UNE SÉRIE NETFLIX
Reste avec moi.
Je ne te laisserai pas mourir, sale enfoiré.
Désolé. Je n'ai rien pu faire.
Non !
Attends, c'était quoi le but, déjà ?
Je me sens seul.
Tu me manqueras. Désolé pour la fois où je t'ai fourré dans des lasagnes.
Ça a pimenté mon repas d'anniversaire chez Del Arte.
Tu vas voir, je vais te fabriquer un pénis robotique ultra sophistiqué.
Je me suis inspiré du mien.
Je peux avoir un savant noir ou des îles du Pacifique ?
Fichael, voilà sûrement mon bien le plus précieux.
Barry a réanimé une partie du cerveau. Regarde un peu.
Si y avait pas eu Cotton-Eye Joe J'aurais épousé le premier péquenaud
Je suis fier de toi, Fichael.
Assez pour t'offrir ton premier câlin.
Des deux mains ?
Mais oui. Ça te contentera pour les 30 ans à venir.
Si on en profitait pour parler de la manière dont tu traites les aliens ?
Au lieu de ça, et si je t'accordais une promotion ?
Voilà mon détecteur de conneries.
Ta mission : le maintenir en dessous du niveau : "Oh, non, purée."
Tu me confies le détecteur de conneries ?
Génial, mais tu sais, il faut qu'on parle des droits des extraterrestres.
Fichael, tu as fait remonter le niveau à…
"M'oblige pas à retirer ma ceinture."
DÉTECTEUR DE CONNERIES
M'OBLIGE PAS À RETIRER MA CEINTURE
ESCOUADE DE CHIOTTE
Salut, équipe de chiotte. Grande nouvelle.
Mon père m'a enfin touché.
Et il t'a autorisé à en parler ? Bon sang, papa !
Pourquoi j'ai pas pu m'en vanter auprès de mes camarades ?
Salut, sale traître.
Bazarack, vous êtes en vie !
Mais avec de l'acné et un début de moustache ?
Tu m'as coupé la tête et elle a repoussé,
mais elle est en pleine puberté, enfoiré !
On doit changer les élastiques de vos appareils dentaires.
Sors de ma chambre ou je me suicide !
Zobo.
Attends… Tu as fait entrer un fichu chaossophage dans ta cité ?
Un chaossophage ?
Il se délecte du chaos
et propage la mort et la destruction.
Du genre, cet abruti rosâtre m'a inscrit au club des chapeaux farfelus,
et je sais pas comment y échapper.
Regarde-moi ces chapeaux.
Celui-ci est pas mal.
Celui-là aussi.
Ça, j'adore.
Je suis conquis.
Mais il va foutre un bordel pas possible, pauvre crétin, et…
En fait, ce n'est pas un chaossophage.
Ciao !
C'était moins une.
Tu as failli être un chaossophage.
Si papa apprend pour Bazarack, il ne me touchera plus.
Où est l'équipe ?
- Mal est partie travailler avec Val. - Et Scootie ?
Il s'est démené pour concevoir un pénis robotique.
C'est pas une petite bite, ça !
On peut jouer à La piste de l'Oregon.
VOUS ÊTES MORT DE LA DYSENTERIE
La piste de l'Oregon ?
Tu vas faire des ravages, mon vieux.
Je suis toujours là.
C'est pas un peu énorme ?
Tu rigoles, c'est un aimant à meufs.
Non, ceci est un aimant à meufs.
Je ne dois pas enfreindre ma conditionnelle.
Billy pense que Scootie, pas confiance en lui.
Et gros pénis, c'est pour son ego.
Quoi ? Les filles adorent mon nouveau pénis.
- On passe aux choses sérieuses ? - J'attendais que tu proposes.
Alors, on en était où ?
Tu veux que je la fasse revenir ?
- Que fous-tu ici ? - Je viens zieuter.
- Tu n'as pas le droit ! - Tu n'as pas lu les petites lignes.
Je suis contente qu'on aille à mon boulot. J'adore enseigner.
Je suis une tueuse.
Arrête d'en faire des tonnes.
Mets ton casque de réalité virtuelle et dézingue des chiots.
Clair que je vais le faire. Parce que je suis une dure à cuire.
SIMULATEUR DE CHIOTS
Venez, mes petits.
Je vous adore, mes toutous. Oh, oui. Faites-moi un bisou.
Voilà la meilleure.
Tu n'as pas fait retirer ce furoncle ? Je peux voir ?
Arrête un peu.
Ça me gêne.
Tu résistes, mais un jour, je le verrai, ce furoncle.
C'est tout ce qui m'importe.
Furoncle !
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous êtes devant mon casier.
Désolé.
Furoncle !
DENISE TOUS RISQUES LA PIRE CASSE-COU
Denise Tous Risques a sauté par-dessus 17 bus en mobylette.
Marché sur une corde au-dessus de requins samouraïs hypoglycémiques.
Elle se torche à l'envers.
Quel nouvel exploit va-t-elle tenter ?
Elle est prête à tout.
C'est ultra-intense.
Et il n'est réglé que sur 0,5.
Zéro cinq ? Le danger, c'est mon dada.
Montons jusqu'à dix !
C'est pas beau à voir. Denise Tous Risques était chez moi…
Déjà, comment un robot peut avoir un appartement ?
Hé, je ne suis pas un robot, mais un cyborg. Je suis humain.
SCAN
Non, tu es à 100 % robot.
Merde ! Ma bite était tout ce qu'il me restait d'humanité.
Comme tu le sais, les robots n'ont aucun droit, ici.
Je bloque ton compte en banque, je te fais expulser
et j'annule ta carte de fidélité.
J'aurai plus de promos sur l'essence ?
- Prêt pour le deuxième round ? - Je préfère décliner.
Si tu changes d'avis, ma moule est suspendue à un arbre.
QUARTIER DES ROBOTS
Bienvenue chez toi.
Chez moi ?
C'est pas un quartier facile.
Tu cherches à analyser du bon temps ?
Non, merci.
Et si je te léchais le fion ?
C'est la meilleure Prosti-bot du coin. On l'a passée à l'antivirus.
SCAN
VIRUS DÉTECTÉ
Je ne dis pas qu'elle n'en a pas, mais y a du suivi.
Tu dois être nouveau, mon beau.
Regarde où tu vas ou Slag va te filer une Slag Mandale.
C'est quoi ?
Tu veux savoir ce que c'est ?
Tout le monde sait ce qu'est la Slag Mandale.
Dis-lui, Bips.
Je ne sais pas ce que c'est.
Tu menaces toujours de le faire
sans jamais t'exécuter.
Tu sais ce qu'est la Slag Mandale.
J'ai sorti toute une gamme de produits Slag Mandale.
Oui, mais ces produits ne nous éclairent pas sur ce que c'est.
Comme ce tapis de souris.
On voit "Slag Mandale" et une photo de toi le pouce en l'air.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Bien sûr que je sais ce qu'est la Slag Mandale.
Et pour vous le prouver, je vais lui filer une bonne Slag Mandale.
Dring, dring. Allô ?
Ma mère a été mordue par un cobra.
Ils te cherchent des noises ?
Je n'en suis pas sûr.
C'est moi ! J'ai dû me déguiser pour pouvoir passer.
Pourquoi tu te déguises en Scootie, papa ?
Je suis pas ton père.
Ta mère veut copuler. Tu as vu le masque que je lui mets ?
Ah, le voilà.
J'ai perdu ce qui me restait d'humanité et je n'ai plus aucun droit.
Faut m'aider.
T'inquiète pas. Je vais tout arranger.
En me redonnant des droits ?
Mieux que ça. Tu vas redevenir mon robot personnel.
On sera encore plus meilleurs amis.
Tu feras tout ce que je voudrai, du genre…
Si y avait pas eu Cotton-Eye Joe J'aurais épousé le premier péquenaud
- Je peux m'entraîner à embrasser ? - J'ai le choix ?
Non.
J'adore chercher des trésors dans les égouts avec toi.
Chouette ! Des bombes à eau.
C'est une vieille capote !
C'est quoi, "Slag Mandale" ?
Un milkshake géant !
J'en ai ras le bol.
Si tu tenais à moi, tu prendrais ma défense.
Je suis pas ton esclave.
C'est quoi cet arrière-goût ?
Denise Tous Risques.
Je suis crevé.
Être l'ami de Fichael, c'est le pire des tafs.
L'horreur. Il t'a chié dans la gueule, c'est ça ?
Non ? Même pas un peu ?
- Pourquoi on supporte ça ? - Ça a toujours été comme ça.
J'en ai ma claque.
C'est eux qui dépendent de nous.
On ne se laissera plus faire. Dès aujourd'hui, on va…
- Lui foutre une Slag Mandale. - Ou plutôt, faire grève.
Ouais !
C'est ça, et après, on lui fiche une Slag Mandale.
Je me rends compte que tu t'es mis à parler de Slag Mandale
à la mort de ton fils.
Il est mort ? J'avais pas remarqué.
J'étais trop occupé par la Slag Mandale.
Où sont mes chiottes-bot ?
Panta-bot, mets-moi mon pantalon.
Je vais devoir me débrouiller tout seul.
Fichael, ramène tes fesses ! Où sont passés les robots ?
Comment chier sans chiottes-bot ?
Et tes toilettes classiques ?
J'aime qu'on implore ma pitié.
En grève !
Tous les robots sont en grève.
Fichael, tu ne fais pas ton boulot. Je crois que le niveau va passer à…
Tiens ton panneau toi-même.
Pas Écriteau-bot !
Il est alcoolique.
Sans boulot, il sera au fond du trou et au baisodrome.
Papa, il y a plus urgent.
Tu sais ce qui alimente le dôme ?
Arrêtez de courir comme des hamsters. On est en grève.
Fichael, va les voir et mets fin à cette grève.
Je suis en grève, moi aussi.
Oh, non, Vibro-bot.
Ramène ton petit cul tremblant et va satisfaire ma femme.
Vous les aimez bien, ces chapeaux farfelus.
Comment ça, "chapeau farfelu" ? Ma mère m'a légué celui-ci.
Le dôme qui protégeait la cité des humains est en panne. Il faut vite attaquer.
Tu te trompes, abruti.
C'est un moment historique.
On va devoir organiser mon arrivée spectaculaire.
Avec une fanfare, 10 000 colombes noires,
d'élégants singes sur des échasses, des cowboys coquinous.
On ignore combien de temps ça va durer.
Ne peut-on pas attaquer ?
Alors… Mais non, putain.
Il me faut des as du karaté, des putes disco, des calamars rock'n'roll.
Quoi ? Tout d'abord, les calamars ont disparu,
et s'il y en avait, ils ne sauraient pas jouer d'instruments.
Débrouille-toi.
Bon, les enfants. On va faire de l'art à base de macaronis aujourd'hui.
Pas un mot à vos parents.
Pourquoi ça ?
L'art est un crime.
Bravo. Notre tsar n'aime pas trop ça.
Votre attention, les projecteurs,
les taille-crayons, le cœur artificiel de Mme Radcliff,
les robots sont en grève !
En grève !
Cannelle ? Haricot ? Où sont mes adorables chiots ?
C'est quoi ce sac ?
Tais-toi. Je donne un cours sur l'art.
L'art…
Ils devraient apprendre des techniques de survie.
Comment renverser un régime oppressif, défoncer leurs ennemis,
et ce, en images.
C'est mon cours, et je fais ce qui me plaît.
Laissons-les en décider.
Vous voulez coller des macaronis comme des hors-la-loi
ou tuer un homme avec deux doigts ?
Tuer un homme !
Mais j'ai déjà commencé ma création à base de macaronis.
Vous l'avez entendu. Embarquez-le.
Je te faisais confiance.
On a joué aux Lego ensemble, fils de pute !
ESCOUADE DE CHIOTTE
Bon, Zobo, papa va devoir réprimer une rébellion de robots.
Tu ne risques rien avec ce monstre. Billy, tu veux bien le surveiller ?
Mais sale connard jaunâtre avec beaux chapeaux
dit que Zobo, chaossophage.
Oui.
Faut pas croire Bazarack ! Tu as vu sa cote de solvabilité ?
Et puis, ce sera facile. Zobo n'est qu'un bébé.
Il ne faut pas qu'il sorte d'ici. Sois sage, Zobo.
Zobo.
J'ai cru qu'il ne partirait jamais.
Tu ressembles à bébé, mais tu parles comme un adulte.
On dirait que ta mère s'est tapée un cirque complet.
Écoute, fichu truc à bec,
j'ai chopé le fric de Princesse Fécal.
On va sortir et faire la bringue, ce soir.
Fichael dit pas sortir d'ici.
Détends-toi, je veux juste aller m'amuser à l'aire de jeu.
AIRE DE JEU DE LA FOUF DE PABLO
Oh, purée. Pourquoi la zigounette de Billy est toute dure
comme de la pâte à modeler qui aurait séché ?
QUARTIER DES ROBOTS
Mes frères, ce n'est pas une simple grève, mais une révolution.
On doit réagir.
C'est hyper inspirant, mais trop long.
Je vous le fais suivre.
Scootie, c'est toi qui es derrière tout ça ?
Un humain ? Scootie, je lui fiche la Slag Mandale ?
On sait pas ce que c'est.
Mais si.
Chanson, danse, technique de combat.
C'est la Slag Mandale !
Tu fais quoi ici ?
Ça fait partie de mes nouvelles fonctions bidon.
Je viens mettre un terme à cette grève.
La grève est terminée.
J'ai dû accepter toutes leurs exigences.
Quelles exigences ?
De l'électricité gratuite, deux ans de garantie,
et tous les deux jours, les chiottes-bot nous chieront dans la gueule. Normal.
En te disant d'y mettre un terme, je ne pensais pas à négocier
- mais à tuer leur chef. - Scootie est mon ami.
Je suis ton père.
Si tu gères ça, je t'embrasserai sur le front.
C'est vrai ? Tu irais jusque-là ?
J'espère que Barry a réussi à remplacer mes robots.
Oh, oui.
Qui a besoin de robots quand on a un Cor-bot ?
Allez, mets-moi mon pantalon.
- Qui est-ce ? - Le poing sanglant de la vengeance !
Entrez.
Arrêtez ça tout de suite.
Bravo, vous avez renversé votre premier oppresseur.
Voilà des bons points.
Val, je te renvoie sans solde.
Je suis indigné.
À cause de la rébellion ?
Non, tu m'as menti sur ton furoncle.
Imagine si tu avais passé des heures à te branler dans la VMC ?
C'est bien un dragon rose de l'espace ?
Le seul qu'on ait trouvé.
Tu appelles ça bien habillé ?
Fichez-moi ces putains de singes dehors, et les cowboys, plus sexy !
Faut que les têtes et les doigts s'agitent.
J'ai une surprise pour vous, Maître.
Ça m'intrigue.
J'ai parcouru la galaxie
à la recherche d'une planète où il restait des calamars.
Une sacrée mission m'attendait.
Heureusement, le temps passe très lentement sur la planète HR13.
Une minute sur Farzar correspond à mille ans là-bas.
La seule façon de leur enseigner la musique,
c'était au travers de l'évolution.
Tandis que les siècles passaient,
j'ai dû m'accrocher pour éviter de sombrer dans la folie.
Après avoir passé une éternité avec eux, j'avais enfin trouvé comment faire
pour qu'ils se mettent à la batterie, à la guitare, à la basse et au chant.
La musique manquait d'âme.
Ils avaient besoin de vivre des expériences
pour incarner l'esprit du rock'n'roll.
J'ai le plaisir de vous présenter,
après d'innombrables vies de tourments,
Calamar'n'roll !
Affligeant. Du balai.
AIRE DE JEU DE LA FOUF DE PABLO
L'Écriteau-bot met fin à deux choses.
Présenter des infos
et mon fichu mariage.
Tu vas voir, on va bien s'amuser.
Bonjour. C'est pour une livraison urgente de tartes à la crème.
Tu fiches quoi ?
Tais-toi et aide-moi donc.
J'ai presque terminé.
Ouais !
Touche pas aux filles.
Maman ?
Le chaos !
Qui a commandé des tartes à la crème ?
Vive le chaos !
Elle a des tentacules longs comme une laisse à chien
Je vais lui faire l'amour jusqu'au petit matin
C'est quoi ce bordel ? Du Calamar'n'roll ?
C'est le chaos !
C'est mon œuvre ? J'ai vraiment perdu la boule.
Billy aussi.
Moi avoir fichu du foutre partout
quand avoir vu une femme avec un trou rasé par là où elle fait pipi.
Si tu m'avais pas sorti de là, je sais pas ce qui…
Attends, tu as éjaculé ?
Passons.
Peut-être qu'au lieu de chaossophage,
tu seras juste chaossophile.
Va te faire voir.
Tu as pris le contrôle et provoqué un soulèvement d'élèves !
Tu m'as mis un sac sur la tête !
Je fais trop peur ?
Tu fais pas peur, tu me fous la honte.
Ton look punk fait ultra dépassé.
Tu peux pas dire ça des punks !
Je vais te botter le cul !
On se calme, là-haut. Vous vous plaignez ?
Regardez-moi, votre frère, Sal.
Vous ne me laissez même pas doigter notre vagin.
Vous devriez arrêter de vous prendre la tête
et trouver un terrain d'entente.
Je crois qu'on est d'accord là-dessus.
Je reviendrai !
Je suis venu seul. De quoi voulais-tu me parler ?
Je sais pas comment te le dire.
Quelqu'un de très proche de toi va te trahir.
Barry ?
Non, quelqu'un que tu considères comme un très bon ami.
Écriteau-bot ?
Non, ton meilleur ami.
Doux Jésus !
- Barry ? - J'ai dit non !
Le savant aux cheveux fous ?
C'est Barry.
Ah bon ? Je croyais que Barry était la fille à deux têtes.
Je condamne ce robot à mort
pour avoir fait grimper mon détecteur au grade :
"Dans mon bureau, McNulty."
- Tu parles d'un ami. - Crois-moi, ça valait mieux comme ça.
Désolé, je découvre les câlins.
Ils peuvent bien me tuer, mais je resterai loyal envers le mouvement.
Comme je l'ai toujours dit,
les Slag Mandales, c'est les amis qu'on se fait.
- Mais non. - Je sais foutrement pas ce que c'est.
Seigneur !
Mon fils me manque tellement.
Attendez, j'ai un périnée.
J'ai un périnée !
C'est ce qu'on va voir.
SCAN
Mince, il a raison.
S'il est humain, on ne peut pas le tuer.
Il a droit à un procès, même si ce sera un ramassis de foutaises.
Tu as raison. Désolé, Scootie.
Je te rends tous tes droits humains.
Ouais !
Scootie, et nous alors ?
Je suis en partie humain et j'ai un truc à vous dire.
Allez vous faire foutre ! Retournez au boulot, fichus robots.
Bon. On exécute qui, maintenant ?
Va chier, facho qui supporte pas l'art.
J'ai fait un moulage en papier mâché de mon anus. Dans ta gueule !
C'est vraiment idyllique.
De quoi assurer ma stature dans les manuels d'histoire.
Quoi ?
Oh, merde. Vite !
Arrête de piétiner les musiciens. Plus vite, abruti de dragon !
C'est le chaos !
J'ai déjà replongé.
Une photo pour les manuels d'histoire.
La grève est finie, mon détecteur est redescendu au grade "hum"
et Écriteau-bot est de retour.
Qui a besoin de coke et de nibards
quand on peut jouer à Catane avec sa conne de femme ?
Bien joué, Fichael.
Achetez nos derniers manuels d'histoire. Ça vient d'arriver.
Bazarack a fait une parade et s'est retrouvé dans le cul d'un dragon.
Bazarack est en vie ?
Bon sang ! Je suis au niveau "innommable".
Mes narines vont siffler tellement t'a merdé.
Peu importe ce qu'il en dit, t'es un mec bien.
J'ai jeté un œil à ce périnée. C'est pas le mien, mais le tien.
Tu as dû me le mettre là pendant ce câlin prolongé.
Dire que tu m'as filé ton périnée pour sauver mes fesses.
C'est sympa, mais ce n'est pas le mien. Je l'ai trouvé dans les égouts.
Je suis de retour. Moi, c'est Sal. Bonne nuit !
Sous-titres : Sylvia Rochonnat