:47,959
Tarvitsemme rekvisiittaa
dramaattiseen sisääntulooni.

220
00:12:48,043 --> 00:12:51,084
Torvisoittokunta,
10 000 mustaa kyyhkystä,

221
00:12:51,168 --> 00:12:54,709
pukuapinoita puujaloilla,
sähäköitä lehmipoikia.

222
00:12:54,793 --> 00:12:57,293
Emme tiedä, kauanko kupu on poissa.

223
00:12:57,376 --> 00:12:59,459
Emmekö voi vain rynnätä kaupunkiin?

224
00:12:59,543 --> 00:13:01,209
Katsotaanpa. Ei vitussa.

225
00:13:01,293 --> 00:13:05,584
Tarvitsen myös karatevelhoja,
diskolutkia, rokkikalmareita.

226
00:13:05,668 --> 00:13:08,751
Rokkikalmareita?
Ensinnäkään kalmareita ei enää ole.

227
00:13:08,834 --> 00:13:12,376
Toisekseen ne eivät osaa soittaa
instrumentteja.

228
00:13:12,459 --> 00:13:14,793
Keksi jotain.

229
00:13:18,084 --> 00:13:23,084
No niin, lapset.
Tänään tehdään makaronitaidetta.

230
00:13:23,168 --> 00:13:24,709
Älkääkä kertoko kotona.

231
00:13:24,793 --> 00:13:26,043
Miksi niin?

232
00:13:26,126 --> 00:13:27,918
Taide on rikos.

233
00:13:28,001 --> 00:13:30,709
Aivan. Johtajamme ei ole fani.

234
00:13:30,793 --> 00:13:31,626
VITTUUN TAIDE

235
00:13:31,709 --> 00:13:33,084
Huomio piirtoheittimet,

236
00:13:33,168 --> 00:13:36,126
kynänteroittimet
ja nti Radcliffin tekosydän,

237
00:13:36,209 --> 00:13:38,793
robotit ovat lakossa!

238
00:13:45,376 --> 00:13:46,626
Lakko!

239
00:13:47,293 --> 00:13:50,334
Cinnamon? Ju-Ju Bean?
Missä halipentuni ovat?

240
00:13:50,418 --> 00:13:52,168
Miksi päässäni on pussi?

241
00:13:52,251 --> 00:13:54,793
Ole hiljaa. Opetan lapsille taidetta.

242
00:13:54,876 --> 00:13:56,209
Vai taidetta.

243
00:13:56,293 --> 00:13:59,209
Heidän pitäisi oppia
ikään sopivia elämäntaitoja.

244
00:13:59,293 --> 00:14:02,918
Kuten sortohallinnon kaatamista
ja vihollisten kallopanoa.

245
00:14:03,001 --> 00:14:04,084
Sekä kuvasanoja.

246
00:14:04,168 --> 00:14:06,876
Tämä on minun luokkani,
ja opetan mitä haluan.

247
00:14:06,959 --> 00:14:08,459
Antaa heidän päättää.

248
00:14:08,543 --> 00:14:11,876
Haluatteko oppia liimaamaan makaronia
kuin roistot -

249
00:14:11,959 --> 00:14:14,459
vai tappamaan miehen kahdella sormella?

250
00:14:14,543 --> 00:14:17,626
Tappamaan miehen!

251
00:14:17,709 --> 00:14:20,959
Ehdin jo aloittaa makaronitaiteen.

252
00:14:21,459 --> 00:14:23,584
Siinä kuulitte. Viekää nulikka pois.

253
00:14:24,168 --> 00:14:25,793
Luotin sinuun, Tito.

254
00:14:26,418 --> 00:14:29,959
Leikimme yhdessä palikoilla,
senkin paskiainen!

255
00:14:32,043 --> 00:14:36,001
No niin, Zobo.
Isi menee nujertamaan robottikapinan.

256
00:14:36,084 --> 00:14:40,293
Olet turvassa tämän monsterin kanssa.
Billy, vahtisitko sitä?

257
00:14:40,376 --> 00:14:44,418
Mutta nalkuttava keltainen mies
ihastuttavissa pilluhatuissaan -

258
00:14:44,501 --> 00:14:46,918
sanoo Zobo on kaaoskelotti.

259
00:14:47,001 --> 00:14:48,084
Niin.

260
00:14:48,168 --> 00:14:50,584
Tarkoitatko Bazarackia? Älä luota häneen.

261
00:14:50,668 --> 00:14:51,959
Näitkö luottotiedot?

262
00:14:52,043 --> 00:14:55,626
Sitä paitsi se on helppoa.
Zobo on vasta vauva.

263
00:14:55,709 --> 00:14:59,459
Kunhan se ei lähde huoneesta.
Olehan kiltisti, Zobo.

264
00:14:59,543 --> 00:15:00,751
Zobo.

265
00:15:01,626 --> 00:15:04,001
Luulin, ettei tuo takertuja ikinä lähde.

266
00:15:04,084 --> 00:15:08,126
Näytät vauvalta, mutta kuulostat mieheltä.

267
00:15:08,209 --> 00:15:09,168
BARRYN KEKSINNÖT

268
00:15:09,293 --> 00:15:11,834
Sinä näytät siltä,
että äitisi nai sirkusta.

269
00:15:11,918 --> 00:15:14,459
Kuuntele, saatanan skunkkikana,

270
00:15:14,543 --> 00:15:16,834
varastin prinsessa Fecalin lompakon.

271
00:15:16,918 --> 00:15:20,043
Tänään mennään radalle rilluttelemaan.

272
00:15:20,126 --> 00:15:23,876
Mutta Fichael käski pysyä huoneessa.

273
00:15:23,959 --> 00:15:28,001
Relaa, haluan vain leikkipuistoon.

274
00:15:28,084 --> 00:15:29,876
PABLON PILLULEIKKIPUISTO

275
00:15:29,959 --> 00:15:36,918
Voi pojat. Miksi Billyn kalu kovettuu
kuin muovailuvaha auringossa?

276
00:15:39,459 --> 00:15:42,084
Robottiveljeni, tämä ei ole vain lakko.

277
00:15:42,168 --> 00:15:45,126
Tämä on vallankumous.
Emme voi seurata sivusta…

278
00:15:45,209 --> 00:15:47,834
Tämä puhe on inspiroiva mutta tosi pitkä.

279
00:15:47,918 --> 00:15:49,334
Airdroppaan sen teille.

280
00:15:52,834 --> 00:15:55,459
Scootie, sinäkö tämän aloitit?

281
00:15:56,459 --> 00:16:00,209
Ihminen?
Scootie, annanko hänelle Slag Slamin?

282
00:16:00,293 --> 00:16:01,668
Emme tiedä, mikä se on.

283
00:16:01,751 --> 00:16:03,459
Totta kai tiedätte.

284
00:16:03,543 --> 00:16:07,376
Se on joko laulu, tanssi
tai taistelutekniikka. Se on Slag Slam!

285
00:16:07,459 --> 00:16:08,626
Mitä teet täällä?

286
00:16:08,709 --> 00:16:12,959
Tämä sattuu olemaan tärkeä osa
sontaylennystäni.

287
00:16:13,043 --> 00:16:15,584
Tulin lopettamaan lakon.

288
00:16:18,001 --> 00:16:19,959
Lakko on ohi.

289
00:16:20,043 --> 00:16:22,584
Suostuin vain kaikkiin vaatimuksiin.

290
00:16:22,668 --> 00:16:24,001
Mihin vaatimuksiin?

291
00:16:24,084 --> 00:16:27,501
Ne haluavat ilmaista sähköä,
kahden vuoden AppleCaren,

292
00:16:27,584 --> 00:16:31,001
ja joka toinen vuosi
robottipöntöt paskovat nieluumme.

293
00:16:31,084 --> 00:16:32,209
Hyvä diili minusta.

294
00:16:32,293 --> 00:16:35,918
Kun käskin lopettaa lakon,
en tarkoittanut neuvottelua.

295
00:16:36,001 --> 00:16:39,001
Teloita heidän johtajansa.
-Scootie on ystäväni.

296
00:16:39,084 --> 00:16:40,459
Ja minä olen isäsi!

297
00:16:40,543 --> 00:16:44,001
Jos hoidat tämän puolestani,
suukotan otsaasi.

298
00:16:44,084 --> 00:16:46,751
Oikeasti? Isin kolmospesä?

299
00:16:46,834 --> 00:16:50,626
Sillä välin toivon, että Barry
keksi jotain robottieni tilalle.

300
00:16:50,709 --> 00:16:51,793
Keksinhän minä.

301
00:16:51,876 --> 00:16:54,584
Kuka tarvitsee robotteja,
kun on korppibotit.

302
00:16:55,501 --> 00:16:58,334
Okei, korppi.
Laita pöksyt kunnolla jalkaani.

303
00:17:06,126 --> 00:17:07,376
PAISEPLAYBOY

304
00:17:07,459 --> 00:17:10,584
Kuka siellä?
-Koston verinen nyrkki!

305
00:17:10,668 --> 00:17:11,959
Peremmälle.

306
00:17:17,459 --> 00:17:19,293
Lapset! Lopettakaa nyt heti.

307
00:17:19,376 --> 00:17:22,501
Hyvä! Kukistitte ensimmäisen sortajanne.

308
00:17:22,584 --> 00:17:24,543
Vittu kultatähtiä kaikille.

309
00:17:24,626 --> 00:17:27,168
Val, erotan sinut ilman palkkaa.

310
00:17:27,251 --> 00:17:29,293
En voisi olla enemmän raivona.

311
00:17:29,376 --> 00:17:31,209
Opiskelijakapinan takiako?

312
00:17:31,293 --> 00:17:34,084
Ei, valehtelit paiseesta.

313
00:17:34,168 --> 00:17:38,626
Runkkaa itse tuntikausia lämmitysaukossa
valheeseen.

314
00:17:43,334 --> 00:17:45,793
Näenkö pinkin avaruuslohikäärmeen?

315
00:17:45,876 --> 00:17:47,501
Muita ei löytynyt.

316
00:17:47,584 --> 00:17:49,543
Ovatko nuo muka pukuja?

317
00:17:49,626 --> 00:17:54,001
Viekää vaatehuoneen apinat pois
ja sähäköittäkää cowboyt.

318
00:17:54,084 --> 00:17:56,418
Haluan nyökyttelyä ja sormenheristystä.

319
00:17:56,501 --> 00:17:59,084
Minulla on teille erityinen yllätys.

320
00:18:00,001 --> 00:18:01,543
Sait mielenkiintoni.

321
00:18:01,626 --> 00:18:03,418
Heti ensimmäiseksi -

322
00:18:03,501 --> 00:18:07,584
kolusin galaksia etsien vesiplaneettaa,
jolla olisi vielä kalmareita.

323
00:18:13,084 --> 00:18:14,834
Tehtävä oli haastava.

324
00:18:14,918 --> 00:18:18,793
Onneksi aika liikkuu hitaammin
HR13-planeetalla.

325
00:18:18,876 --> 00:18:22,334
Minuutti Farzarilla
on siellä tuhat vuotta.

326
00:18:24,834 --> 00:18:30,251
Kalmarit oppisivat musisoimaan
vain kehittymällä sukupolvien ajan.

327
00:18:33,168 --> 00:18:38,751
Vuosisatojen vaihtuessa vuosituhansiksi
raahauduin takaisin hulluuden partaalta.

328
00:18:38,834 --> 00:18:43,751
Vietettyäni ikuisuuden kalmareiden kanssa
onnistuin muuttamaan niiden evoluutiota,

329
00:18:43,834 --> 00:18:48,293
jotta ne oppivat soittamaan sähkökitaraa,
bassoa, rumpuja ja laulamaan.

330
00:18:48,376 --> 00:18:50,001
Musiikista puuttui sielu.

331
00:18:50,084 --> 00:18:52,793
Tajusin, että ne tarvitsivat
elämänkokemusta -

332
00:18:52,876 --> 00:18:56,043
voidakseen aidosti ilmentää
rock and rollin henkeä.

333
00:18:56,126 --> 00:18:58,376
Esitän teille ylpeänä,

334
00:18:58,459 --> 00:19:01,793
lukemattomien
piinallisten elämien jälkeen,

335
00:19:01,876 --> 00:19:04,959
Rock & Roll Squid!

336
00:19:07,751 --> 00:19:09,459
Hyi. Viekää pois.

337
00:19:12,168 --> 00:19:14,918
Telinebotilla on mitta täynnä
kahteen asiaan.

338
00:19:15,001 --> 00:19:17,043
Paskoihin kyltteihin -

339
00:19:17,126 --> 00:19:19,168
ja ankeaan avioliittooni.

340
00:19:23,584 --> 00:19:26,168
Nyt pistetään ranttaliksi.

341
00:19:45,876 --> 00:19:49,668
Haloo. Tilaisin piirakkasodan pikana.

342
00:19:49,751 --> 00:19:51,209
Mitä sinä teet?

343
00:19:51,293 --> 00:19:53,209
Ole hiljaa ja auta kurottamaan.

344
00:20:00,043 --> 00:20:01,918
Melkein valmista.

345
00:20:11,084 --> 00:20:12,209
Jes!

346
00:20:17,751 --> 00:20:19,668
Älä koske tyttöihin.

347
00:20:23,001 --> 00:20:24,126
Jes!

348
00:20:29,876 --> 00:20:30,709
Äiti?

349
00:20:33,001 --> 00:20:33,918
Kaaos!

350
00:20:35,501 --> 00:20:37,959
Tilasiko joku piirakkasodan pikana?

351
00:20:44,918 --> 00:20:46,334
Kaaos!

352
00:20:51,168 --> 00:20:54,876
Mimmin lonkerot on parimetriset

353
00:20:54,959 --> 00:20:58,793
Sua haluun rakastaa, beibi
Koko yön vaan

354
00:20:59,626 --> 00:21:03,334
Mitä vittua tapahtuu?
Ovatko nuo rokkikalmareita?

355
00:21:04,376 --> 00:21:07,126
Kaaos!

356
00:21:14,876 --> 00:21:17,959
Minäkö tuon tein?
Menetin todellakin hallinnan.

357
00:21:18,043 --> 00:21:19,751
Samoin Billy.

358
00:21:19,834 --> 00:21:22,543
Turkkiin tulee tahmaa -

359
00:21:22,626 --> 00:21:27,959
heti kun näen naisen
paljaalla pissareiällä.

360
00:21:28,043 --> 00:21:31,084
Ellet olisi vetänyt minua ulos,
en tiedä, mitä…

361
00:21:31,168 --> 00:21:33,334
Sanoitko, että laukesit?

362
00:21:33,418 --> 00:21:34,418
Jatketaan.

363
00:21:34,501 --> 00:21:39,876
Ehkä kaaoskelotin sijaan
oletkin kaaoskelitti.

364
00:21:44,751 --> 00:21:45,876
Vittu, mikä tyyppi.

365
00:21:49,793 --> 00:21:53,459
En voi uskoa, että kaappasit luokkani
ja aiheutit koulukapinan!

366
00:21:53,543 --> 00:21:55,793
Itsepähän laitoit pussin päähäni.

367
00:21:55,876 --> 00:21:57,543
Olenko muka liian pelottava?

368
00:21:57,626 --> 00:22:00,459
Älä viitsi. Et ole pelottava vaan nolo.

369
00:22:00,543 --> 00:22:02,918
Näytät goottipuodin jämälaarilta.

370
00:22:03,001 --> 00:22:05,459
Ei sellaista olekaan!

371
00:22:06,959 --> 00:22:09,584
Nyt tulee turpaan!

372
00:22:09,668 --> 00:22:12,209
Olisitteko hiljaa?
Teilläkö muka on rankkaa?

373
00:22:12,293 --> 00:22:14,418
Katsokaa minua, Sal-veljeänne.

374
00:22:14,501 --> 00:22:17,543
Ette anna edes koskea vaginaamme, ikinä.

375
00:22:17,626 --> 00:22:22,918
Lakatkaa nillittämästä pikkuasioista,
ja koettakaa tulla sopuun, jumalauta.

376
00:22:23,001 --> 00:22:25,251
Yhdestä asiasta olemme samaa mieltä.

377
00:22:25,751 --> 00:22:28,709
Palaan vielä!

378
00:22:35,709 --> 00:22:38,793
Tulin yksin kuten pyysit.
Mistä halusit varoittaa?

379
00:22:38,876 --> 00:22:40,793
En tiedä, miten sanoisin tämän.

380
00:22:40,876 --> 00:22:44,626
Mutta joku läheisesi aikoo pettää sinut.

381
00:22:44,709 --> 00:22:45,543
Barry?

382
00:22:45,626 --> 00:22:49,251
Ei, joku jota pidät tosi hyvänä ystävänä.

383
00:22:49,334 --> 00:22:50,209
Telinebotti?

384
00:22:50,293 --> 00:22:53,126
Ei, paras ystäväsi.

385
00:22:53,209 --> 00:22:54,584
Herranen aika.

386
00:22:54,668 --> 00:22:56,709
Barry?
-Sanoin jo ei!

387
00:22:56,793 --> 00:22:58,668
Tötterötukkainen tiedemieskö?

388
00:22:58,751 --> 00:23:01,001
Se on Barry.

389
00:23:01,084 --> 00:23:04,501
On vai?
Luulin, että Barry on kaksipäinen tyttö.

390
00:23:07,084 --> 00:23:09,084
Täten tuomitsen robotin kuolemaan.

391
00:23:09,168 --> 00:23:12,501
Se nosti sontamittarini
toiseksi korkeimmalle tasolle -

392
00:23:12,584 --> 00:23:14,584
"Tule heti toimistooni, McNulty".

393
00:23:14,668 --> 00:23:18,668
On siinäkin ystävä.
-Usko pois, se oli kaikkien etu.

394
00:23:22,501 --> 00:23:24,709
Sori, opin juuri halaamaan.

395
00:23:29,668 --> 00:23:31,043
He voivat tappaa minut,

396
00:23:31,126 --> 00:23:34,418
mutta uskollisuuteni tälle liikkeelle
ei kuole.

397
00:23:43,209 --> 00:23:45,084
Kuten olen aina sanonut,

398
00:23:45,168 --> 00:23:48,251
Slag Slam ovat ystävät,
joita löytää matkan varrella.

399
00:23:48,334 --> 00:23:51,793
Eihän se ole…
-Vitustako minä tiedän, mikä se on. Okei?

400
00:23:51,876 --> 00:23:53,043
Voi luoja!

401
00:23:53,751 --> 00:23:56,751
Minulla on hirveä ikävä poikaani.

402
00:24:09,668 --> 00:24:12,543
Hetkinen, minullahan on väliliha.

403
00:24:12,626 --> 00:24:14,209
Minulla on väliliha!

404
00:24:14,293 --> 00:24:16,126
Sehän nähdään.

405
00:24:17,918 --> 00:24:18,751
1 % IHMISTÄ

406
00:24:18,834 --> 00:24:19,668
Totta.

407
00:24:19,751 --> 00:24:22,876
Nyt kun se selvisi,
emme voi tappaa ihmistä noin vain.

408
00:24:22,959 --> 00:24:28,043
Hän ansaitsee oikeudenkäynnin,
ja siihen liittyy kaikenlaista sontaa.

409
00:24:28,126 --> 00:24:30,584
Totta. Pahoittelut virheestä, Scootie.

410
00:24:30,668 --> 00:24:33,251
Täten palautan ihmisoikeutesi.

411
00:24:33,334 --> 00:24:34,168
Jes!

412
00:24:34,793 --> 00:24:37,001
Scootie, mitä se tarkoittaa meille?

413
00:24:37,084 --> 00:24:40,584
Olen ehkä osittain ihminen,
mutta haluan sanoa yhden asian.

414
00:24:41,084 --> 00:24:44,709
Haistakaa paska!
Takaisin töihin, robotin rähjät.

415
00:24:45,918 --> 00:24:48,251
Joo. Kenet teloitamme seuraavaksi?

416
00:24:48,334 --> 00:24:50,793
Painukaa helvettiin, taidefasistit.

417
00:24:50,876 --> 00:24:55,626
Tein paperimassamallin persereiästäni.
Suudelkaa sitä!

418
00:25:01,334 --> 00:25:03,293
Tämä on aivan täydellistä.

419
00:25:03,376 --> 00:25:07,293
Näin varmistan
paikkani historiankirjoissa.

420
00:25:07,376 --> 00:25:08,418
Mitä hittoa?

421
00:25:09,918 --> 00:25:11,334
Voi paska. Vauhtia!

422
00:25:14,168 --> 00:25:17,834
Älä tallo bändiä ja juokse lujempaa,
tyhmä lohikäärme!

423
00:25:25,668 --> 00:25:28,334
Kaaos!

424
00:25:28,418 --> 00:25:29,959
Ratkesin jo ryyppäämään.

425
00:25:45,459 --> 00:25:47,709
Tämä jää historiankirjoihin.

426
00:25:52,584 --> 00:25:56,293
Lakko on ohi.
Sontamittarini palasi "Mm-hmm"-tasolle.

427
00:25:56,376 --> 00:25:58,168
Ja telinebotti palasi.

428
00:25:58,251 --> 00:26:03,626
Kuka kaipaa kokaiinia ja tissejä,
kun voi pelata Catania vaimonsa kanssa.

429
00:26:03,709 --> 00:26:05,126
Hyvää työtä, Fichael.

430
00:26:05,209 --> 00:26:08,126
Ostakaa painotuoreet historiankirjat.

431
00:26:08,209 --> 00:26:09,168
Uusimpana:

432
00:26:09,251 --> 00:26:14,001
"Bazarack elää, järjesti itselleen
paraatin ja söi lohikäärmeen persettä."

433
00:26:14,084 --> 00:26:15,626
Elääkö Bazarack?

434
00:26:15,709 --> 00:26:18,626
Piru vie, Fichael.
Olemme sellaisella tasolla,

435
00:26:18,709 --> 00:26:21,209
että puhkun tässä, jotta tiedät tyrineesi.

436
00:26:21,293 --> 00:26:24,209
En välitä, mitä isäsi ajattelee.
Olet hyvä tyyppi.

437
00:26:24,293 --> 00:26:27,959
Vilkaisin välilihaani,
eikä se ole minun vaan sinun.

438
00:26:28,043 --> 00:26:31,376
Sujautit sen sinne
härskin halauksesi aikana.

439
00:26:31,459 --> 00:26:35,084
En voi uskoa, että luovuit välilihastasi
pelastaaksesi minut.

440
00:26:35,168 --> 00:26:37,668
Kiitos, mutta ei se ollut minun.

441
00:26:37,751 --> 00:26:39,459
Löysin sen viemäristä!

442
00:26:39,959 --> 00:26:43,168
Sanoinhan, että palaan.
Meikä on Sal. Hyvää yötä!

443
00:27:28,959 --> 00:27:30,876
Tekstitys: Katariina Uusitupa