1
00:00:06,043 --> 00:00:10,001
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,793 --> 00:00:14,376
Hayır, kendini bırakma.

3
00:00:15,084 --> 00:00:17,918
Ben buradayken ölemezsin, piç seni.

4
00:00:20,376 --> 00:00:22,334
Üzgünüm. Onu kurtaramadım.

5
00:00:23,626 --> 00:00:25,251
Hayır!

6
00:00:25,334 --> 00:00:28,793
-Bir dakika, amaç neydi ki?
-Çok yalnızım.

7
00:00:28,876 --> 00:00:32,959
Seni özleyeceğim çük.
Sıcak lazanyaya soktuğum için üzgünüm.

8
00:00:33,043 --> 00:00:36,334
Olive Garden'daki doğum günü yemeğime
renk katmıştı.

9
00:00:36,418 --> 00:00:40,543
Merak etme Scootie,
sana daha üstün bir robot penisi yaparım.

10
00:00:42,293 --> 00:00:44,668
Benimkine göre tasarladım, şanslısın.

11
00:00:45,668 --> 00:00:48,918
Siyahi ya da Pasifik Adalı
bir bilimci gelebilir mi?

12
00:01:12,126 --> 00:01:15,251
Fichael, bu en sevdiğim hatıra oldu.

13
00:01:15,334 --> 00:01:18,876
Barry beynin bir kısmını canlandırdı.
Ne yapıyor, bak.

14
00:01:19,543 --> 00:01:23,626
Cotton Eye Joe olmasa
Çoktan evlenmiş olurdum ama

15
00:01:29,334 --> 00:01:34,293
Seninle gurur duyuyorum Fichael.
O kadar ki ilk kez baban gibi sarılacağım.

16
00:01:34,376 --> 00:01:36,751
Vay, hem de iki el mi?

17
00:01:36,834 --> 00:01:40,001
Rica ederim.
Bu seni 30 yıl daha idare eder.

18
00:01:40,084 --> 00:01:44,334
Hazır yakınlaşıyoruz,
uzaylılara muamelenden konuşmak isterim.

19
00:01:44,418 --> 00:01:47,793
Onun yerine seni terfi etsem?

20
00:01:47,876 --> 00:01:50,793
Bu benim saçmalık ölçerim.

21
00:01:50,876 --> 00:01:55,001
Senin görevin bunu
"Yok Artık" seviyesinin altında tutmak.

22
00:01:55,084 --> 00:01:58,001
Beni saçmalık ölçerin
başına mı getiriyorsun?

23
00:01:58,084 --> 00:02:02,751
Ne büyük şeref.
Ama uzaylı hakları hakkında konuşmalıyız.

24
00:02:02,834 --> 00:02:05,918
Fichael, senin yüzünden saçmalık seviyesi

25
00:02:06,001 --> 00:02:08,501
"Bana kemerimi çıkarttırma" oldu.

26
00:02:08,584 --> 00:02:10,376
SAÇMALIK ÖLÇER

27
00:02:10,459 --> 00:02:12,251
BANA KEMERİMİ ÇIKARTTIRMA

28
00:02:14,209 --> 00:02:16,126
BOK TİMİ

29
00:02:16,709 --> 00:02:19,376
Günaydın BOK Timi. Önemli haberlerim var.

30
00:02:19,459 --> 00:02:23,043
Babam bana nihayet dokundu.

31
00:02:23,126 --> 00:02:26,876
Bir de anlatmana izin mi verdi?
Lanet olsun baba!

32
00:02:26,959 --> 00:02:30,501
Sen neden arkadaşlarıma
hava atmama izin vermedin?

33
00:02:31,501 --> 00:02:33,459
Merhaba hain.

34
00:02:33,543 --> 00:02:38,709
Bazarack, yaşıyorsun!
Neden sivilcelerin ve azıcık bıyığın var?

35
00:02:38,793 --> 00:02:41,418
Kafamı kestiğin için yenisini çıkarıyorum.

36
00:02:41,501 --> 00:02:44,209
O da şu an ergenlikte, göt herif seni!

37
00:02:44,293 --> 00:02:47,501
Efendim, diş tellerinize
lastik bant takmalıyız.

38
00:02:47,584 --> 00:02:50,709
Odamdan çık yoksa kendimi öldürürüm!

39
00:02:50,793 --> 00:02:51,959
Zobo.

40
00:02:52,043 --> 00:02:56,334
Yoksa bu…
Şehrine bir kaos-seven mi getirdin?

41
00:02:56,418 --> 00:02:59,751
-Kaos-seven ne?
-Kaosla besleniyorlar aptal.

42
00:02:59,834 --> 00:03:02,334
Arkalarında ölüm ve yıkım bırakırlar.

43
00:03:02,418 --> 00:03:06,626
Mesela o küçük pembe bok beni
Haftanın Çılgın Şapkası Kulübü'ne yazdırdı

44
00:03:06,709 --> 00:03:08,709
ve nasıl iptal ederim bilmiyorum.

45
00:03:08,793 --> 00:03:10,876
Şu aptal şapkalara bak.

46
00:03:10,959 --> 00:03:12,293
Bu iyiymiş.

47
00:03:13,293 --> 00:03:15,126
Tamam, bunu da seviyorum.

48
00:03:18,668 --> 00:03:21,334
Bu da çok hoş. Tamam, hepsini seviyorum.

49
00:03:21,418 --> 00:03:25,251
Ama mesele şu ki o
şehrini mahvedecek aptal ve...

50
00:03:26,293 --> 00:03:32,001
Yani o bir kaos-seven değil. Hoşça kal.

51
00:03:32,543 --> 00:03:36,459
Kıl payı kurtardık.
Neredeyse kaos-seven olacaktın.

52
00:03:36,543 --> 00:03:40,001
Babam Bazarack'ın yaşadığını öğrenirse
artık bana dokunmaz.

53
00:03:40,084 --> 00:03:41,293
Takım nerede?

54
00:03:41,376 --> 00:03:44,418
-Bugün Mal'in Val ile işe gitme günü.
-Ya Scootie?

55
00:03:44,501 --> 00:03:47,668
Kendine yeni bir
robot penisi tasarlamaya çalışıyor.

56
00:03:49,876 --> 00:03:52,084
Penis diye buna denir.

57
00:03:53,001 --> 00:03:54,876
Oregon Yolu bile oynanıyor.

58
00:03:54,959 --> 00:03:56,918
DİZANTERİDEN ÖLDÜN

59
00:03:57,001 --> 00:04:01,418
Oregon Yolu mu?
Daha çok organdan yol olmuş gibi.

60
00:04:01,501 --> 00:04:03,293
Evet, hâlâ buradayım.

61
00:04:03,376 --> 00:04:07,209
-Biraz büyük olmamış mı?
-Şaka mı? Bu bir kadın mıknatısı.

62
00:04:07,293 --> 00:04:09,501
Hayır, bu bir kadın mıknatısı.

63
00:04:09,584 --> 00:04:11,959
Ama açarsam şartlı tahliyem bozulur.

64
00:04:12,043 --> 00:04:15,126
Billy düşünüyor ki Scootie öz güvensiz,

65
00:04:15,209 --> 00:04:18,751
büyük penis ona iyi hissettiriyor.

66
00:04:18,834 --> 00:04:21,459
Sen ne anlarsın?
Hanımlar penisime bayıldı.

67
00:04:24,959 --> 00:04:29,334
-Bir sonraki aşamaya geçelim mi?
-Hiç sormayacaksın sandım.

68
00:04:31,668 --> 00:04:33,751
Nerede kalmıştık?

69
00:04:39,001 --> 00:04:41,126
Onu geri getirmemi ister misin?

70
00:04:41,626 --> 00:04:44,334
-Burada ne işin var?
-İzlemeye geldim.

71
00:04:44,418 --> 00:04:48,126
-Beni sevişirken izleyemezsin.
-Kullanıcı sözleşmeni oku.

72
00:04:48,751 --> 00:04:50,209
T.T BARR İLKOKULU

73
00:04:50,293 --> 00:04:54,626
Benim işime geldiğimiz için heyecanlıyım.
Anaokulu öğretmenliği seviyorum.

74
00:04:54,709 --> 00:04:56,043
Şöyle yapsam ne olur?

75
00:04:57,084 --> 00:04:59,043
Bu kadar dramatik olma Mal.

76
00:04:59,126 --> 00:05:02,751
VR robot başlığını tak
ve sanal köpek yavrularını vur.

77
00:05:02,834 --> 00:05:06,668
Evet, yavruları vuruyorum.
Sert olmak böyle bir şey.

78
00:05:08,126 --> 00:05:11,126
YAVRU KÖPEK SİMÜLATÖRÜ

79
00:05:11,209 --> 00:05:12,834
Buraya gelin yavrular.

80
00:05:12,918 --> 00:05:16,459
Sizi seviyorum yavrular. Öpün bakalım.

81
00:05:20,459 --> 00:05:22,418
En sevdiğim öğretmen gelmiş.

82
00:05:22,501 --> 00:05:25,876
O çıbanı hâlâ aldırmadın mı?
Bakabilir miyim?

83
00:05:25,959 --> 00:05:27,334
Sen var ya sen...

84
00:05:28,084 --> 00:05:29,168
Bakamazsın.

85
00:05:30,084 --> 00:05:33,876
Zoru oynayabilirsin
ama eninde sonunda o çıbanı göreceğim.

86
00:05:33,959 --> 00:05:36,251
Karakterimin tek amacı bu.

87
00:05:36,334 --> 00:05:39,501
Çıban!

88
00:05:40,209 --> 00:05:43,709
-Ne istiyorsun be?
-Dolabımın önünde duruyorsun.

89
00:05:43,793 --> 00:05:44,793
Pardon.

90
00:05:46,501 --> 00:05:49,459
Çıban!

91
00:05:52,209 --> 00:05:54,876
DENISE CANINA SUSAMIŞ

92
00:05:55,459 --> 00:05:59,626
Denise Canına Susamış, sonik motorla
17 uçan otobüsün üzerinden atladı.

93
00:05:59,709 --> 00:06:03,793
Hipoglisemik samuray köpek balıklarının
üstünden iple geçti.

94
00:06:03,876 --> 00:06:05,751
Kıçını arkadan öne siliyor.

95
00:06:05,834 --> 00:06:08,751
Acaba şimdi nasıl ölüme meydan okuyacak?

96
00:06:12,251 --> 00:06:14,126
Vay be, cidden canına susamış.

97
00:06:16,334 --> 00:06:18,751
Müthiş bir şey!

98
00:06:18,834 --> 00:06:21,918
Hem de sadece 0.5'te.

99
00:06:22,001 --> 00:06:25,251
0.5 mi? Tehlike benim yaşam tarzım!

100
00:06:25,334 --> 00:06:27,543
Şu zamazingoyu 10'a çıkaralım!

101
00:06:29,293 --> 00:06:32,876
Kötü görünüyor
ama Denise Canına Susamış bana geldi ve…

102
00:06:32,959 --> 00:06:36,001
Dur bakalım. Bir robotun nasıl evi oluyor?

103
00:06:36,084 --> 00:06:40,293
Laflarına dikkat et.
Ben robot değilim, siborgum. İnsanım.

104
00:06:40,376 --> 00:06:41,543
TARANIYOR

105
00:06:41,626 --> 00:06:44,584
Hayır, yüzde yüz robot olduğun yazıyor.

106
00:06:44,668 --> 00:06:48,168
Kahretsin, doğru.
Son insani yerim çükümdü.

107
00:06:48,251 --> 00:06:51,584
Bildiğin gibi
robotların insan hakları yok.

108
00:06:51,668 --> 00:06:54,959
Banka hesabını donduruyorum,
evinden çıkarıyorum,

109
00:06:55,043 --> 00:06:57,168
Ralphs üyelik numaranı siliyorum.

110
00:06:57,251 --> 00:06:59,876
Dört ayda bir
10 sent ucuza benzin alıyordum!

111
00:06:59,959 --> 00:07:03,376
-İkinci raunda hazır mısın canım?
-Ben almayayım.

112
00:07:03,459 --> 00:07:07,501
Fikrini değiştirirsen
pıtığım dışarıdaki ağaçta asılı.

113
00:07:08,043 --> 00:07:09,376
ROBOT BÖLGESİ

114
00:07:09,459 --> 00:07:12,334
-Yeni evine hoş geldin.
-Yeni ev mi?

115
00:07:23,043 --> 00:07:25,459
Çok tehlikeli bir mahalleymiş.

116
00:07:25,543 --> 00:07:29,668
-Parçalarını yağlamak ister misin?
-Hayır, teşekkürler.

117
00:07:29,751 --> 00:07:32,043
Peki kıç deliğini yalasam?

118
00:07:33,751 --> 00:07:37,959
Bu kızım şehirdeki en iyi Fa-bot.
Virüs taraması yapıldı.

119
00:07:38,043 --> 00:07:39,834
TARANIYOR

120
00:07:39,918 --> 00:07:41,001
VİRÜS BULUNDU

121
00:07:41,126 --> 00:07:44,459
Virüsü yok demedim.
Sadece tarandığını söyledim.

122
00:07:47,209 --> 00:07:49,751
Sen yenisin herhâlde parlak çocuk.

123
00:07:49,834 --> 00:07:56,043
Önüne bakmazsan
Slag sana Slag Vuruşu yapar.

124
00:07:56,126 --> 00:07:57,459
Slag Vuruşu ne?

125
00:07:57,543 --> 00:08:03,043
Slag Vuruşu ne mi?
Slag Vuruşu'nun ne olduğunu herkes bilir.

126
00:08:03,126 --> 00:08:04,209
Söyle ona Beeps.

127
00:08:04,293 --> 00:08:06,501
Slag Vuruşu ne bilmiyorum

128
00:08:06,584 --> 00:08:11,043
çünkü hep onunla tehdit ediyorsun
ama hiç yapmıyorsun.

129
00:08:11,126 --> 00:08:13,501
Slag Vuruşu'nun ne olduğunu biliyorsun.

130
00:08:13,584 --> 00:08:16,459
Bir sürü Slag Vuruşu ürünü çıkardım.

131
00:08:16,543 --> 00:08:20,918
Evet ama bu ürünler
Slag Vuruşu'nun ne olduğunu açıklamıyor.

132
00:08:21,001 --> 00:08:22,584
Şu mouse pad'e bak.

133
00:08:22,668 --> 00:08:26,376
Başparmağını kaldırmışsın,
"Slag Vuruşu" yazıyor.

134
00:08:26,459 --> 00:08:28,751
Sen ne anlama geldiğini biliyor musun?

135
00:08:28,834 --> 00:08:31,668
Slag Vuruşu'nun ne olduğunu
tabii ki biliyorum.

136
00:08:31,751 --> 00:08:37,293
Kanıtlamak için de şimdi
bu adama Slag Vuruşu yapacağım.

137
00:08:40,418 --> 00:08:42,001
Telefon çalıyor. Alo?

138
00:08:43,918 --> 00:08:45,751
Annemi bir kobra ısırmış.

139
00:08:47,959 --> 00:08:51,543
-Seni rahatsız mı ediyorlar?
-Pek emin değilim.

140
00:09:02,126 --> 00:09:05,209
Fichael, benim.
Gizlice girmek için böyle giyindim.

141
00:09:05,293 --> 00:09:08,209
Girmek için
neden Scootie gibi giyindin baba?

142
00:09:08,293 --> 00:09:09,709
Ben baban değilim ahmak.

143
00:09:09,793 --> 00:09:13,209
Annen seks istiyor.
Ona taktırdığım maskeyi gördün mü?

144
00:09:13,293 --> 00:09:14,626
İşte buradaymış.

145
00:09:17,376 --> 00:09:21,709
Polisler son insani yerim gittiğinden
insan haklarımın olmadığını söyledi.

146
00:09:21,793 --> 00:09:25,251
-Yardım lazım!
-Merak etme. Ben her şeyi düzeltirim.

147
00:09:25,334 --> 00:09:30,293
-İnsan haklarımı geri mi verdin?
-Daha iyisi. Seni kişisel robotum yaptım.

148
00:09:30,376 --> 00:09:32,876
Artık daha iyi en iyi dostlar olabiliriz.

149
00:09:32,959 --> 00:09:35,459
Çünkü her istediğimi yapacaksın. Mesela…

150
00:09:35,543 --> 00:09:39,584
Cotton Eye Joe olmasa
Çoktan evlenmiş olurdum ama

151
00:09:43,418 --> 00:09:45,334
Öpüşme alıştırması yapalım mı?

152
00:09:45,418 --> 00:09:47,751
-Başka seçeneğim var mı?
-Yok.

153
00:09:47,834 --> 00:09:50,959
Seninle lağım hazinesi aramaya
bayılıyorum dostum.

154
00:09:51,043 --> 00:09:55,001
-Buldum! Su balonu!
-O kullanılmış bir prezervatif aptal.

155
00:09:55,084 --> 00:09:56,834
Slag Vuruşu ne?

156
00:09:57,418 --> 00:09:58,793
Dev milkshake'ler!

157
00:10:00,584 --> 00:10:04,418
Yeter. Bana değer verseydin
haklarımı geri almama yardım ederdin,

158
00:10:04,501 --> 00:10:06,209
beni dostluk kölen yapmazdın.

159
00:10:07,793 --> 00:10:10,209
Bu tat da ne?

160
00:10:11,584 --> 00:10:13,084
Denise Canına Susamış.

161
00:10:15,626 --> 00:10:16,834
Çok yoruldum.

162
00:10:16,918 --> 00:10:19,793
Fichael'ın arkadaşı olmak
en kötü robot işi.

163
00:10:19,876 --> 00:10:23,001
Çok kötüymüş.
Boğazına da sıçmıştır, değil mi?

164
00:10:23,084 --> 00:10:25,459
Yapmadı mı? Birazcık bile mi?

165
00:10:25,543 --> 00:10:29,001
-Robotlar neden bu muameleye katlanıyor?
-Hep böyleydi.

166
00:10:30,001 --> 00:10:31,376
Ben bıktım artık.

167
00:10:35,001 --> 00:10:37,126
Onlar bize daha çok muhtaçlar.

168
00:10:37,209 --> 00:10:40,334
Artık katlanmayacağız. Çünkü biz bugün...

169
00:10:40,418 --> 00:10:43,668
-Onlara Slag Vuruşu yapacağız!
-Grev yapalım diyecektim.

170
00:10:43,751 --> 00:10:44,959
Evet!

171
00:10:45,043 --> 00:10:48,668
Evet, grev. Sonra Slag Vuruşu yaparız.

172
00:10:48,751 --> 00:10:53,001
Slag, fark ettim de
Slag Vuruşu'ndan bahsetmeye

173
00:10:53,084 --> 00:10:54,584
oğlun ölünce başladın.

174
00:10:54,668 --> 00:10:56,751
Oğlum mu öldü? Hiç fark etmedim.

175
00:10:56,834 --> 00:10:59,959
Galiba Slag Vuruşu yapmakla meşguldüm.

176
00:11:07,376 --> 00:11:09,209
Robot tuvaletim nerede?

177
00:11:13,376 --> 00:11:15,668
Pantolon-bot, pantolonumu giydir.

178
00:11:17,501 --> 00:11:20,209
Mecburen pantolonumu kendim giyeceğim.

179
00:11:20,293 --> 00:11:23,793
Fichael, gel buraya! Robotlar nerede?

180
00:11:23,876 --> 00:11:28,126
-Robot tuvalet olmadan nasıl sıçacağım?
-Normal tuvaletini kullansana.

181
00:11:28,209 --> 00:11:31,001
Ben merhamet dilenen tuvalet seviyorum.

182
00:11:34,209 --> 00:11:36,126
Grev!

183
00:11:36,959 --> 00:11:39,459
Tüm robotlar grevde.

184
00:11:39,543 --> 00:11:43,959
Fichael, işini yapmıyorsun
çünkü seviyemi yükseltip...

185
00:11:44,043 --> 00:11:45,834
Sikik tabelanı kendin tut.

186
00:11:45,918 --> 00:11:49,584
Şövale-bot da mı gidiyor?
O bir alkolik Fichael.

187
00:11:49,668 --> 00:11:52,876
İşi olmazsa ayyaşlık yapıp
kendini memelere gömer.

188
00:11:52,959 --> 00:11:55,001
Baba, daha büyük sorunlarımız var.

189
00:11:55,084 --> 00:11:57,418
Kubbeye ne güç veriyor, hatırlasana!

190
00:12:02,126 --> 00:12:05,001
Minik kıçlarınızı
hamster tekerlerinden kaldırın.

191
00:12:05,084 --> 00:12:06,918
Grev yapıyoruz.

192
00:12:12,626 --> 00:12:15,334
Fichael, git ve şu greve bir son ver.

193
00:12:15,418 --> 00:12:17,459
Ben de grevdeyim.

194
00:12:17,543 --> 00:12:19,251
Hayır, değilsin Vibratör-bot.

195
00:12:19,334 --> 00:12:22,918
O titrek kıçınla dön
ve karımı mutlu etmeye devam et!

196
00:12:28,334 --> 00:12:30,959
O çılgın şapkaları sevmeye mi başladın?

197
00:12:31,043 --> 00:12:35,418
"Çılgın şapka" mı?
Annem bunu bana miras bıraktı.

198
00:12:35,501 --> 00:12:40,251
Bazarack, insan şehrini koruyan kubbe yok.
Hemen saldırmalıyız.

199
00:12:40,334 --> 00:12:42,293
Yine yanılıyorsun aptal.

200
00:12:42,376 --> 00:12:44,876
Bu tarih kitaplarında yazacak bir an.

201
00:12:44,959 --> 00:12:47,918
Dramatik girişim için bir şeyler lazım.

202
00:12:48,001 --> 00:12:51,084
Eksiksiz bir bando, 10.000 siyah güvercin,

203
00:12:51,168 --> 00:12:54,709
ayaklıklarda şık giyinmiş maymunlar,
şımarık kovboylar.

204
00:12:54,793 --> 00:12:57,418
Kubbe ne kadar süre olmayacak bilmiyoruz.

205
00:12:57,501 --> 00:13:01,209
-Şehre şimdi saldıramaz mıyız?
-Bir düşüneyim. Hayır.

206
00:13:01,293 --> 00:13:05,584
Karate sihirbazları, disko sürtükleri,
Rock'n Roll kalamarlar lazım.

207
00:13:05,668 --> 00:13:08,751
Rock'n Roll kalamarlar mı?
Kalamarların soyu tükendi.

208
00:13:08,834 --> 00:13:12,376
Hem tükenmemiş olsa bile
enstrüman çalamazlardı.

209
00:13:12,459 --> 00:13:14,793
Bir yolunu bul.

210
00:13:14,876 --> 00:13:16,001
KONDÜKTÖR

211
00:13:18,084 --> 00:13:24,709
Çocuklar, bugün makarna sanatı yapacağız
ama ailelerinize söylemeyin.

212
00:13:24,793 --> 00:13:27,918
-Nedendi peki?
-Sanat suçtur.

213
00:13:28,001 --> 00:13:30,918
Aynen öyle. Liderimiz pek hoşlanmıyor.

214
00:13:31,001 --> 00:13:33,084
Tüm tepegözlerin, kalemtraşların

215
00:13:33,168 --> 00:13:36,126
ve Bayan Radcliff'in
yapay kalbinin dikkatine,

216
00:13:36,209 --> 00:13:38,793
tüm robotlar grevde!

217
00:13:45,376 --> 00:13:46,626
Grev!

218
00:13:47,293 --> 00:13:50,334
Cinnamon? Ju-Ju Bean?
Yavru köpeklerim nerede?

219
00:13:50,418 --> 00:13:52,168
Neden kafamda torba var?

220
00:13:52,251 --> 00:13:54,793
Sessiz ol. Çocuklara sanat öğretiyorum.

221
00:13:54,876 --> 00:13:56,209
Sanatmış.

222
00:13:56,293 --> 00:13:59,209
Yaşlarına uygun
yaşam becerileri öğrenmeliler.

223
00:13:59,293 --> 00:14:02,918
Mesela baskıcı rejimi devirmek,
düşmanlarını sikip atmak,

224
00:14:03,001 --> 00:14:04,084
görselle okumak.

225
00:14:04,168 --> 00:14:06,876
Bu benim sınıfım, istediğimi öğretirim.

226
00:14:06,959 --> 00:14:08,459
Peki, onlar karar versin.

227
00:14:08,543 --> 00:14:11,876
Çocuklar, suçlular gibi
makarna yapıştırmayı mı,

228
00:14:11,959 --> 00:14:14,459
iki parmakla adam öldürmeyi mi öğretelim?

229
00:14:14,543 --> 00:14:17,626
Adam öldürmeyi!

230
00:14:17,709 --> 00:14:20,959
Ama ben makarna sanatıma başlamıştım.

231
00:14:21,459 --> 00:14:23,459
Onu duydunuz beyler. Götürün.

232
00:14:24,168 --> 00:14:26,293
Sana güvenmiştim Tito.

233
00:14:26,376 --> 00:14:29,959
Beraber bloklarla oynamıştık,
göt herif seni!

234
00:14:30,043 --> 00:14:31,959
BOK TİMİ

235
00:14:32,043 --> 00:14:36,001
Pekâlâ Zobo,
babanın robot isyanını bastırması gerek.

236
00:14:36,084 --> 00:14:40,293
Bu canavarla güvende olacaksın.
Ona bakarsın, değil mi Billy?

237
00:14:40,376 --> 00:14:44,418
Ama güzel kedi şapkalı, gıcık sarı adam

238
00:14:44,501 --> 00:14:48,084
Zobo kaos-seven diyor. Evet.

239
00:14:48,168 --> 00:14:51,959
Bazarack mı? Ona güvenemezsin.
Kredi notunu gördün mü?

240
00:14:52,043 --> 00:14:55,626
Hem zorlanmazsın.
Zobo sadece küçük bir bebek.

241
00:14:55,709 --> 00:14:59,459
Kesinlikle bu odadan çıkmasın.
Uslu dur Zobo.

242
00:14:59,543 --> 00:15:00,751
Zobo!

243
00:15:01,709 --> 00:15:03,959
O muhtaç maymun hiç gitmeyecek sandım.

244
00:15:04,043 --> 00:15:08,126
Tipin bebek gibi ama sesin erkek gibi.

245
00:15:08,751 --> 00:15:11,834
Senin tipin de
annen tüm sirki becermiş gibi.

246
00:15:11,918 --> 00:15:16,834
Şimdi iyi dinle pis tavuk,
Prenses Fecal'ın cüzdanını çaldım.

247
00:15:16,918 --> 00:15:20,043
Bu gece dışarı çıkıp eğleneceğiz.

248
00:15:20,126 --> 00:15:23,876
Ama Fichael odadan çıkmayın diyor.

249
00:15:23,959 --> 00:15:28,001
Sakin ol, sadece parka gitmek istiyorum.

250
00:15:28,084 --> 00:15:29,876
PABLO'NUN KUKU PARKI

251
00:15:29,959 --> 00:15:36,918
Billy'nin aleti neden
güneşte kalmış oyun hamuru gibi sertleşti?

252
00:15:37,459 --> 00:15:39,376
ROBOT BÖLGESİ

253
00:15:39,459 --> 00:15:42,084
Robot kardeşlerim,
bu sadece bir grev değil.

254
00:15:42,168 --> 00:15:45,126
Bir devrim! Öyle kayıtsız kalamayız ve...

255
00:15:45,209 --> 00:15:47,834
Bu konuşma çok ilham verici
ama fazla uzun.

256
00:15:47,918 --> 00:15:49,334
Airdrop'tan gönderirim.

257
00:15:52,834 --> 00:15:55,459
Scootie, tüm bunları sen mi başlattın?

258
00:15:56,459 --> 00:16:00,209
Bir insan!
Scootie, ona Slag Vuruşu yapayım mı?

259
00:16:00,293 --> 00:16:03,459
-Onun olduğunu bilmiyoruz.
-Tabii biliyorsunuz.

260
00:16:03,543 --> 00:16:07,376
Bir şarkı, dans ya da bir dövüş tekniği.
Slag Vuruşu işte!

261
00:16:07,459 --> 00:16:08,626
Burada ne işin var?

262
00:16:08,709 --> 00:16:12,959
Bu görev, saçmalık terfim için çok önemli.

263
00:16:13,043 --> 00:16:15,584
Bu greve son vermeye geldim.

264
00:16:18,001 --> 00:16:19,959
Grev bitti.

265
00:16:20,043 --> 00:16:24,001
-Tüm taleplerini kabul ettim, o kadar.
-Ne talebi?

266
00:16:24,084 --> 00:16:27,501
Ücretsiz elektrik,
iki yıl AppleCare istiyorlar.

267
00:16:27,584 --> 00:16:31,043
Robot tuvaletler de
iki günde bir ağzımıza sıçmak istiyor.

268
00:16:31,126 --> 00:16:32,209
İyi anlaştık.

269
00:16:32,293 --> 00:16:35,918
Fichael, grevi bitir derken
pazarlık etmeni kasdetmemiştim.

270
00:16:36,001 --> 00:16:39,001
-Liderlerini infaz edecektin.
-Ama Scootie dostum.

271
00:16:39,084 --> 00:16:40,459
Ben de senin babanım!

272
00:16:40,543 --> 00:16:44,001
Benim için bu işi halledersen
seni alnından öperim.

273
00:16:44,084 --> 00:16:46,751
Gerçekten mi? Babayla üçüncü aşama mı?

274
00:16:46,834 --> 00:16:50,626
Umarım o sırada
Barry robotların yerine bir şey bulur.

275
00:16:50,709 --> 00:16:51,793
Buldum bile.

276
00:16:51,876 --> 00:16:54,584
Karga-botlar varken
robotlara ne gerek var?

277
00:16:55,501 --> 00:16:58,459
Peki karga,
pantolonumu doğru düzgün giydir.

278
00:17:06,126 --> 00:17:07,376
SEKSİ ÇIBANLAR

279
00:17:07,459 --> 00:17:10,584
-Kim o?
-İntikamın kanlı yumruğu!

280
00:17:10,668 --> 00:17:11,959
Girin.

281
00:17:13,626 --> 00:17:15,793
KAHROLSUN MÜZİK

282
00:17:17,459 --> 00:17:19,293
Çocuklar! Kesin şunu.

283
00:17:19,376 --> 00:17:22,501
İşte bu!
Çocuklar, ilk baskıcınızı devirdiniz.

284
00:17:22,584 --> 00:17:24,543
Herkese altın yıldız.

285
00:17:24,626 --> 00:17:29,293
Val, seni ücretsiz uzaklaştırıyorum.
İnanılmaz öfkelendim.

286
00:17:29,376 --> 00:17:34,084
-Öğrenciler ayaklandı diye mi?
-Hayır, çıban konusunda yalan söyledin.

287
00:17:34,168 --> 00:17:38,626
Bir yalan uğruna kalorifer deliğinde
o kadar otuzbir çeksen ne hissederdin?

288
00:17:43,168 --> 00:17:45,793
Pembe bir uzay ejderhası mı görüyorum?

289
00:17:45,876 --> 00:17:47,501
Bir tek onu bulabildik.

290
00:17:47,584 --> 00:17:49,543
Buna şık giyinmek mi diyorsun?

291
00:17:49,626 --> 00:17:54,043
Şu takım elbiseli maymunları götürün
ve kovboyları şımartın.

292
00:17:54,126 --> 00:17:56,376
Kafa sallasınlar, parmak göstersinler.

293
00:17:56,459 --> 00:17:59,084
Size özel bir sürprizim var Sahip.

294
00:18:00,001 --> 00:18:01,543
İlgimi çekti.

295
00:18:01,626 --> 00:18:03,418
Öncelikle galakside

296
00:18:03,501 --> 00:18:07,584
kalamarların nesli tükenmemiş olan
bir su gezegeni aradım.

297
00:18:13,084 --> 00:18:14,834
İşim çok zordu.

298
00:18:14,918 --> 00:18:18,793
Şansıma Gezegen HR13'te
zaman daha yavaş ilerliyor.

299
00:18:18,876 --> 00:18:22,334
Farzar'daki bir dakika orada bin yıl.

300
00:18:24,834 --> 00:18:27,751
O kalamarların
müziği öğrenmesinin tek yolu

301
00:18:27,834 --> 00:18:30,251
nesiller boyu evrim geçirmeleriydi.

302
00:18:33,168 --> 00:18:38,751
Yüzyıllar binyıllar olurken
delirmemek için çok uğraşıyordum.

303
00:18:38,834 --> 00:18:43,751
Bu kalamarlarla çok uzun zaman geçirip
evrimlerini değiştirdim,

304
00:18:43,834 --> 00:18:48,293
böylece elektro gitar, bas, davul çalıp
şarkı söyleyebildiler.

305
00:18:48,376 --> 00:18:50,001
Ama müzikleri ruhsuzdu.

306
00:18:50,084 --> 00:18:52,793
Rock'n Roll ruhunu tam benimsemeleri için

307
00:18:52,876 --> 00:18:56,043
hayat tecrübeleri
olması gerektiğini fark ettim.

308
00:18:56,126 --> 00:19:01,793
İşkence dolu sayısız hayattan sonra
size gururla sunuyorum,

309
00:19:01,876 --> 00:19:05,001
Rock & Roll Kalamarlar!

310
00:19:07,751 --> 00:19:09,459
İğrenç. Götürün şunları.

311
00:19:10,168 --> 00:19:12,084
PABLO'NUN KUKU PARKI

312
00:19:12,168 --> 00:19:14,918
Şövale-bot iki şeyi taşımaktan bıktı.

313
00:19:15,001 --> 00:19:19,251
Lanet olası aptal tabelaları
ve lanet olası saçma evliliğimi.

314
00:19:23,584 --> 00:19:26,168
Gerçek eğlenceye başlayalım.

315
00:19:45,876 --> 00:19:49,668
Alo, acil pasta kavgası siparişi
vermek istiyorum.

316
00:19:49,751 --> 00:19:53,334
-Ne yapmaktasın?
-Kapa çeneni de tırmanayım.

317
00:20:00,043 --> 00:20:01,918
Neredeyse bitti.

318
00:20:11,084 --> 00:20:12,209
Evet be!

319
00:20:17,751 --> 00:20:19,668
Kızlara dokunma.

320
00:20:23,001 --> 00:20:24,126
Evet be!

321
00:20:29,876 --> 00:20:30,709
Anneciğim?

322
00:20:33,001 --> 00:20:33,918
Kaos!

323
00:20:35,501 --> 00:20:38,001
Birileri acil pasta kavgası mı istedi?

324
00:20:44,918 --> 00:20:46,334
Kaos!

325
00:20:51,168 --> 00:20:54,876
Dokunaçları vardı
İki buçuk metre

326
00:20:54,959 --> 00:20:58,793
Seni sevmek istiyorum güzelim
Hem de tüm gece

327
00:20:59,626 --> 00:21:03,334
Ne oluyor be?
Onlar Rock'n Roll kalamarlar mı?

328
00:21:04,376 --> 00:21:07,126
Kaos!

329
00:21:14,876 --> 00:21:17,959
Bunu ben mi yaptım? Kontrolü kaybetmişim.

330
00:21:18,043 --> 00:21:19,751
Billy de öyle.

331
00:21:19,834 --> 00:21:22,543
İşediği deliği tıraşlı bir kadın görünce

332
00:21:22,626 --> 00:21:27,959
kürke sıcak, yapışkan bir pislik çıkardım.

333
00:21:28,043 --> 00:21:31,084
Beni oradan çıkarmasaydın ne olurdu...

334
00:21:31,168 --> 00:21:33,334
Dur. Sen boşaldın mı yani?

335
00:21:33,418 --> 00:21:34,418
Devam ediyorum.

336
00:21:34,501 --> 00:21:39,876
Belki kaos-seven değil de
biraz-kaos-sevensindir.-

337
00:21:44,668 --> 00:21:46,126
Siktir git başımdan.

338
00:21:49,793 --> 00:21:53,459
Sınıfımı ele geçirip
öğrencileri ayaklandırdığına inanamıyorum!

339
00:21:53,543 --> 00:21:55,793
Sen de kafama torba geçirdin.

340
00:21:55,876 --> 00:21:57,543
Ne o, fazla mı korkuncum?

341
00:21:57,626 --> 00:22:00,459
Korkunç falan değilsin. Utanç vericisin.

342
00:22:00,543 --> 00:22:02,793
Hot Topic'in en kötü yerleri gibisin.

343
00:22:02,876 --> 00:22:05,459
Hot Topic'in kötü yeri falan yok!

344
00:22:06,959 --> 00:22:09,626
Mahvedeceğim seni!

345
00:22:09,709 --> 00:22:12,168
Susun artık! Bir sizin mi hayatınız kötü?

346
00:22:12,251 --> 00:22:14,418
Bana bakın, ben kardeşiniz Sal.

347
00:22:14,501 --> 00:22:17,543
Vajinamıza dokunmama bile
hiç izin vermiyorsunuz.

348
00:22:17,626 --> 00:22:22,918
Artık her boka sızlanmayı bırakıp
ortak bir noktada buluşmayı öğrenin!

349
00:22:23,001 --> 00:22:25,251
Hemfikir olabileceğimiz bir şey var.

350
00:22:25,751 --> 00:22:28,709
Geri geleceğim!

351
00:22:35,709 --> 00:22:38,793
Yalnız gel dedin, geldim.
Beni ne konuda uyaracaksın?

352
00:22:38,876 --> 00:22:44,626
Bunu nasıl söylerim bilmiyorum
ama bir yakının sana ihanet etmek üzere.

353
00:22:44,709 --> 00:22:49,251
-Barry mi?
-Hayır, çok iyi dost olarak gördüğün biri.

354
00:22:49,334 --> 00:22:53,126
-Şövale-bot mu?
-Hayır, en iyi dostun olan biri.

355
00:22:53,209 --> 00:22:56,709
-Aman tanrım! Barry mi?
-Barry değil dedim!

356
00:22:56,793 --> 00:23:01,001
-O tuhaf saçlı bilim adamı mıydı?
-Evet, o Barry.

357
00:23:01,084 --> 00:23:04,501
Barry o mu?
Onu iki kafalı hatun sanıyordum.

358
00:23:07,084 --> 00:23:09,043
Bu robota ölüm cezası veriyorum

359
00:23:09,126 --> 00:23:12,501
çünkü saçmalık ölçerimi
en yüksek ikinci seviyeye çıkardı.

360
00:23:12,584 --> 00:23:14,584
"Derhâl ofisime gel McNulty"e.

361
00:23:14,668 --> 00:23:18,668
-Sen de ne arkadaşsın ama!
-İnan bana, böylesi daha iyi.

362
00:23:22,334 --> 00:23:24,834
Kusura bakma, sarılmayı yeni öğrendim.

363
00:23:29,668 --> 00:23:34,418
Beni öldürebilirler
ama bu eyleme bağlılığımı öldüremezler.

364
00:23:43,209 --> 00:23:45,084
Hep söylediğim gibi,

365
00:23:45,168 --> 00:23:48,168
Slag Vuruşu,
çıktığın yolda edindiğin arkadaşlardır.

366
00:23:48,709 --> 00:23:51,793
-Bu değil...
-Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!

367
00:23:51,876 --> 00:23:56,751
Tanrım! Oğlumu çok özlüyorum!

368
00:24:09,668 --> 00:24:12,543
Bir dakika. Götümde çizgi var!

369
00:24:12,626 --> 00:24:14,209
Götümün çizgisi duruyor!

370
00:24:14,293 --> 00:24:16,126
Göreceğiz.

371
00:24:16,668 --> 00:24:18,001
TARANIYOR

372
00:24:18,084 --> 00:24:19,668
Vay be, haklıymış.

373
00:24:19,751 --> 00:24:22,876
Baba, insan olduğuna göre onu öldüremeyiz.

374
00:24:22,959 --> 00:24:28,043
Onu mahkemeye çıkarmamız lazım,
bir sürü saçmalıkla uğraşırız.

375
00:24:28,126 --> 00:24:30,584
Doğru. Hata oldu, kusura bakma Scootie.

376
00:24:30,668 --> 00:24:33,251
Tüm insan haklarını geri veriyorum.

377
00:24:33,334 --> 00:24:34,709
Evet be!

378
00:24:34,793 --> 00:24:37,001
Scootie, peki biz ne yapacağız?

379
00:24:37,084 --> 00:24:40,793
Yine yarı insan oldum
ama hepinize söyleyeceğim bir şey var.

380
00:24:40,876 --> 00:24:44,709
Siktirin gidin!
İşlerinize dönün aptal robotlar.

381
00:24:45,918 --> 00:24:48,251
Her neyse. Şimdi kimi infaz edeceğiz?

382
00:24:48,334 --> 00:24:50,793
Siktir git, seni sanat düşmanı faşist!

383
00:24:50,876 --> 00:24:55,626
Göt deliğimin maketini yaptım.
Hepiniz onu öpebilirsiniz!

384
00:25:01,334 --> 00:25:03,293
Daha mükemmel olamazdı.

385
00:25:03,376 --> 00:25:07,293
Böylece tarih kitaplarında
yerimi alacağım.

386
00:25:07,376 --> 00:25:08,418
Ne oluyor?

387
00:25:09,918 --> 00:25:11,334
Kahretsin. İlerle!

388
00:25:14,168 --> 00:25:17,834
Bandoyu ezmeyi bırak da daha hızlı koş,
aptal ejderha seni!

389
00:25:25,668 --> 00:25:28,334
Kaos!

390
00:25:28,418 --> 00:25:29,959
Başladım yine.

391
00:25:45,459 --> 00:25:47,834
İşte bu tarih kitaplarına çıkar.

392
00:25:52,584 --> 00:25:56,293
Grev bitti,
saçmalık ölçerim "Hı Hı" seviyesine indi

393
00:25:56,376 --> 00:25:58,168
ve Şövale-bot geri döndü.

394
00:25:58,251 --> 00:26:03,626
Aptal karınla Settlers of Catan oynarım,
kokaine ve memelere ne gerek var?

395
00:26:03,709 --> 00:26:05,126
Aferin Fichael.

396
00:26:05,209 --> 00:26:08,126
Tarih kitaplarınızı alın, yeni basıldı.

397
00:26:08,209 --> 00:26:09,251
Yeni habere göre

398
00:26:09,334 --> 00:26:14,001
Bazarack yaşıyor, bir geçit töreni yaptı
ve bir ejderhanın kıçına girdi.

399
00:26:14,084 --> 00:26:16,834
Bazarack yaşıyor mu? Lanet olsun Fichael!

400
00:26:16,918 --> 00:26:21,334
"Adı yok. Burun deliklerimi açacağım ki
sıçtığını anla" seviyesindeyim.

401
00:26:21,418 --> 00:26:24,084
Baban ne düşünürse düşünsün,
sen iyi birisin.

402
00:26:24,168 --> 00:26:27,959
Bacaklarımın arasındaki çizgiye baktım.
Benim değil, seninmiş.

403
00:26:28,043 --> 00:26:31,376
Taciz eder gibi sarılırken
oraya koydun herhâlde.

404
00:26:31,459 --> 00:26:35,084
Hayatımı kurtarmak için
göt çizginden vazgeçmene inanamıyorum.

405
00:26:35,168 --> 00:26:37,668
Teşekkürler ama o göt çizgisi benim değil.

406
00:26:37,751 --> 00:26:39,876
Onu kanalizasyonda buldum!

407
00:26:39,959 --> 00:26:43,168
Geri geleceğim demiştim.
Ben Sal millet. İyi geceler!

408
00:27:28,001 --> 00:27:30,876
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek