1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:12,793 --> 00:00:14,376
Όχι, μείνε μαζί μου.

3
00:00:15,084 --> 00:00:17,918
Δεν θα πεθάνεις
όσο είμαι εγώ εδώ, κάθαρμα.

4
00:00:20,376 --> 00:00:22,334
Λυπάμαι. Δεν μπόρεσα να τον σώσω.

5
00:00:23,626 --> 00:00:25,251
Όχι!

6
00:00:25,334 --> 00:00:27,668
Κάτσε, ποιος ήταν ο στόχος, είπαμε;

7
00:00:27,751 --> 00:00:28,793
Νιώθω πολλή μοναξιά.

8
00:00:28,876 --> 00:00:32,959
Θα μου λείψεις, ψωλή μου. Λυπάμαι
για τότε που σ' έχωσα σε ζεστά λαζάνια.

9
00:00:33,043 --> 00:00:36,334
Έγιναν συναρπαστικά τα γενέθλιά μου
στο ιταλικό εστιατόριο.

10
00:00:36,418 --> 00:00:40,543
Μην ανησυχείς, Σκούτι. Θα σου φτιάξω
ένα πολύ ανώτερο ρομποτικό πέος.

11
00:00:42,293 --> 00:00:44,668
Ευτυχώς για σένα,
είχα το δικό μου ως πρότυπο.

12
00:00:45,668 --> 00:00:48,918
Μπορεί να έρθει
ένας μαύρος επιστήμονας εδώ πέρα;

13
00:01:12,126 --> 00:01:15,251
Φάικλ, αυτό είναι
το αγαπημένο μου σουβενίρ.

14
00:01:15,334 --> 00:01:18,876
Ο Μπάρι ζωντάνεψε μέρος του εγκεφάλου.
Δες τι κάνει.

15
00:01:19,543 --> 00:01:23,626
Αν δεν ήταν ο μεθύστακας Τζο
Θα είχα παντρευτεί εδώ και καιρό

16
00:01:29,043 --> 00:01:31,084
Είμαι περήφανος για σένα, Φάικλ.

17
00:01:31,168 --> 00:01:33,876
Τόσο που θα σε αγκαλιάσω για πρώτη φορά.

18
00:01:35,459 --> 00:01:36,751
Και με τα δύο χέρια;

19
00:01:36,834 --> 00:01:40,001
Παρακαλώ.
Αυτό θα σε κρατήσει για άλλα 30 χρόνια.

20
00:01:40,084 --> 00:01:42,334
Μιας και δενόμαστε, ήθελα να σου πω

21
00:01:42,418 --> 00:01:44,334
για τη συμπεριφορά στους ξένους.

22
00:01:44,418 --> 00:01:47,793
Τι θα έλεγες αντ' αυτού
να σου δώσω προαγωγή;

23
00:01:47,876 --> 00:01:50,793
Αυτός είναι ο μετρητής μαλακίας μου.

24
00:01:50,876 --> 00:01:55,001
Δουλειά σου είναι να τον κρατάς
κάτω από το επίπεδο "Με τίποτα".

25
00:01:55,084 --> 00:01:58,001
Με βάζεις υπεύθυνο του μετρητή μαλακίας;

26
00:01:58,084 --> 00:02:02,751
Τι τιμή. Και πάλι όμως, μπαμπά,
να μιλήσουμε για τα δικαιώματα των ξένων.

27
00:02:02,834 --> 00:02:05,918
Αμάν, Φάικλ.
Μόλις μας ανέβασες στο επίπεδο μαλακίας

28
00:02:06,001 --> 00:02:08,501
"Μη με κάνεις να βγάλω τη ζώνη".

29
00:02:08,584 --> 00:02:10,376
ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ

30
00:02:10,459 --> 00:02:12,251
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΗ ΖΩΝΗ

31
00:02:14,209 --> 00:02:16,126
ΟΜΑΔΑ
Σ.Κ.Α.Τ.

32
00:02:16,709 --> 00:02:19,376
Καλημέρα, Ομάδα Σ.Κ.Α.Τ. Έχω σπουδαία νέα.

33
00:02:19,459 --> 00:02:23,043
Επιτέλους με άγγιξε ο πατέρας μου.

34
00:02:23,126 --> 00:02:26,793
Και είπε ότι κάνει να το πεις;
Να σε πάρει, μπαμπάκα!

35
00:02:26,876 --> 00:02:30,501
Εμένα γιατί δεν με άφηνες
να καυχηθώ στους φίλους μου;

36
00:02:31,501 --> 00:02:33,459
Γεια σου, προδότη.

37
00:02:33,543 --> 00:02:35,626
Μπάζαρακ, ζεις!

38
00:02:35,709 --> 00:02:38,709
Γιατί έχεις σπυράκια
και χνούδι στο χείλος;

39
00:02:38,793 --> 00:02:41,418
Μου έκοψες το κεφάλι, φυτρώνει καινούργιο

40
00:02:41,501 --> 00:02:44,209
και περνάει την εφηβεία, μαλάκα!

41
00:02:44,293 --> 00:02:47,501
Κύριε, ώρα να βάλετε τα λαστιχάκια
στα σιδεράκια σας.

42
00:02:47,584 --> 00:02:50,709
Φύγε από το δωμάτιό μου,
αλλιώς θ' αυτοκτονήσω!

43
00:02:50,793 --> 00:02:51,959
Ζόμπο.

44
00:02:52,043 --> 00:02:56,293
Αυτό είναι…
Άφησες να έρθει πολυχάος στην πόλη σας;

45
00:02:56,376 --> 00:02:57,709
Τι είναι ο πολυχάος;

46
00:02:57,793 --> 00:02:59,751
Τρέφονται με χάος, βλάκα.

47
00:02:59,834 --> 00:03:02,334
Αφήνουν πίσω τους θάνατο και καταστροφή.

48
00:03:02,418 --> 00:03:06,626
Για παράδειγμα, εμένα με έγραψε
στη λέσχη Τρελό Καπέλο της Εβδομάδας,

49
00:03:06,709 --> 00:03:08,709
και δεν ξέρω πώς να ξεγραφτώ.

50
00:03:08,793 --> 00:03:10,334
Κοίτα κάτι ηλίθια καπέλα.

51
00:03:10,959 --> 00:03:12,334
Καλά, αυτό είναι ωραίο.

52
00:03:13,293 --> 00:03:15,126
Καλά, κι αυτό μ' αρέσει.

53
00:03:18,668 --> 00:03:20,209
Αυτό είναι υπέροχο.

54
00:03:20,293 --> 00:03:21,543
Καλά, μ' αρέσουν όλα.

55
00:03:21,626 --> 00:03:25,251
Το θέμα είναι ότι θα διαλύσει
την πόλη σας, ανόητε, και…

56
00:03:26,293 --> 00:03:30,918
Θέλω να πω ότι δεν είναι πολυχάος.

57
00:03:31,001 --> 00:03:32,001
Τσάγια!

58
00:03:32,543 --> 00:03:34,001
Παραλίγο.

59
00:03:34,084 --> 00:03:36,418
Ήσουν σχεδόν πολυχάος.

60
00:03:36,501 --> 00:03:40,001
Αν ο μπαμπάς μάθει για τον Μπάζαρακ,
ίσως δεν με ξαναγγίξει.

61
00:03:40,084 --> 00:03:41,293
Πού είναι η ομάδα;

62
00:03:41,376 --> 00:03:44,418
-Είναι σειρά της Μαλ να πάει με τη Βαλ.
-Ο Σκούτι;

63
00:03:44,501 --> 00:03:47,668
Δουλεύει σκληρά για να φτιάξει
νέο ρομποτικό πέος.

64
00:03:49,876 --> 00:03:51,918
Αυτό είναι πέος!

65
00:03:53,001 --> 00:03:54,876
Παίζεις Oregon Trail πάνω του.

66
00:03:54,959 --> 00:03:56,918
ΠΕΘΑΝΕΣ ΑΠΟ ΔΥΣΕΝΤΕΡΙΑ

67
00:03:57,001 --> 00:03:58,418
Oregon Trail;

68
00:03:58,501 --> 00:04:01,418
Αυτό το πράγμα είναι σαν τρυπάνι.

69
00:04:01,501 --> 00:04:03,293
Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

70
00:04:03,376 --> 00:04:05,043
Δεν είναι λίγο μεγάλο;

71
00:04:05,126 --> 00:04:07,209
Γκομενομαγνήτης είναι.

72
00:04:07,293 --> 00:04:09,501
Όχι, αυτό είναι γκομενομαγνήτης.

73
00:04:09,584 --> 00:04:11,959
Αλλά αν το ανοίξω,
παραβιάζω την αναστολή μου.

74
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
Ο Μπίλι πιστεύει Σκούτι ανασφαλής

75
00:04:15,209 --> 00:04:18,751
και μεγάλο πέος κάνει νιώθει καλύτερα.

76
00:04:18,834 --> 00:04:21,459
Τι ξέρεις εσύ; Οι γυναίκες το λατρεύουν.

77
00:04:24,959 --> 00:04:29,251
-Θες να το πάμε στο επόμενο επίπεδο.
-Περίμενα να το πεις.

78
00:04:31,668 --> 00:04:33,751
Λοιπόν, πού ήμασταν;

79
00:04:39,001 --> 00:04:41,126
Θες να τη φέρω πίσω;

80
00:04:41,626 --> 00:04:44,334
-Τι διάβολο κάνεις εδώ;
-Ήρθα για να βλέπω.

81
00:04:44,418 --> 00:04:47,751
-Δεν θα με βλέπεις να κάνω σεξ.
-Δες το συμβόλαιο χρήστη.

82
00:04:50,293 --> 00:04:54,626
Χαίρομαι που θα πάμε στη δουλειά μου
σήμερα. Τρελαίνομαι να διδάσκω νήπια.

83
00:04:54,709 --> 00:04:56,043
Κι αν το έκανα;

84
00:04:57,001 --> 00:04:58,959
Κόψε τις υπερβολές, Μαλ.

85
00:04:59,043 --> 00:05:02,751
Βάλε τη συσκευή εικονικής πραγματικότητας
και ρίξε σε κουτάβια.

86
00:05:02,834 --> 00:05:06,668
Και βέβαια σκοτώνω κουτάβια.
Έτσι κάνεις αν είσαι ζόρικος.

87
00:05:08,126 --> 00:05:11,126
ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΗΣ ΚΟΥΤΑΒΙΩΝ

88
00:05:11,209 --> 00:05:12,834
Ελάτε δω, κουταβάκια.

89
00:05:12,918 --> 00:05:16,459
Σας αγαπάω, κουταβάκια. Δώστε μου φιλάκια.

90
00:05:20,459 --> 00:05:22,418
Να η καλύτερη δασκάλα μου.

91
00:05:22,501 --> 00:05:25,876
Δεν αφαίρεσες τον καλόγερο;
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά;

92
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
Έλα, βρε συ!

93
00:05:28,084 --> 00:05:28,918
Με πειράζει!

94
00:05:30,084 --> 00:05:33,876
Μπορεί να το παίζεις δύσκολη,
αλλά κάποια στιγμή θα τον δω.

95
00:05:33,959 --> 00:05:36,251
Είναι ο μόνος μου λόγος ύπαρξης
ως χαρακτήρας.

96
00:05:36,334 --> 00:05:39,501
Καλόγερος!

97
00:05:40,209 --> 00:05:41,793
Τι διάολο θέλεις εσύ;

98
00:05:41,876 --> 00:05:43,709
Είσαι μπροστά στο ντουλάπι μου.

99
00:05:43,793 --> 00:05:44,793
Συγγνώμη.

100
00:05:46,501 --> 00:05:49,459
Καλόγερος!

101
00:05:52,209 --> 00:05:54,876
ΝΤΕΝΙΖ ΘΕΛΩΝΑΠΕΘΑΝΩ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΗΡΩΙΔΑ ΤΟΥ ΦΑΡΖΑΡ

102
00:05:55,459 --> 00:05:59,626
Η Ντενίζ Θελωναπεθάνω έκανε άλμα
πάνω από 17 σχολικά σε ηχητικό κύκλο.

103
00:05:59,709 --> 00:06:03,793
Περπάτησε σε τεντωμένο σκοινί
πάνω από υπογλυκαιμικούς καρχαρίες.

104
00:06:03,876 --> 00:06:05,751
Σκουπίζεται από πίσω προς τα μπρος.

105
00:06:05,834 --> 00:06:08,751
Με ποιον καινούργιο τρόπο
θα αψηφήσει τον θάνατο;

106
00:06:12,251 --> 00:06:14,126
Φτου, όντως θέλει να πεθάνει.

107
00:06:16,334 --> 00:06:18,751
Είναι τόσο έντονο!

108
00:06:18,834 --> 00:06:21,918
Και είναι ρυθμισμένο μόλις στο 0,5.

109
00:06:22,001 --> 00:06:25,251
Στο 0,5; Εγώ ζω για τον κίνδυνο.

110
00:06:25,334 --> 00:06:27,543
Να την ανεβάσουμε στο δέκα τη μαλακία!

111
00:06:29,293 --> 00:06:30,334
Φαίνεται άσχημο,

112
00:06:30,418 --> 00:06:32,876
αλλά η Ντενίζ ήρθε στο σπίτι μου και…

113
00:06:32,959 --> 00:06:36,001
Για μια στιγμή. Πώς έχει σπίτι ένα ρομπότ;

114
00:06:36,084 --> 00:06:40,293
Πρόσεχε πώς μιλάς, ρε. Δεν είμαι ρομπότ,
σάιμποργκ είμαι. Άνθρωπος.

115
00:06:40,376 --> 00:06:41,543
ΣΑΡΩΣΗ

116
00:06:41,626 --> 00:06:44,584
Όχι, εδώ λέει ότι είσαι 100% ρομπότ.

117
00:06:44,668 --> 00:06:48,168
Φτου! Σωστά. Το πουλί μου
ήταν το τελευταίο μου ανθρώπινο κομμάτι.

118
00:06:48,251 --> 00:06:51,584
Όπως ξέρεις, τα ρομπότ
δεν έχουν ανθρώπινα δικαιώματα.

119
00:06:51,668 --> 00:06:54,959
Σου παγώνω τον τραπεζικό λογαριασμό,
σου κάνω έξωση

120
00:06:55,043 --> 00:06:57,251
και σε σβήνω από τακτικό πελάτη
στο βενζινάδικο.

121
00:06:57,334 --> 00:06:59,876
Και πώς θα γλιτώνω τέσσερα σεντς
κάθε τέσσερις μήνες;

122
00:06:59,959 --> 00:07:03,376
-Έτοιμος για τον δεύτερο γύρο;
-Δεν θα πάρω.

123
00:07:03,459 --> 00:07:07,501
Αν αλλάξεις γνώμη,
το πράμα μου κρέμεται στο δέντρο έξω.

124
00:07:08,043 --> 00:07:09,376
ΠΕΡΙΟΧΗ ΡΟΜΠΟΤ

125
00:07:09,459 --> 00:07:12,334
-Καλώς ήρθες στο νέο σου σπίτι.
-Νέο σπίτι;

126
00:07:23,043 --> 00:07:25,459
Φίλε, σκατογειτονιά είναι.

127
00:07:25,543 --> 00:07:28,668
Ψάχνεις για καλή εφήμερη υπορουτίνα;

128
00:07:28,751 --> 00:07:29,668
Όχι, ευχαριστώ.

129
00:07:29,751 --> 00:07:31,959
Τι λες να σου γλείψω την κωλοτρυπίδα;

130
00:07:33,751 --> 00:07:37,959
Είναι η καλύτερη πόρνη ρομπότ εδώ.
Είναι σκαναρισμένη για ιούς.

131
00:07:38,043 --> 00:07:39,834
ΣΑΡΩΣΗ

132
00:07:39,918 --> 00:07:40,876
ΕΝΤΟΠΙΣΤΗΚΕ ΙΟΣ

133
00:07:41,126 --> 00:07:44,459
Δεν είπα ότι δεν έχει.
Είπα μόνο ότι είναι σκαναρισμένη.

134
00:07:47,626 --> 00:07:49,751
Καινούργιος θα 'σαι εδώ πέρα, κουβά.

135
00:07:49,834 --> 00:07:56,043
Πρόσεχε πού πηγαίνεις, αλλιώς ο Σλαγκ
θα σου χώσει Σλαγκοκοπάνημα.

136
00:07:56,126 --> 00:07:57,459
Τι είναι αυτό;

137
00:07:57,543 --> 00:07:59,376
Τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα;

138
00:07:59,459 --> 00:08:03,043
Όλοι ξέρουν τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα.

139
00:08:03,126 --> 00:08:04,209
Πες του, Μπιπς.

140
00:08:04,293 --> 00:08:06,501
Δεν ξέρω τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα.

141
00:08:06,584 --> 00:08:09,251
Πάντα απειλείς τους άλλους
με Σλαγκοκοπάνημα,

142
00:08:09,334 --> 00:08:11,043
αλλά ποτέ δεν το κάνεις.

143
00:08:11,126 --> 00:08:13,376
Ξέρεις τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα.

144
00:08:13,459 --> 00:08:16,459
Έχω ολόκληρη σειρά
με προϊόντα Σλαγκοκοπανήματος.

145
00:08:16,543 --> 00:08:20,709
Ναι, αλλά τα προϊόντα δεν βοηθάνε
να μάθεις τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα.

146
00:08:20,793 --> 00:08:22,584
Δες το μαξιλαράκι για ποντίκι.

147
00:08:22,668 --> 00:08:26,376
Λέει "Σλαγκοκοπάνημα"
πάνω από μια φωτογραφία σου.

148
00:08:26,459 --> 00:08:28,751
Ξέρεις καν εσύ τι είναι;

149
00:08:28,834 --> 00:08:31,668
Και βέβαια ξέρω
τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα.

150
00:08:31,751 --> 00:08:37,293
Για να το αποδείξω, θα κάνω σ' αυτόν εδώ
Σλαγκοκοπάνημα εδώ και τώρα.

151
00:08:40,418 --> 00:08:42,001
Ντριν ντριν. Εμπρός;

152
00:08:43,918 --> 00:08:45,751
Μια κόμπρα δάγκωσε τη μαμά μου.

153
00:08:47,959 --> 00:08:49,709
Σ' ενοχλούν αυτοί;

154
00:08:49,793 --> 00:08:51,126
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

155
00:09:02,126 --> 00:09:05,209
Φάικλ, εγώ είμαι.
Μεταμφιέστηκα για να τρυπώσω μέσα.

156
00:09:05,293 --> 00:09:08,209
Τι θες τη στολή Σκούτι
για να τρυπώσεις, μπαμπά;

157
00:09:08,293 --> 00:09:09,709
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.

158
00:09:09,793 --> 00:09:13,209
Φάικλ, η μάνα σου θέλει σεξ.
Είδες τη μάσκα που της φοράω;

159
00:09:13,293 --> 00:09:14,501
Να τη.

160
00:09:17,376 --> 00:09:21,834
Τώρα που έχασα το τελευταίο ανθρώπινο
κομμάτι μου, δεν είμαι πια άνθρωπος.

161
00:09:21,918 --> 00:09:22,793
Χρειάζομαι βοήθεια.

162
00:09:22,876 --> 00:09:25,251
Μην ανησυχείς. Θα τα φτιάξω όλα.

163
00:09:25,334 --> 00:09:27,001
Επανέφερες τα δικαιώματά μου;

164
00:09:27,084 --> 00:09:30,293
Καλύτερα. Σε διόρισα προσωπικό μου ρομπότ.

165
00:09:30,376 --> 00:09:32,876
Θα γίνουμε ακόμα καλύτεροι κολλητοί.

166
00:09:32,959 --> 00:09:35,459
Θα πρέπει να κάνεις ό,τι θέλω. Ας πούμε…

167
00:09:35,543 --> 00:09:39,501
Αν δεν ήταν ο μεθύστακας Τζο
Θα είχα παντρευτεί εδώ και καιρό

168
00:09:43,418 --> 00:09:45,334
Να εξασκηθώ στα φιλιά πάνω σου;

169
00:09:45,418 --> 00:09:46,668
Έχω επιλογή;

170
00:09:46,751 --> 00:09:47,751
Όχι.

171
00:09:47,834 --> 00:09:50,959
Τρελαίνομαι να ψάχνω μαζί σου
θησαυρούς στον υπόνομο.

172
00:09:51,043 --> 00:09:53,084
Ζήτω! Μπαλόνι νερού!

173
00:09:53,168 --> 00:09:55,001
Χρησιμοποιημένο προφυλακτικό είναι.

174
00:09:55,084 --> 00:09:56,834
Τι είναι το Σλαγκοκοπάνημα;

175
00:09:57,418 --> 00:09:58,793
Γιγάντια μιλκσέικ!

176
00:10:00,584 --> 00:10:01,834
Τέλος οι μαλακίες.

177
00:10:01,918 --> 00:10:04,459
Έπρεπε να μου δώσεις πίσω
τα δικαιώματά μου,

178
00:10:04,543 --> 00:10:06,209
όχι να με κάνεις σκλάβο.

179
00:10:07,793 --> 00:10:10,209
Τι γεύση είναι αυτή;

180
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Η Ντενίζ Θελωναπεθάνω.

181
00:10:15,626 --> 00:10:16,834
Είμαι κομμάτια.

182
00:10:16,918 --> 00:10:19,793
Το να είσαι φίλος του Φάικλ
είναι η χειρότερη δουλειά.

183
00:10:19,876 --> 00:10:23,001
Χάλια ακούγεται. Χέζει στον λαιμό σου;

184
00:10:23,084 --> 00:10:25,459
Όχι; Δεν έχεσε; Ούτε λιγάκι;

185
00:10:25,543 --> 00:10:29,001
-Γιατί ανεχόμαστε τέτοια μεταχείριση;
-Έτσι ήταν πάντα.

186
00:10:30,001 --> 00:10:31,376
Εγώ βαρέθηκα.

187
00:10:35,001 --> 00:10:37,126
Αυτοί μας χρειάζονται πιο πολύ.

188
00:10:37,209 --> 00:10:40,334
Δεν θα το ανεχτούμε άλλο.
Επειδή σήμερα, θα…

189
00:10:40,418 --> 00:10:43,668
-Θα τους ρίξουμε Σλαγκοκοπάνημα!
-Θα έλεγα να κάνουμε απεργία.

190
00:10:43,751 --> 00:10:44,959
Ναι!

191
00:10:45,043 --> 00:10:48,668
Ναι, απεργία.
Και μετά να τους ρίξουμε Σλαγκοκοπάνημα.

192
00:10:48,751 --> 00:10:53,001
Σλαγκ, συνειδητοποιώ
ότι άρχισες να λες για το Σλαγκοκοπάνημα

193
00:10:53,084 --> 00:10:54,584
όταν πέθανε ο γιος σου.

194
00:10:54,668 --> 00:10:56,751
Πέθανε ο γιος μου; Δεν το πρόσεξα.

195
00:10:56,834 --> 00:10:59,959
Θα είχα δουλειά,
θα έκανα το Σλαγκοκοπάνημα.

196
00:11:07,376 --> 00:11:09,209
Πού πήγε η τουαλέτα ρομπότ;

197
00:11:13,376 --> 00:11:15,751
Παντελόνι ρομπότ, βάλε μου το παντελόνι.

198
00:11:17,501 --> 00:11:20,209
Πρέπει να μάθω
να βάζω μόνος μου το παντελόνι μου.

199
00:11:20,293 --> 00:11:23,793
Φάικλ, έλα δω.
Πού σκατά είναι όλα τα ρομπότ;

200
00:11:23,876 --> 00:11:26,293
Πώς θα χέσω χωρίς τουαλέτα ρομπότ;

201
00:11:26,376 --> 00:11:28,126
Άντε στην κανονική τουαλέτα.

202
00:11:28,209 --> 00:11:30,834
Μ' αρέσει η τουαλέτα
να ικετεύει για έλεος.

203
00:11:34,209 --> 00:11:36,126
Απεργία!

204
00:11:36,959 --> 00:11:39,459
Όλα τα ρομπότ απεργούν.

205
00:11:39,543 --> 00:11:43,959
Φάικλ, δεν κάνεις τη δουλειά σου.
Θα ανεβάσω τον μετρητή στο…

206
00:11:44,043 --> 00:11:45,834
Κράτα μόνος σου την επιγραφή σου.

207
00:11:45,918 --> 00:11:47,543
Όχι και το καβαλέτο ρομπότ!

208
00:11:48,043 --> 00:11:49,584
Είναι αλκοολικός, Φάικλ.

209
00:11:49,668 --> 00:11:52,876
Χωρίς σταθερή δουλειά,
θα μπεκροπίνει και θα πηδάει όλη μέρα.

210
00:11:52,959 --> 00:11:55,001
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.

211
00:11:55,084 --> 00:11:57,418
Θυμάσαι τι δίνει ενέργεια στον θόλο;

212
00:12:02,126 --> 00:12:06,293
Τσακιστείτε φύγετε
από τον τροχό για χάμστερ. Απεργούμε.

213
00:12:12,626 --> 00:12:15,334
Άντε να βάλεις τέλος στην απεργία αμέσως.

214
00:12:15,418 --> 00:12:17,459
Κι εγώ κάνω απεργία.

215
00:12:17,543 --> 00:12:19,251
Όχι, δονητή ρομπότ.

216
00:12:19,334 --> 00:12:22,918
Τσακίσου γύρνα εκεί μέσα
και κράτα χαρούμενη τη γυναίκα μου.

217
00:12:28,334 --> 00:12:30,959
Αρχίζουν να σου αρέσουν
αυτά τα τρελά καπέλα;

218
00:12:31,043 --> 00:12:35,418
Τι εννοείς τρελό καπέλο; Αυτό
μου το άφησε η μαμά μου στη διαθήκη της.

219
00:12:35,501 --> 00:12:38,584
Μπάζαρακ, ο θόλος
που προστατεύει την πόλη έπεσε.

220
00:12:38,668 --> 00:12:40,251
Να επιτεθούμε αμέσως.

221
00:12:40,334 --> 00:12:42,168
Πάλι λάθος, βλάκα.

222
00:12:42,251 --> 00:12:44,876
Είναι μια στιγμή
που θα γραφτεί στην ιστορία.

223
00:12:44,959 --> 00:12:47,918
Θα χρειαστούμε διάφορα
για τη δραματική μου είσοδο.

224
00:12:48,001 --> 00:12:50,834
Μια πλήρη μπάντα, 10.000 μαύρα περιστέρια,

225
00:12:50,918 --> 00:12:54,709
μαϊμούδες με μοντέρνες στολές
σε ξυλοπόδαρα, ζωηρούς καουμπόηδες.

226
00:12:54,793 --> 00:12:57,418
Δεν ξέρουμε πόσο θα μείνει εκτός ο θόλος.

227
00:12:57,501 --> 00:12:59,459
Να μην κάνουμε έφοδο τώρα;

228
00:12:59,543 --> 00:13:01,209
Για να δούμε. Χέσου και όχι.

229
00:13:01,293 --> 00:13:05,584
Θα χρειαστώ επίσης μάγους του καράτε,
ντίσκο τσούλες, καλαμάρια που ροκάρουν.

230
00:13:05,668 --> 00:13:08,751
Καλαμάρια που ροκάρουν;
Τα καλαμάρια έχουν εκλείψει.

231
00:13:08,834 --> 00:13:12,376
Και να μην είχαν εκλείψει,
δεν παίζουν μουσικά όργανα.

232
00:13:13,084 --> 00:13:14,793
Βρες άκρη.

233
00:13:18,084 --> 00:13:23,084
Λοιπόν, παιδιά.
Σήμερα θα κάνουμε τέχνη με ζυμαρικά.

234
00:13:23,168 --> 00:13:24,709
Μην το πείτε στους γονείς σας.

235
00:13:24,793 --> 00:13:26,043
Και γιατί, είπαμε;

236
00:13:26,126 --> 00:13:27,918
Η τέχνη είναι κακούργημα.

237
00:13:28,001 --> 00:13:30,918
Σωστά. Ο αρχηγός μας δεν την αγαπάει.

238
00:13:31,001 --> 00:13:33,084
Ακούστε όλοι οι προβολείς,

239
00:13:33,168 --> 00:13:36,126
οι ξύστρες
και η τεχνητή καρδιά της κυρίας Ράντκλιφ.

240
00:13:36,209 --> 00:13:38,793
Όλα τα ρομπότ απεργούν!

241
00:13:45,376 --> 00:13:46,626
Απεργία!

242
00:13:47,293 --> 00:13:50,334
Σίναμον; Τζου Τζου Μπιν;
Πού πήγαν τα κουτάβια μου;

243
00:13:50,418 --> 00:13:52,168
Γιατί έχω σακούλα στο κεφάλι;

244
00:13:52,251 --> 00:13:54,793
Ησυχία, μαθαίνω στα παιδιά τέχνη.

245
00:13:54,876 --> 00:13:55,709
Τέχνη.

246
00:13:56,251 --> 00:13:59,209
Έπρεπε να μαθαίνουν ικανότητες
που βοηθούν στη ζωή.

247
00:13:59,293 --> 00:14:02,918
Να ανατρέπουν καταπιεστικό καθεστώς
και να γδέρνουν εχθρούς.

248
00:14:03,001 --> 00:14:04,084
Και κοινές λέξεις.

249
00:14:04,168 --> 00:14:06,876
Η δική μου τάξη είναι,
ό,τι θέλω θα τους μάθω.

250
00:14:06,959 --> 00:14:08,459
Να αποφασίσουν αυτά.

251
00:14:08,543 --> 00:14:11,876
Προτιμάτε να μάθετε
να κολλάτε μακαρόνια σαν εγκληματίες

252
00:14:11,959 --> 00:14:14,459
ή να σκοτώνετε με δύο μόνο δάχτυλα;

253
00:14:14,543 --> 00:14:17,626
Να σκοτώνουμε!

254
00:14:17,709 --> 00:14:20,959
Μα ήδη ξεκίνησα τον πίνακα με ζυμαρικά.

255
00:14:21,459 --> 00:14:23,459
Τον ακούσατε, άντρες. Πάρτε τον.

256
00:14:24,168 --> 00:14:25,793
Σε εμπιστεύτηκα, Τίτο.

257
00:14:26,418 --> 00:14:29,959
Παίζαμε τουβλάκια μαζί, κάθαρμα!

258
00:14:30,043 --> 00:14:31,959
ΟΜΑΔΑ
Σ.Κ.Α.Τ.

259
00:14:32,043 --> 00:14:35,918
Ζόμπο, ο μπαμπάκας πρέπει
να καταπνίξει μια επανάσταση ρομπότ.

260
00:14:36,001 --> 00:14:40,293
Θα είσαι ασφαλής με το τέρας. Μπίλι,
δεν σε πειράζει να τον προσέχεις, ε;

261
00:14:40,376 --> 00:14:44,418
Μα γκρινιάρικο κίτρινο ανθρωπάκι
με όμορφα αδελφίστικα καπέλα

262
00:14:44,501 --> 00:14:46,918
λέει ότι Ζόμπο είναι πολυχάος.

263
00:14:47,001 --> 00:14:48,084
Ναι.

264
00:14:48,168 --> 00:14:51,959
Μην εμπιστεύεσαι τον Μπάζαρακ.
Χρωστάει σε έναν σωρό κόσμο.

265
00:14:52,043 --> 00:14:55,626
Άλλωστε, θα είναι εύκολο.
Ο Ζόμπο είναι μωράκι.

266
00:14:55,709 --> 00:14:59,459
Απλώς φρόντισε να μη φύγει από δω.
Να είσαι φρόνιμος, Ζόμπο.

267
00:14:59,543 --> 00:15:00,751
Ζόμπο.

268
00:15:01,709 --> 00:15:03,959
Νόμιζα ότι αυτός ο άχρηστος
δεν θα φύγει ποτέ.

269
00:15:04,043 --> 00:15:08,126
Μοιάζεις με μωρό, αλλά μιλάς σαν άντρα.

270
00:15:08,751 --> 00:15:11,834
Κι εσύ μοιάζεις
σαν να πήδηξε η μάνα σου όλο το τσίρκο.

271
00:15:11,918 --> 00:15:14,459
Άκου τώρα, γαμημένο σκατοκοτόπουλο,

272
00:15:14,543 --> 00:15:16,834
βούτηξα το πορτοφόλι της πριγκίπισσας.

273
00:15:16,918 --> 00:15:20,043
Θα βγούμε να περάσουμε ωραία απόψε.

274
00:15:20,126 --> 00:15:23,876
Μα Φάικλ λέει μη φύγεις από δωμάτιο.

275
00:15:23,959 --> 00:15:28,001
Ηρέμησε, στην παιδική χαρά θέλω να πάω.

276
00:15:28,084 --> 00:15:29,876
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΜΟΥΝΟΘΥΕΛΛΑ

277
00:15:29,959 --> 00:15:36,918
Αμάν. Γιατί το πράμα του Μπίλι
σκληραίνει σαν πλαστελίνη σε ήλιο;

278
00:15:37,459 --> 00:15:39,376
ΠΕΡΙΟΧΗ ΡΟΜΠΟΤ

279
00:15:39,459 --> 00:15:42,084
Αδέλφια μου ρομπότ,
δεν είναι μια απλή απεργία.

280
00:15:42,168 --> 00:15:43,251
Είναι επανάσταση.

281
00:15:43,334 --> 00:15:45,126
Δεν θα καθίσουμε άπραγοι…

282
00:15:45,209 --> 00:15:47,834
Αυτός ο λόγος εμπνέει,
αλλά τραβάει μακριά.

283
00:15:47,918 --> 00:15:49,334
Θα σας τον στείλω.

284
00:15:52,834 --> 00:15:55,459
Σκούτι, εσύ τα ξεκίνησες όλα αυτά;

285
00:15:56,459 --> 00:16:00,209
Άνθρωπος; Σκούτι,
να του δώσω ένα Σλαγκοκοπάνημα;

286
00:16:00,293 --> 00:16:01,668
Δεν ξέρουμε τι είναι.

287
00:16:01,751 --> 00:16:03,459
Και βέβαια ξέρουμε.

288
00:16:03,543 --> 00:16:05,876
Είναι τραγούδι, χορός ή τεχνική μάχης.

289
00:16:05,959 --> 00:16:07,376
Είναι το Σλαγκοκοπάνημα!

290
00:16:07,459 --> 00:16:08,626
Τι κάνεις εσύ εδώ;

291
00:16:08,709 --> 00:16:12,959
Τυχαίνει να είναι πολύ σημαντικό κομμάτι
της μαλακίας προαγωγής μου.

292
00:16:13,043 --> 00:16:15,584
Ήρθα να βάλω ένα τέλος στην απεργία.

293
00:16:18,001 --> 00:16:19,918
Η απεργία τελείωσε.

294
00:16:20,001 --> 00:16:22,584
Έπρεπε να συμφωνήσω
με όλα τα αιτήματά τους.

295
00:16:22,668 --> 00:16:24,001
Τι αιτήματα;

296
00:16:24,084 --> 00:16:27,501
Θέλουν δωρεάν ηλεκτρισμό,
δύο χρόνια AppleCare,

297
00:16:27,584 --> 00:16:31,168
και μέρα παρά μέρα οι τουαλέτες
να χέζουν τον δικό μας λαιμό.

298
00:16:31,251 --> 00:16:32,209
Καλή συμφωνία.

299
00:16:32,293 --> 00:16:35,918
Όταν είπα να βάλεις τέρμα στην απεργία,
δεν εννοούσα να διαπραγματευτείς.

300
00:16:36,001 --> 00:16:39,001
-Έπρεπε να εκτελέσεις τον αρχηγό τους.
-Ο Σκούτι είναι φίλος.

301
00:16:39,084 --> 00:16:40,459
Κι εγώ πατέρας σου!

302
00:16:40,543 --> 00:16:44,001
Κι αν το κανονίσεις,
θα σου δώσω ένα φιλί στο μέτωπο.

303
00:16:44,084 --> 00:16:46,751
Αλήθεια; Θα το προχωρήσουμε τόσο;

304
00:16:46,834 --> 00:16:50,626
Ελπίζω στο μεταξύ ο Μπάρι να βρήκε κάτι
να αντικαταστήσει τα ρομπότ.

305
00:16:50,709 --> 00:16:51,793
Βρήκα.

306
00:16:51,876 --> 00:16:54,668
Τι να τα κάνεις τα ρομπότ
όταν έχεις κορακομπότ;

307
00:16:55,501 --> 00:16:58,334
Έλα, κοράκι, βάλε μου σωστά
το παντελόνι μου.

308
00:17:07,459 --> 00:17:10,584
-Ποιος είναι;
-Η ματωμένη γροθιά της εκδίκησης.

309
00:17:10,668 --> 00:17:11,959
Περάστε.

310
00:17:17,459 --> 00:17:19,293
Παιδιά! Σταματήστε αμέσως.

311
00:17:19,376 --> 00:17:22,501
Ναι! Παιδιά, ανατρέψατε
τον πρώτο καταπιεστή σας.

312
00:17:22,584 --> 00:17:24,543
Χρυσά αστέρια για όλους.

313
00:17:24,626 --> 00:17:27,126
Βαλ, βγαίνεις σε αναστολή χωρίς αποδοχές.

314
00:17:27,209 --> 00:17:29,293
Είμαι όσο πιο εξοργισμένος γίνεται.

315
00:17:29,376 --> 00:17:31,209
Λόγω της εξέγερσης των μαθητών;

316
00:17:31,293 --> 00:17:34,084
Όχι, είπες ψέματα για τον καλόγερο.

317
00:17:34,168 --> 00:17:35,001
Πώς θα ένιωθες

318
00:17:35,084 --> 00:17:38,626
αν περνούσες αμέτρητες ώρες
να τον παίζεις με ένα ψέμα;

319
00:17:43,334 --> 00:17:45,793
Βλέπω ροζ διαστημικό δράκο;

320
00:17:45,876 --> 00:17:47,501
Μόνο αυτόν βρήκαμε.

321
00:17:47,584 --> 00:17:49,543
Κι αυτά είναι μοντέρνες στολές;

322
00:17:49,626 --> 00:17:54,043
Πάρε τις μαϊμούδες με τα ρούχα από
τα καλάθια και ζωήρεψε τους καουμπόηδες.

323
00:17:54,126 --> 00:17:56,376
Θέλω να δω νεύματα και χειρονομίες.

324
00:17:56,459 --> 00:17:59,084
Σας έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη, αφέντη.

325
00:18:00,001 --> 00:18:01,543
Μου κίνησες το ενδιαφέρον.

326
00:18:01,626 --> 00:18:04,126
Το πρώτο που έκανα
ήταν να ψάξω τον γαλαξία

327
00:18:04,209 --> 00:18:07,584
αναζητώντας πλανήτη με νερό
όπου υπάρχουν ακόμα καλαμάρια.

328
00:18:13,084 --> 00:18:14,834
Είχα δύσκολο έργο.

329
00:18:14,918 --> 00:18:18,793
Ευτυχώς, ο χρόνος περνά πιο αργά
στον πλανήτη HR13.

330
00:18:18,876 --> 00:18:22,334
Ένα λεπτό στον Φάρζαρ
είναι χίλια χρόνια εκεί.

331
00:18:24,834 --> 00:18:27,751
Ο μόνος τρόπος
να μάθουν μουσική τα καλαμάρια

332
00:18:27,834 --> 00:18:30,251
ήταν να εξελιχθούν επί πολλές γενιές.

333
00:18:33,168 --> 00:18:35,126
Καθώς οι αιώνες γίνονταν χιλιετίες,

334
00:18:35,209 --> 00:18:38,751
χρειάστηκε να βρω με δυσκολία
και πάλι τα λογικά μου.

335
00:18:38,834 --> 00:18:43,751
Αλλά, αφού πέρασα αιώνες με τα καλαμάρια,
τελικά άλλαξα την εξέλιξή τους,

336
00:18:43,834 --> 00:18:48,293
και έπαιζαν ηλεκτρική κιθάρα, μπάσο,
ντραμς και έκαναν πρώτη φωνή.

337
00:18:48,376 --> 00:18:50,001
Αλλά η μουσική ήταν άψυχη.

338
00:18:50,084 --> 00:18:52,793
Κατάλαβα ότι χρειάζονται εμπειρίες

339
00:18:52,876 --> 00:18:56,043
για να μάθουν πραγματικά να ροκάρουν.

340
00:18:56,126 --> 00:18:58,376
Σας παρουσιάζω με υπερηφάνεια,

341
00:18:58,459 --> 00:19:01,793
μετά από αμέτρητες ζωές με βάσανα,

342
00:19:01,876 --> 00:19:04,959
τα Ροκ εντ Ρολ Καλαμάρια!

343
00:19:07,751 --> 00:19:09,459
Αηδία! Πάρτε τα από δω.

344
00:19:10,168 --> 00:19:12,084
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΜΟΥΝΟΘΥΕΛΛΑ

345
00:19:12,168 --> 00:19:14,918
Το καβαλέτο ρομπότ
τελείωσε με δύο πράγματα.

346
00:19:15,001 --> 00:19:17,043
Με τις ηλίθιες επιγραφές

347
00:19:17,126 --> 00:19:19,251
και με τον μαλακισμένο τον γάμο μου.

348
00:19:23,584 --> 00:19:26,168
Έλα να περάσουμε πραγματικά καλά.

349
00:19:45,876 --> 00:19:49,668
Γεια σας, θα ήθελα μια μάχη με τούρτες.
Είναι επείγον, παρακαλώ.

350
00:19:49,751 --> 00:19:51,209
Τι κάνει;

351
00:19:51,293 --> 00:19:53,209
Σκάσε και ανέβασέ με.

352
00:20:00,043 --> 00:20:01,918
Σχεδόν τελείωσα.

353
00:20:11,084 --> 00:20:12,209
Ναι!

354
00:20:17,751 --> 00:20:19,668
Μην αγγίζεις τα κορίτσια.

355
00:20:23,001 --> 00:20:24,126
Ναι!

356
00:20:29,876 --> 00:20:30,709
Μανούλα!

357
00:20:33,001 --> 00:20:33,918
Χάος!

358
00:20:35,501 --> 00:20:37,959
Παρήγγειλε κάποιος μάχη με τούρτες;

359
00:20:44,918 --> 00:20:46,334
Χάος!

360
00:20:51,168 --> 00:20:54,876
Έχει πλοκάμια
Έχουν μήκος δυόμισι μέτρα

361
00:20:54,959 --> 00:20:58,793
Θέλω να σ' αγαπήσω, όμορφο μωρό
Μέχρι να γίνω πέτρα

362
00:20:59,626 --> 00:21:03,334
Τι σκατά συμβαίνει;
Καλαμάρια που ροκάρουν είναι αυτά;

363
00:21:04,376 --> 00:21:07,126
Χάος!

364
00:21:14,876 --> 00:21:17,959
Εγώ το έκανα αυτό;
Τον έχασα τον έλεγχο εκεί μέσα.

365
00:21:18,043 --> 00:21:19,751
Και Μπίλι το ίδιο.

366
00:21:19,834 --> 00:21:22,543
Λέκιασα πολύ τρίχωμα

367
00:21:22,626 --> 00:21:27,959
όταν είδα γυναίκα με ξυρισμένη τρύπα
από κει που κάνει πιπί.

368
00:21:28,043 --> 00:21:31,084
Αν δεν με είχες πάρει από κει, δεν ξέρω…

369
00:21:31,168 --> 00:21:33,334
Κάτσε. Είπες ότι έχυσες;

370
00:21:33,418 --> 00:21:34,418
Προχωράμε.

371
00:21:34,501 --> 00:21:36,959
Ίσως αντί για πολυχάος

372
00:21:37,043 --> 00:21:39,876
να είσαι λιγοχάος.

373
00:21:44,751 --> 00:21:45,876
Γάμα τον αυτόν.

374
00:21:49,793 --> 00:21:53,459
Απίστευτο που κατέλαβες την τάξη μου
και προκάλεσες εξέγερση!

375
00:21:53,543 --> 00:21:55,793
Εσύ έβαλες σακούλα στο κεφάλι μου.

376
00:21:55,876 --> 00:21:57,543
Είμαι πολύ τρομακτική;

377
00:21:57,626 --> 00:22:00,459
Έλα τώρα,
δεν είσαι τρομακτική, με ντροπιάζεις.

378
00:22:00,543 --> 00:22:02,793
Είσαι σαν ρετάλι από το Hot Topic.

379
00:22:02,876 --> 00:22:05,459
Δεν έχει ρετάλια το Hot Tοpic!

380
00:22:06,959 --> 00:22:09,626
Θα σε τσακίσω!

381
00:22:09,709 --> 00:22:12,168
Σκάτε λίγο; Νομίζετε ότι εσείς ζορίζεστε;

382
00:22:12,251 --> 00:22:14,418
Δείτε τον αδελφό σας τον Σαλ.

383
00:22:14,501 --> 00:22:17,543
Δεν μ' αφήνετε καν
να πιάσω το αιδοίο μας. Ποτέ.

384
00:22:17,626 --> 00:22:21,001
Σταματήστε να μαλώνετε για κάθε μαλακία

385
00:22:21,084 --> 00:22:22,918
και βρείτε κοινά σημεία.

386
00:22:23,001 --> 00:22:25,251
Σε ένα μπορούμε να συμφωνήσουμε.

387
00:22:25,751 --> 00:22:28,709
Θα επιστρέψω!

388
00:22:35,709 --> 00:22:38,793
Ήρθα, όπως ζήτησες.
Για τι θες να με προειδοποιήσεις;

389
00:22:38,876 --> 00:22:40,793
Σκούτι, δεν ξέρω πώς να το πω.

390
00:22:40,876 --> 00:22:44,626
Κάποιος πολύ κοντά σου θα σε προδώσει.

391
00:22:44,709 --> 00:22:45,543
Ο Μπάρι;

392
00:22:45,626 --> 00:22:49,251
Όχι, κάποιος που θεωρείς πολύ καλό φίλο.

393
00:22:49,334 --> 00:22:50,209
Το καβαλέτο;

394
00:22:50,293 --> 00:22:53,126
Όχι. Κολλητός σου.

395
00:22:53,209 --> 00:22:54,168
Θεέ μου.

396
00:22:54,668 --> 00:22:56,709
-Ο Μπάρι;
-Είπαμε, όχι ο Μπάρι!

397
00:22:56,793 --> 00:22:58,668
Ο επιστήμονας με τη μαλλούρα;

398
00:22:58,751 --> 00:23:01,001
Αυτός είναι ο Μπάρι.

399
00:23:01,084 --> 00:23:04,501
Νόμιζα ότι ο Μπάρι
ήταν η γκόμενα με τα δύο κεφάλια.

400
00:23:07,084 --> 00:23:09,084
Καταδικάζω το ρομπότ σε θάνατο

401
00:23:09,168 --> 00:23:12,501
επειδή ανέβασε τον μετρητή μαλακίας
στο δεύτερο υψηλότερο επίπεδο,

402
00:23:12,584 --> 00:23:14,584
"Στο γραφείο μου αμέσως, ΜακΝάλτι".

403
00:23:14,668 --> 00:23:18,668
-Ωραίος φίλος αποδείχτηκες.
-Πίστεψέ με, ήταν για το καλό σου.

404
00:23:22,501 --> 00:23:24,709
Συγγνώμη, μόλις έμαθα να αγκαλιάζω.

405
00:23:29,668 --> 00:23:31,293
Μπορούν να σκοτώσουν εμένα,

406
00:23:31,376 --> 00:23:34,418
αλλά όχι και την αφοσίωσή μου
σ' αυτό το κίνημα.

407
00:23:43,209 --> 00:23:45,001
Όπως έλεγα πάντα,

408
00:23:45,084 --> 00:23:48,168
Σλαγκοκοπάνημα είναι οι φίλοι
που κάνεις στην πορεία.

409
00:23:48,709 --> 00:23:51,793
-Δεν είναι…
-Δεν έχω ιδέα τι σκατά είναι, εντάξει;

410
00:23:51,876 --> 00:23:53,043
Θεέ μου!

411
00:23:53,751 --> 00:23:56,751
Μου λείπει πολύ ο γιος μου.

412
00:24:09,668 --> 00:24:12,543
Για κάτσε. Έχω περίνεο.

413
00:24:12,626 --> 00:24:14,209
Έχω περίνεο!

414
00:24:14,293 --> 00:24:16,126
Αυτό θα το δούμε.

415
00:24:16,668 --> 00:24:18,001
ΣΑΡΩΣΗ

416
00:24:18,293 --> 00:24:19,668
Γαμώτο, έχει δίκιο.

417
00:24:19,751 --> 00:24:23,001
Τώρα που είναι άνθρωπος,
δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε.

418
00:24:23,084 --> 00:24:28,001
Πρέπει να τον δικάσουμε,
κι αυτό ακούγεται μεγάλη μανούρα.

419
00:24:28,084 --> 00:24:30,584
Έχεις δίκιο.
Συγγνώμη για το λάθος, Σκούτι.

420
00:24:30,668 --> 00:24:33,251
Επαναφέρω τα ανθρώπινα δικαιώματά σου.

421
00:24:33,334 --> 00:24:34,168
Ναι!

422
00:24:34,793 --> 00:24:37,001
Σκούτι, τι σημαίνει αυτό για μας;

423
00:24:37,084 --> 00:24:40,584
Μπορεί να είμαι πάλι εν μέρει άνθρωπος,
αλλά έχω να πω κάτι.

424
00:24:41,084 --> 00:24:44,709
Να πάτε να γαμηθείτε.
Γυρίστε στη δουλειά, μαλακισμένα ρομπότ.

425
00:24:45,918 --> 00:24:48,251
Ό,τι πεις. Ποιον θα εκτελέσουμε τώρα;

426
00:24:48,334 --> 00:24:50,793
Άντε γαμήσου, φασίστα εχθρέ της τέχνης.

427
00:24:50,876 --> 00:24:55,626
Έφτιαξα την κωλοτρυπίδα μου
με πεπιεσμένο χαρτί. Φιλάτε την!

428
00:25:01,334 --> 00:25:03,293
Είναι όσο πιο τέλειο γίνεται.

429
00:25:03,376 --> 00:25:07,293
Αυτό θα εξασφαλίσει τη θέση μου
στα βιβλία της ιστορίας.

430
00:25:07,376 --> 00:25:08,418
Τι στον διάβολο;

431
00:25:09,918 --> 00:25:11,334
Γαμώτο! Πάμε!

432
00:25:14,168 --> 00:25:17,834
Μην ποδοπατάς την μπάντα
και τρέχα πιο γρήγορα, ηλίθιε δράκε!

433
00:25:25,668 --> 00:25:28,334
Χάος!

434
00:25:28,418 --> 00:25:29,959
Ήδη ξεκίνησα τα ίδια.

435
00:25:45,459 --> 00:25:47,709
Αυτό θα μπει στα βιβλία της ιστορίας.

436
00:25:52,584 --> 00:25:56,293
Η απεργία έληξε,
ο μετρητής μαλακίας επέστρεψε στο "Αχμ",

437
00:25:56,376 --> 00:25:58,168
και το καβαλέτο επέστρεψε.

438
00:25:58,251 --> 00:25:59,918
Τι χρειάζεσαι κοκαΐνη και βυζιά

439
00:26:00,001 --> 00:26:03,626
όταν μπορείς να παίξεις επιτραπέζια
με τη μαλάκω τη γυναίκα σου;

440
00:26:03,709 --> 00:26:05,126
Μπράβο, Φάικλ.

441
00:26:05,209 --> 00:26:08,126
Πάρτε βιβλία ιστορίας,
ζεστά από το πιεστήριο.

442
00:26:08,209 --> 00:26:09,168
Έκτακτα νέα.

443
00:26:09,251 --> 00:26:14,001
Ο Μπάζαρακ ζει, διοργάνωσε παρέλαση
και τον κατάπιε ο κώλος ενός δράκου.

444
00:26:14,084 --> 00:26:15,626
Ο Μπάζαρακ ζει;

445
00:26:15,709 --> 00:26:18,501
Να πάρει. Έφτασα στο "Επίπεδο χωρίς όνομα.

446
00:26:18,584 --> 00:26:21,334
Θα σε κοιτάω άγρια
για να ξέρεις ότι τα σκάτωσες".

447
00:26:21,418 --> 00:26:24,084
Άσε τον μπαμπά σου να λέει.
Είσαι καλό παιδί.

448
00:26:24,168 --> 00:26:27,959
Είδα περίνεο ανάμεσα στα πόδια μου
και είναι δικό σου.

449
00:26:28,043 --> 00:26:31,376
Θα το έβαλες
όταν σχεδόν με βίασες όταν με αγκάλιαζες.

450
00:26:31,459 --> 00:26:35,084
Απίστευτο, έδωσες το περίνεό σου
για να σώσεις τη ζωή μου.

451
00:26:35,168 --> 00:26:37,668
Ευχαριστώ, αλλά δεν ήταν δικό μου.

452
00:26:37,751 --> 00:26:39,459
Το βρήκα στον υπόνομο!

453
00:26:39,959 --> 00:26:43,168
Σας είπα ότι θα επιστρέψω.
Είμαι ο Σαλ, καληνύχτα σας!

454
00:27:28,001 --> 00:27:30,876
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη