EN NETFLIX-SERIE
Nei, hold deg våken.
Du dør ikke her, din jævel.
Beklager, jeg fikk ikke reddet ham.
Nei!
Vent, hva var hensikten her?
Jeg er ensom.
Du blir savnet, pikk. Beklager at jeg stakk deg i varm lasagne.
Det livet opp bursdagsmiddagen min.
Bare rolig, Scootie. Jeg kan bygge en langt bedre robot-penis.
Heldigvis for deg er den formet som min.
Kan jeg få en svart eller polynesisk forsker hit?
Fichael, dette er nok mitt favoritt-klenodium.
Jeg fikk Barry til å gjenopplive litt av hjernen. Se.
Jeg er så stolt av deg, nok til å gi deg din første pappa-klem.
Wow, med begge armene?
Vær så god. Det bør holde i 30 år til.
Siden vi knytter bånd,
jeg vil snakke om behandlingen av romvesenene.
Hva med en forfremmelse i stedet?
Dette er pisspreik-meteret.
Din jobb er å holde nivået lavere enn "Ikke faen!"
Får jeg ansvar for pisspreik-meteret? For en ære.
Men vi må snakke om romvesen-rettigheter.
Uff, du tok oss opp til pisspreik-nivå
"Ikke få meg til å ta av meg beltet!"
PISSPREIK-METERET
IKKE FÅ MEG TIL Å TA AV MEG BELTET
SKIT-STYRKEN
Morn, SKIT-styrken. Store nyheter.
Jeg ble endelig berørt av min far.
Og du får fortelle om det? Pokker ta deg, pappa!
Hvorfor fikk ikke jeg skryte av fikle-tid?
Hei sann, forræder.
Bazarack, du lever!
Hvorfor har du kviser og en tynn bart?
Du kappet av meg hodet. Jeg må gro et nytt,
som nå går gjennom puberteten, rasshøl!
Sir, vi må feste gummistrikkene på reguleringen.
Ut av rommet mitt, ellers dreper jeg meg!
Zobo.
Er det en… Slapp du en jævla kaos-celot inn i byen?
Hva er en kaos-celot?
De spiser kaos, tulling.
De skaper død og fordervelse.
Den rosa dritten meldte meg inn i "Ukentlige sære hatter"-klubben,
og jeg får ikke avbestilt.
Se de teite hattene.
Men denne er kul.
Ok, jeg liker denne også.
Den er jo herlig. Ok, jeg elsker alle.
Poenget er, han vil legge byen i grus, og…
Jeg mener, han er ikke en kaos-celot.
Ha det.
Det var nære på.
Du var nesten en kaos-celot.
Om pappa ser at Bazarack lever, tar han aldri på meg igjen.
Hvor er teamet?
-Det er Mals tur å bli med Val på jobb. -Og Scootie?
Han designer en ny robot-penis.
Det her er en penis!
Du kan spille Oregon Trail.
DU DØDE AV DYSENTERI
Oregon Trail? Ser mer ut som den skaper organ-traumer.
Ja, jeg er her enda.
-Er den ikke litt for stor? -Tuller du? Det er en musemagnet.
Nei, dette er en musemagnet.
Bruker jeg den, ryker prøveløslatelsen.
Billy tro Scootie ha dårlig selvbilde,
og stor penis bare plaster på såret.
Hva vet vel du? Damene elsker min nye penis.
-Vil du ta dette til neste nivå? -Trodde aldri du ville spørre.
Hvor var vi?
Skal jeg få henne tilbake?
-Hva gjør du her? -Ser på.
-Du får ikke se meg ha sex. -Sjekk brukeravtalen.
Jeg er så glad vi er på min jobb i dag. Jeg elsker å være barnehagelærer.
Hva om jeg gjorde det?
Ikke vær dramatisk, Mal.
Skru på VR-settet og skyt virtuelle valper.
Visst faen skyter jeg valper. Beinharde folk gjør det.
VALPESIMULATOR
Kom her, valper.
Elsker dere, valper. Ja! Gi meg kyss.
Her har vi min beste lærer.
Fortsatt ikke fått fjernet byllen? Kan jeg se?
Du, altså.
Nei!
Bare stritt imot, men jeg skal se den byllen.
Det er mitt eneste karaktertrekk.
Byll!
Hva søren vil du?
Du står foran skapet mitt.
Beklager.
Byll!
DENISE DØDSØNSKE FARZARS STØRSTE VÅGHALS
Denise Dødsønske har hoppet over 17 busser på sykkel!
Hun gikk på stram line over hypoglykemiske samurai-haier.
Hun tørker bakenfra og forover!
Hva blir hennes neste livsfarlige stunt?
Dæven, hun har et dødsønske!
Dette er heftig!
Og den bare innstilt på 0,5.
Null komma fem? Jeg lever for fare!
Vi skrur faenskapet opp til ti!
Det ser ille ut, men Denise Dødsønske kom til meg, og…
Vent. Hvordan kan en robot ha en leilighet?
Pass deg. Jeg er ikke robot, jeg er kyborg. Et menneske.
SKANNER
Nei, det står du er 100 prosent robot.
Faen, det stemmer. Pikken var min siste menneskelige del.
Som du vet, har ikke roboter menneskeretter.
Jeg fryser bankkontoen din, kaster deg ut av leiligheten,
og sletter fordelskortet hos Ralphs.
Da får jeg ikke ti cent avslag på bensin!
-Klar for runde to, kjære? -Jeg sier pass.
Om du ombestemmer deg, henger dåsa mi på treet utenfor.
ROBOTDISTRIKTET
-Velkommen til ditt nye hjem. -Nye hjem?
Jøss, for et røft strøk.
Ute etter en god temporal subrutine?
Nei takk.
Hva med å bli slikket i ræva?
Jenta mi er byens beste horerobot. Hun er skannet for virus.
SKANNER
VIRUS FUNNET
Sa ikke at hun ikke hadde noen, bare at hun er skannet.
Du må være ny her, glinser.
Pass på hvor du går, ellers gir Slag deg et Slag-smell.
Hva er et Slag-smell?
Hva et Slag-smell er?
Alle vet hva et Slag-smell er!
Fortell, Beeps.
Jeg vet ikke hva et Slag-smell er.
Du truer alltid med å Slag-smelle folk, men du gjør det aldri.
Du vet hva et Slag-smell er.
Jeg laget en rekke Slag-smell-produkter.
Jo, men produktene viser ikke hva et Slag-smell er.
Se på denne musematta.
Det står bare "Slag-smell", med et bilde der du viser tommelen.
Vet du hva det er?
Klart jeg vet hva et Slag-smell er.
For å bevise det skal jeg gi han her et Slag-smell her og nå.
Ring, ring. Hallo?
Mamma ble bitt av en kobra.
Plager de deg?
Jeg vet faktisk ikke.
Fichael, jeg måtte forkle meg for å snike meg inn.
Hvorfor må du ha Scootie-drakt for å komme inn, far?
Jeg er ikke din far, tosk.
Din mor vil ha sex. Har du sett masken hun må ha på?
Der er den.
Politiet sier at uten menneskedeler har jeg ikke menneskeretter.
Hjelp meg!
Bare rolig, jeg fikser det.
Ga du meg menneskeretter?
Bedre. Du er min nye personlige robot.
Nå kan vi bli enda bedre bestevenner,
for du må gjøre alt jeg vil, som…
Får jeg øve på å kysse på deg?
Har jeg noe valg?
Nei.
Jeg elsker å lete etter kloakkskatter med deg, kompis.
Fulltreff! En vannballong!
Det er et brukt kondom, idiot!
Hva er et Slag-smell?
Digre milkshaker!
Nå holder det. Om du brydde deg,
hadde du hjulpet meg, ikke gjort meg til vennskapsslave.
Hva er den smaken?
Denise Dødsønske.
Jeg er sliten. Å være Fichaels venn må være en robots verste jobb.
Låter ille. Han driter vel ned halsen din?
Ikke? Ikke litt engang?
-Hvorfor orker roboter dette? -Det har alltid vært sånn.
Jeg er lei!
De trenger oss mer enn motsatt!
Vi finner oss ikke i det. For i dag skal vi…
Gi dem et Slag-smell!
Jeg skulle foreslå streik.
Ja!
Ja, vi streiker! Og så gir vi dem et Slag-smell.
Slag, det gikk opp for meg at du bare dro fram Slag-smell
da din sønn døde.
Er min sønn død? Det så jeg ikke.
Må ha vært for opptatt med Slag-smell.
Hvor faen er robottoalettet?
Bukserobot, på med buksene!
Jeg må vel finne ut hvordan jeg gjør det selv.
Fichael, kom hit! Hvor i helvete er robotene?
Hvordan skal jeg drite uten robottoalett?
Bruk det vanlige toalettet.
Jeg liker at toalettet ber om nåde.
Streik!
Alle robotene streiker.
Du gjør ikke jobben din, for nå går nivået opp til…
Hold ditt eget jævla skilt!
Ikke staffeliroboten!
Han er alkoholiker.
Uten jobb tar flaska og puppene ham.
Vi har større problemer.
Husk hva som gir kuppelen strøm.
Få de små rumpene deres ut av hamsterhjulene. Vi streiker!
Gå ned dit og gjør slutt på streiken!
Jeg streiker også.
Å nei da, vibratorrobot.
Få den ristende ræva di inn igjen og gjør kona mi til lags!
Så du begynner å like tøysehattene?
Hva mener du med "tøysehatt"? Jeg arvet den av min mor.
Bazarack, kuppelen som verner menneskebyen er nede.
Vi må angripe straks.
Feil igjen, idiot.
Dette er et historisk øyeblikk.
Vi trenger stæsj til min dramatiske entré.
Et korps, 10 000 svarte duer,
pent kledde aper på stylter, snasne cowboyer…
Vi vet ikke hvor lenge kuppelen blir nede. Kan vi ikke storme byen nå?
Få se. Ikke faen!
Jeg trenger også karate-trollmenn, disco-tøyter, rocke-blekkspruter…
Rocke-blekkspruter? Blekkspruter er utryddede.
Uansett kan de ikke spille instrumenter.
Finn ut av det.
Ok, barn. I dag lager vi makaronikunst, men ikke si det til mor og far.
Og hvorfor ikke?
Kunst er ulovlig.
Det stemmer. Vår leder liker det ikke.
Hør etter, alle framvisere,
blyantspissere og ms. Radcliffs kunstige hjerte.
Alle roboter streiker!
Streik!
Cinnamon? Juju Bean? Hvor er kosevalpene mine?
Hvorfor har jeg pose på hodet?
Stille, jeg prøver å lære ungene om kunst.
Kunst? De burde lære nødvendige ferdigheter,
som å velte undertrykkende regimer og skallepule sine fiender,
og pekebøker.
Det er min klasse. Jeg lærer dem hva jeg vil.
Greit, la dem bestemme.
Unger, vil dere lære å lime makaroni, som kriminelle,
eller å drepe en mann med to fingre?
Drepe en mann!
Men jeg har begynt på makaronikunsten.
Dere hørte ham, karer. Arrester ham!
Jeg stolte på deg, Tito.
Vi lekte med klosser sammen, din jævel!
SKIT-STYRKEN
Zobo, pappa må stoppe et robot-opprør.
Du er trygg med dette monsteret. Billy, gidder du å passe ham?
Men sutrete gul mann med fin muse-hatt
sa at Zobo er kaos-celot. Ja.
Bazarack? Ikke stol på ham. Har du sett kredittvurderingen hans?
Og det blir enkelt. Zobo er bare en baby.
Se til at han ikke forlater rommet. Vær snill, Zobo.
Zobo.
Trodde aldri den apen skulle gå.
Du se ut som baby, men låte som manns.
Og du ser ut som din mor pulte et helt sirkus.
Hør her, jævla stinkdyr-kylling,
jeg stjal prinsesse Fekals lommebok.
Vi går ut og morer oss i kveld.
Men Fichael sa, ikke forlate rom.
Slapp av, jeg vil bare til lekeplassen.
PABLOS MUSELEKEHUS
Oi, da. Hvorfor Billys snurrebass bli hard som modellkitt i sola?
ROBOTDISTRIKTET
Robot-brødre, dette er ikke bare en streik, men en revolusjon!
Vi kan ikke bare stå her og…
Talen er inspirerende, men lang.
Jeg sender den på Airdrop.
Scootie, står du bak dette?
Et menneske? Scootie, skal jeg gi ham et Slag-smell?
Vi vet ikke hva det er.
Jo da!
Enten en sang, en dans, eller en kampteknikk. Et Slag-smell!
Hva gjør du her?
Det er en viktig del av liksom-forfremmelsen min.
Jeg er her for å avslutte streiken!
Streiken er over.
Jeg måtte bare gå med på alle kravene deres.
Hvilke krav?
Gratis strøm, to år med AppleCare,
og annenhver dag får robottoalettene drite ned i våre halser. En god avtale.
Da jeg ba deg stoppe streiken, mente jeg ikke å forhandle,
men å henrette lederen.
Men Scootie er min venn.
Og jeg er din far!
Fikser du dette, får du et kyss på panna.
Er det sant? Tredje pappa-base?
I mellomtiden håper jeg at Barry har noe som erstatter robotene.
Det har jeg.
Hvem trenger roboter når man har kråke-boter?
Ok, kråke, ta på meg buksene skikkelig.
-Hvem er det? -Hevnens blodige knyttneve!
Kom inn.
Barn! Stopp!
Ja! Dere har nedkjempet deres første undertrykker.
Gullstjerner til hver jævla en!
Val, du er suspendert, uten lønn. Jeg kunne ikke vært mer rystet.
På grunn av studentopprøret?
Nei, du løy om å ha en byll.
Hva hadde du følt om du hadde runket i timevis til en løgn?
Er det en rosa romdrage jeg ser?
Det var den eneste vi fant.
Kaller du det stivpyntet? Få Dressmann-apene ut!
Gjør cowboyene mer snasne. Nikk med hodet og vift med fingeren!
Jeg har en overraskelse, mester.
Jeg er interessert.
Første steg var å gjennomsøke galaksen etter en vannplanet
hvor blekkspruter aldri døde ut.
Det var en stor jobb.
Heldigvis går tiden saktere på Planet HR13.
Ett minutt på Farzar er tusen år der.
Eneste måte å lære blekksprutene musikk på
var å utvikle dem over generasjoner.
Århundrene ble til årtusener,
og jeg måtte kjempe meg ut av galskapens favn.
Men etter årtusener med blekksprutene hadde jeg endret deres utvikling,
så de kunne spille el-gitar, bass, trommer og synge vokal.
Men musikken var sjelløs.
Jeg skjønte at de trengte livserfaring for å legemliggjøre rockens sjel.
Det er en ære å presentere,
etter utallige levetider med tortur,
rocke-blekkspruter!
Æsj. Få dem ut!
PABLOS MUSELEKEHUS
Staffeli-roboten er ferdig med å holde oppe dumme, jævla skilt
og mitt dumme, jævla ekteskap.
La oss ha det skikkelig gøy!
Hallo, jeg vil bestille pai-kastere, med rask levering.
Hva du gjøre?
Klapp igjen og løft meg.
Nesten ferdig.
Ja!
Hei, ikke rør jentene!
Ja!
Mamma?
Kaos!
Bestilte noen pai-kasting?
Kaos!
Hun har fangarmer På to og en halv meter
Jeg vil ha deg, lille venn Hele natta lang
Hva faen foregår? Er det rocke-blekkspruter?
Kaos!
Gjorde jeg det? Jeg mistet visst grepet.
Billy også.
Lagde varmt kliss i pelsen
av å se dame med barbert hull der tiss kommer fra.
Hadde du ikke dratt meg ut, vet jeg ikke hva som…
Vent, sa du at du kom?
Nok om det.
Kanskje i stedet for kaos-celot,
du være kaos-celitt.
Drit i han der.
Tenk at du tok over klassen min og startet studentopprør!
Du satte en pose på hodet mitt.
Er jeg for skummel, liksom?
Spar meg, du er ikke skummel, du er pinlig.
Du er som de verste delene av Outland!
Outland har ikke dårlige deler!
Jeg skal banke deg!
Klapp igjen! Er det så ille for dere? Se på meg, deres bror, Sal.
Jeg får ikke engang ta på vimsa vår.
Poenget er, slutt å syte om alt, og finn noe felles.
En ting er vi enige om.
Jeg kommer tilbake!
Jeg er her, som du ba om. Hva er advarselen?
Hvordan skal jeg si dette? En som står deg nær, vil forråde deg.
Barry?
Nei, en du ser på som en veldig god venn.
-Staffeliroboten? -Nei, din beste venn.
Herregud.
-Barry? -Jeg sa det ikke var Barry!
-Var det forskeren med det rare håret? -Det er Barry.
Er det Barry? Jeg trodde det var dama med to hoder.
Jeg dømmer roboten til døden,
for å ha økt pisspreik-meteret til nest øverste nivå.
"På kontoret mitt nå, McNulty."
-Du er litt av en kompis. -Tro meg, hensikten var god.
Unnskyld, jeg har nettopp lært å klemme.
De kan drepe meg,
men ikke min lojalitet til rørslen.
Som jeg alltid har sagt, Slag-smellet er vennene du får på veien.
-Det er ikke det… -Jeg aner faen ikke hva det er, ok?
Herregud, jeg savner min sønn!
Vent litt, jeg har en skrukk.
Jeg har skrukk!
Det får vi nå se på.
SKANNER
Dæven, han har rett.
Nå som han er menneske, kan vi ikke bare drepe ham.
Vi må gi ham en rettssak, og det virker som en haug med dritt.
Du har rett. Beklager tabben, Scootie.
Menneskerettene dine er gjeninnført.
Ja!
Scootie, hva betyr det for oss?
Jeg er dels menneske igjen, men jeg har en ting å si til dere.
Dra til helvete! Tilbake på jobb, jævla robot-idioter!
Samma det. Hvem henretter vi nå?
Dra til helvete, kunsthatende fascist.
Jeg lagde en pappmasjé-modell av ræva mi, som dere kan kysse!
Det kunne ikke ha vært mer perfekt.
Nå er min plass i historiebøkene sikret.
Hva i helvete?
Faen, løp!
Ikke tråkk på bandet og løp fortere, dumme drage!
Kaos!
Jeg falt av vogna igjen.
Den går rett i historiebøkene.
Streiken er over, pisspreik-nivået er nede på "Mm-hmm" igjen,
og staffeliroboten er tilbake.
Hvem trenger kokain og pupper
når du kan spille Settlers of Catan med den jævla kona di?
Bra jobba.
Kjøp historiebøker, rett fra trykkeriet.
Siste nytt, Bazarack lever, ga seg selv en parade,
og spiste drage-ræv.
Lever Bazarack? Faen, Fichael!
Jeg er på nivå "Navnløst, men åpne nesebor viser at du dreit på leggen!"
Jeg blåser i hva din far syns. Du er grei.
Jeg så skrukken mellom beina mine. Den er ikke min, den er din.
Du må ha satt den der da du ga meg en overgriper-klem.
Tenk at du ga din skrukk for å redde mitt liv.
Takk, men det var ikke min skrukk.
Jeg fant den i kloakken!
Jeg sa jeg kom tilbake. Jeg er Sal, folkens! God natt!
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl