SERIAL NETFLIX
Tidak, tetaplah bersamaku.
Kau tak boleh mati dalam pengawasanku, Berengsek.
Maaf. Dia tak bisa kuselamatkan.
Tidak!
Tunggu, apa tujuannya di sini tadi?
Aku sangat kesepian.
Aku akan rindu kau, Penis. Maaf waktu itu aku memasukkanmu ke lasagna panas.
Itu memeriahkan makan malam ulang tahunku di Olive Garden.
Jangan cemas, Scootie. Bisa kubuatkan penis robot yang jauh lebih unggul.
Kau beruntung, kudesain ini seperti punyaku.
Ada ilmuwan Kulit Hitam atau Penduduk Pasifik di sini?
Fichael, tak diragukan lagi ini tanda mata favoritku.
Kusuruh Barry menghidupkan kembali bagian otaknya. Lihat kemampuannya.
Jika bukan karena Cotton-Eye Joe Aku pasti sudah lama menikah
Aku bangga sekali padamu, Fichael.
Cukup bangga untuk memberimu pelukan ayah pertamamu.
Wah, dengan kedua tangan?
Sama-sama. Itu akan memuaskanmu selama 30 tahun lagi.
Karena kita sedang dekat,
aku mau bicara soal perlakuanmu pada alien.
Sebagai gantinya, bagaimana kalau kau kuberi promosi?
Ini meteran omong kosongku.
Tugasmu adalah menjaganya di bawah level "Oh, Tidak."
Kau menyuruhku mengurus meteran omong kosong?
Suatu kehormatan. Tapi sekali lagi, Ayah, kita harus bicara soal hak alien.
Fichael, kau membawa kita ke level omong kosong,
"Jangan membuatku melepas sabukku."
OK METER
JANGAN MEMBUATKU MELEPAS SABUKKU
PASUKAN TAHI
Selamat pagi, Pasukan T.A.H.I.. Berita besar.
Aku akhirnya disentuh oleh ayahku.
Dia mengizinkanmu mengumumkannya? Sialan kau, Ayah!
Kenapa kau melarangku pamer pada teman-temanku soal waktu bersentuhan?
Halo, Pengkhianat.
Bazarack, kau masih hidup!
Dan kenapa kau punya jerawat dan kumis tipis?
Karena kau penggal kepalaku, aku harus tumbuhkan yang baru,
dan kepalaku sedang dalam masa puber, Sialan!
Pak, saatnya memasang karet behel di kawat gigimu.
Keluar dari kamarku atau aku akan bunuh diri!
Zobo.
Apa itu… Kau membiarkan jelatang masuk ke kotamu?
Apa itu jelatang?
Mereka memakan kekacauan, Bodoh.
Mereka mengakibatkan kematian dan kehancuran.
Contohnya, makhluk jambon itu mendaftarkanku ke Klub Mingguan Topi Aneh,
dan aku tak tahu cara membatalkannya.
Lihat topi-topi bodoh ini.
Yah, yang ini keren.
Baiklah, aku juga suka yang ini.
Yang ini menyenangkan.
Aku suka semuanya.
Namun intinya, dia akan menghancurkan kotamu, Bodoh, dan…
Maksudku, dia bukan jelatang.
Sampai jumpa.
Hampir saja.
Kau hampir menjadi jelatang.
Jika Ayah tahu Bazarack masih hidup, dia mungkin takkan menyentuhku lagi.
Mana yang lainnya?
- Mal pergi bekerja dengan Val. - Kalau Scootie?
Dia bekerja keras membuat penis robot baru untuknya.
Nah, ini baru namanya penis.
Lihat, bisa bermain Oregon Trail di sini.
KAU MATI KARENA DISENTRI
Oregon Trail?
Benda itu seperti akan meninggalkan jejak organ.
Ya, aku masih ada di sini.
Bukankah itu agak kebesaran?
Kau bercanda? Ini magnet vagina.
Bukan, inilah magnet vagina.
Tapi jika kunyalakan, itu melanggar masa percobaanku.
Menurut Billy, Scootie merasa tidak percaya diri
dan penis besar membuat dirinya merasa lebih baik.
Kau tahu apa? Wanita suka penis baruku.
- Mau melanjutkan ini ke tahap berikutnya? - Kukira kau takkan memintanya.
Nah, sampai di mana tadi?
Kau mau aku mengembalikannya?
- Sedang apa kau di sini? - Aku mau menonton.
- Kau tak boleh melihatku bercinta. - Cek perjanjian penggunamu.
Aku senang kita pergi ke sekolah hari ini. Aku suka mengajar TK.
Bagaimana jika kulakukan?
Jangan sok dramatis, Mal.
Pakailah headset robot VR-mu dan tembak anak anjing virtual.
Ya, aku menembak anak anjing. Itu yang kau lakukan jika kau kuat.
SIMULATOR ANAK ANJING
Kemarilah, Anak Anjing.
Aku sayang kalian, Anak Anjing. Ya. Berikan ciuman itu.
Ini dia guru nomor satuku.
Bisulnya masih belum hilang? Keberatan jika aku melihatnya?
Ah, kau.
Aku keberatan!
Kau bisa jual mahal, tapi pada akhirnya aku akan melihatnya.
Itu satu-satunya tujuan karakterku.
Bisul!
Apa maumu?
Kau berdiri di depan rakku.
Maaf.
Bisul!
DENISE DEATH WISH WANITA PEMBERANI TERHEBAT FARZAR
Denise Death Wish melompati 17 bus melayang dengan motor sonik.
Dia berjalan di tali di atas tangki hiu samurai bergula darah rendah.
Dia cebok dari belakang ke depan.
Prestasi menantang maut apa yang akan dia coba selanjutnya?
Sial, dia memang ingin mati.
Ini begitu intens!
Dan Ini hanya diatur ke 0,5.
Nol koma lima? Aku suka melakukan hal berbahaya.
Ayo naikkan ini menjadi sepuluh!
Ya, ini tampak buruk,
tapi Denise Death Wish datang ke apartemenku…
Berhenti. Bagaimana bisa robot punya apartemen?
Jaga mulutmu. Aku bukan robot. Aku siborg. Aku manusia.
MEMINDAI
Tidak, tertulis di sini kau 100% robot.
Sial, itu benar. Penisku adalah bagian manusia terakhirku.
Seperti yang kau tahu, robot tak punya hak asasi manusia,
jadi, kubekukan rekening bankmu, mengusirmu dari apartemenmu,
dan menghapus nomor berlangganan Ralphs-mu.
Bagaimana dengan diskon bensin 10 sen tiap empat bulanku?
- Kau siap untuk ronde kedua, Sayang? - Akan kutolak itu.
Jika kau berubah pikiran, vaginaku tergantung di pohon di luar.
DISTRIK ROBOT
Selamat datang di rumah barumu.
Rumah baru?
Astaga, Ini lingkungan yang kasar.
Apa kau mau bersenang-senang?
Tidak.
Bagaimana jika kujilat bokongmu?
Gadisku adalah Robot-pelacur terbaik. Virusnya sudah dipindai.
MEMINDAI
VIRUS TERDETEKSI
Aku tak bilang dia tak punya virus. Kubilang dia sudah dipindai.
Kau pasti baru di sini, Berkilau.
Sebaiknya perhatikan arah jalanmu atau Slag akan memberimu Serangan Slag.
Apa itu Serangan Slag?
Semua orang tahu apa itu Serangan Slag.
Beri tahu dia, Beeps.
Aku tak tahu apa itu Serangan Slag
karena kau selalu mengancam memberi Serangan Slag seseorang,
tapi kau tak pernah melakukannya.
Kau tahu apa itu Serangan Slag.
Aku membuat seluruh lini dagangan Serangan Slag.
Memang benar, tapi produk itu tak menjelaskan apa itu Serangan Slag.
Lihat alas tetikus ini.
Ini hanya tulisan "Serangan Slag" di atas fotomu yang mengacungkan jempol.
Maksudku, apa kau sendiri tahu apa itu?
Tentu saja aku tahu apa itu Serangan Slag,
dan untuk membuktikannya, akan kuberi pria ini Serangan Slag sekarang.
Kring, kring! Halo?
Ibuku digigit ular kobra.
Mereka mengganggumu?
Sejujurnya aku tak yakin.
Fichael, ini aku. Aku harus menyamar untuk menyelinap ke sini.
Kenapa kau pakai setelan Scootie untuk menyelinap ke sini, Ayah?
Aku bukan ayahmu, Bodoh.
Fichael, ibumu ingin bercinta. Kau lihat topeng buatanku untuk dia pakai?
Oh, itu dia.
Kata polisi, karena aku kehilangan bagian manusia terakhirku, HAM-ku hilang.
Aku butuh bantuan.
Jangan cemas. Akan kuperbaiki semuanya.
Kau mengembalikan HAM-ku?
Lebih baik. Kau ditugaskan kembali sebagai robot pribadiku.
Kini kita bisa jadi sahabat yang lebih baik,
karena kau harus melakukan semua yang kumau, seperti…
Jika bukan karena Cotton-Eye Joe Aku pasti sudah lama menikah
Boleh aku berlatih ciuman padamu?
Apa aku punya pilihan?
Tidak.
Aku suka mencari harta karun parit bersamamu, Kawan.
Dapat! Balon air!
Itu kondom bekas, Bodoh.
Apa itu Serangan Slag?
Susu kocok raksasa!
Aku muak dengan ini.
Jika kau peduli, kau akan bantu aku mengembalikan hakku,
bukan menjadikanku budak pertemananmu.
Rasa apa itu?
Itu Denise Death Wish.
Aku kelelahan.
Menjadi teman Fichael adalah pekerjaan terburuk bagi robot.
Kedengarannya mengerikan. Pasti dia BAB di tenggorokanmu, 'kan?
Tidak? Dia tak BAB? Tak sedikit pun?
- Kenapa robot tahan perlakuan ini? - Karena selalu begitu.
Aku muak dengan ini.
Mereka lebih membutuhkan kita.
Kita takkan menerimanya lagi. Karena hari ini, kita…
- Beri mereka Serangan Slag! - Aku mau bilang kita harus mogok.
Ya!
Ya, mogok. Lalu beri mereka Serangan Slag.
Slag, aku menyadari kau baru mulai membicarakan Serangan Slag
setelah putramu meninggal.
Putraku meninggal? Aku tak menyadarinya.
Pasti terlalu sibuk melakukan Serangan Slag.
Di mana toilet robotku?
Robot-celana, segera pakaikan celanaku.
Kurasa aku akan mencari tahu cara memakai celanaku sendiri.
Fichael, keluarlah! Di mana semua robot itu?
Bagaimana aku bisa BAB tanpa toilet robot?
Pakai saja toilet biasa.
Aku suka toilet yang memohon belas kasihan.
Mogok!
Semua robot sedang mogok.
Fichael, kau melalaikan tugasmu, karena aku akan menaikkan levelku ke…
Pegang papan sialanmu sendiri.
Jangan, Robot-penyangga!
Dia pecandu alkohol, Fichael.
Tanpa pekerjaan, dia akan mabuk dan bersandar di tetek.
Ada masalah yang lebih besar.
Ingat apa yang menenagai kubah?
Enyahlah dari kincir hamster itu. Kita sedang mogok.
Turunlah dan akhiri pemogokan ini, cepat.
Aku juga sedang mogok.
Tidak, kau tak boleh, Robot-vibrator.
Kembalilah ke sana dan buat istriku senang!
Jadi, kau mulai menyukai topi aneh itu?
Apa maksudmu "topi aneh?" Ibuku mewariskan ini dalam wasiatnya.
Bazarack, kubah yang melindungi kota manusia turun.
Kita harus segera menyerang.
Salah lagi, Bodoh.
Ini momen untuk buku sejarah.
Kita butuh beberapa hal untuk kedatangan dramatisku.
Drumben lengkap, 10.000 merpati hitam,
monyet berpakaian rapi di panggung, koboi lancang.
Kita tak tahu berapa lama kubahnya turun.
Bisakah kita menyerbu kotanya sekarang?
Kita lihat. Persetan dan tidak.
Aku juga butuh penyihir karate, pelacur disko, cumi-cumi rock and roll.
Cumi-cumi rock and roll? Pertama, cumi-cumi sudah punah.
Kedua, meski belum punah, mereka tak bisa memainkan alat musik.
Cari tahu.
Baiklah, Anak-anak. Kita akan membuat karya seni dari makaroni hari ini,
tapi jangan beri tahu orang tua.
Kenapa begitu?
Seni adalah kejahatan.
Benar sekali. Pemimpin kita tak menyukainya.
Perhatian, semua OHP,
rautan pensil, dan jantung buatan milik Nona Radcliff,
semua robot sedang mogok!
Mogok!
Cinnamon? Ju-Ju Bean? Di mana anak-anak anjingku?
Kenapa ada kantong di kepalaku?
Diam. Aku sedang mengajarkan seni pada anak-anak ini.
Seni.
Mereka harus belajar kecakapan hidup sesuai usia,
seperti menggulingkan rezim yang menindas dan membunuh musuh mereka,
dan menghafal kata.
Ini kelasku dan akan kuajarkan yang kumau.
Biarkan mereka memutuskan.
Kalian lebih suka belajar cara menempelkan makaroni seperti penjahat
atau cara membunuh orang dengan dua jari?
Bunuh orang!
Tapi aku sudah mulai membuat karya seni makaroni-ku.
Kalian dengar dia. Bawa dia pergi.
Aku memercayaimu, Tito.
Kita bermain balok susun bersama, dasar berengsek!
PASUKAN TAHI
Baiklah, Zobo,
Ayah harus menghentikan pemberontakan robot.
Kau akan aman bersama monster ini. Billy, kau tak keberatan menjaganya, 'kan?
Tapi pria kuning judes bertopi vagina yang memukau
mengatakan Zobo adalah jelatang.
Ya.
Bazarack? Kau tak bisa memercayainya. Kau lihat nilai kreditnya?
Lagi pula, ini pasti mudah. Zobo hanya bayi kecil.
Pastikan dia tak meninggalkan ruangan ini. Jangan nakal, Zobo.
Zobo.
Kukira kera culun itu takkan pergi.
Kau terlihat seperti bayi, tapi suaramu seperti pria dewasa.
Kau tampak seperti ibumu meniduri semua pemain sirkus.
Dengarkan, Ayam Sigung Sialan,
aku mencuri dompet Putri Fecal.
Kita akan pergi dan bersenang-senang malam ini.
Tapi Fichael bilang jangan tinggalkan ruangan.
Tenang, aku hanya ingin pergi ke taman bermain.
TAMAN BERMAIN VAGINA PABLO
Astaga.
Kenapa penis Billy menjadi keras seperti Play-Doh kepanasan, hei?
DISTRIK ROBOT
Saudara robotku, ini bukan hanya pemogokan.
Ini revolusi.
Kita tak bisa diam saja, dan…
Pidato ini sungguh menginspirasi, tapi sangat panjang.
Akan ku-airdrop-kan pada kalian.
Scootie, kau yang memulai semua ini?
Manusia? Scootie, haruskah aku memberinya Serangan Slag?
Kita tak tahu apa itu.
Tentu kau tahu.
Entah itu lagu, tarian, atau teknik bertarung.
Itu Serangan Slag!
Sedang apa kau di sini?
Kebetulan ini bagian penting dari promosi omong kosongku.
Aku di sini untuk mengakhiri pemogokan ini.
Pemogokan selesai.
Aku hanya perlu menyetujui semua tuntutan mereka.
Tuntutan apa?
Mereka ingin listrik gratis, dua tahun AppleCare,
dan setiap hari, toilet robot bisa BAB di tenggorokan kita.
Itu kesepakatan bagus.
Fichael, saat kubilang akhiri pemogokan, maksudku bukan bernegosiasi.
- Maksudku, eksekusi pemimpin mereka. - Tapi Scootie temanku.
Dan aku ayahmu!
Jika kau urus ini untukku, aku akan mencium keningmu.
Sungguh? Tahap ketiga kasih sayang Ayah?
Sementara itu, kuharap Barry punya ide untuk menggantikan robotku.
Sudah.
Siapa yang butuh robot saat ada Robot-gagak?
Baiklah, Gagak, pakaikan celanaku dengan benar.
- Siapa itu? - Tinju balas dendam yang berdarah!
Masuklah.
Anak-anak! Hentikan sekarang.
Ya! Anak-anak, kalian telah menggulingkan penindas pertama kalian.
Bintang emas untuk semuanya.
Val, aku menskorsmu tanpa bayaran.
Aku sangat marah.
Karena pemberontakan siswa?
Bukan, kau bohong soal punya bisul.
Bagaimana perasaanmu jika kau berjam-jam coli di ventilasi pemanas demi kebohongan?
Apa aku melihat naga antariksa merah muda?
Hanya itu yang bisa kami temukan.
Kau sebut itu berpakaian rapi?
Usir monyet-monyet Men's Warehouse ini dan ajari para koboi kelancangan.
Aku mau melihat anggukan kepala dan jari melambai.
Aku punya kejutan khusus untukmu, Master.
Anggap aku tertarik.
Yang pertama kulakukan adalah menjelajahi galaksi
mencari planet air tempat cumi-cumi belum punah.
Tugasku berat saat itu.
Untungnya, waktu berjalan lebih lambat di Planet HR13.
Satu menit di Farzar adalah seribu tahun di sana.
Cara cumi-cumi ini belajar musik
hanya dengan berevolusi dari generasi ke generasi.
Saat berabad-abad berubah menjadi ribuan tahun
aku harus bangkit dari ambang kegilaan.
Namun, setelah menghabiskan ribuan tahun, aku berhasil mengubah evolusi mereka
sehingga mereka bisa main gitar listrik, bas, drum, dan menyanyikan vokal utama.
Tapi musiknya tak berjiwa.
Aku sadar mereka butuh pengalaman hidup
untuk mewujudkan semangat rock and roll.
Dengan bangga kupersembahkan kepadamu,
setelah menjalani siksaan kehidupan yang tak terhitung jumlahnya,
Cumi-cumi Rock & Roll!
Menjijikkan. Bawa mereka pergi.
TAMAN BERMAIN VAGINA PABLO
Robot-penyangga berhenti menyangga dua hal.
Papan bodoh sialan
dan pernikahan bodoh sialanku.
Ayo bersenang-senang.
Halo, aku mau pesan perang pai pengiriman cepat.
Apa yang kau lakukan?
Diam dan bantu aku memanjat.
Hampir selesai.
Ya!
Hei, jangan sentuh para gadis.
Ya!
Mama?
Kekacauan!
Ada yang pesan perang pai pengiriman cepat?
Kekacauan!
Dia punya tentakel Yang panjangnya dua setengah meter
Aku ingin mencintaimu, Wanita Cantik Sepanjang malam
Apa yang terjadi? Apa itu cumi-cumi rock and roll?
Kekacauan!
Apa aku yang melakukannya? Aku sangat kehilangan kendali di sana.
Begitu juga Billy.
Aku membuat kekacauan lengket di bulu
saat aku melihat wanita berlubang kencing yang dicukur.
Jika kau tak membawaku pergi, entah apa yang akan…
Tunggu. Kau ejakulasi?
Lanjutkan.
Mungkin alih-alih jelatang,
kau agak jelatang.
Persetan dengannya.
Tak kusangka kau mengambil alih kelasku dan menyebabkan pemberontakan siswa!
Kau menaruh kantong di kepalaku.
Kenapa, aku amat menakutkan bagimu?
Yang benar saja. Kau tak menakutkan, tapi memalukan.
Kau seperti bagian terburuk Hot Topic.
Tak ada bagian terburuk dari Hot Topic!
Akan kuhajar kita!
Kalian bisa diam? Kalian pikir itu buruk?
Lihat aku, saudaramu, Sal.
Kalian bahkan tak memperbolehkanku menyentuh vagina kita.
Intinya kalian harus berhenti mengeluhkan hal kecil
dan menemukan kesamaan.
Kurasa ada satu hal yang bisa kami sepakati.
Aku akan kembali!
Aku sendirian, sesuai permintaanmu. Kau mau memperingatkan apa?
Scootie, entah bagaimana mengatakannya,
tapi seseorang yang sangat dekat denganmu akan mengkhianatimu.
Barry?
Bukan, seseorang yang kau anggap teman yang sangat baik.
Robot-penyangga?
Bukan, seperti sahabatmu.
Astaga.
- Barry? - Kubilang bukan Barry!
Apa itu ilmuwan berambut aneh?
Itu Barry.
Itu Barry? Kukira Barry itu gadis berkepala dua.
Dengan ini aku menghukum mati robot ini
karena meningkatkan meteran omong kosongku ke level tertinggi kedua,
"Ke kantorku sekarang, McNulty."
- Ternyata kau teman yang begitu. - Percayalah, itu yang terbaik.
Maaf, aku baru belajar memeluk.
Mereka bisa membunuhku,
tapi tak bisa membunuh kesetiaanku pada gerakan ini.
Seperti yang selalu kukatakan,
Serangan Slag adalah pertemanan yang kau buat saat perjalanan.
- Itu bukan… - Aku tak tahu apa itu, paham?
Astaga!
Aku sangat merindukan putraku.
Tunggu, aku punya perineum.
Aku punya perineum!
Akan kulihat.
MEMINDAI
Sial, dia benar.
Ayah, karena dia manusia, kita tak bisa membunuhnya.
Kita harus memberinya persidangan dan itu sepertinya banyak omong kosong.
Kau benar, Nak. Maaf atas kesalahannya, Scootie.
Dengan ini aku mengembalikan semua HAM-mu.
Ya!
Scootie, apa artinya ini bagi kami?
Aku mungkin menjadi setengah manusia lagi, tapi ada yang mau kukatakan pada kalian.
Persetan kalian! Kembali bekerja, Robot Bodoh.
Terserah. Siapa yang kita eksekusi selanjutnya?
Enyahlah, kau fasis pembenci seni.
Aku membuat model kertas bokongku. Kalian semua bisa menciumnya!
Ini sangat sempurna.
Ini akan memastikan posisiku di buku sejarah.
Apa-apaan?
Oh, sial. Ayo!
Berhenti menginjak drumben sampai mati dan lari lebih cepat, Naga Bodoh!
Kekacauan!
Aku gagal lepas dari kecanduan.
Nah, yang ini untuk buku sejarah.
Pemogokan selesai, meteran omong kosongku kembali ke…
dan Robot-penyangga kembali.
Siapa yang butuh kokaina dan tetek
saat kau bisa bermain Settlers of Catan dengan istri bodohmu?
Kerja bagus, Fichael.
Dapatkan buku sejarahmu. baru saja diterbitkan.
Ini baru masuk,
Bazarack masih hidup, berparade, dan ditelan bokong naga.
Bazarack masih hidup?
Sialan, Fichael! Aku di level, "Level ini tak bernama.
Akan kulebarkan lubang hidungku agar kau tahu kau mengacau."
Aku tak peduli pendapat ayahmu. Kau orang baik.
Aku melihat perineum di selangkanganku dan itu bukan punyaku. Itu punyamu.
Kau pasti menaruhnya selama pelukan pelecehan itu.
Tak kusangka kau merelakan perineummu untuk menyelamatkanku.
Terima kasih, tapi itu bukan milikku.
Aku menemukannya di parit!
Sudah kubilang aku akan kembali. Aku Sal, Semuanya. Selamat malam!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri