1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:12,793 --> 00:00:14,376
‎しっかりしろ

3
00:00:15,084 --> 00:00:18,126
‎私がついてる
‎死ぬんじゃない

4
00:00:20,251 --> 00:00:22,334
‎ごめん　救えなかった

5
00:00:23,626 --> 00:00:25,251
‎ウソだろ

6
00:00:25,334 --> 00:00:27,668
‎なぜここに連れて来た？

7
00:00:27,751 --> 00:00:28,793
‎寂しいから

8
00:00:28,876 --> 00:00:30,376
‎さらば チンコ

9
00:00:30,459 --> 00:00:32,959
‎ラザニアに突っ込んでごめん

10
00:00:33,043 --> 00:00:36,334
‎あの時は私の誕生会が
‎盛り上がった

11
00:00:36,418 --> 00:00:40,543
‎心配するな
‎もっとすごいのを作ってやる

12
00:00:42,293 --> 00:00:44,668
‎私のを参考に設計した

13
00:00:45,668 --> 00:00:48,918
‎黒人か南の島出身の
‎科学者を頼む

14
00:01:12,126 --> 00:01:15,251
‎この戦利品 気に入ったぞ

15
00:01:15,334 --> 00:01:19,001
‎バリーに脳の一部を
‎蘇生させた　見ろ

16
00:01:19,543 --> 00:01:21,209
‎コットンアイ･ジョー

17
00:01:21,293 --> 00:01:23,626
‎奴がいなきゃ結婚してた

18
00:01:29,209 --> 00:01:31,084
‎お前を誇りに思う

19
00:01:31,168 --> 00:01:33,959
‎初めてパパのハグを贈ろう

20
00:01:34,584 --> 00:01:36,751
‎すごい　両手だ

21
00:01:36,834 --> 00:01:40,001
‎これで今後30年は
‎満足できるだろ

22
00:01:40,084 --> 00:01:41,459
ところで―

23
00:01:41,543 --> 00:01:44,334
異星人の扱いについて
話したい

24
00:01:44,418 --> 00:01:47,793
それより
お前の昇進の話をしよう

25
00:01:47,876 --> 00:01:50,793
これは俺の
〝ウンザリ計〞だ

26
00:01:50,876 --> 00:01:55,001
これを〝マジかよ〞の
レベル以下に保て

27
00:01:55,084 --> 00:01:57,959
ウンザリ計の管理者に
昇進？

28
00:01:58,043 --> 00:01:58,834
光栄だ

29
00:01:58,918 --> 00:02:02,751
でも異星人の
権利について話さないと

30
00:02:02,834 --> 00:02:05,918
‎ウンザリ計の
‎レベルが上がった

31
00:02:06,001 --> 00:02:08,501
‎“お仕置きされたいか”にね

32
00:02:08,584 --> 00:02:10,376
‎“ウンザリ計”

33
00:02:10,459 --> 00:02:12,251
‎“お仕置きされたいか”

34
00:02:14,209 --> 00:02:16,126
‎“ＳＨＡＴ隊”

35
00:02:16,709 --> 00:02:19,376
‎おはよう　大ニュースだ

36
00:02:19,459 --> 00:02:23,043
‎とうとうパパが
‎僕の体に触れた

37
00:02:23,126 --> 00:02:26,959
‎それを話していいって？
‎パパのクソッタレ

38
00:02:27,043 --> 00:02:30,501
‎私にはセックスの自慢話を
‎禁じたのに

39
00:02:31,501 --> 00:02:33,459
‎やあ 裏切り者

40
00:02:33,543 --> 00:02:35,626
‎バザラックが生きてる

41
00:02:35,709 --> 00:02:38,709
‎でもヒゲが薄くて
‎ニキビがある

42
00:02:38,793 --> 00:02:44,209
‎新しい頭が生まれて
‎今 思春期の真っ最中だ

43
00:02:44,293 --> 00:02:47,501
‎矯正器具に
‎ゴムを付ける時間です

44
00:02:47,584 --> 00:02:50,709
‎出て行かないと自殺するぞ

45
00:02:50,793 --> 00:02:51,959
‎ゾボ

46
00:02:52,043 --> 00:02:56,334
‎お前…　カオス･セロットを
‎街に入れたのか？

47
00:02:56,418 --> 00:02:57,709
‎それ何？

48
00:02:57,793 --> 00:03:02,334
‎カオスを餌として
‎死と破壊を残していく

49
00:03:02,418 --> 00:03:06,626
‎俺は“奇妙な帽子クラブ”に
‎登録され

50
00:03:06,709 --> 00:03:08,709
‎いまだに退会できない

51
00:03:08,793 --> 00:03:10,459
‎この帽子を見ろ

52
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
‎カッコいいな

53
00:03:13,293 --> 00:03:15,126
‎これも悪くない

54
00:03:18,668 --> 00:03:20,126
‎これも楽しい

55
00:03:20,209 --> 00:03:21,334
‎全部 好きだ

56
00:03:21,418 --> 00:03:25,251
‎とにかく
‎そいつは街を滅ぼし…

57
00:03:26,293 --> 00:03:30,918
‎いや…　そいつは
‎カオス･セロットではない

58
00:03:31,001 --> 00:03:32,001
‎じゃあな

59
00:03:32,543 --> 00:03:36,418
‎よかった
‎カオス･セロットかと思った

60
00:03:36,501 --> 00:03:40,001
‎彼が生きてると
‎パパにバレたらマズい

61
00:03:40,084 --> 00:03:41,293
‎他の隊員は？

62
00:03:41,376 --> 00:03:43,543
‎双子は幼稚園に行った

63
00:03:43,626 --> 00:03:44,418
‎スクーティは？

64
00:03:44,501 --> 00:03:47,668
‎ロボットペニスの設計で
‎忙しい

65
00:03:49,793 --> 00:03:51,918
‎見ろ　このペニスを

66
00:03:53,001 --> 00:03:54,876
‎ゲームもできる

67
00:03:54,959 --> 00:03:56,918
‎“あなたは赤痢で死亡”

68
00:03:57,001 --> 00:03:58,418
‎何だ それ？

69
00:03:58,501 --> 00:04:01,418
‎臓器を傷つけそうだ

70
00:04:01,501 --> 00:04:03,293
‎俺は まだいるぞ

71
00:04:03,376 --> 00:04:05,043
‎大きすぎない？

72
00:04:05,126 --> 00:04:07,209
‎これぞオマンコ磁石だ

73
00:04:07,293 --> 00:04:09,501
‎これがオマンコ磁石だが

74
00:04:09,584 --> 00:04:11,959
‎保護観察中だから使えない

75
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
‎自分に自信がないから

76
00:04:15,209 --> 00:04:18,751
‎大きなペニスがあると
‎安心なんだ

77
00:04:18,834 --> 00:04:21,459
‎黙れ　女はこれを気に入る

78
00:04:24,959 --> 00:04:26,876
‎次の段階に進む？

79
00:04:26,959 --> 00:04:29,251
‎その言葉を待ってた

80
00:04:31,668 --> 00:04:33,751
‎さあ 続きをしよう

81
00:04:39,001 --> 00:04:41,543
‎彼女を引き戻そうか？

82
00:04:41,626 --> 00:04:43,001
‎何しに来た

83
00:04:43,084 --> 00:04:44,334
‎見に来た

84
00:04:44,418 --> 00:04:46,209
‎セックスは見せない

85
00:04:46,293 --> 00:04:48,251
‎ユーザー同意書を見ろ

86
00:04:50,293 --> 00:04:52,459
‎仕事に行けてうれしい

87
00:04:52,543 --> 00:04:54,626
‎幼稚園の先生って最高

88
00:04:54,709 --> 00:04:56,043
‎撃っていい？

89
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
‎やめてよ マル

90
00:04:59,126 --> 00:05:02,751
‎ＶＲ装置をつけて
‎仮想の子犬を撃てば？

91
00:05:02,834 --> 00:05:06,668
‎子犬を撃つ？
‎そりゃタフな任務だ

92
00:05:08,126 --> 00:05:11,126
‎“子犬シミュレーター”

93
00:05:11,209 --> 00:05:12,834
‎おいで 子犬たち

94
00:05:12,918 --> 00:05:16,459
‎愛してるよ　さあキスして

95
00:05:20,459 --> 00:05:22,418
‎優秀な先生が来た

96
00:05:22,501 --> 00:05:25,876
‎まだオデキが取れないの？
‎見せて

97
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
‎こらこら

98
00:05:28,084 --> 00:05:29,126
‎見ないで

99
00:05:30,084 --> 00:05:33,876
‎どんなに阻止されても
‎いつか見てやる

100
00:05:33,959 --> 00:05:36,251
‎それしか目標がない

101
00:05:36,334 --> 00:05:38,543
‎オデキ…　オデキ…

102
00:05:38,626 --> 00:05:39,501
‎オデキ！

103
00:05:40,209 --> 00:05:41,793
‎何の用だ

104
00:05:41,876 --> 00:05:43,709
‎ロッカーに用がある

105
00:05:43,793 --> 00:05:44,793
‎ごめん

106
00:05:46,501 --> 00:05:48,501
‎オデキ…　オデキ…

107
00:05:48,584 --> 00:05:49,459
‎オデキ！

108
00:05:52,209 --> 00:05:54,876
〝命知らずのデニス･
デス･ウィッシュ〞

109
00:05:55,459 --> 00:05:59,626
‎デニスはバイクで
‎17台のバスを飛び越えた

110
00:05:59,709 --> 00:06:03,793
‎そして腹ペコのサメの
‎水槽の上を綱渡りし

111
00:06:03,876 --> 00:06:05,751
‎尻は後ろからふく

112
00:06:05,834 --> 00:06:08,751
‎次はどんな危険に挑むのか

113
00:06:12,251 --> 00:06:14,126
‎本当に命知らずだ

114
00:06:16,334 --> 00:06:18,751
‎すごく激しいのね

115
00:06:18,834 --> 00:06:21,918
‎でも設定は たったの0.5だ

116
00:06:22,001 --> 00:06:25,168
‎0.5？　私は危険に
‎命をかけてる

117
00:06:25,251 --> 00:06:27,543
‎10まで上げてみて

118
00:06:29,293 --> 00:06:32,876
‎デニスが
‎俺のアパートに来て…

119
00:06:32,959 --> 00:06:36,001
‎ロボットがどうして
‎アパートを？

120
00:06:36,084 --> 00:06:40,293
‎ロボットじゃない
‎サイボーグの人間だ

121
00:06:40,376 --> 00:06:41,543
‎“スキャン中”

122
00:06:41,626 --> 00:06:42,126
‎いや　100％ロボットだ

123
00:06:42,126 --> 00:06:44,584
‎いや　100％ロボットだ
〝１００％ ロボット〞

124
00:06:44,668 --> 00:06:48,168
‎ペニスが最後の
‎人間の部分だった

125
00:06:48,251 --> 00:06:51,584
‎知ってのとおり
‎ロボットに人権はない

126
00:06:51,668 --> 00:06:54,959
‎銀行口座も
‎アパートも使えない

127
00:06:55,043 --> 00:06:57,251
‎ポイントカードも没収だ

128
00:06:57,334 --> 00:06:59,876
‎ガソリン代の割引もなし？

129
00:06:59,959 --> 00:07:01,918
‎もう一発やる？

130
00:07:02,001 --> 00:07:03,376
‎やめとく

131
00:07:03,459 --> 00:07:07,501
‎やりたければ
‎私の‎膣(ちつ)‎は木にぶら下がってる

132
00:07:08,043 --> 00:07:09,376
‎“ロボット居住区”

133
00:07:09,459 --> 00:07:11,043
‎お前の新しい家だ

134
00:07:11,126 --> 00:07:12,334
‎新しい家？

135
00:07:23,043 --> 00:07:25,459
‎すさんだ環境だな

136
00:07:25,543 --> 00:07:28,709
‎楽しいことしたくない？

137
00:07:28,793 --> 00:07:29,668
‎結構だ

138
00:07:29,751 --> 00:07:32,168
‎尻の穴をなめてあげる

139
00:07:33,751 --> 00:07:37,959
‎最高の娼婦ボットだよ
‎ウイルスの検査も受けた

140
00:07:38,043 --> 00:07:39,834
‎“スキャン中”

141
00:07:39,918 --> 00:07:41,043
‎“ウイルス 検出”

142
00:07:41,126 --> 00:07:44,459
‎ウイルスがないとは
‎言ってない

143
00:07:47,668 --> 00:07:49,751
‎新米だな ピカピカ君

144
00:07:49,834 --> 00:07:51,668
‎今度ぶつかったら

145
00:07:51,751 --> 00:07:56,043
‎スラグ･スラムを
‎お見舞いするぞ

146
00:07:56,126 --> 00:07:57,459
‎それ何？

147
00:07:57,543 --> 00:08:03,043
‎スラグ･スラムが何かは
‎誰もが知ってる

148
00:08:03,126 --> 00:08:04,209
‎教えてやれ

149
00:08:04,293 --> 00:08:06,501
‎僕も知らないよ

150
00:08:06,584 --> 00:08:11,043
‎君はいつも脅すだけで
‎実際にはやらないからね

151
00:08:11,126 --> 00:08:16,459
‎俺はスラグ･スラムの
‎グッズを作ったじゃないか

152
00:08:16,543 --> 00:08:20,918
‎でもスラグ･スラムが何か
‎説明してない

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,584
‎このマウスパッド

154
00:08:22,668 --> 00:08:26,376
‎“スラグ･スラム”と
‎書いてあるだけ

155
00:08:26,459 --> 00:08:28,751
‎君自身は知ってるの？

156
00:08:28,834 --> 00:08:31,668
‎もちろん知ってるさ

157
00:08:31,751 --> 00:08:32,501
‎見てろ

158
00:08:32,584 --> 00:08:37,293
‎スラグ･スラムを今
‎こいつに食らわしてやる

159
00:08:40,418 --> 00:08:42,501
‎リンリン　もしもし

160
00:08:43,918 --> 00:08:46,168
‎母がコブラに噛まれた

161
00:08:47,959 --> 00:08:49,709
‎奴らにカラまれた？

162
00:08:49,793 --> 00:08:51,543
‎よく分からない

163
00:09:02,126 --> 00:09:05,209
‎俺だ　忍び込むために
‎変装した

164
00:09:05,293 --> 00:09:08,209
‎パパ なぜ
‎スクーティの格好を？

165
00:09:08,293 --> 00:09:09,709
‎パパじゃねえよ

166
00:09:09,793 --> 00:09:13,209
‎セックスの時に
‎ママにかぶせる面は？

167
00:09:13,293 --> 00:09:14,501
‎あった

168
00:09:17,376 --> 00:09:21,834
‎最後の人間の部分を失って
‎人権を奪われた

169
00:09:21,918 --> 00:09:22,793
‎助けて

170
00:09:22,876 --> 00:09:25,251
‎大丈夫　僕に任せて

171
00:09:25,334 --> 00:09:27,001
‎人権を取り戻す？

172
00:09:27,084 --> 00:09:30,293
‎違う　君を僕専用の
‎ロボットにした

173
00:09:30,376 --> 00:09:35,459
‎僕に従ってくれれば
‎今まで以上に親しくなれる

174
00:09:35,543 --> 00:09:37,543
‎コットンアイ･ジョー

175
00:09:37,626 --> 00:09:39,793
‎奴がいなきゃ結婚してた

176
00:09:43,418 --> 00:09:45,334
‎キスの練習させて

177
00:09:45,418 --> 00:09:46,668
‎断れる？

178
00:09:46,751 --> 00:09:47,751
‎ダメ

179
00:09:47,834 --> 00:09:50,959
‎下水の宝物を
‎探すのが好きなんだ

180
00:09:51,043 --> 00:09:53,084
‎あった！　水風船だ

181
00:09:53,168 --> 00:09:55,001
‎使ったコンドームだ

182
00:09:55,084 --> 00:09:56,834
‎スラグ･スラム？

183
00:09:57,418 --> 00:09:59,001
‎ミルクシェイク

184
00:10:00,584 --> 00:10:01,834
‎もう嫌だ

185
00:10:01,918 --> 00:10:06,209
‎奴隷扱いはやめ
‎人権を取り戻してくれ

186
00:10:07,793 --> 00:10:10,209
‎これは一体 何の味？

187
00:10:11,543 --> 00:10:13,126
‎命知らずのデニス

188
00:10:15,626 --> 00:10:16,834
‎クタクタだ

189
00:10:16,918 --> 00:10:19,793
‎ファイケルにこき使われた

190
00:10:19,876 --> 00:10:23,001
‎奴はお前の喉にクソしただろ

191
00:10:23,084 --> 00:10:25,459
‎しなかった？　少しも？

192
00:10:25,543 --> 00:10:27,293
‎不当な扱いだ

193
00:10:27,376 --> 00:10:29,001
‎何を今さら

194
00:10:30,001 --> 00:10:31,376
‎もうたくさんだ

195
00:10:35,001 --> 00:10:37,126
‎人間を困らせてやる

196
00:10:37,209 --> 00:10:40,334
‎立ち上がり
‎今こそ実行しよう

197
00:10:40,418 --> 00:10:42,043
‎スラグ･スラムを

198
00:10:42,126 --> 00:10:43,668
‎ストライキだよ

199
00:10:43,751 --> 00:10:44,959
‎いいぞ！

200
00:10:45,043 --> 00:10:48,668
‎ストライキのあと
‎スラグ･スラムだ

201
00:10:48,751 --> 00:10:53,001
‎君がスラグ･スラムの話を
‎始めたのは

202
00:10:53,084 --> 00:10:54,459
‎息子の死後だ

203
00:10:54,543 --> 00:10:56,793
‎死んだ？　気付かなかった

204
00:10:56,876 --> 00:10:59,959
‎スラグ･スラムで忙しくてね

205
00:11:07,376 --> 00:11:09,209
‎ロボット便器は？

206
00:11:13,376 --> 00:11:16,084
‎ズボンボット
‎ズボンをはかせろ

207
00:11:17,501 --> 00:11:20,209
‎ズボンのはき方を
‎覚えないとな

208
00:11:20,293 --> 00:11:23,793
‎ファイケル
‎ロボットたちはどこだ？

209
00:11:23,876 --> 00:11:26,293
‎クソも できやしない

210
00:11:26,376 --> 00:11:28,126
‎普通の便器は？

211
00:11:28,209 --> 00:11:31,251
‎泣き叫ぶ便器のほうがいい

212
00:11:34,209 --> 00:11:36,126
‎ストライキ…

213
00:11:36,959 --> 00:11:39,459
‎ロボットはストライキ中だ

214
00:11:39,543 --> 00:11:43,959
‎お前は任務を果たしてない
‎俺のウンザリ度は…

215
00:11:44,043 --> 00:11:45,834
‎自分で持ちな

216
00:11:45,918 --> 00:11:47,751
‎イーゼルボットもか

217
00:11:47,834 --> 00:11:49,584
‎奴は酒依存症だ

218
00:11:49,668 --> 00:11:52,876
‎定職がなければ
‎飲んだくれる

219
00:11:52,959 --> 00:11:55,001
‎それどころじゃない

220
00:11:55,084 --> 00:11:57,418
‎ドームの発電機は？

221
00:12:02,126 --> 00:12:06,501
‎車輪を回すのはやめろ
‎ストライキ中だぞ

222
00:12:12,626 --> 00:12:15,334
‎ストライキをやめさせろ

223
00:12:15,418 --> 00:12:17,459
‎僕もストライキする

224
00:12:17,543 --> 00:12:22,918
‎ダメだ バイブボット
‎早く戻って妻を喜ばせろ

225
00:12:28,334 --> 00:12:30,959
‎変な帽子が気に入った？

226
00:12:31,043 --> 00:12:32,751
‎変な帽子だと？

227
00:12:32,834 --> 00:12:35,418
‎母が残してくれた形見だ

228
00:12:35,501 --> 00:12:38,584
‎ドームがダウンしました

229
00:12:38,668 --> 00:12:40,251
‎今すぐ攻撃を

230
00:12:40,334 --> 00:12:42,293
‎慌てるな アホ

231
00:12:42,376 --> 00:12:44,876
‎歴史に残る瞬間だぞ

232
00:12:44,959 --> 00:12:47,918
‎ドラマチックに侵攻する

233
00:12:48,001 --> 00:12:51,084
‎マーチングバンドに黒いハト

234
00:12:51,168 --> 00:12:54,709
‎オシャレなサルや
‎カウボーイも必要だ

235
00:12:54,793 --> 00:12:59,459
‎ドームが復活する前に
‎街を攻めるべきです

236
00:12:59,543 --> 00:13:01,209
‎いや これも要る

237
00:13:01,293 --> 00:13:05,584
‎空手の達人とディスコ女
‎イカのロックバンド

238
00:13:05,668 --> 00:13:08,668
‎ムリです
‎イカは絶滅しました

239
00:13:08,751 --> 00:13:12,376
‎それに奴らは
‎楽器が演奏できません

240
00:13:12,459 --> 00:13:14,918
‎何か方法を考えろ

241
00:13:18,084 --> 00:13:23,084
‎みんな 今日は
‎マカロニアートを作ります

242
00:13:23,168 --> 00:13:24,709
‎親には内緒よ

243
00:13:24,793 --> 00:13:26,043
‎なぜかな？

244
00:13:26,126 --> 00:13:27,918
‎アートは重罪

245
00:13:28,001 --> 00:13:29,459
‎そう　皇帝が嫌ってるからね

246
00:13:29,459 --> 00:13:30,918
‎そう　皇帝が嫌ってるからね
〝アートはクソだ〞

247
00:13:30,918 --> 00:13:31,001
〝アートはクソだ〞

248
00:13:31,001 --> 00:13:33,084
〝アートはクソだ〞
‎プロジェクターや
‎鉛筆削りの諸君

249
00:13:33,084 --> 00:13:34,043
‎プロジェクターや
‎鉛筆削りの諸君

250
00:13:34,126 --> 00:13:37,126
‎そしてラドクリフ先生の
‎人工心臓

251
00:13:37,209 --> 00:13:38,793
‎仕事を放棄せよ

252
00:13:45,376 --> 00:13:46,793
‎ストライキだ

253
00:13:47,293 --> 00:13:50,334
‎子犬たちは どこ行った？

254
00:13:50,418 --> 00:13:52,168
‎なぜ頭に袋が？

255
00:13:52,251 --> 00:13:54,793
‎静かに　アートの授業中よ

256
00:13:54,876 --> 00:13:55,709
‎アートね

257
00:13:56,251 --> 00:13:59,209
‎もっと年相応の技術を
‎教えなよ

258
00:13:59,293 --> 00:14:04,084
‎圧制を打倒する方法や
‎敵を強姦する方法とかね

259
00:14:04,168 --> 00:14:06,876
‎私が先生よ　好きにさせて

260
00:14:06,959 --> 00:14:08,459
‎園児に聞こう

261
00:14:08,543 --> 00:14:11,876
‎違法のマカロニアートを
‎したい？

262
00:14:11,959 --> 00:14:14,459
‎人を殺す方法を学びたい？

263
00:14:14,543 --> 00:14:17,626
‎人を殺す　人を殺す

264
00:14:17,709 --> 00:14:20,959
‎でも もう作り始めちゃった

265
00:14:21,459 --> 00:14:23,668
‎聞いたか？　連行しろ

266
00:14:24,168 --> 00:14:25,918
‎裏切ったな ティト

267
00:14:26,418 --> 00:14:29,959
‎一緒に積み木で遊んだだろ
‎くそ野郎！

268
00:14:30,043 --> 00:14:31,959
‎“ＳＨＡＴ隊”

269
00:14:32,043 --> 00:14:36,001
‎ゾボ 僕はロボットの反乱を
‎鎮めに行く

270
00:14:36,084 --> 00:14:37,959
‎この怪物と待ってろ

271
00:14:38,043 --> 00:14:40,293
‎ビリー この子を頼む

272
00:14:40,376 --> 00:14:44,418
‎でも あの黄色い男が
‎変な帽子をかぶって

273
00:14:44,501 --> 00:14:48,084
‎ゾボはカオス･セロットだと
‎言ってた

274
00:14:48,168 --> 00:14:51,959
‎バザラックは信じられない
‎信用度が低い

275
00:14:52,043 --> 00:14:55,626
‎大丈夫さ
‎ゾボはほんの赤ん坊だ

276
00:14:55,709 --> 00:14:57,709
‎部屋から出るなよ

277
00:14:57,793 --> 00:14:59,459
‎いい子でな

278
00:14:59,543 --> 00:15:00,751
‎ゾボ

279
00:15:01,543 --> 00:15:03,959
‎あのサル やっと出かけた

280
00:15:04,043 --> 00:15:08,126
‎赤ん坊に見えるけど
‎話すと大人だ

281
00:15:08,209 --> 00:15:08,709
〝バリーの発明品〞

282
00:15:08,709 --> 00:15:11,834
〝バリーの発明品〞
母親は動物園で
ヤりまくったのか？

283
00:15:11,834 --> 00:15:11,918
〝バリーの発明品〞

284
00:15:11,918 --> 00:15:14,459
〝バリーの発明品〞
聞け スカンクチキン

285
00:15:14,459 --> 00:15:14,543
〝バリーの発明品〞

286
00:15:14,543 --> 00:15:15,126
〝バリーの発明品〞
アホ王子の財布を盗んだ

287
00:15:15,126 --> 00:15:16,834
アホ王子の財布を盗んだ

288
00:15:16,918 --> 00:15:20,043
今夜は外で豪遊しようぜ

289
00:15:20,126 --> 00:15:23,876
‎でも部屋を出るなと
‎言われてる

290
00:15:23,959 --> 00:15:28,001
‎落ち着け
‎遊び場に行きたいだけだ

291
00:15:28,084 --> 00:15:29,876
‎“大人の遊び場”

292
00:15:29,959 --> 00:15:31,418
‎どうしたのかな

293
00:15:31,501 --> 00:15:33,293
‎ビリーのペニスが

294
00:15:33,376 --> 00:15:37,376
‎乾いた粘土みたいに
‎ガチガチになった

295
00:15:37,459 --> 00:15:39,376
‎“ロボット居住区”

296
00:15:39,459 --> 00:15:43,251
‎これは単なる
‎ストライキでなく 革命だ

297
00:15:43,334 --> 00:15:45,126
‎傍観はやめて…

298
00:15:45,209 --> 00:15:47,834
‎長いスピーチになるので

299
00:15:47,918 --> 00:15:49,334
‎シェアしよう

300
00:15:52,834 --> 00:15:55,459
‎スクーティ 君が始めたの？

301
00:15:56,459 --> 00:16:00,209
‎人間か？ スラグ･スラムを
‎食らわせようか

302
00:16:00,293 --> 00:16:01,668
‎それ何なんだよ

303
00:16:01,751 --> 00:16:03,459
‎知ってるだろ？

304
00:16:03,543 --> 00:16:05,918
‎歌か踊りか格闘技か

305
00:16:06,001 --> 00:16:07,376
‎スラグ･スラムだ

306
00:16:07,459 --> 00:16:08,626
‎何しに来た

307
00:16:08,709 --> 00:16:12,959
‎僕の昇進に関わる
‎重要な任務だ

308
00:16:13,043 --> 00:16:15,584
‎ストライキを終わらせたい

309
00:16:18,001 --> 00:16:19,959
‎ストライキは終わった

310
00:16:20,043 --> 00:16:22,584
‎彼らの要求に同意しよう

311
00:16:22,668 --> 00:16:24,001
‎要求って？

312
00:16:24,084 --> 00:16:27,501
‎電気代の無料化
‎スマホの技術サポート

313
00:16:27,584 --> 00:16:32,209
‎ロボット便器が
‎人間の喉にクソする権利

314
00:16:32,293 --> 00:16:37,418
‎交渉するんじゃなく
‎奴らのリーダーを処刑しろ

315
00:16:37,501 --> 00:16:39,001
‎彼は僕の友達だ

316
00:16:39,084 --> 00:16:40,459
‎俺は父親だぞ

317
00:16:40,543 --> 00:16:44,001
‎任務を果たせば
‎額にキスしてやる

318
00:16:44,084 --> 00:16:46,751
‎本当に？　レベルアップだね

319
00:16:46,834 --> 00:16:50,626
‎バリーがロボットの
‎代替品を考えてる

320
00:16:50,709 --> 00:16:51,793
‎できたよ

321
00:16:51,876 --> 00:16:54,834
‎カラスボットを使ってくれ

322
00:16:55,501 --> 00:16:58,584
‎ではカラス
‎ズボンをはかせてみろ

323
00:17:07,459 --> 00:17:08,084
‎誰だ？

324
00:17:08,168 --> 00:17:10,584
‎“‎復讐(ふくしゅう)‎の血のこぶし”だ

325
00:17:10,668 --> 00:17:11,959
‎どうぞ

326
00:17:17,459 --> 00:17:19,293
‎みんな やめなさい

327
00:17:19,376 --> 00:17:22,501
‎よし　最初の抑圧者を倒した

328
00:17:22,584 --> 00:17:24,543
‎勲章を与える

329
00:17:24,626 --> 00:17:27,168
‎バル 無給の停職処分だ

330
00:17:27,251 --> 00:17:29,293
‎絶対に許さないぞ

331
00:17:29,376 --> 00:17:31,209
‎園児の反乱のせい？

332
00:17:31,293 --> 00:17:34,084
‎オデキがあるとウソついた

333
00:17:34,168 --> 00:17:38,626
‎オデキを見る日を
‎ずっと楽しみにしてたのに

334
00:17:43,293 --> 00:17:45,793
‎ピンクの宇宙ドラゴン？

335
00:17:45,876 --> 00:17:47,501
‎あれしかなくて

336
00:17:47,584 --> 00:17:49,543
‎これがオシャレか？

337
00:17:49,626 --> 00:17:54,043
‎サルは帰して
‎カウボーイに喝を入れるんだ

338
00:17:54,126 --> 00:17:56,376
‎うなずいて指を振らせろ

339
00:17:56,459 --> 00:17:59,084
‎サプライズがあります

340
00:18:00,001 --> 00:18:01,543
‎面白そうだ

341
00:18:01,626 --> 00:18:05,418
‎私はイカが生息する星を
‎探し回り

342
00:18:05,501 --> 00:18:07,584
‎ついに発見しました

343
00:18:13,084 --> 00:18:14,834
‎ここからが勝負です

344
00:18:14,918 --> 00:18:18,793
‎幸いにも惑星ＨＲ13では
‎時の流れが遅く

345
00:18:18,876 --> 00:18:22,918
‎ファルザールの１分間が
‎1000年に相当します

346
00:18:24,834 --> 00:18:27,668
‎イカが音楽を学ぶ
‎唯一の方法は

347
00:18:27,751 --> 00:18:30,668
‎何世代も進化すること

348
00:18:33,168 --> 00:18:35,126
‎数千年も経つ頃

349
00:18:35,209 --> 00:18:38,751
‎私は正気を
‎失いかけていました

350
00:18:38,834 --> 00:18:43,751
‎でも ついに彼らを
‎進化させることに成功

351
00:18:43,834 --> 00:18:48,293
‎イカはギターやドラム
‎歌をマスターしましたが

352
00:18:48,376 --> 00:18:50,001
‎音楽に魂がない

353
00:18:50,084 --> 00:18:52,709
‎そこで彼らに人生を経験させ

354
00:18:52,793 --> 00:18:56,043
‎ロックの精神を
‎吹き込みました

355
00:18:56,126 --> 00:18:58,376
‎では皆さんに紹介します

356
00:18:58,459 --> 00:19:01,793
‎いくつもの人生を使い
‎完成させた―

357
00:19:01,876 --> 00:19:05,209
‎イカのロックバンドです

358
00:19:07,751 --> 00:19:09,668
‎キモい　追い出せ

359
00:19:10,168 --> 00:19:12,084
‎“大人の遊び場”

360
00:19:12,168 --> 00:19:14,918
‎イーゼルボットは
‎もう支えない

361
00:19:15,001 --> 00:19:19,168
‎くだらない看板も
‎最悪な結婚生活もな

362
00:19:23,584 --> 00:19:26,168
‎ここからが本番だ

363
00:19:45,876 --> 00:19:49,668
‎もしもし
‎パイ投げの出前を頼む

364
00:19:49,751 --> 00:19:51,209
‎何してるの？

365
00:19:51,293 --> 00:19:53,543
‎黙って頭に登らせろ

366
00:20:00,043 --> 00:20:01,918
‎あと少しで完成

367
00:20:11,084 --> 00:20:12,209
‎やった！

368
00:20:17,751 --> 00:20:19,668
‎店の子には触るな

369
00:20:23,001 --> 00:20:24,126
‎いいぞ

370
00:20:29,876 --> 00:20:30,709
‎ママ？

371
00:20:33,001 --> 00:20:33,918
‎カオス！

372
00:20:35,501 --> 00:20:38,168
‎パイ投げが到着したよ

373
00:20:44,918 --> 00:20:46,334
‎カオス！

374
00:20:51,168 --> 00:20:54,876
‎彼女の触手は
‎　　メチャメチャ長い

375
00:20:54,959 --> 00:20:58,793
‎ベイビー 君を一晩中
‎　　　　 　　　愛したい

376
00:20:59,626 --> 00:21:03,334
‎何が起きた
‎イカのロックバンド？

377
00:21:04,376 --> 00:21:07,126
‎カオス！

378
00:21:14,876 --> 00:21:17,959
‎俺の仕業？
‎制御不能になった

379
00:21:18,043 --> 00:21:19,751
‎ビリーもだ

380
00:21:19,834 --> 00:21:22,543
‎毛皮の中をベトベトにした

381
00:21:22,626 --> 00:21:27,959
‎オシッコが出る穴の付近が
‎ツルツルの女を見た時にね

382
00:21:28,043 --> 00:21:31,543
‎お前に助けられなければ
‎今頃…　おい

383
00:21:31,626 --> 00:21:33,334
‎お前 イったの？

384
00:21:33,418 --> 00:21:34,418
‎ところで

385
00:21:34,501 --> 00:21:40,001
‎君はカオス･セ‎ロット‎でなく
‎カオス･セ‎リトル‎かも

386
00:21:44,668 --> 00:21:46,043
‎うぜえわ

387
00:21:49,793 --> 00:21:53,459
‎よくも私の園児たちを
‎反逆者にしたわね

388
00:21:53,543 --> 00:21:55,793
‎私に袋をかぶせたくせに

389
00:21:55,876 --> 00:21:57,543
‎私が怖いのか？

390
00:21:57,626 --> 00:22:00,459
‎怖いんじゃない
‎恥ずかしいの

391
00:22:00,543 --> 00:22:02,793
‎あんたの服 悪趣味すぎる

392
00:22:02,876 --> 00:22:05,459
‎悪趣味なんて言うな

393
00:22:06,959 --> 00:22:09,626
‎ケツを蹴ってやる

394
00:22:09,709 --> 00:22:12,168
‎２人とも少しは反省しろ

395
00:22:12,251 --> 00:22:14,418
‎俺は兄のサルだ

396
00:22:14,501 --> 00:22:17,543
‎お前らは俺に
‎アソコを触らせない

397
00:22:17,626 --> 00:22:22,918
‎小さなことで口論せずに
‎合意点を見つけるんだ

398
00:22:23,001 --> 00:22:25,668
‎１つだけ合意できそう

399
00:22:25,751 --> 00:22:28,709
‎きっと戻ってくるからな

400
00:22:35,709 --> 00:22:38,793
‎要求どおり１人で来たぞ
‎話って？

401
00:22:38,876 --> 00:22:40,793
‎言いにくいけど

402
00:22:40,876 --> 00:22:44,626
‎君と親しい人物が
‎君を裏切ろうとしてる

403
00:22:44,709 --> 00:22:45,543
‎バリー？

404
00:22:45,626 --> 00:22:49,251
‎違う　君が親友だと
‎思ってる奴だ

405
00:22:49,334 --> 00:22:50,209
‎イーゼルボット？

406
00:22:50,293 --> 00:22:53,126
‎違う　君の真の友達だよ

407
00:22:53,209 --> 00:22:55,209
‎ウソだろ　バリー？

408
00:22:55,293 --> 00:22:56,709
‎違うってば

409
00:22:56,793 --> 00:22:58,668
‎変な髪の科学者？

410
00:22:58,751 --> 00:23:01,001
‎それがバリーだろ

411
00:23:01,084 --> 00:23:04,501
‎そうか　頭が
‎２つの女かと思った

412
00:23:07,084 --> 00:23:09,084
‎こいつを処刑する

413
00:23:09,168 --> 00:23:12,418
‎ウンザリ度が
‎このレベルに達した

414
00:23:12,501 --> 00:23:14,584
‎“今すぐ私の部屋へ”

415
00:23:14,668 --> 00:23:16,459
‎友達だったのに

416
00:23:16,543 --> 00:23:18,834
‎これでよかったんだ

417
00:23:22,501 --> 00:23:25,126
‎ごめん
‎ハグを覚えたばかりだ

418
00:23:29,668 --> 00:23:31,043
‎俺を殺せても

419
00:23:31,126 --> 00:23:34,418
‎この運動への忠誠心は
‎消せない

420
00:23:43,209 --> 00:23:45,084
‎いつも言ってるが

421
00:23:45,168 --> 00:23:48,126
‎スラグ･スラムは
‎人生で出会う友達だ

422
00:23:48,209 --> 00:23:49,459
‎それって…

423
00:23:49,543 --> 00:23:51,751
‎俺も知らないんだよ

424
00:23:51,834 --> 00:23:53,209
‎おお 息子よ

425
00:23:53,751 --> 00:23:56,751
‎お前がいないのは悲しすぎる

426
00:24:09,668 --> 00:24:12,543
‎あれ？　人間の股が見える

427
00:24:12,626 --> 00:24:14,209
‎人間の部分だ！

428
00:24:14,293 --> 00:24:16,168
‎ちょっと見てみよう

429
00:24:16,668 --> 00:24:18,001
‎“スキャン中”

430
00:24:18,084 --> 00:24:19,668
‎そのようだ
〝１％人間〞

431
00:24:19,751 --> 00:24:22,876
‎人間なら簡単に殺せないよ

432
00:24:22,959 --> 00:24:28,043
‎裁判をやるべきだけど
‎ウンザリ度が上がるよね

433
00:24:28,126 --> 00:24:30,584
‎そうだな　悪かった

434
00:24:30,668 --> 00:24:33,251
‎お前の人権を回復する

435
00:24:33,334 --> 00:24:34,168
‎やった！

436
00:24:34,793 --> 00:24:37,001
‎僕らはどうなる？

437
00:24:37,084 --> 00:24:41,001
‎俺は人間に戻ったけど
‎こう宣言する

438
00:24:41,084 --> 00:24:44,751
‎さっさと仕事に戻れ
‎くそロボットめ

439
00:24:45,918 --> 00:24:48,251
‎次は誰を処刑するんだ？

440
00:24:48,334 --> 00:24:50,793
‎アート嫌いのファシストめ

441
00:24:50,876 --> 00:24:55,626
‎紙粘土で作った
‎僕のケツの穴にキスしな

442
00:25:01,334 --> 00:25:03,293
‎最高の出来だ

443
00:25:03,376 --> 00:25:07,293
‎これで俺は歴史に名を残せる

444
00:25:07,376 --> 00:25:08,418
‎何だ？

445
00:25:09,876 --> 00:25:11,376
‎マズい　急げ

446
00:25:14,168 --> 00:25:17,834
‎バンドを踏み殺さずに
‎走れんのか

447
00:25:25,668 --> 00:25:28,334
‎カオス！

448
00:25:28,418 --> 00:25:29,959
‎やめられない

449
00:25:45,459 --> 00:25:47,959
‎歴史書に載せよう

450
00:25:52,584 --> 00:25:56,293
‎ウンザリ度が
‎“よしよし”に下がり

451
00:25:56,376 --> 00:25:58,168
‎イーゼルボットも戻った

452
00:25:58,251 --> 00:26:03,626
‎アホな女房の相手するには
‎コカインがなきゃムリ

453
00:26:03,709 --> 00:26:05,126
‎よくやった

454
00:26:05,209 --> 00:26:08,126
‎出版したての
‎歴史書はいかが？

455
00:26:08,209 --> 00:26:09,168
‎速報だ

456
00:26:09,251 --> 00:26:14,001
‎バラザックがドラゴンの
‎ケツに吸い込まれた

457
00:26:14,084 --> 00:26:15,626
‎生きてたのか

458
00:26:15,709 --> 00:26:18,501
‎クソッタレ
‎このレベルに達した

459
00:26:18,584 --> 00:26:19,209
‎“鼻から火を吹くぞ”

460
00:26:19,209 --> 00:26:21,251
‎“鼻から火を吹くぞ”
〝ウンザリ計〞

461
00:26:21,334 --> 00:26:24,084
‎気にするな　お前はいい奴だ

462
00:26:24,168 --> 00:26:27,959
‎あの股は俺のじゃなく
‎お前のだろ

463
00:26:28,043 --> 00:26:31,376
‎ハグしながら
‎貼り付けたんだよな

464
00:26:31,459 --> 00:26:35,084
‎俺を救うために
‎自分の股を切り取るとは

465
00:26:35,168 --> 00:26:37,668
‎どうも　でも僕のじゃない

466
00:26:37,751 --> 00:26:39,876
‎下水道で見つけたんだ

467
00:26:39,959 --> 00:26:43,209
‎戻ると言ったろ？
‎俺はサルだ

468
00:27:28,001 --> 00:27:30,876
‎日本語字幕　小泉 真理