‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"بين ذراعي الملاك‬
‫حلق بعيدًا عن هنا"‬
‫لا يعرف الكثيرون أن هذا المخلوق المسكين‬ ‫والجائع على شفير الانقراض.‬
‫أتكلم بالطبع عن حاصد الأرواح.‬
‫هذه المخلوقات البريئة‬ ‫تصرخ بشكل مرعب من أجل حبكم.‬
‫يمكنكم إنقاذ حاصدي الأرواح‬
‫بثمن كوب حليب "بلارن" في اليوم.‬
‫هل ستكونون منقذي هذا الحاصد العاجز؟‬
‫"جد‬
‫بعض الراحة هنا"‬
‫"اتصل الآن 1800- حاصد"‬
‫من الغبي بما يكفي ليؤسس صندوقًا‬ ‫لإنقاذ حاصدي الأرواح؟‬
‫سأتصل بذلك الأحمق وأوبخه.‬
‫إنقاذ حاصدي الأرواح.‬
‫"فايكل"، أخفض صوتك،‬ ‫أحاول التكلم مع هذا الغبي.‬
‫أبي، أخفض صوتك، أحاول التكلم مع هذا الغبي.‬
‫هلّا تخفضان صوتيكما؟‬ ‫أحاول التكلم مع الرئيس "موزة".‬
‫هل تضاجع زوجتي أيها الرئيس "موزة"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫بفضلكما، أول متبرع لي عدا "فايكل"‬ ‫أغلق الخط للتو.‬
‫مهلًا، هل أنشأت‬ ‫صندوق إنقاذ حاصد الأرواح؟ هل جننت؟‬
‫أبي، إذا لم نساعدهم، فسينقرضون.‬
‫أريدهم أن ينقرضوا،‬ ‫ألم تسمع بحرب حاصدي الأرواح؟‬
‫لا.‬
‫صحيح، لا أسمح للمدارس‬ ‫إلّا بتعليم الحروب التي انتصرنا بها.‬
‫كانت كارثية.‬
‫ليس بالنسبة إليّ، كنت بطوليًا بتواضع.‬
‫ثم بدأ نتوء عظامي يؤلمني،‬
‫وقتل حاصدو الأرواح أربع مليارات شخص.‬
‫ستغيّر نظرتك لحاصدي الأرواح‬ ‫حالما ترى كم حاصدي للأرواح ظريف.‬
‫إنه في الملجأ الذي بنيته له.‬
‫ماذا بنيت؟‬ ‫يا آلي العنف المنزلي، تعال إلى هنا.‬
‫لا أفعل هذا إلّا لأني غاضب من نفسي.‬
‫كفّ عن هذا يا "رينزو"!‬
‫بنى "فايكل" هذا الملجأ‬ ‫بماله الذي كسبه باجتهاد.‬
‫مما يُذكرني، إليك مصروفك يا عزيزي.‬
‫شكرًا لك يا أمي، أحب الدش الذهبي منك!‬
‫تعطيني دشًا ذهبيًا‬ ‫رائحته مثل حليب "بلارن" والأمونيا.‬
‫"رينزو"، ستزور ملجأه.‬
‫سيكون يومًا رائعًا للأب وابنه.‬
‫هل أخبرتك يومًا عن المرة‬ ‫التي اصطحبني بها أبي إلى أروع…‬
‫حسنًا يا "فايكل"،‬
‫أظن أن أمك تجبرني على إلقاء نظرة‬ ‫على ملجئك السعيد الحقير.‬
‫هل المكان آمن يا حبيبتي؟‬
‫"حانة (بيغ سيبر)"‬
‫كم أنا مكتئب!‬
‫حظيت بفرصة للاستيلاء على مدينة بشرية،‬
‫وبدل ذلك، ظهرت بمظهر الأحمق،‬ ‫وأصبحت سدادة مؤخرة تنين.‬
‫لا تقلق يا معلمي،‬ ‫مؤكد أن الجميع نسيوا ذلك.‬
‫انظروا! إنه سدادة مؤخرة التنين!‬
‫لن أنسى ذلك أبدًا،‬ ‫هذه الذكرى محفورة بعقلي إلى الأبد.‬
‫أقترح أن تغلق فمك يا "تروندو"،‬
‫لأنك إن لم تفعل، فسأوسع صديقي ضربًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- دعني أفعلها، سيجعلني هذا أبدو صلبًا.‬
‫ممّ هذا الشيء مصنوع؟‬ ‫إنه أقسى من ثقب مؤخرة حاصد أرواح.‬
‫هلّا تكسر هذه وتطعن بها نفسك‬ ‫في مقلة عينك من فضلك؟‬
‫مهلًا، لقد رحل.‬
‫ابتهج يا معلمي،‬ ‫يوم استعراض قوة "بازراك" غدًا.‬
‫تحب دومًا التباهي بدبابتك العقرب.‬
‫أحب المسيرة العسكرية الحاذقة.‬
‫كانت ممتعة السنة الماضية.‬
‫"لديها مجسات طولها 2.5 سم‬
‫أريد أن أحبك يا جميلتي طوال الليل"‬
‫أحب هذه الفرقة! كلماتها متناغمة.‬
‫أتمنى لو تركتني أقود.‬
‫أنا بخير،‬ ‫إن أردت مساعدتي بشدة، فأعطني حذاءك.‬
‫لماذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫ارتده مجددًا الآن قبل أن تفوح رائحته.‬
‫يا للهول! أنا مستعد لركل "فليربان"‬ ‫على جراب بوغه من أجل كعك "هاش براون".‬
‫أخبرني عندما نقترب‬ ‫من "بلوربوس بانكيك بود"،‬
‫لأني أعتقد أني أصبحت أعمى.‬
‫ها هو.‬
‫"(بلوربوس بانكيك بود)"‬
‫ماذا ستفعلون؟ هل ستعتقلونني؟‬
‫ماذا ستفعلون؟ هل ستطعنوني؟‬
‫ماذا ستفعلون؟ هل ستخبزون لي كعكة‬ ‫وتصبحوا أعز أصدقائي؟‬
‫ألا ينفع هذا الآن؟‬
‫أبي، يسرني أنك جئت‬ ‫لرؤية حاصد الأرواح الذي أنقذته،‬
‫وأنك دعوت المجموعة بأكملها لمرافقتنا.‬
‫ولكن لماذا هم شديدو التسلح؟‬
‫في حال جاء… قراصنة الفضاء.‬
‫أكره قراصنة الفضاء، إنهم يفسدون كل شيء.‬
‫أبي، أيمكنك اصطحابي لصيد السمك؟‬
‫لا أستطيع، قتل قراصنة الفضاء كل الأسماك.‬
‫أعتقد أني أعاني حساسية من حليب "بلارن"،‬ ‫أيمكنك نقلي إلى المستشفى؟‬
‫لا، فجّرها قراصنة الفضاء.‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫قراصنة الفضاء يا صاح.‬
‫وصلنا، إنه ملجأ حاصد الأرواح.‬
‫الخطة هي الدخول وقتل حاصد الأرواح ذاك‬ ‫قبل أن يعرف ما أصابه.‬
‫سيكون الأمر سهلًا بما أنه أسير.‬
‫مهلًا، هل ستقتلونه؟‬
‫سيشعر "فايكل" بالأسى.‬
‫كنت سأحذره، ولكنه يوم إجازة الأم.‬
‫سأتقيأ في حقيبة يدي لاحقًا.‬
‫علينا قتله،‬ ‫إنه عمل بغيض ومسخ مخالف للطبيعة.‬
‫مسوخ!‬
‫أنا "بيلي"! مرحى!‬
‫لا أطيق صبرًا لذبح حاصد أرواح أخيرًا.‬
‫ولكن إن أردت قتل أشياء في أقفاص،‬ ‫فسأذهب إلى "بيت سمارت".‬
‫لأني أحب قتل الجراء.‬
‫لا أحبها ولا أداعب أنوفها الصغيرة.‬
‫من رأيي أن نحرر هذا الشيء‬ ‫ونمرح مرحًا حقيقيًا.‬
‫ثقي بي، لن ترغبي في فعل ذلك.‬
‫يفوق ذكاءها ذكاء الكلاب و"فايكل"،‬
‫وحتى الدجاج الذي يختار الفرق الرياضية.‬
‫إنها مصنوعة للقتل،‬ ‫ولديها محالب حادة ودماءها من الحمض.‬
‫ببساطة، إنها مخيفة للغاية،ليس لي، ولكن…‬
‫مرحبًا يا جماعة!‬
‫أنا حاصد الأرواح "حاصد"!‬
‫فجروا هذا الوغد!‬
‫أبي، هذا ليس حاصد أرواح، إنه جالب الحظ.‬
‫أعرف هذا.‬
‫هلّا ندخل؟ إصبعي يتوق للضغط على الزناد.‬
‫أهلًا بكم في ملجأ حاصد الأرواح.‬
‫ثمن تذكرة الدخول 299.99 سينت.‬
‫آسفة يا فتاتان، نتقاضى بحسب الرأس،‬ ‫وليس بحسب المهبل.‬
‫الشكر للرب، لأن لدى "بيلي"‬ ‫الكثير من المهابل المخفية.‬
‫أترون؟ لماذا تحسبون‬ ‫أن "بيلي" يحب الرقص بالنقر كثيرًا؟‬
‫"قسم الترخيص"‬
‫مرحبًا، زيك غير متطابق.‬
‫أصغي، مسيرتي العسكرية اليوم،‬
‫ولا يمكنني قيادة دبابتي العقرب‬ ‫لأن شرطيًا حقيرًا أخذ مني رخصتي.‬
‫إن أردت رخصة جديدة،‬ ‫فعليك النجاح باختبار القيادة.‬
‫حسنًا، لا يهم،‬ ‫ولكني سألتقط صورة الرخصة الآن،‬
‫لأني أحضرت طاقم التصوير هذا.‬
‫أنا سعيد!‬
‫أنا خجول، أنا نمر.‬
‫أريد شكلًا كاملًا الآن.‬
‫ألقوا هذه الأوراق المزيفة عليّ‬ ‫وأعطوني وشاحًا منقوشًا بشراشيب.‬
‫أنت! اعثر على ثوب "كيمونو"،‬ ‫أريد أن أكون راقصة "غيشا" ذات سر مظلم.‬
‫"ملجأ حاصدي الأرواح"‬
‫لا أصدق أنك أقنعتني‬ ‫بشراء تصريح العضو الذهبي لكبار الشخصيات.‬
‫ولكني حصلت على هذا.‬
‫هل يمكن لـ"بيلي" الدوس عليه لاحقًا من فضلك؟‬
‫قفص حاصد الأرواح من هذا الاتجاه.‬
‫مهلًا! هذا غريب.‬
‫أصبح الأمر مرحًا للتو.‬
‫تبًا! هذا سيئ!‬
‫- أعرف، لا بد أنهم قراصنة الفضاء!‬ ‫- حاصد الأرواح فعل هذا!‬
‫لا وجود لقراصنة الفضاء أيها الأحمق!‬
‫ماذا؟ كيف استطعت الكذب عليّ‬ ‫طوال هذه السنين؟‬
‫أجبرني قراصنة الفضاء.‬
‫حسنًا، سأوبخ حاصد الأرواح هذا.‬
‫هل ستوبخه؟‬ ‫سنكون محظوظين إن لم يقتلنا كلنا!‬
‫قد يكون حاصد الأرواح ذاك في أي مكان.‬
‫بالتأكيد.‬
‫سأخرج من هنا.‬
‫لا يمكنك الخروج من هذا الاتجاه،‬ ‫عليك الخروج من متجر الهدايا.‬
‫أين متجر الهدايا اللعين؟‬
‫هل تريد خريطة يا سيدي؟‬ ‫إنها مجانية لأعضاء بلاتينيوم.‬
‫أنت عضو ذهبي فقط.‬
‫- هل تود الترقية؟‬ ‫- ما هي تواريخ الحجب؟‬
‫ماذا أقول؟ أعطني الخريطة اللعينة!‬
‫يقع متجر الهدايا في موقع مناسب‬
‫على الطرف الآخر البعيد من الملجأ!‬
‫سنموت جميعًا!‬
‫اهدأ، لا يمكن أن نموت،‬ ‫جميعنا منسوخين احتياطيًا في السحابة، صحيح؟‬
‫هل هذا أنا وحدي؟‬
‫سأستمتع بمشاهدة هذا.‬
‫يكفي كلامًا، ليتجهز الجميع.‬
‫لا يستطيع "بيلي" حمل الأسلحة حتى.‬
‫بدأ "بيلي" يعتقد أن السيد "باري"‬ ‫لم يقم بعمل جيد عندما صنع "بيلي".‬
‫شخص ما يمر بدورة قدمه الشهرية.‬
‫أحضرت سلاحًا سريًا.‬
‫تعرّفوا على "سكويغلز".‬
‫ليس ثمة ما هو أخطر‬ ‫من رجل أصهب طوله 151 سم.‬
‫كانت حياته قاسية، وهو غاضب منها.‬
‫انظروا إليه، يحتاج إلى يدين لتناول تفاحة.‬
‫هل تظنون أنه غاضب الآن؟‬
‫شاهدوا هذا.‬
‫إنه يرتدي مقاس طفل متوسط،‬ ‫وهو يكره أني أخبرتكم بذلك.‬
‫"قسم الترخيص"‬
‫تبدو من النوع الذي يقبل الرشاوى.‬
‫أنا مستعجل، فاجعلني أنجح الآن،‬ ‫وسأعطيك ما يرضيك.‬
‫هل وضعت كعكة للتو في جيبي؟‬
‫نعم، وثمة المزيد منها.‬
‫انظر يا صديقي الصغير، إنها نقانق.‬
‫لا أقبل الرشاوى.‬
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬
‫لنبدأ اختبار القيادة هذا،‬ ‫ضع يديك باتجاه عشرة واثنين.‬
‫أظن أنك تقبل الرشاوى فعلًا.‬
‫مهلًا! ماذا تفعل؟‬
‫أضع يديّ على عشرة واثنين.‬
‫قضيبك بطول عشرة وخصيتيك الاثنتين.‬
‫مما أشعر به، لا يبدو مقاسه عشرة، بل 12.‬
‫تهانينا.‬
‫عشرة واثنين على مقود المركبة!‬ ‫استخدم إشارة الغماز اليسرى الآن.‬
‫أين هي؟ لا بد أنها أحد هذه الأزرار.‬
‫يا للهول! هل تسافر المركبة عبر الزمن؟‬
‫"كليتاريس"، وجدت عائلة زوجتك.‬
‫ستفهم الدعابة لو كنت هنا.‬
‫"ملجأ حاصدي الأرواح"‬
‫الطريق الأقصر إلى متجر الهدايا‬ ‫يمر عبر غرفة استجمام حاصد الأرواح،‬
‫ثم عبر أفعوانية حاصد الأرواح السريعة،‬
‫ويسارًا عند كشك الكعك القمعي‬ ‫لجدة حاصد الأرواح عتيقة الطراز.‬
‫لن نغادر قبل أن نصطاد ذلك الشيء.‬
‫لن نصطاد شيئًا، سنخرج من مصيدة الموت هذه.‬
‫يعجبني المكان هنا.‬
‫أظن أننا سنفعلها على طريقتي.‬
‫يصبح هذا جيدًا، آمل أن يلتهم‬ ‫ذلك الوغد البدين ذو الأسنان المتفرقة أولًا.‬
‫مهلًا!‬
‫لا تفسد العرض‬ ‫أيها الوغد البدين ذو الأسنان المتفرقة!‬
‫إن كنا سنموت، فلديّ اعتراف.‬
‫أضع مزيل عرق أنثوي.‬
‫ظننت أن هذا سيبدأ سلسلة‬ ‫من اعترافاتكم بأسرار محرجة.‬
‫ألا يريد أحد آخر قول شيء؟‬
‫هذا رائع يا رفاق.‬
‫هذا رائع حقًا.‬
‫- أود تقديم شكوى.‬ ‫- أعتذر بشأن هذا يا سيدي.‬
‫سأعرض عليك علبة مفتوحة ونصف مأكولة‬ ‫من "قطع حاصد الأرواح" على حسابنا.‬
‫هذا أفضل، إنها المفضلة لديّ.‬
‫حسنًا، هذا مفترق أربعة طرق، لمن الأولوية؟‬
‫لمن يملك دبابة العقرب!‬
‫لماذا تجعلني أركن بالتوازي؟‬
‫إدارة المقود يسارًا لتتجه السيارة يمينًا؟‬ ‫أي شعوذة هذه؟‬
‫عليك الحفاظ على مسافة سيارة‬ ‫بينك وبين المركبة التي أمامك.‬
‫إن فعلت ذلك،‬ ‫فكيف سأقرأ ملصقات الصادم المضحكة؟‬
‫"لا تلمني، انتخبت (بلارك فلارم)"‬
‫ماذا؟‬
‫خذ هذا أيها الليبرالي اللعين!‬
‫مهلًا لحظة، ماذا تكتب؟ لديّ حافظتي الخاصة.‬
‫سأكتب أشياء عنك، لنر إن كان هذا سيعجبك.‬
‫تبًا! سنقع عن منحدر.‬
‫"ملجأ حاصدي الأرواح"‬
‫"اهرب! تصريح بلاتينيوم مبالغ بسعره!"‬
‫هيا يا "رينزو"،‬ ‫لا يعرفون مدى خوفك في داخلك،‬
‫أو أنك لا تعرف كيف تتحاور مع ذاتك.‬
‫نمتلك الميزة،‬ ‫لا يعرف حاصد الأرواح بوجودنا هنا.‬
‫إنه يعرف بوجودنا بالتأكيد.‬
‫يمكنه شمّ رائحة أبناء جنسه،‬ ‫و1 بالمئة من "بيلي" هو حاصد أرواح.‬
‫أي جزء من "بيلي" هو حاصد أرواح؟‬
‫الجزء الأهم يا "بيلي"، ثقب مؤخرتك.‬
‫إنه ثقب مؤخرة حاصد أرواح بالفعل.‬
‫لماذا منحت "بيلي" ثقب مؤخرة حاصد أرواح؟‬
‫لأنه غير قابل للتدمير،‬ ‫ويمكن غسله بغسالة الأطباق.‬
‫"باري" عالم سيئ.‬
‫لم يقم بعمل جيد بصنع "بيلي".‬
‫يجب أن يرحل "بيلي"‬ ‫حتى لا يُعرض أصدقاءه للخطر.‬
‫"بيلي"، انتظر!‬
‫لسنا أصدقاءك أيها الوغد متجمّع القطع.‬
‫الاستهزاء أمر ممتع.‬
‫هذا أفضل،‬ ‫لن يتمكن حاصد الأرواح من شمّنا الآن.‬
‫ربما ما زال بوسعه شم رائحة‬ ‫مزيل العرق الأنثوي الذي تضعه.‬
‫تبًا لي لاطلاعكم على معلومات شخصية عني.‬
‫سأطلق سراح هذا اللعين.‬
‫سأذكّره بأن عليه الجلوس‬ ‫على دليل هاتف لقص شعره فحسب،‬
‫وسنموت جميعًا.‬
‫أتعتقدين أننا عالقون مع حاصد الأرواح؟‬ ‫نحن عالقون مع "سكويغلز".‬
‫إن كان "سكويغلز" قويًا هكذا،‬ ‫فلماذا أنت خائف؟‬
‫لست خائفًا.‬
‫تبًا! ما هذا؟‬
‫إنه حاصد الأرواح! التهمه!‬
‫للمشاهدين الذين يعانون صعوبة بالرؤية،‬ ‫إنه يستخدم قضيبه لصنع الظل.‬
‫للمشاهدين الذين يعانون صعوبة بالسمع،‬ ‫إنه يستخدم قضيبه لصنع الظل.‬
‫"باري"، تعرف أن بوسعهم رؤيته، صحيح؟‬
‫ربما لم يخبرك أحد بهذا، ولكني أحمق.‬
‫هكذا، أصبح الباب مغلقًا الآن.‬
‫قد نكون عالقين هنا،‬
‫ولكن لا يستطيع حاصد الأرواح النيل منا‬ ‫لأنه ليس هنا بكل تأكيد.‬
‫مفاجأة!‬
‫أيتها الساقطة المخادعة،‬ ‫اقتلي هذا الوغد الذكي!‬
‫حان وقت استخدام البازوكا،‬ ‫"باني غاي" الأصهب، ولكن عليّ تحميله أولًا.‬
‫نعرف جميعًا أن "سكويغلز"‬ ‫هو قصير يكرهه الجميع،‬
‫ولكنه لا يريدكم أن تروا صورته‬ ‫وهو يركب كلبًا على أنه حصان!‬
‫أصغ، لا يمكن تدمير حاصد الأرواح من الخارج.‬
‫أريدك أن تدخل في حلقه،‬ ‫وتخرج من صدره بقوة السلاح!‬
‫"سكويغلز"!‬
‫انهض يا "سكويغلز"، هيا، اغضب!‬ ‫حتى عظامك هي مهزلة.‬
‫تبدو مثل هيكل قط عظمي.‬
‫فليهرب الجميع!‬
‫لا!‬
‫لن تحصل على جائزة.‬
‫انظروا، حاصد الأرواح حزين‬ ‫لأنه لا يملك عملات نقدية.‬
‫- لديّ واحدة هنا.‬ ‫- ماذا تفعل أيها الوغد؟‬
‫"سكوتي"، ارحل من هنا!‬
‫لا أخشى هذا الوغد البشع،‬ ‫أنا لا أموت، أتتذكر؟‬
‫تم نسخي احتياطيًا إلى السحابة! أترى؟‬
‫الملفات الاحتياطية معطلة؟‬ ‫حسنًا، سأقوم بنسخ آخر الآن، أنا على "5 جي".‬
‫مكتوب أن هذا سيستغرق ثانيتين.‬
‫سبع دقائق.‬
‫ثمانية أيام! إلى الأبد!‬
‫تبًا! "فايكل"،‬ ‫أحتاج إلى كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي.‬
‫آسف، لا نقدمها‬ ‫إلّا عند الشراء من متجر الهدايا.‬
‫اهربوا!‬
‫أخبروا الجميع بأني متّ وأنا أفعل ما أحبه.‬
‫تعاطي المخدرات!‬
‫تعال ونل عقابك أيها الوغد!‬
‫لماذا كل شيء أكثر شرًا هذا الخريف؟‬
‫"يا حبيبتي، قلبي يخفق بشدة‬
‫أحتاج إليك الآن، وتجعلينني أطاردك‬
‫روحي تبكي وقلبي يخفق‬
‫أنا مقلوب ودماغي ينقلب‬
‫أخبرك يا حبيبتي أنك جعلتني أتعثر‬
‫أنت عالمي كله‬
‫أنت‬
‫أريد أن أكون معك‬
‫لا أفضّل شيئًا آخر"‬
‫علينا التزام الصمت في المكتبة.‬
‫"المخرج"‬
‫"تعالي، تعالي معي‬
‫ثمة عالم كامل بانتظارنا، نعم‬
‫أمنحك حبي، فخذيه‬
‫أنت عالمي كله‬
‫أنت‬
‫أريد أن أكون معك‬
‫أنت، لا أفضّل شيئًا…"‬
‫ماذا تفعل يا "سكوتي"؟‬
‫أتزلج على الماء، ماذا يبدو لك أني أفعل؟‬
‫هل تعوّض عن صغر قضيبك؟‬
‫رائع، انظروا من هنا، "تروندو".‬
‫إنه سدادة مؤخرة التنين ودبابته الهزيلة.‬
‫هل تعجبك مركبتي الجديدة؟ لنتسابق!‬
‫كم أكره هذا الرجل!‬
‫ولكن إن سابقته، فستجعلني أرسب.‬
‫أنت أسوأ سائق رأيته في حياتي،‬
‫وأنا واثق أنك اعتديت عليّ جنسيًا.‬
‫لقد رسبت بالفعل،‬ ‫ولكن "تروندو" ذاك يضاجع زوجتي.‬
‫إن أردت أن تنجح، فتغلب عليه.‬
‫أريدك أن تنسى كل ما قلته لك.‬
‫هل قلت لي شيئًا؟‬
‫- مرّ عبر طريق الدراجات!‬ ‫- ثمة دراجات على طريق الدراجات!‬
‫مرحى!‬
‫أشعر أني على قيد الحياة!‬
‫يا مدرب القيادة،‬ ‫تقول زوجتك إنها تفتقد قضيبك بطول 12!‬
‫هذا الرجل لا يجيد الإهانات.‬
‫- نعم!‬ ‫- لقد خسرنا.‬
‫بوسع هذه المركبة السفر عبر الزمن، أتتذكر؟‬
‫سأسافر عبر الزمن لما قبل السباق،‬
‫وأفعل شيئًا لقلب الموازين لصالحنا.‬
‫"مستشفى"‬
‫وسأسميه "تروندو".‬
‫علينا الذهاب!‬
‫لقد فزنا! حان وقت الاحتفال!‬
‫ما زال عليك أن تجعلني أنجح، هذا اتفاقنا.‬
‫طاولة لشخص واحد.‬
‫مرحبًا أيتها الساقطة البليدة.‬
‫كان "بازراك" ذاك أفضل سائق رأيته في حياتي.‬
‫سأوقّع على أي نموذج‬ ‫ينص على أن يستعيد رخصته على الفور.‬
‫أخبريني ما اسمي وكيف أهجئه فحسب.‬
‫انحنوا أمام عظمة "بازراك"!‬
‫يرتجف أعدائي حال رؤيتي.‬
‫"ملجأ حاصدي الأرواح"‬
‫إذا اتّبعنا هذا الطريق،‬ ‫فسنصبح تحت متجر الهدايا قريبًا.‬
‫أعتذر لتوريطكم في هذه الفوضى يا رفاق،‬ ‫أظن أنك كنت محقًا.‬
‫حاصد الأرواح هو وحش حقًا.‬
‫أنا فخور بك لاعترافك بخطئك يا بني.‬
‫لديّ ما أعترف به حول حرب حاصدي الأرواح.‬
‫يا رجال، لن نسمح لحاصدي الأرواح الملعونين‬ ‫أولئك بالاستيلاء على كوكبنا المحبوب.‬
‫- قد نموت، ولكننا لن نستسلم أبدًا.‬ ‫- إنهم وراءك مباشرة يا سيدي.‬
‫حاصدو الأرواح!‬ ‫يمكنكم أخذ الكوكب وقتل هؤلاء الرجال.‬
‫كنت أكثر شجاعة مما قلت.‬
‫أشعر بالجوع من تعاطي المخدرات،‬ ‫لا يوجد مطعم وجبات خفيفة واحد في المجاري.‬
‫هذا المكان تافه.‬
‫بيتزا المجاري!‬
‫"سكوتي"؟‬
‫بندقية نبض بلازما "سي إل 300"‬ ‫مع طلقات خارقة لحاصدي الأرواح؟‬
‫حسنًا، لماذا نشعر بالإثارة؟ مهلًا!‬
‫فتاة ذكية!‬
‫آلي مدني؟ فتاة وحش؟‬
‫هل هي للأم؟‬
‫أين الجميع؟ لا يعجبني هذا يا "فايكل".‬
‫"سكويغلز"، أنت حيّ!‬
‫أنت أعز أصدقائي أيها الوغد‬ ‫الذي يخشى مصرف حوض الاستحمام.‬
‫أبي!‬
‫"أهلًا بكم في متجر الهدايا"‬
‫ليساعدني أحد! إنه يحاول التهام وجهي!‬
‫ثمة أمر عليّ فعله قبل أن أغادر.‬
‫من الصعب رفض خصم 10 بالمئة.‬
‫انظري إلى هذا، اتضح أني عنصرية،‬ ‫حسنًا، لقد قمت بدوري.‬
‫ابتعد عنه أيها الوغد!‬
‫مرحبًا.‬
‫اقتله يا "فايكلز"!‬
‫"بين ذراعي الملاك‬
‫حلق بعيدًا عن هنا"‬
‫"بيلي"! هل أنت بخير يا بني؟‬
‫"بيلي" بخير بفضل جسده المذهل،‬
‫وثقب مؤخرته الصلب الذي صنعه أبي لي.‬
‫"بيلي" آسف لأنه قال إن "باري" عالم سيئ.‬
‫أنت تفهم الآن يا "بيلي".‬
‫وحده العالم البارع‬
‫سيعطيك ساق فيل في قاعها مهبل‬
‫ويمكنك سحبها في التراب.‬
‫هل قتلت حاصد الأرواح يا بني؟‬ ‫وإلّا سأضرب هذا الملجأ بالسلاح النووي.‬
‫نعم، قتلته وتحوّل إلى رماد‬ ‫مثل "دراكيولا" وطار بعيدا.‬
‫- لقد تركته يذهب، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأن مهمتي هي الحرص‬ ‫على ألّا يصيب أي مخلوق فضائي مكروه.‬
‫"عش، اضحك، أحب"‬
‫رخصتي للقيادة!‬
‫يبدو هذا غريبًا لأني لم أنجح.‬
‫كما أن رخصة القيادة لزجة‬ ‫ومتوهجة ويبدو أنها تنبض.‬
‫سأمسك بها على أي حال.‬
‫ماذا يحدث؟ تبًا!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا تعبث مع "سكويغلز"!‬
‫ترجمة "أحمد غادي"‬